WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.820 --> 00:01:33.940 مایل ها برای رفتن 00:01:54.660 --> 00:01:57.160 قسمت سوم 00:01:59.539 --> 00:02:00.910 قبول شدم 00:02:01.310 --> 00:02:03.830 قبول شدم 00:02:05.560 --> 00:02:06.910 قبول شدم 00:02:07.170 --> 00:02:09.259 قبول شدم 00:02:12.160 --> 00:02:15.479 قبول شدم 00:02:35.120 --> 00:02:36.590 قبول شدم 00:02:36.820 --> 00:02:38.870 قبول شدم 00:02:39.070 --> 00:02:42.430 قبول شدم 00:03:10.550 --> 00:03:11.470 اون لحظه 00:03:12.950 --> 00:03:13.390 میدونستم 00:03:13.390 --> 00:03:14.760 بلاخره مثل اجدادم 00:03:16.180 --> 00:03:17.530 یه کشاورز میشم 00:03:18.950 --> 00:03:20.250 بقیه عمرم و 00:03:21.160 --> 00:03:22.829 روی زمین ها زحمت میکشم 00:03:24.890 --> 00:03:26.090 ممکنه همه رویاهام 00:03:27.230 --> 00:03:29.040 به حقیقت نپیوندن 00:03:36.970 --> 00:03:37.430 باشه 00:03:37.800 --> 00:03:39.310 عمو مینگ لو، یکم هندوانه بخور 00:03:40.050 --> 00:03:40.570 چیائو لینگ 00:03:41.090 --> 00:03:42.290 چرا انقدر بی تجربه ای؟ 00:03:42.520 --> 00:03:43.120 باید بهش بگی بابا 00:03:43.590 --> 00:03:44.060 بابا 00:03:45.040 --> 00:03:47.240 بعد از ازدواج مدل صدا زدنت و عوض کن 00:03:47.260 --> 00:03:48.579 شاید خجالت میکشه 00:03:49.870 --> 00:03:50.620 بفرما هندوانه 00:03:52.870 --> 00:03:53.820 مگه با برگزاری عروسی 00:03:54.110 --> 00:03:56.470 تو بیست و هشتمِ ماه دوازدهم قمری موافقت نکردیم؟ 00:03:56.750 --> 00:03:57.750 چرا زودتر شده؟ 00:03:59.110 --> 00:04:00.110 حالا که 00:04:01.450 --> 00:04:03.220 شوانگ شینگ دانشگاه قبول شده 00:04:03.440 --> 00:04:05.070 چطوره واسه دوتاشون یه جشن بگیریم؟ 00:04:05.690 --> 00:04:06.440 نظرت چیه؟ 00:04:07.180 --> 00:04:07.670 موافقم 00:04:08.579 --> 00:04:09.010 باشه 00:04:09.520 --> 00:04:11.790 به شرطی که پسر بزرگت 00:04:11.829 --> 00:04:13.100 با زودتر ازدواج کردن با چیائو یینگ مشکلی نداشته باشه 00:04:13.430 --> 00:04:14.270 منم مشکلی ندارم 00:04:14.770 --> 00:04:16.400 بچه هامون خیلی خوشحال میشن 00:04:16.550 --> 00:04:17.780 اونها منتظر اون روز بودن 00:04:18.270 --> 00:04:18.910 تو فقط 00:04:18.910 --> 00:04:20.550 به این اهمیت میدی که چطوری پول دربیاری 00:04:20.940 --> 00:04:21.440 ببین 00:04:22.610 --> 00:04:23.570 فقط بخور 00:04:47.079 --> 00:04:47.920 جیا لین 00:04:49.880 --> 00:04:53.280 مینگ لو به مهمونی فرداش دعوتمون کرد 00:04:54.910 --> 00:04:56.630 کل خانواده رو دعوت کرد 00:04:57.750 --> 00:04:58.590 شوهری 00:04:59.780 --> 00:05:01.370 بچه مون الان ناراحته 00:05:03.409 --> 00:05:04.500 تو تنها برو 00:05:05.460 --> 00:05:06.850 من تو خونه پیش پسرمون میمونم 00:05:10.070 --> 00:05:11.070 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:05:11.070 --> 00:05:14.030 اینجوری مردم دِه پشت سرمون سبزی پاک میکنن 00:05:15.510 --> 00:05:18.640 مینگ لو داداش قسم خورده ی منه 00:05:19.290 --> 00:05:20.850 حامیِ مالیمونم هست 00:05:21.860 --> 00:05:25.690 حالا همچین اتفاقات شادی داره 00:05:26.270 --> 00:05:29.110 پسر اولش داره ازدواج میکنه و پسر دومش قبول شده 00:05:29.460 --> 00:05:30.910 کل روستا میدونن 00:05:33.030 --> 00:05:35.340 اگه داداش قسم خوردش تو مهمونیش شرکت نکنه 00:05:35.790 --> 00:05:36.700 خوب نیست 00:05:37.070 --> 00:05:37.510 درست نمیگم؟ 00:05:38.150 --> 00:05:38.790 پسرکم 00:05:39.410 --> 00:05:40.360 به من گوش بده 00:05:40.870 --> 00:05:42.000 نه تنها میریم اونجا 00:05:42.030 --> 00:05:42.630 بلکه باید 00:05:43.400 --> 00:05:46.610 باید آغوش باز 00:05:47.110 --> 00:05:48.730 به مینگ لو تبریک بگیم 00:05:49.830 --> 00:05:50.980 و حسابی بنوشیم 00:05:51.310 --> 00:05:52.120 پسر خوبی باش 00:05:52.390 --> 00:05:52.830 باشه؟ 00:05:54.150 --> 00:05:57.280 ولی این خیلی واسه پسرکم سخته 00:06:04.130 --> 00:06:04.870 تبریک میگم 00:06:04.909 --> 00:06:05.630 از غذاتون لذت ببرین 00:06:05.630 --> 00:06:06.470 مبارک باشه 00:06:06.470 --> 00:06:07.070 باشه 00:06:07.070 --> 00:06:07.710 ممنون 00:06:11.590 --> 00:06:12.230 عروس اومد 00:06:12.510 --> 00:06:13.310 بجنب 00:06:13.310 --> 00:06:14.270 مبارک باشه 00:06:14.270 --> 00:06:15.070 مبارک باشه 00:06:15.110 --> 00:06:15.750 به سلامتی 00:06:16.310 --> 00:06:17.430 ایشالا سال دیگه یه بچه بیاد بغلتون 00:06:18.550 --> 00:06:19.470 تا میتونین بنوشین 00:06:20.420 --> 00:06:21.830 بیا به سلامتی تو، دانشجو 00:06:22.010 --> 00:06:22.770 مبارک باشه 00:06:23.070 --> 00:06:24.590 بیایین به سلامتی بزنیم 00:06:24.590 --> 00:06:26.390 به سلامتی 00:06:29.390 --> 00:06:30.230 بیشتر بخور 00:06:30.390 --> 00:06:32.990 داداش دوم داداش دوم 00:06:32.990 --> 00:06:33.950 داداش دومم اینجاست زود باش 00:06:34.830 --> 00:06:35.790 بیا 00:06:37.750 --> 00:06:38.390 امروز خیلی خوشحالم 00:06:38.390 --> 00:06:39.580 امروز عروسی داداش بزرگمه 00:06:40.600 --> 00:06:41.880 تبریک به داداشم برای وارد شدن به دانشگاه 00:06:43.270 --> 00:06:44.950 مبارک باشه 00:06:44.990 --> 00:06:45.610 رئیس گائو 00:06:45.790 --> 00:06:46.470 باشه 00:06:46.600 --> 00:06:47.670 مبارک باشه 00:06:48.270 --> 00:06:48.910 رئیس گائو 00:06:49.110 --> 00:06:49.950 به نظر من 00:06:50.230 --> 00:06:52.230 دوتا اتفاق فرخنده افتاده 00:06:52.550 --> 00:06:55.360 دیگه کی تو روستامون دانشگاه قبول شده؟ 