WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.630 --> 00:01:30.880 مایل ها برای رفتن 00:01:42.110 --> 00:01:44.530 قسمت 9 00:01:46.750 --> 00:01:47.960 فهمیدم 00:01:48.210 --> 00:01:50.910 به این میگن "مهم نیست از چه روشی فقط به دستش بیار" 00:01:51.820 --> 00:01:52.580 من فکر میکردم 00:01:52.580 --> 00:01:54.339 اون یه آدم مهربون و صادقه 00:01:55.100 --> 00:01:57.300 دفعه آخری که داشتیم "بهترین معلم" رو انتخاب میکردیم از من تعریف کرد 00:01:58.150 --> 00:01:58.480 درسته که 00:01:58.750 --> 00:02:00.059 من موقعیتش رو درک میکنم 00:02:00.279 --> 00:02:01.180 و باهاش هم دردی میکنم 00:02:02.470 --> 00:02:04.520 ولی معیار ارزشیابی مقام دائمی معلمی رو شهرستان انتخاب میکنه 00:02:04.809 --> 00:02:06.570 نه من 00:02:06.779 --> 00:02:08.059 هر کس معیار های لازم رو داشته باشه انتخاب میشه 00:02:08.500 --> 00:02:10.010 مجبور بود بیاد پیش من این رو بگه؟ 00:02:10.290 --> 00:02:10.970 میدونی چی گفت؟ 00:02:11.020 --> 00:02:12.700 " من هر طور شده باهات برای اون جایگاه مبارزه میکنم" 00:02:13.330 --> 00:02:15.150 بیا شرایطمون رو یکی یکی بررسی 00:02:15.180 --> 00:02:15.580 و مقایسه کنیم 00:02:16.200 --> 00:02:17.200 چطوری میخواد با من رقابت کنه؟ 00:02:17.550 --> 00:02:19.080 تو خیلی موقعیت خوبی داری 00:02:19.570 --> 00:02:20.670 چرا داری باهاش جنگ راه میندازی؟ 00:02:20.780 --> 00:02:22.500 من جنگ راه ننداختم که اون داره با من میجنگه 00:02:23.420 --> 00:02:24.980 همین الان کلی حرف زدی 00:02:25.089 --> 00:02:26.290 اون وقت داری باهاش نمیجنگی؟ 00:02:30.060 --> 00:02:30.820 جیا لین 00:02:31.130 --> 00:02:33.720 اگه الان تدریس نکنی 00:02:34.290 --> 00:02:35.230 میخوای چیکار کنی؟ 00:02:41.320 --> 00:02:42.960 باشه بذار این رو ازت بپرسم 00:02:43.670 --> 00:02:45.240 الان تصورش کن 00:02:45.810 --> 00:02:49.370 میتونی برگردی سر کشاورزیت؟ 00:02:50.390 --> 00:02:50.930 نه نمیتونم 00:02:51.610 --> 00:02:55.970 میتونی عین چیائو ژن کار کنی؟ بعد یه روز کشاورزی 00:02:56.570 --> 00:03:00.600 باید تا دیروقت بیدار بمونه به پدرش تو درست کردن نودل سیب زمینی شیرین کمک کنه 00:03:01.550 --> 00:03:02.070 نمیتونم 00:03:03.379 --> 00:03:06.660 میتونی عین من 00:03:07.370 --> 00:03:08.950 گله گوسفندها رو دور و بر کوه بچرخونی؟ 00:03:10.660 --> 00:03:11.570 آخر امسال 00:03:12.129 --> 00:03:13.210 میفروشمشون تا یه پولی دستم بیاد 00:03:13.490 --> 00:03:14.840 یه گله بره بخر 00:03:15.260 --> 00:03:16.220 ببرشون چرا 00:03:16.550 --> 00:03:17.500 میتونی کل عمرت این کار رو انجام بدی؟ 00:03:21.080 --> 00:03:22.310 در مقایسه با اون تو جوونتری 00:03:23.600 --> 00:03:24.660 تحصیل کرده تری 00:03:25.730 --> 00:03:26.860 باهوش تری 00:03:28.210 --> 00:03:31.070 دلت نمیخواد هیچکدوم از کارهایی که گفتم رو انجام بدی 00:03:33.660 --> 00:03:34.700 میخوای اون چیکار کنه؟ 