00:06:55.540 --> 00:06:57.300 تا حالا که فقط اونه 00:06:58.140 --> 00:06:58.800 رئیس گائو 00:06:58.980 --> 00:07:02.380 شوانگ شینگ واقعا خوش آتیه ست 00:07:02.790 --> 00:07:03.500 معلومه 00:07:03.710 --> 00:07:05.480 آرامگاه اجدادی خانواده گائو 00:07:05.500 --> 00:07:07.450 تو یه مکان ارزشمند ساخته شده 00:07:07.500 --> 00:07:09.450 برای همینم خانواده ش میتونن هِی بهتر و بهتر بشن 00:07:09.480 --> 00:07:10.830 و هرچی میخوان داشته باشن 00:07:11.590 --> 00:07:12.590 به نظرم 00:07:12.990 --> 00:07:15.150 مامانِ شوانگ شینگ خوش شانس ترینه 00:07:15.510 --> 00:07:16.909 بچه های فوق العاده ای به دنیا آورده 00:07:17.270 --> 00:07:19.380 هر سه تا پسرش آینده دارن 00:07:20.550 --> 00:07:21.300 یعنی سان شینگ 00:07:21.320 --> 00:07:22.920 بعدیه؟ 00:07:23.350 --> 00:07:23.790 جیا لین کجاست؟ 00:07:24.430 --> 00:07:24.990 ندیدمش 00:07:24.990 --> 00:07:25.590 جیا لین کجاست؟ 00:07:25.780 --> 00:07:26.710 جیا لین و دیدی؟ 00:07:27.070 --> 00:07:28.500 برو دنبالش 00:07:29.220 --> 00:07:29.870 جیا لین 00:07:34.440 --> 00:07:35.160 فکر کن خونه خودته 00:07:36.110 --> 00:07:36.750 جیا لین 00:07:37.240 --> 00:07:37.950 زود باش 00:07:39.120 --> 00:07:39.970 اینجا نمون 00:07:40.310 --> 00:07:41.430 بیا تو یه نوشیدنی بزن 00:07:41.490 --> 00:07:42.240 آره بیا تو یه نوشیدنی بخور 00:07:45.970 --> 00:07:46.570 جیا لین 00:07:47.470 --> 00:07:48.260 دَمَنده خراب شده 00:07:48.430 --> 00:07:49.350 کمک کن درستش کنم 00:07:50.040 --> 00:07:50.680 یه نگاه میندازم 00:08:00.600 --> 00:08:01.840 جیا لین، بهت دروغ گفتم 00:08:03.150 --> 00:08:03.650 ...تو 00:08:04.950 --> 00:08:05.470 ...من 00:08:07.180 --> 00:08:08.670 نگران بودم از نوشیدن خوشت نیاد 00:09:49.410 --> 00:09:50.280 مینگ لو 00:09:51.670 --> 00:09:52.350 اومدی 00:09:54.430 --> 00:09:55.590 برات یکم آب میارم 00:09:55.960 --> 00:09:56.880 نه 00:09:58.550 --> 00:09:59.250 اومدم 00:10:00.030 --> 00:10:01.830 بهتون یه چیزی بگم 00:10:03.410 --> 00:10:04.490 یه بار گفتم که 00:10:05.350 --> 00:10:09.310 اگه جیا لین یا شوانگ شینگ نتونستن برن دانشگاه 00:10:10.790 --> 00:10:11.950 نادیده شون نمیگیرم 00:10:13.950 --> 00:10:16.710 حتما کمکشون میکنم یه کاری برای انجام دادن پیدا کنن 00:10:17.160 --> 00:10:17.910 براشون یه شغل پیدا میکنم 00:10:19.780 --> 00:10:20.820 قولم هنوز سر جاشه 00:10:21.560 --> 00:10:22.560 وقتی من یه قولی میدم 00:10:23.240 --> 00:10:23.990 همیشه نگهش میدارم 00:10:25.910 --> 00:10:26.550 همین 00:10:28.560 --> 00:10:29.300 پس با اجازه تون 00:10:29.950 --> 00:10:30.350 به سلامت 00:10:31.150 --> 00:10:32.310 بذار جیا لین 00:10:33.150 --> 00:10:34.270 خوب استراحت کنه 00:11:22.130 --> 00:11:22.770 شوانگ شینگ 00:11:24.560 --> 00:11:25.160 شوانگ شینگ؟ 00:11:26.550 --> 00:11:27.430 بجنب پاشو 00:11:28.790 --> 00:11:29.510 ...بابا 00:11:29.950 --> 00:11:31.700 باید یه چیز مهمی بهت بگم 00:11:32.900 --> 00:11:33.880 چیه بابا؟ 00:11:35.390 --> 00:11:37.200 زود باش بلند شو 00:11:45.450 --> 00:11:47.690 چیزی که بهت میگم و 00:11:49.360 --> 00:11:51.300 باید یادت بمونه 00:11:54.050 --> 00:11:55.850 باید این حرفها رو 00:11:56.240 --> 00:11:59.080 تو ذهنت حک کنی 00:12:04.780 --> 00:12:06.570 بعد از اینکه رسیدی شانگهای 00:12:08.580 --> 00:12:11.250 اسمت دیگه گائو شوانگ شینگ نیست 00:12:13.460 --> 00:12:14.400 به جاش تو 00:12:14.670 --> 00:12:15.090 گائو 00:12:16.470 --> 00:12:16.950 جیا 00:12:19.410 --> 00:12:19.920 لین هستی 00:12:23.980 --> 00:12:26.950 خوب گوشاتو باز کن، ممکنه موقع ثبت نام نیاز باشه فرم پر کنی 00:12:27.470 --> 00:12:29.140 تو قسمت نام و نام خانوادگی فقط بنویس 00:12:31.240 --> 00:12:31.990 "گائو جیا لین" 00:12:33.680 --> 00:12:35.310 تو قسمت نام پدرم 00:12:36.020 --> 00:12:36.960 اسم پدرت 00:12:39.350 --> 00:12:40.140 گائو یو ده رو بنویس 00:12:40.910 --> 00:12:43.730 اسم مادرتم گائو یانگ شیه 00:12:43.770 --> 00:12:44.870 یادت میمونه؟ 00:13:27.260 --> 00:13:29.420 جیا لین چی پس؟ 00:13:31.280 --> 00:13:33.750 سه روز شده عمو ده شون 00:13:34.830 --> 00:13:36.270 با سر پوشونده خوابیده 00:13:36.270 --> 00:13:37.470 حتی پا نذاشته بیرون 00:13:38.710 --> 00:13:40.010 نخوابیده 00:13:40.570 --> 00:13:42.220 داره خودش و عذاب میده 00:13:45.020 --> 00:13:45.340 خوب 00:13:46.320 --> 00:13:47.650 میتونی بری آرومش کنی؟ 00:13:49.030 --> 00:13:51.030 از وقتی بچه بود همیشه به حرفت گوش میکرد 00:13:52.870 --> 00:13:57.370 الان گوشش به حرف هیشکی بدهکار نیست 00:13:58.710 --> 00:13:59.470 چیکار کنیم؟ 00:14:00.440 --> 00:14:01.560 بذار ازش رد شه 00:14:04.710 --> 00:14:05.480 منظورت چیه؟ 00:14:07.230 --> 00:14:09.750 باید با خودش اختلاط کنه 00:14:10.920 --> 00:14:12.040 فقط وقتی تموم کنه 00:14:12.350 --> 00:14:13.390 خسته بشه 00:14:13.660 --> 00:14:14.780 و حرفی برای زدن نداشته باشه 00:14:15.380 --> 00:14:17.840 میتونه به حرف بقیه رو بشنوه 00:14:17.860 --> 00:14:20.030 منظورت اینه کاری از دست ما برنمیاد؟ 00:14:23.030 --> 00:14:23.730 برگرد خونه 00:14:24.590 --> 00:14:24.840 صبر کن 00:14:26.160 --> 00:14:27.400 نمیتونیم براش کاری کنیم؟ 00:14:29.220 --> 00:14:30.110 بیا برگردیم 00:14:44.640 --> 00:14:45.270 خبر بد 00:14:46.180 --> 00:14:47.350 شوانگ شینگ خونه نیست 00:15:20.000 --> 00:15:20.630 جیا لین 00:15:21.190 --> 00:15:22.430 شوانگ شینگ اومده ببینتت 00:15:22.710 --> 00:15:23.540 پاشو 00:15:27.780 --> 00:15:28.630 بیا تو شوانگ شینگ 00:15:28.970 --> 00:15:29.580 بیا تو- بیا- 00:15:32.950 --> 00:15:33.560 جیا لین 00:15:34.220 --> 00:15:34.900 بلند شو 00:15:41.680 --> 00:15:42.310 شوانگ شینگ 00:15:43.150 --> 00:15:44.890 با جیا لین حرف بزن 00:15:49.270 --> 00:15:50.070 بریم 00:16:03.360 --> 00:16:03.850 مینگ لو 00:16:04.260 --> 00:16:04.990 چرا اینجایی؟ 00:16:05.350 --> 00:16:06.150 مینگ لو 00:16:07.740 --> 00:16:09.220 شنیدم جیا لین مریض شده 00:16:09.670 --> 00:16:10.450 حالش چطوره؟ 00:16:11.210 --> 00:16:12.050 تب نداره 00:16:12.080 --> 00:16:13.280 و هیچ علامت دیگه ایم نداره 00:16:13.570 --> 00:16:14.720 فقط نمیتونه از رو تخت بلند شه 00:16:17.450 --> 00:16:18.090 یه نگاهی میندازم 00:16:20.110 --> 00:16:20.540 جیا لین 00:16:21.790 --> 00:16:22.950 باید یه چیزی بهت بگم 00:16:26.860 --> 00:16:27.290 ...جیا لین 00:16:29.150 --> 00:16:30.420 چرا انقدر بی تجربه ای؟ 00:16:31.790 --> 00:16:32.820 مریضه 00:16:32.850 --> 00:16:33.800 چرا مزاحمش میشی؟ 00:16:34.060 --> 00:16:34.660 برگرد خونه 00:16:35.500 --> 00:16:35.930 نه 00:16:36.270 --> 00:16:36.910 برگرد 00:16:37.590 --> 00:16:38.060 جیا لین 00:16:38.240 --> 00:16:38.880 برو- ...جیا لین- 00:16:43.260 --> 00:16:44.350 ...مینگ لو- ...چی- 00:16:46.520 --> 00:16:48.170 خیلی بی احساسی 00:16:48.290 --> 00:16:49.130 اون مریضه 00:16:49.150 --> 00:16:50.030 چطور میتونی باهاش حرف بزنی؟ 00:16:50.240 --> 00:16:52.010 حداقل باید صبر کنی تا حالش بهتر شه 00:16:52.490 --> 00:16:53.020 برو خونه 00:16:53.820 --> 00:16:54.950 اون خیلی بی تجربه ست 00:16:55.550 --> 00:16:56.230 مینگ لو 00:16:56.870 --> 00:16:58.460 این موضوع و با خانومم در میون گذاشتم 00:16:58.480 --> 00:17:01.040 میخواییم ازت خواهش کنیم براش توضیح بدی 00:17:01.190 --> 00:17:02.260 خیلی دیر وقته 00:17:02.500 --> 00:17:03.840 شرمنده که مزاحمت شدیم 00:17:06.010 --> 00:17:06.770 آره 00:17:07.310 --> 00:17:08.430 من همیشه 00:17:08.710 --> 00:17:10.120 به جیا لین اهمیت میدم 00:17:10.440 --> 00:17:11.760 چطوره وقتی بهتر شد 00:17:12.020 --> 00:17:13.140 باهاش صحبت کنم؟ 00:17:13.860 --> 00:17:14.330 باشه 00:17:14.350 --> 00:17:14.790 باشه 00:17:15.280 --> 00:17:15.670 ما دیگه میریم 00:17:17.910 --> 00:17:18.820 داره تاریک میشه 00:17:18.820 --> 00:17:19.910 چرا دستم و نمیگیری؟ 00:17:34.470 --> 00:17:34.900 خواهر 00:17:35.790 --> 00:17:37.910 جیا لین تو درس خوندن بهتر از شوانگ شینگه 00:17:38.220 --> 00:17:39.400 پس چرا قبول نشد؟ 00:17:42.109 --> 00:17:42.960 نمیدونم 00:17:45.359 --> 00:17:47.040 جیا لین حتما غمباد گرفته 00:17:50.050 --> 00:17:52.339 تو هم ناراحت به نظر میای 00:17:57.700 --> 00:17:59.660 جیا لین خیلی سخت تلاش کرد 00:17:59.950 --> 00:18:01.470 تا کنکور و قبول شه 00:18:01.950 --> 00:18:03.070 ولی نشد که بشه 00:18:03.470 --> 00:18:04.830 معلومه که براش ناراحتم 00:18:06.430 --> 00:18:09.710 خواهر، واقعا کنکور انقدر مهمه؟ 00:18:10.070 --> 00:18:11.000 معلومه که مهمه 00:18:11.660 --> 00:18:12.570 هرکی وارد دانشگاه شه 00:18:12.680 --> 00:18:14.680 دیگه مجبور نیست تو روستا بمونه 00:18:15.000 --> 00:18:17.310 میتونه از اینجا بره و کارهای بزرگی بکنه 00:18:17.990 --> 00:18:20.120 جیا لین برای انجام دادن کارهای بزرگ به دنیا اومده 00:18:20.440 --> 00:18:22.270 اون نباید تو روستا بمونه 00:18:23.410 --> 00:18:24.800 خدا واقعا کوره 00:18:26.490 --> 00:18:29.950 خواهر، منم باید کنکور بدم؟ 00:18:31.830 --> 00:18:32.510 شک نکن 00:18:33.260 --> 00:18:35.160 من از اینکه درس نخوندم خیلی عذاب کشیدم 00:18:35.390 --> 00:18:36.360 فقط میتونم سرنوشتم و قبول کنم 00:18:37.130 --> 00:18:39.200 خواهر بزرگمون دیگه ازدواج کرده 00:18:39.660 --> 00:18:42.060 فقط تو شانس رفتن به دانشگاه و داری 00:18:43.330 --> 00:18:46.960 چیائو لینگ تو باید حسابی درس بخونی تا تو یه دانشگاه قبول شی 00:18:47.280 --> 00:18:48.340 تا باعث افتخارم بشی 00:18:55.460 --> 00:18:55.860 بابا 00:18:56.300 --> 00:18:57.880 این ساعت کجا بودین؟ 00:18:58.950 --> 00:19:01.420 رفته بودیم خونه یو ده 00:19:01.740 --> 00:19:02.380 شام سرد شده 00:19:02.520 --> 00:19:03.430 برات یه کاسه نودل درست میکنم 00:19:03.620 --> 00:19:04.070 نیازی نیست 00:19:04.670 --> 00:19:05.570 برگرد تو اتاقت 00:19:15.270 --> 00:19:16.300 بیا اینجا وایستا 00:19:17.270 --> 00:19:18.550 چرا دنبال گائو جیا لین میگشتی؟ 00:19:21.070 --> 00:19:21.760 چیکار میکردی؟ 