00:03:37.500 --> 00:03:40.820 چون از هر نظر بهت نمیخوره 00:03:42.090 --> 00:03:44.790 تنها کاری که میتونه بکنه درس دادنه 00:03:45.460 --> 00:03:46.260 چرا نباید براش مبارزه کنه؟ 00:03:46.820 --> 00:03:47.230 اگه براش مبارزه نکنه 00:03:48.129 --> 00:03:49.180 آینده اش چی میشه؟ 00:03:55.540 --> 00:03:57.000 ژو شین چو 00:03:58.000 --> 00:04:00.340 همیشه عاشق درس خوندن بود 00:04:01.020 --> 00:04:02.020 درست مثل تو 00:04:02.900 --> 00:04:04.340 اون مثل منه؟ 00:04:05.510 --> 00:04:10.210 تازه برای دبیرستان رفته مدرسه توی شهر 00:04:10.450 --> 00:04:13.550 و بعد از فارغ التحصیلی برگشته زادگاهش تا معلم بشه 00:04:13.990 --> 00:04:15.670 ده ها ساله معلمه 00:04:17.330 --> 00:04:19.460 چند سال پیش زنش رفت 00:04:19.600 --> 00:04:20.750 و بچه اش رو هم با خودش برد 00:04:22.350 --> 00:04:25.150 مادرش از پا افتاده 00:04:27.020 --> 00:04:29.790 زندگیش از تو سخت تره 00:04:31.290 --> 00:04:31.820 ...ولی 00:04:32.060 --> 00:04:33.540 برای تو هم سخته 00:04:34.579 --> 00:04:35.860 از درون اوقات سختی رو میگذرونی 00:04:37.569 --> 00:04:39.480 برای 00:04:39.980 --> 00:04:40.550 همه سخته 00:04:41.670 --> 00:04:42.520 سخته 00:04:45.160 --> 00:04:46.760 فقط زمانی که مشکلات سخت ظاهر میشن 00:04:47.480 --> 00:04:49.640 ما بهشون میگیم "مشکلات سخت" 00:04:50.820 --> 00:04:53.510 فقط تو مشکلات میتونیم شخصیت واقعی آدمها رو ببینیم 00:04:54.350 --> 00:04:55.980 مردم طبق شخصیتی که دارن با مشکلات برخورد میکنن 00:04:56.010 --> 00:04:58.700 و مشکلاتی هم که مردم ممکنه باهاش رو به رو بشن به شخصیتشون ربط داره 00:04:59.230 --> 00:04:59.750 تو گفتی 00:05:00.770 --> 00:05:04.459 تو جوون تر و تحصیل کرده تری 00:05:05.300 --> 00:05:06.670 باید با اشتیاق بیشتری منتظر باشی 00:05:08.140 --> 00:05:12.000 تو نسبت به ژو شین چو مزایای بیشتری داری 00:05:14.130 --> 00:05:15.540 نسبت به اون بهتر ریسک رو تحمل میکنی 00:05:16.520 --> 00:05:18.910 بالاخره یکی باید ریسکش رو به جون بخره 00:05:19.600 --> 00:05:20.730 و ادامه بده 00:05:22.090 --> 00:05:23.340 خدا هم میبینه 00:05:24.750 --> 00:05:26.140 هرکس بار بیشتری رو به دوش بکشه 00:05:26.980 --> 00:05:28.540 موفق تر میشه 00:05:29.650 --> 00:05:31.640 الان چه این رو بفهمی چه نفهمی 00:05:32.380 --> 00:05:34.580 حتما باید یادت باشه 00:05:41.050 --> 00:05:41.680 پر شد 00:05:45.680 --> 00:05:46.320 جیا لین 00:05:47.120 --> 00:05:48.880 چی نوشتی؟ 00:05:49.780 --> 00:05:52.050 این فرم درخواست معلم علوم اجتماعی برای تبدیل شدن به یه کارمند عادیه 00:05:52.740 --> 00:05:53.740 این فرم 00:05:54.900 --> 00:05:56.490 احتمالا اولین پرونده ام 00:05:56.690 --> 00:05:58.330 بعد اینکه 00:05:58.590 --> 00:05:59.230 یه معلم عادی شدمه 00:06:00.700 --> 00:06:02.660 این پرونده تا ابد با منه 00:06:03.310 --> 00:06:05.480 از این به بعد سابقه تدریسم، مقام های حرفه ایم و حقوقم 00:06:05.660 --> 00:06:07.690 همه مربوط به این پرونده هستن 00:06:07.890 --> 00:06:08.390 مهم نیست؟ 