00:19:25.410 --> 00:19:26.390 پسره ی احمق 00:19:27.110 --> 00:19:28.600 میخوای خونواده رو به فنا بدی؟ 00:19:29.540 --> 00:19:30.880 وقتی تصمیم گرفتی بری دانشگاه 00:19:31.210 --> 00:19:33.780 فقط به فکر خودت نباش 00:19:34.510 --> 00:19:35.970 تا حالا به مامان بابات فکر کردی؟ 00:19:37.230 --> 00:19:38.770 به داداشهات فکر کردی؟ 00:19:39.710 --> 00:19:43.580 به مردم دِه فکر کردی؟ 00:19:45.030 --> 00:19:48.420 خوب گوشاتو باز کن، اگه این فرصت و از دست بدی 00:19:48.790 --> 00:19:50.390 کل عمرت و تلف کردی 00:19:51.310 --> 00:19:53.950 و تمام کارهایی که بقیه برای کمک بهت کردنم هدر دادی 00:19:56.500 --> 00:19:57.610 بذار اینجوری بگم 00:19:58.030 --> 00:19:59.300 این بار میتونم کمکت کنم 00:19:59.830 --> 00:20:00.850 بری دانشگاه 00:20:02.060 --> 00:20:03.840 این موهبت تموم عمر تو 00:20:04.510 --> 00:20:06.770 و برکت خانواده مونه 00:20:07.920 --> 00:20:09.160 از فردا به بعد 00:20:09.180 --> 00:20:09.980 نمیذارم هیچ جا بری 00:20:10.010 --> 00:20:10.850 یا هیچ کس و ببینی 00:20:11.180 --> 00:20:12.500 فقط میمونی خونه 00:20:12.670 --> 00:20:13.710 وقتی زمانش رسید 00:20:13.950 --> 00:20:15.460 یه بلیط قطار به شانگهای برات میگیرم 00:20:15.630 --> 00:20:16.950 وقتی‌ تو دانشگاه ثبت نام کنی 00:20:17.320 --> 00:20:18.470 خیالم راحت میشه 00:20:19.570 --> 00:20:21.960 شوهری چت شده؟ 00:20:22.430 --> 00:20:23.550 داری دریاره چی با شوانگ شینگ حرف میزنی؟ 00:20:23.850 --> 00:20:24.690 چرا انقدر عصبانی ای؟ 00:20:25.310 --> 00:20:25.990 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:20:26.350 --> 00:20:26.700 مامان 00:20:27.270 --> 00:20:28.430 من خیلی برای وارد شدن به دانشگاه 00:20:28.500 --> 00:20:29.340 بی وجدانم 00:20:31.150 --> 00:20:32.180 منظورت چیه؟ 00:20:32.830 --> 00:20:34.980 بذار بهت بگم کسی که اون کار و کرد من بودم 00:20:35.470 --> 00:20:37.030 حتی اگه خدا بخواد کسی رو مجازات کنه 00:20:37.350 --> 00:20:39.910 باید من باشم این به شماها هیچ کاری نداره 00:20:40.000 --> 00:20:42.190 چی داری میگی؟ چی شده؟ 00:21:00.620 --> 00:21:01.000 ...این 00:21:02.430 --> 00:21:03.440 این راسته؟ 00:21:05.030 --> 00:21:07.470 ما خیلی بهشون مدیونیم 00:21:09.110 --> 00:21:10.470 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:21:11.550 --> 00:21:13.510 شوانگ شینگ نباید بره دانشگاه؟ 00:21:14.270 --> 00:21:15.770 نباید یه آینده ی روشن داشته باشه؟ 00:21:16.290 --> 00:21:17.340 نترس 00:21:18.150 --> 00:21:20.350 به اونشم فکر کردم 00:21:20.830 --> 00:21:23.150 سال دیگه که داوطلب های جدید بیان 00:21:23.200 --> 00:21:24.970 هیچ کس این و یادش نمیمونه 00:21:25.670 --> 00:21:26.510 در واقع 00:21:26.610 --> 00:21:28.210 اونها دقیقا شبیه تَره ان 00:21:28.390 --> 00:21:30.340 پشت سر هم محصول میدن 00:21:30.550 --> 00:21:32.030 کی مشکل ما رو یادش میمونه؟ 00:21:32.640 --> 00:21:35.450 ...چی میشه اگه یو ده و خانوادش 00:21:36.150 --> 00:21:36.750 آره 00:21:38.110 --> 00:21:39.750 یو ده و همسرش 00:21:40.200 --> 00:21:42.050 در واقع آدمهای ساده ای هستن 00:21:42.870 --> 00:21:44.880 اونها عمرا به فکرشون نمیرسه 00:21:46.190 --> 00:21:47.770 جالبیش اینه که 00:21:48.390 --> 00:21:50.370 اونها درباره آزمون جیا لین 00:21:50.790 --> 00:21:52.670 مطمئن نیستن 00:21:54.890 --> 00:21:55.650 پسرم 00:21:56.580 --> 00:21:58.480 فقط برو دانشگاه 00:21:59.610 --> 00:22:00.450 و حسابی درس بخون 00:22:01.550 --> 00:22:02.700 آسمون به زمین نمیاد 00:22:03.340 --> 00:22:04.750 حتی اگه بیادم 00:22:05.590 --> 00:22:06.550 من برات درستش میکنم 00:22:47.640 --> 00:22:48.380 پدر بزرگ ده شون 00:22:49.830 --> 00:22:50.990 جیا لین چطوره؟ 00:22:52.750 --> 00:22:53.400 خبر ندارم 00:22:54.340 --> 00:22:55.630 ندیدیش؟ 00:22:58.710 --> 00:22:59.060 نه 00:23:02.490 --> 00:23:03.150 اون بچه 00:23:04.670 --> 00:23:06.030 ممکنه روحش و از دست بده 00:23:07.150 --> 00:23:08.430 وقتی آدمها روحشون و از دست بدن 00:23:09.150 --> 00:23:10.240 تمام فکر و ذهنشون درگیر میشه 00:23:11.660 --> 00:23:12.350 فکر و ذهنشون درگیر میشه؟ 00:23:12.970 --> 00:23:13.730 باید چیکار کنیم؟ 00:23:17.550 --> 00:23:18.720 نمیتونیم بذاریم اینجوری شه 00:23:19.710 --> 00:23:22.790 یه نفر باید باهاش صحبت کنه 00:23:23.780 --> 00:23:24.660 و بذاره اونم حرف بزنه 00:23:26.220 --> 00:23:28.170 اگه سکوتش و تا ابد نگه داره 00:23:28.580 --> 00:23:30.870 خفه میشه 00:23:31.570 --> 00:23:33.000 بعد قلبش میگیره 00:23:33.610 --> 00:23:34.670 و جریان خونش یکنواخت و بدون اشکال نیست 00:23:36.500 --> 00:23:39.090 اگه جریان خونش یکنواخت نباشه، توان و نیروش و از دست میده 00:23:39.830 --> 00:23:41.990 بعدش دیگه حتی نمیتونه بلند شه 00:23:44.110 --> 00:23:45.420 ما باید بذاریم بلند شه 00:23:46.180 --> 00:23:47.300 وقتی بلند شه 00:23:47.800 --> 00:23:50.050 روحش برمیگرده 00:23:51.320 --> 00:23:52.130 پدر بزرگ ده شون 00:23:52.430 --> 00:23:54.000 تو رو خدا برو و بهش روحیه بده 00:23:54.600 --> 00:23:55.680 نمیتونم 00:23:56.030 --> 00:23:56.730 چرا آخه؟ 00:23:56.910 --> 00:23:58.350 جیا لین بیشتر از همه از شما حرف شنوی داره 00:23:58.830 --> 00:24:00.040 الان 00:24:00.630 --> 00:24:01.540 نمیتونم 00:24:02.750 --> 00:24:04.230 ممکنه به چیزی که میگم گوش بده 00:24:04.620 --> 00:24:05.660 ولی چیزی نمیگه 00:24:06.510 --> 00:24:08.470 فقط شرمندم نمیکنه 00:24:09.720 --> 00:24:10.460 پس کی میتونه؟ 00:24:11.670 --> 00:24:12.550 تو 00:24:12.990 --> 00:24:13.660 من؟ 00:24:14.500 --> 00:24:16.870 مگه چیزی نمیبری براش که ببینیش؟ 00:24:18.190 --> 00:24:19.550 چرا هنوز نشستی اونجا؟ 00:24:20.670 --> 00:24:21.060 برو 00:24:23.750 --> 00:24:24.590 برو 00:24:35.850 --> 00:24:36.530 جیا لین 00:24:39.380 --> 00:24:40.050 جیا لین 00:24:40.510 --> 00:24:40.950 ببین 00:24:41.350 --> 00:24:42.630 برات کلوچه عناب درست کردم 00:24:42.770 --> 00:24:43.450 پاشو امتحانش کن 00:24:45.550 --> 00:24:46.830 یکم شکرم بهش اضافه کردم 00:24:46.990 --> 00:24:48.340 که مزه ش شیرین شه 00:24:48.660 --> 00:24:50.520 مخصوصا چندتا عناب گنده انتخاب کردم 00:24:50.750 --> 00:24:51.670 رنگ قرمزش نشون دهنده ی موفقیته 00:24:51.750 --> 00:24:52.910 اگه بخوریشون برات خوش شانسی میارن 00:24:59.710 --> 00:25:01.510 جیا لین، نمیتونی جلوی خودت و بگیری که 00:25:01.540 --> 00:25:02.270 باید یه چیزی بگی 00:25:02.480 --> 00:25:03.720 اگه همیشه ساکت بمونی 00:25:03.830 --> 00:25:05.110 احساس خفگی میکنی 00:25:05.110 --> 00:25:05.710 و جریان خونت روون نمیشه 00:25:05.830 --> 00:25:07.510 بعدش انرژیت و از دست میدی 00:25:07.640 --> 00:25:08.770 باید بلند شی یه چیزی بخوری 00:25:09.160 --> 00:25:10.460 بعد یه لقمه زبونت باز میشه 00:25:10.480 --> 00:25:11.720 وقتی حرف بزنی جریان خونت صاف میشه 00:25:11.750 --> 00:25:12.630 بعدش میتونی بلند شی 00:25:12.710 --> 00:25:14.590 اگه بلند شی روحت برمیگرده 00:25:14.590 --> 00:25:15.110 ...جیا لین 00:25:19.470 --> 00:25:20.180 چی میگی؟ 00:25:22.380 --> 00:25:23.350 چه شیرینی؟ 00:25:25.560 --> 00:25:26.840 چه موفقیتی؟ چه خوش شانسی ای؟ 00:25:26.860 --> 00:25:27.940 چه کلوچه عنابی؟ 00:25:29.830 --> 00:25:30.750 حالا کل مردم روستا 00:25:30.770 --> 00:25:31.760 اون بیرون منتظرن بهم بخندن 00:25:32.750 --> 00:25:33.440 مگه نمیدونی؟ 00:25:36.520 --> 00:25:37.510 منظورت از "از دست دادن روح" چیه؟ 00:25:38.640 --> 00:25:39.880 منظورت از "جریان خون" چیه؟ 00:25:39.910 --> 00:25:40.920 فکر کردی چی هستی؟ 00:25:41.450 --> 00:25:42.760 چطور جرأت میکنی بشینی بیرون گود و بگی لنگش کن 00:25:46.880 --> 00:25:47.860 چیز میزات و جمع کن و برو 00:25:48.840 --> 00:25:49.410 برو 00:25:54.410 --> 00:25:55.090 فقط برو 00:26:06.300 --> 00:26:08.100 لیو چیائو ژن برگرد 00:26:10.030 --> 00:26:11.350 کلوچه هات و ببر 00:28:01.830 --> 00:28:03.170 شماها لازم نکرده بدرقه ش کنین 00:28:04.110 --> 00:28:05.300 تنها میفرستمش 00:28:06.700 --> 00:28:07.190 مامان 00:28:08.280 --> 00:28:08.760 من دارم میرم 00:28:10.360 --> 00:28:12.310 زن داداش، داداش بزرگه 00:28:13.320 --> 00:28:13.760 و سان شینگ 00:28:15.310 --> 00:28:15.850 من دارم میرم 00:28:17.800 --> 00:28:18.690 تو جاده مواظب باش 00:28:44.460 --> 00:28:45.780 بریم یه نگاه بندازیم 00:28:45.970 --> 00:28:48.530 بعدا، وقتی گائو شوانگ شینگ برسه به شهر 00:28:48.560 --> 00:28:49.880 خیلی کم میتونیم ببینیمش 00:28:53.550 --> 00:28:54.230 وایستا 00:28:55.450 --> 00:28:56.020 مینگ لو 00:28:57.230 --> 00:28:57.790 مینگ لو 00:28:59.510 --> 00:29:00.070 مینگ لو 00:29:01.710 --> 00:29:03.370 تبریک میگم 00:29:03.520 --> 00:29:05.620 گل های قرمز آماده ان 00:29:06.110 --> 00:29:07.610 بعضی روستایی ها اسب میارن 00:29:07.710 --> 00:29:09.870 بعدا بذار پسرت اسب برونه 00:29:09.890 --> 00:29:11.730 و قبل رفتن 00:29:11.760 --> 00:29:12.230 دور روستامون و بزنه 00:29:12.470 --> 00:29:13.070 باعث افتخاره 00:29:14.220 --> 00:29:16.180 نیازی به این کار نیست 00:29:16.230 --> 00:29:17.080 مجبور نیستی 00:29:17.270 --> 00:29:18.240 ا..این خبر عالی ایه 00:29:18.270 --> 00:29:20.310 عمو مینگ لو، ما اولین 00:29:20.350 --> 00:29:21.790 دانشجو رو تو روستای گائو داریم 00:29:21.790 --> 00:29:22.950 باید جشن بگیریم 00:29:22.950 --> 00:29:24.110 بهش گوش کن 00:29:24.110 --> 00:29:24.750 بله 00:29:24.810 --> 00:29:27.160 این یه افتخار برای اجدادمونه 00:29:27.240 --> 00:29:29.160 شوانگ شینگ به روستامون غرور و افتخار آورده 00:29:29.670 --> 00:29:31.320 چه اتفاق مسرت بخشی- ما مفتخریم- 00:29:31.610 --> 00:29:32.300 ممنونم 00:29:33.230 --> 00:29:34.660 از همگی ممنونم 00:29:35.110 --> 00:29:38.220 قدردان محبتتون هستم 00:29:38.500 --> 00:29:39.380 خیلی ازتون ممنونم 00:29:40.390 --> 00:29:42.900 ولی به همچین سر و صدای بزرگی نیاز نبود 00:29:43.270 --> 00:29:43.670 درست نمیگم؟ 00:29:43.700 --> 00:29:45.870 نیاز به همچین صحنه بزرگی نبود 00:29:46.430 --> 00:29:48.950 پسرم فقط داره برای درسش 00:29:49.230 --> 00:29:50.890 میره دانشگاه 00:29:51.050 --> 00:29:53.780 که در آینده فارغ‌التحصیل شه 00:29:54.130 --> 00:29:54.630 درست نمیگم؟ 