00:06:11.220 --> 00:06:12.420 پس باید سالم نگهش داری 00:06:12.740 --> 00:06:14.220 یه جایی بذار هیچکس نفهمه 00:06:14.270 --> 00:06:14.910 گمش نکن 00:06:15.100 --> 00:06:16.450 چطوری خودم نگهش دارم؟ 00:06:17.210 --> 00:06:18.990 بهت گفته بودم من قراره 00:06:19.440 --> 00:06:20.910 یه معلم عادی تو این روستا باشم 00:06:21.420 --> 00:06:22.970 پرونده من باید 00:06:23.270 --> 00:06:24.510 توی بخش مربوط به خودش توی این روستا باشه 00:06:25.260 --> 00:06:26.730 میدونی کدوم بخش 00:06:26.930 --> 00:06:28.060 پرونده من رو نگه میداره؟ 00:06:30.310 --> 00:06:30.860 نه 00:06:31.420 --> 00:06:32.230 استان شان شی 00:06:32.860 --> 00:06:33.160 نه 00:06:33.900 --> 00:06:36.270 مردم جمهوری چین، استان شان شی 00:06:36.300 --> 00:06:38.350 دفتر آموزش گوانگ ژو، بخش پرسنل 00:06:40.460 --> 00:06:42.180 تو واقعا واسه این روستا کار میکنی؟ 00:06:42.550 --> 00:06:43.860 شلوغش نکن 00:06:44.940 --> 00:06:45.550 بذار بهت یه چیزی بگم 00:06:48.100 --> 00:06:50.310 من قراره کسی بشم که 00:06:50.440 --> 00:06:51.750 ماهانه حقوق میگیره 00:06:52.380 --> 00:06:53.300 از قبل بهش فکر کردم 00:06:54.020 --> 00:06:55.330 وقتی حقوق اولین ماهم رو بگیرم 00:06:55.600 --> 00:06:57.440 اول برای پدر و مادرم کادو میخرم 00:06:58.100 --> 00:06:59.080 از وقتی که یادمه 00:06:59.420 --> 00:07:00.600 نذاشتن من توی زمین ها کار کنم 00:07:01.720 --> 00:07:04.110 هزار جور بدبختی کشیدن تا بزرگم کنن 00:07:04.130 --> 00:07:05.850 حمایت از تحصیل من کار آسونی نیست 00:07:06.940 --> 00:07:08.180 وقتشه جبران کنم 00:07:09.620 --> 00:07:12.209 جیا لین تو خیلی پسر خوبی هستی 00:07:14.900 --> 00:07:16.250 به کادوی دوم هم فکر کردم 00:07:17.620 --> 00:07:18.540 میخوام برای استاد ژو کادو بخرم 00:07:19.950 --> 00:07:21.090 همه اینها به کنار 00:07:21.640 --> 00:07:23.380 اون تو سخت ترین دوران کمکم کرد 00:07:24.320 --> 00:07:25.220 در آینده 00:07:25.220 --> 00:07:26.590 اوضاعش خیلی سخت میشه 00:07:27.050 --> 00:07:30.140 وقتی کمک بخواد باید کمکش کنم 00:07:35.260 --> 00:07:36.010 بقیه چی؟ 00:07:37.540 --> 00:07:38.110 بقیه چی؟ 00:07:38.940 --> 00:07:40.290 دیگه برای کی میخوای کادو بخری؟ 00:07:41.490 --> 00:07:41.980 دیگه کی؟ 00:07:42.180 --> 00:07:43.200 حقوقم همینقدره 00:07:45.800 --> 00:07:47.490 میتونی یه آینه کوچیک بخری؟ 00:07:47.670 --> 00:07:49.410 چرا باید آینه بخرم؟ به کی باید بدمش؟ 00:07:50.650 --> 00:07:51.410 به من دیگه 00:07:53.940 --> 00:07:54.630 آره 00:07:56.220 --> 00:07:57.300 از تو هم باید خوب تشکر کنم 00:07:58.209 --> 00:07:59.920 ...