00:29:54.870 --> 00:29:57.150 یا وقتی یه شغل پیدا کرد و نتایج پر سود دید 00:29:57.220 --> 00:29:58.890 بیایین اون موقع جشن بگیریم 00:29:59.660 --> 00:30:00.220 باشه 00:30:00.240 --> 00:30:01.800 الان فصل کشت و کاره 00:30:01.990 --> 00:30:03.340 برگردین سر کارهاتون 00:30:03.560 --> 00:30:04.850 بفرمایین 00:30:05.870 --> 00:30:07.790 ...شوانگ شینگ باید خیلی از 00:30:10.210 --> 00:30:10.620 ...وایستا 00:30:12.640 --> 00:30:13.440 چرا پسرت گذاشت رفت؟ 00:30:54.520 --> 00:30:55.380 امروز میری؟ 00:30:59.750 --> 00:31:01.590 سفر طولانی ایه 00:31:03.070 --> 00:31:04.460 تو راه مراقب باش 00:31:07.910 --> 00:31:08.590 جیا لین 00:31:09.820 --> 00:31:10.840 این خودکار همیشه 00:31:11.300 --> 00:31:12.490 خیلی برام ارزشمند بوده 00:31:13.070 --> 00:31:15.090 خودکار خوبیه میخوام بدمش به تو 00:31:15.790 --> 00:31:16.670 به عنوان یادگاری بگیرش 00:31:17.450 --> 00:31:18.680 اسمم روش حک شده 00:31:19.420 --> 00:31:19.830 ...این 00:31:21.440 --> 00:31:22.080 شوانگ شینگ 00:31:22.980 --> 00:31:23.670 بهش فکر کردم 00:31:25.060 --> 00:31:26.190 میخوام یه سال دیگه درس بخونم 00:31:27.300 --> 00:31:28.370 تو کنکور سال دیگه شرکت میکنم 00:31:29.640 --> 00:31:30.920 و بازم برای یه دانشگاه تو شانگهای درخواست میدم 00:31:31.820 --> 00:31:32.820 تو شانگهای منتظرم باش 00:31:34.520 --> 00:31:35.280 میام پیدات میکنم 00:31:37.870 --> 00:31:38.610 این خودکار 00:31:40.060 --> 00:31:40.970 مدرک توافقمونه 00:31:43.630 --> 00:31:44.070 بگیرش 00:31:56.550 --> 00:31:58.200 ممنونم جیا لین 00:32:00.040 --> 00:32:03.580 ♫جوی ها همیشه میچرخند♫ 00:32:03.920 --> 00:32:07.130 ♫خوشه های گندم همیشه تعظیم میکنند♫ 00:32:07.610 --> 00:32:10.990 ♫آنچه پیران میگویند را♫ 00:32:11.280 --> 00:32:14.550 ♫فقط وقتی بزرگ شوی میتوانی درک کنی ♫ 00:32:14.970 --> 00:32:18.240 ♫گذرِ عمر♫ 00:32:18.600 --> 00:32:21.870 ♫راست یا چپ، رفتن یا ماندن♫ 00:32:22.340 --> 00:32:28.830 ♫مهم نیست چه انتخابی کنی، غبار پرواز خواهد کرد♫ 00:32:29.740 --> 00:32:33.030 ♫همه ما در راه هستیم♫ 00:32:33.420 --> 00:32:36.800 ♫با دستانی خالی در مسیر گمشده ایم♫ 00:32:37.150 --> 00:32:40.430 ♫وقتی عشق باشد پشیمانی هم هست♫ 00:32:40.750 --> 00:32:44.030 ♫اگر درد را تحمل کنی، شجاعت به دست خواهی آورد♫ 00:32:44.430 --> 00:32:47.770 ♫مردم نور ها رو نگه میدارند♫ 00:32:48.110 --> 00:32:51.410 ♫با این حال آنها کهکشان را نیز از دست میدهند♫ 00:32:51.890 --> 00:32:59.350 ♫ماه بزرگ میشود و پایان میابد، چیزها درست یا غلط♫ 00:33:00.240 --> 00:33:06.400 ♫همه شان بهترین هستند♫ 00:33:07.590 --> 00:33:13.980 ♫اشک و لبخند ارزشش را دارد♫ 00:33:14.000 --> 00:33:18.620 ♫چه تلخی باشد چه لذت، آن چیزیست که من میخواهم♫ 00:33:18.650 --> 00:33:21.290 ♫همانطور که دوستت دارم♫ 00:33:19.440 --> 00:33:22.510 دانشگاه پوجیانگ شانگهای 00:33:19.440 --> 00:33:22.510 خوش آمدی گرم به نو دانشجویان 00:33:21.920 --> 00:33:25.010 ♫من توسط رویاها به اوج پرتاب شدم♫ 00:33:22.750 --> 00:33:23.360 بر پا 00:33:25.510 --> 00:33:28.530 ♫واقعیت مرا به گِل نشاند♫ 00:33:29.630 --> 00:33:30.470 لطفا بشینین 00:33:34.750 --> 00:33:35.950 در آینده سر کلاس من 00:33:35.950 --> 00:33:36.820 وقتی بلند میشین 00:33:36.840 --> 00:33:37.390 لازم نیست دست بلند کنین 00:33:38.170 --> 00:33:39.170 من مدیرتون هستم 00:33:39.780 --> 00:33:41.100 از دیدنتون خوشبختم فامیلیم فنه 00:33:41.380 --> 00:33:42.380 اسمم فن ون شیوئه 00:33:43.090 --> 00:33:43.850 فن مثل فن کوای 00:33:44.270 --> 00:33:45.100 شیو مثل اویانگ شیو 00:33:46.040 --> 00:33:47.600 ببینین، با این اسم هم توی ادبیات خوبم و هم توی هنرهای رزمی 00:33:48.590 --> 00:33:50.360 دوست ندارم تو کلاسم 00:33:50.380 --> 00:33:51.230 حضور غیاب کنم 00:33:51.720 --> 00:33:52.750 به نظرم 00:33:52.770 --> 00:33:54.140 این به شما بستگی داره که تو کلاس شرکت کنین یا نه 00:33:54.750 --> 00:33:55.830 اگه دوست داشتین، میتونین سر کلاسم حاضر شین 00:33:56.110 --> 00:33:57.870 اگه هم دوست نداشتین میتونین برین کتابخونه 00:33:57.920 --> 00:33:59.620 یا تو خوابگاه بمونین 00:34:00.170 --> 00:34:02.740 درس خوندن تو دانشکده ادبیات همه ش با دله 00:34:03.520 --> 00:34:05.680 اگه بخواییم یاد بگیرینش هرگز نمیتونین درس خوندن و تموم کنین 00:34:06.520 --> 00:34:07.600 اگه هم نخوایین یاد بگیرین 00:34:07.620 --> 00:34:08.700 حتی اگه یه مقاله اضافه بخونینم خسته میشین 00:34:09.070 --> 00:34:10.460 اگه نخوایین بیایین سر کلاسم 00:34:10.730 --> 00:34:11.320 سرزنشتون نمیکنم 00:34:11.930 --> 00:34:13.090 چون تقصیر منه که خوب درس نمیدم 00:34:13.750 --> 00:34:14.710 اگه هم دوست دارین بیایین، بهتون خوش آمد میگم 00:34:15.190 --> 00:34:16.340 امروز اولین روز کلاسه 00:34:16.610 --> 00:34:17.490 فقط برای اینکه همدیگه رو بهتر بشناسیم 00:34:17.960 --> 00:34:19.030 حضور غیاب میکنم 00:34:19.310 --> 00:34:20.260 هرچی باشه شماها دانشجوهای منین 00:34:22.250 --> 00:34:23.890 اگه اسمتون و صدا کردم 00:34:23.910 --> 00:34:25.080 لطفا بلند شین 00:34:25.670 --> 00:34:27.150 و بهمون بگین اهل کجایین 00:34:27.430 --> 00:34:28.950 میدونین که 00:34:29.090 --> 00:34:30.930 از جاهای خیلی