تو همیشه 00:08:02.000 --> 00:08:03.550 همه این چیزها به کنار تو بارها من رو خوشحال کردی 00:08:03.590 --> 00:08:04.000 درسته؟ 00:08:04.740 --> 00:08:05.100 راستی 00:08:05.240 --> 00:08:06.870 فردا یکشنبه ست بهم قول داده بودی 00:08:07.380 --> 00:08:08.480 این بچه ها رو ببریم شهرستان 00:08:08.980 --> 00:08:10.580 وقتی رسیدیم شهرستان برات آینه میخرم 00:08:11.280 --> 00:08:11.780 واقعا؟ 00:08:11.910 --> 00:08:12.310 آره 00:08:12.660 --> 00:08:13.570 آینه گرون نیست 00:08:13.590 --> 00:08:14.270 میتونم بخرمش 00:08:15.500 --> 00:08:17.050 پس باید برای 00:08:17.280 --> 00:08:18.140 بعدا نگهش دارم 00:08:18.410 --> 00:08:20.370 بعدا؟ کِی؟ 00:08:22.230 --> 00:08:23.430 وقتی ازدواج کردم 00:08:23.540 --> 00:08:24.120 به عنوان جهیزیه میبرمش 00:08:24.950 --> 00:08:26.560 وقتی ازدواج کردی میخوای فقط یه آینه ببری؟ 00:08:26.580 --> 00:08:27.280 خیلی کهنه ست 00:08:27.630 --> 00:08:29.260 وقتی ازدواج کنی من یه کادوی بزرگ بهت میدم 00:08:29.840 --> 00:08:30.500 چه کادویی؟ 00:08:30.950 --> 00:08:31.760 هنوز تصمیم نگرفتم 00:08:33.300 --> 00:08:33.900 نه 00:08:33.900 --> 00:08:35.280 الان بهم بگو 00:08:38.130 --> 00:08:39.900 فعلا نمیدونم چی میخوای؟ 00:08:42.820 --> 00:08:43.710 واقعا میتونی 00:08:44.340 --> 00:08:45.420 چیزی که میخوام رو بهم بدی؟ 00:08:50.190 --> 00:08:51.130 تا وقتی بتونم از پسش بر بیام آره 00:08:51.390 --> 00:08:52.209 مجانیه 00:08:56.890 --> 00:08:57.719 چی میخوای؟ 00:09:00.140 --> 00:09:01.030 واقعا هر چی بخوام 00:09:02.700 --> 00:09:03.740 بهم میدی؟ 00:09:08.390 --> 00:09:08.890 آره 00:09:13.060 --> 00:09:13.630 چی میخوای؟ 00:09:17.690 --> 00:09:18.660 ...من 00:09:23.180 --> 00:09:24.220 ...من 00:10:10.820 --> 00:10:11.060 باشه 00:10:11.090 --> 00:10:11.490 دوستان 00:10:11.510 --> 00:10:12.990 یکی یکی عجله نکنین 00:10:13.060 --> 00:10:14.180 بعد اینکه اومدین پایین صف بکشین 00:10:14.600 --> 00:10:16.020 گم نشین 00:10:16.290 --> 00:10:17.090 چیائو ژن برو ته صف 00:10:17.260 --> 00:10:17.600 باشه 00:10:18.070 --> 00:10:18.460 یواش 00:10:19.100 --> 00:10:19.990 اوکی یواش 00:10:20.600 --> 00:10:20.910 باشه 00:10:21.990 --> 00:10:23.010 صف بکشین 00:10:23.810 --> 00:10:24.810 صف بکشین 00:10:24.830 --> 00:10:25.540 از کنار جاده بیاین 00:10:25.570 --> 00:10:26.620 از کنار جاده بیاین 00:10:32.660 --> 00:10:33.320 خب از این طرف 00:10:36.780 --> 00:10:37.980 میدونین شخصیت هاشون کیا هستن؟ 00:10:38.110 --> 00:10:39.910 آره 00:10:39.940 --> 00:10:41.050 "سینمای مردم" 00:10:41.700 --> 00:10:43.170 مردم از شهرستان میان اینجا 00:10:43.200 --> 00:10:43.810 تا فیلم ببینن 00:10:44.020 --> 00:10:45.340 بر خلاف وقتی که تو روستا میخوایم فیلم ببینیم 00:10:45.580 --> 00:10:46.870 یه تیکه رو پارچه رو میذاریم رو ورودی روستا 00:10:47.110 --> 00:10:49.030 و هرکس باید نیمکت خودش رو دنبال خودش بکشه 00:10:50.200 --> 00:10:51.780 مردم تو شهرستان تو یه محوطه سرپوشیده فیلم میبینن 00:10:52.120 --> 00:10:53.270 هر کس یه صندلی داره 00:10:53.540 --> 00:10:55.000 برای همین آب و هوا هیچ تاثیری روشون نداره 00:10:55.370 --> 00:10:56.960 فیلم ها عوض میشن 00:10:57.430 --> 00:10:58.680 میتونین هر کدوم که خواستین رو ببینین 00:11:01.130 --> 00:11:02.100 من میخوام از اونا بخورم 00:11:02.130 --> 00:11:04.130 منم همینطور 00:11:05.400 --> 00:11:06.330 همه تون اسکمو میخواین؟ 00:11:06.660 --> 00:11:07.390 آره 00:11:07.620 --> 00:11:08.020 این چطوره؟ 00:11:08.600 --> 00:11:09.510 هر وقت خواستیم یه نفسی تازه کنیم 00:11:09.580 --> 00:11:10.640 یکم میخرم 00:11:11.000 --> 00:11:12.010 میتونیم نوبتی امتحانش کنیم 00:11:12.200 --> 00:11:12.470 باشه؟ 00:11:12.870 --> 00:11:14.250 باشه 00:11:14.280 --> 00:11:14.620 بریم 00:11:14.650 --> 00:11:15.120 ایستگاه بعدی 00:11:15.960 --> 00:11:16.790 صف بکشین 00:11:17.620 --> 00:11:18.360 اینجا 00:11:22.070 --> 00:11:22.730 همگی 00:11:22.940 --> 00:11:23.280 صبر کنین 00:11:24.080 --> 00:11:25.240 چیزی که الان میبینین 00:11:25.420 --> 00:11:26.470 کتابخونه شهرستانه 00:11:26.840 --> 00:11:29.650 هم از چین و کشورهای خارجی کتاب هست و هم کتابهایی که به نجوم و جغرافیا مربوطن 00:11:29.680 --> 00:11:30.520 همه جور کتابی هست 00:11:30.780 --> 00:11:32.340 وقتی دبیرستانی بودم 00:11:32.360 --> 00:11:33.290 خیلی میومدم اینجا 00:11:33.100 --> 00:11:36.160 کتاب فروشی شین هوا 00:11:33.910 --> 00:11:36.120 داخلش یه اتاق مطالعه بزرگه 00:11:36.410 --> 00:11:37.550 میتونستم کل روز 00:11:37.570 --> 00:11:38.720 کتاب بخونم 00:11:39.130 --> 00:11:40.970 البته میتونین کتاب قرض بگیرین 00:11:41.140 --> 00:11:42.050 و تو خونه بخونین 00:11:42.320 --> 00:11:43.970 وقتی کتاب رو تموم کردین پسش میدین 00:11:44.460 --> 00:11:45.320 وقتی یکم بزرگ تر شدین 00:11:45.770 --> 00:11:46.720 مثلا رفتین دبیرستان 00:11:47.060 --> 00:11:48.300 میتونین بیاین اینجا کتاب قرض بگیرین 00:11:49.160 --> 00:11:49.870 کتاب داستان تصویری 00:11:53.780 --> 00:11:55.440 مراقب باشین این ور اون ور ندویین 00:11:59.280 --> 00:11:59.870 جیا لین 00:12:00.570 --> 00:12:01.900 دیگه بچه ها چی میخورن؟ 00:12:02.060 --> 00:12:03.060 غذای جامد آوردن 00:12:03.410 --> 00:12:05.000 یه جای خالی پیدا کن بخورن 00:12:05.580 --> 00:12:06.570 نباید اینجوری بخورن 00:12:07.500 --> 00:12:08.740 نباید بذاری مریض بشن 00:12:09.180 --> 00:12:09.510 این چطوره؟ 00:12:10.250 --> 00:12:11.470 بریم خونه خاله ام 00:12:11.870 --> 00:12:13.510 و یه کاسه نودل سیب زمینی شیرین تو رستوران بخوریم 00:12:13.940 --> 00:12:14.740 غذاش گرمه 00:12:14.760 --> 00:12:15.180 خوبه؟ 