متفاوتی اومدین اینجا 00:34:31.990 --> 00:34:32.750 های بو 00:34:35.350 --> 00:34:36.870 سلام به همگی، من های بوام 00:34:37.080 --> 00:34:38.440 های یعنی دریا و بو یعنی موج 00:34:38.510 --> 00:34:39.520 من اهل جینان، از استان شادونگم 00:34:40.790 --> 00:34:41.710 ما هونگ شنگ 00:34:41.909 --> 00:34:42.260 بله 00:34:43.530 --> 00:34:44.120 سلام همگی 00:34:44.250 --> 00:34:45.980 من ما هونگ شنگ از پکنم 00:34:47.420 --> 00:34:48.880 اسمت طولانی به نظر میاد 00:34:49.969 --> 00:34:50.670 وانگ یوان یوان 00:34:51.000 --> 00:34:51.360 بله 00:34:51.790 --> 00:34:53.550 سلام به همگی من وانگ یوان یوانم 00:34:53.679 --> 00:34:55.420 اهل دونگ تای از استان جیانگ سو ام 00:34:56.190 --> 00:34:56.590 خوبه 00:34:57.500 --> 00:34:58.389 گائو جیا لین 00:35:03.960 --> 00:35:04.790 گائو جیا لین 00:35:08.400 --> 00:35:09.469 گائو جیا لین کیه؟ 00:35:09.909 --> 00:35:10.670 بلند شو 00:35:14.830 --> 00:35:15.370 تویی 00:35:16.300 --> 00:35:17.250 خودت و معرفی کن 00:35:19.770 --> 00:35:21.010 اسمم گائو جیا لینه 00:35:21.690 --> 00:35:25.150 اهل روستای گائو تو شمال استان شان شی ام 00:35:25.750 --> 00:35:26.830 روستای گائو، شمال شان شی؟ 00:35:26.850 --> 00:35:28.120 فامیلی همه روستایی ها "گائو" ئه؟ 00:35:29.270 --> 00:35:30.240 تو اولین روز کلاس 00:35:30.650 --> 00:35:32.050 شماها قبلا رویا ی بلند پروازی خودتون و داشتین، درسته؟ 00:35:36.150 --> 00:35:36.560 بشین 00:35:44.570 --> 00:35:45.010 عمو 00:35:45.650 --> 00:35:46.010 من دانشجوام 00:36:19.550 --> 00:36:20.410 این کتاب توئه؟ 00:36:21.770 --> 00:36:22.530 بله 00:36:23.350 --> 00:36:24.880 ما کتاب های زیادی امانت گرفتیم و کنار هم گذاشتیم 00:36:24.900 --> 00:36:25.620 گفتنش سخته 00:36:26.640 --> 00:36:27.680 کارت کتابخونه م و بده 00:36:27.800 --> 00:36:28.160 سلام 00:36:28.530 --> 00:36:28.970 سلام 00:36:29.140 --> 00:36:30.060 سلام 00:36:30.550 --> 00:36:31.350 من ما هونگ شنگم 00:36:31.660 --> 00:36:32.460 من یانگ یان لینم 00:36:32.710 --> 00:36:33.440 های بو اینجاست 00:36:34.750 --> 00:36:35.550 اسم منم وانگ های‌یوئه 00:36:35.870 --> 00:36:36.290 فو توئو 00:36:38.010 --> 00:36:39.050 ...ا...اسمم 00:36:39.070 --> 00:36:39.850 گائو جیا لینه 00:36:43.190 --> 00:36:43.520 آره 00:36:44.320 --> 00:36:45.850 اسمم گائو جیا لینه 00:36:51.350 --> 00:36:54.430 اسمم گائو جیا لینه 00:36:54.950 --> 00:36:57.900 گائو جیا لین 00:37:01.430 --> 00:37:05.250 اسمم گائو جیا لینه 00:37:13.510 --> 00:37:14.040 استاد جینگ 00:37:15.180 --> 00:37:15.920 فهمیدمش 00:37:16.900 --> 00:37:18.350 تو رو خدا امسال دیگه از ریختن برگ ها شکایت نکن 00:37:19.560 --> 00:37:20.860 باید سال دیگه منتظر برگ های جدید باشم 00:37:22.630 --> 00:37:23.820 تصمیم گرفتم یه سال دیگه درس بخونم 00:37:26.170 --> 00:37:27.900 خیلی خوشحالم که این تصمیم و گرفتی 00:37:28.780 --> 00:37:29.760 باور دارم 00:37:30.360 --> 00:37:32.090 تو این تصمیم و گرفتی 00:37:34.090 --> 00:37:34.970 ثبت نام کردم 00:37:35.310 --> 00:37:35.670 باشه 00:37:37.150 --> 00:37:38.170 هفته دیگه 00:37:38.430 --> 00:37:39.630 کلاس واج آرایی شروع میشه 00:37:40.150 --> 00:37:41.750 با اینکه من مسئولش نیستم 00:37:42.070 --> 00:37:43.680 هروقت خواستی 00:37:44.180 --> 00:37:45.060 میتونی بیای درباره درست ازم سوال کنی 00:37:46.310 --> 00:37:46.760 راستی 00:37:47.370 --> 00:37:49.320 هوانگ یاپینگ و ترغیب کردم تو کلاس واج آرایی شرکت کنه 00:37:49.790 --> 00:37:50.750 ولی باباش قبلش 00:37:51.070 --> 00:37:52.920 براش یه شغل 00:37:53.430 --> 00:37:55.430 به عنوان گوینده ایستگاه رادیویی کشور پیدا کرد 00:37:56.120 --> 00:37:58.390 خودش فکر میکنه خیلی براش مناسبه 00:37:59.030 --> 00:38:01.060 گفت اول میخواد کار کنه 00:38:01.500 --> 00:38:03.050 و ببینه شانسی داره 00:38:03.070 --> 00:38:04.860 که در آینده دوره نامه نگاری بگیره 00:38:05.470 --> 00:38:06.830 فکر کنم براش خوبه 00:38:08.400 --> 00:38:09.150 برای همین 00:38:09.870 --> 00:38:11.110 الان تو کلاسمون 00:38:11.800 --> 00:38:13.790 فکر کنم تو تنها کسی هستی 00:38:14.710 --> 00:38:16.540 که برای تلاش دوباره قابل اطمینان 00:38:17.570 --> 00:38:18.650 و لایقی 00:38:21.800 --> 00:38:23.120 یه چیز دیگه 00:38:23.690 --> 00:38:25.550 حق التدریست برای کلاس واج آرایی 00:38:26.850 --> 00:38:27.820 کمتر نمیشه 00:38:28.550 --> 00:38:29.590 میتوجهم استاد جینگ 00:38:30.180 --> 00:38:31.400 خودم حلش میکنم 00:38:32.460 --> 00:38:32.860 باشه 00:38:35.990 --> 00:38:36.580 جیا لین 00:38:37.680 --> 00:38:38.550 باید بدونی که 00:38:39.760 --> 00:38:41.670 هرکسی ممکنه با سختی رو به رو شه 00:38:43.350 --> 00:38:44.500 تو امسال رد شدی 00:38:44.940 --> 00:38:45.820 یه تصادف بود 00:38:46.740 --> 00:38:48.170 ولی با عقلم جور در میومد 00:38:48.620 --> 00:38:50.970 چونکه سوال های تستی امسال خیلی سخت 00:38:51.070 --> 00:38:51.950 و غیرعادی بودن 00:38:52.660 --> 00:38:53.700 مدیر مو گفت 00:38:53.790 --> 00:38:55.660 دانش آموزهای عالی زیادی تو استانمون 00:38:55.810 --> 00:38:56.640 رد شدن 00:38:58.660 --> 00:39:00.590 این تجربه یه شکسته 00:39:01.580 --> 00:39:02.900 ولی میتونه قویت کنه 00:39:03.110 --> 00:39:03.500 درسته؟ 00:39:04.900 --> 00:39:05.700 من معتقدم که 00:39:06.420 --> 00:39:08.050 با این همه دانشی که داری 00:39:08.480 --> 00:39:09.410 قطعا سال دیگه کنکور و قبول میشی 00:39:11.340 --> 00:39:12.170 از ته دل خوشحالم 00:39:12.200 --> 00:39:13.760 زود زود میتونی خودت و جمع و جور کنی 00:39:13.990 --> 00:39:14.830 هدف گذاری کن 00:39:15.760 --> 00:39:16.370 یادت باشه 00:39:17.230 --> 00:39:18.290 هیچ کوهی نیست که بتونی دورش بزنی 00:39:19.470 --> 00:39:20.550 به شرطی که ناامید نشی 00:39:21.240 --> 00:39:21.810 فقط بری بالا 00:39:22.290 --> 00:39:23.770 اگه افتادی پایین، بلند شو و دوباره برو بالا 00:39:24.390 --> 00:39:25.150 یه روز 00:39:25.970 --> 00:39:26.900 رو نوک قله وایمیستی 00:39:28.630 --> 00:39:29.220 یادم میمونه 00:39:49.090 --> 00:39:50.080 چی شده؟ موتور خراب شده؟ 00:39:58.320 --> 00:39:59.300 چرا همچین نگاهم میکنی؟ 00:40:00.000 --> 00:40:00.790 مگه میخوام بخورمت؟ 00:40:03.070 --> 00:40:03.670 آره 00:40:04.670 --> 00:40:06.280 دفعه پیش ترسوندیم 00:40:12.690 --> 00:40:13.730 بذار یه چیزی بهت بگم 00:40:15.480 --> 00:40:16.190 چیه؟ 00:40:17.590 --> 00:40:18.930 درمورد اون کلوچه عنابی هایی که اون روز برام آوردی 00:40:19.750 --> 00:40:21.080 تا نصفه شب نشسته بودم، و گرسنم بود 00:40:22.160 --> 00:40:23.080 پس همه شون و خوردم 00:40:24.260 --> 00:40:24.790 واقعا؟ 00:40:26.990 --> 00:40:27.470 خوشمزه بود 00:40:28.970 --> 00:40:29.640 خیلی شیرین بود 00:40:31.390 --> 00:40:32.360 عالیه جیا لین 00:40:32.910 --> 00:40:33.810 اگه خوشت اومده 00:40:34.230 --> 00:40:35.270 دفعه بعد بیشتر برات درست میکنم 00:40:37.540 --> 00:40:37.980 چیائو ژن 00:40:39.060 --> 00:40:40.070 واقعا برای اون روز متاسفم 00:40:40.280 --> 00:40:41.620 ...من نباید- فدای سرت- 00:40:42.660 --> 00:40:43.510 به شرطی که بهتر شی 00:40:44.160 --> 00:40:44.890 مهم نیست 00:40:48.550 --> 00:40:49.230 تراکتوررت چی شده؟ 00:40:50.950 --> 00:40:51.670 همون مشکل همیشگی 00:40:52.390 --> 00:40:53.350 وقتی دفعه پیش روشن نشد 00:40:53.580 --> 00:40:55.700 بابام گفت بخاطر اینه که کیفیت گاز بده 00:40:55.730 --> 00:40:56.480 برای همین سیستم سوخت گرفته 00:40:56.990 --> 00:40:57.490 بذار ببینم 00:40:57.570 --> 00:40:58.710 فکر کنم اگه تمیزش کنم درست شه 00:41:07.790 --> 00:41:08.380 جیا لین 00:41:08.470 --> 00:41:10.230 اگه اینکار و کنی دستهات کثیف میشن 00:41:10.790 --> 00:41:11.720 بذار برات یه جفت دستکش بیارم 00:41:12.320 --> 00:41:12.720 چیزی نیست 00:41:12.800 --> 00:41:13.580 زودی درست میشه 00:41:16.980 --> 00:41:18.130 جدنی لوله ش گرفته 00:41:18.650 --> 00:41:19.290 کاری نداره 00:41:29.070 --> 00:41:35.640 ♫در آن سوی کوه یک جوی وجود دارد ♫ 00:41:35.840 --> 00:41:39.710 ♫یک جوی♫ 00:41:43.720 --> 00:41:49.920 ♫حرف های شیرین عاشقانه ام را تمام نکرده ام♫ 00:41:49.950 --> 00:41:54.030 ♫تمام نکرده ام♫ 00:41:54.050 --> 00:41:54.640 یو ده 00:42:00.380 --> 00:42:01.020 یو ده 00:42:04.100 --> 00:42:05.920 حقیقت داره؟ 00:42:06.960 --> 00:42:08.070 معلومه 00:42:09.300 --> 00:42:11.020 الان از شهر اومدم 00:42:11.910 --> 00:42:13.820 رئیس ما رو که میشناسی؟ 00:42:14.950 --> 00:42:17.100 رئیس ما مسئول آموزش و پرورشه 00:42:19.010 --> 00:42:20.090 اون بهم گفت 00:42:20.400 --> 00:42:22.120 دبستان مادیان 00:42:22.340 --> 00:42:24.330 یه معلم اجتماعی میخواد 00:42:24.920 --> 00:42:26.330 معلم قبلی 00:42:26.350 --> 00:42:28.520 پیر شده و چشماش ضعیفه 00:42:29.530 --> 00:42:30.970 برای همین میخوان یه معلم جوون استخدام کنن 00:42:31.320 --> 00:42:32.310 منم فوری 00:42:32.660 --> 00:42:34.400 جیا لین و پیشنهاد دادم 00:42:36.770 --> 00:42:38.730 رئیس ما هم وضعیت و به 00:42:39.170 --> 00:42:40.780 به مدیر گزارش داد 00:42:41.250 --> 00:42:42.920 مدیرم بلافاصله 00:42:43.180 --> 00:42:44.310 قبول کرد 00:42:46.470 --> 00:42:48.450 مدرسه دوشنبه بعدی شروع میشه 00:42:48.980 --> 00:42:51.520 براش آماده نمیشی؟ 00:42:52.850 --> 00:42:53.530 مینگ لو 00:42:54.400 --> 00:42:56.440 واقعا نمیدونیم چطوری قدردانیمون و نشون بدیم 00:42:56.470 --> 00:42:57.000 درسته 00:42:57.480 --> 00:42:58.990 نیازی به قدردانی نیست 00:42:59.320 --> 00:43:00.760 گفته بودم که بهش کمک میکنم 00:43:00.940 --> 00:43:02.290 پس باید قولم و نگه دارم 00:43:02.560 --> 00:43:03.130 به علاوه 00:43:03.870 --> 00:43:06.460 جیا لین برای معلم اجتماعی شدن مناسبه 00:43:07.310 --> 00:43:09.600 بین همه جوون های روستاهای اطراف 00:43:09.860 --> 00:43:11.290 با کمالات تر از همه ست 00:43:11.780 --> 00:43:12.300 جیا لین 00:43:13.140 --> 00:43:15.040 مینگ لو پشتیبانته 00:43:15.730 --> 00:43:16.730 هرگز نباید فراموشش کنی 00:43:19.960 --> 00:43:21.610 نظرت درمورد این شغل چیه؟ 00:43:23.530 --> 00:43:24.370 راحت باش بگو 00:43:24.370 --> 00:43:36.370 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:36.394 --> 00:43:48.394 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.