00:12:15.580 --> 00:12:16.930 کلی آدم هست واقعا اشکالی نداره؟ 00:12:17.130 --> 00:12:18.780 معلومه که نداره چطور؟ 00:12:19.380 --> 00:12:20.700 خونه خاله ام خونه منه 00:12:20.750 --> 00:12:21.330 حرف آخر رو من میزنم 00:12:22.040 --> 00:12:23.500 باشه بریم خونه خاله ات 00:12:27.070 --> 00:12:29.090 نگاه کن چقدر عاشق کتاب خوندن هستن 00:12:29.310 --> 00:12:30.190 اصلا نمیخوان بیان 00:12:31.990 --> 00:12:33.710 به همین راحتی نمیتونن این همه کتاب داستانهای تصویری بخونن 00:12:34.220 --> 00:12:35.430 بذار یکم حال کنن 00:12:38.310 --> 00:12:39.780 من دارم میرم انجمن شهرستان 00:12:39.960 --> 00:12:41.150 فرم ارزیابی رو به رییس ما تحویل بدم 00:12:41.540 --> 00:12:42.380 ممکنه یه مدتی نباشم 00:12:42.780 --> 00:12:43.660 خوب حواست بهشون باشه 00:12:43.850 --> 00:12:45.070 نذار زیاد دور بشن 00:12:45.550 --> 00:12:47.330 نگران نباش منتظرت میمونم 00:12:48.860 --> 00:12:49.340 دیگه میرم 00:12:53.620 --> 00:12:54.600 تموم شد 00:12:57.210 --> 00:12:57.720 تموم شد 00:12:58.070 --> 00:12:58.740 مشکلی نیست 00:13:00.190 --> 00:13:00.700 رییس ما 00:13:01.260 --> 00:13:02.470 با شرایطی که من دارم 00:13:02.540 --> 00:13:04.670 به نظرتون شانسی برای یه معلم عادی بودن هست؟ 00:13:07.410 --> 00:13:09.940 جیا لین نگران نباش 00:13:11.170 --> 00:13:12.050 من بهت میگم 00:13:12.690 --> 00:13:16.200 جایزه "معلم علوم اجتماعی" که امسال بردی 00:13:16.550 --> 00:13:17.860 خیلی تاثیر داشت 00:13:19.300 --> 00:13:20.440 به عنوان جایزه ات 00:13:20.690 --> 00:13:22.530 مستقیما به فرماندار شهر خبر دادم 00:13:23.630 --> 00:13:26.740 فرماندار گفت ما یه شهرستان کوهستانی فقیریم 00:13:27.370 --> 00:13:29.270 ما به معلم های جوونی مثل تو 00:13:29.620 --> 00:13:32.300 که بلند پرواز و توانمند باشن نیاز داریم 00:13:32.780 --> 00:13:33.890 برای همین به طور ویژه قبولت میکنن 00:13:34.850 --> 00:13:35.290 میشنوی چی میگم؟ 00:13:36.180 --> 00:13:37.320 نه تنها به عنوان بهترین انتخاب شدی 00:13:38.070 --> 00:13:39.590 بلکه بعد از اون هم یه اولویتی داری 00:13:40.700 --> 00:13:41.340 چه اولویتی؟ 00:13:41.920 --> 00:13:43.540 تو جزو برترین کاندید های لیست هستی 00:13:44.680 --> 00:13:45.930 طبق جلسه ای که توی فرمانداری شهر برگزار شد 00:13:46.880 --> 00:13:48.680 قرار شد امسال معلم های علوم اجتماعی 00:13:48.900 --> 00:13:49.650 مستقیما کارمند بشن 00:13:50.180 --> 00:13:51.620 قرار نیست طبق شرایط همیشگی ارزیابی بشن 00:13:52.460 --> 00:13:54.010 و تو یکی از اونها هستی 00:13:55.170 --> 00:13:56.180 مرسی رییس ما 00:13:56.800 --> 00:13:57.390 حرفش رو هم نزن 00:14:01.570 --> 00:14:01.980 راستی 00:14:02.930 --> 00:14:03.900 به کسی نگو 00:14:04.400 --> 00:14:06.310 چون ممکنه رو روحیه معلم های دیگه تاثیر بذاره 00:14:06.880 --> 00:14:09.010 همه دلشون میخواد یه کارمند معمولی بشن 00:14:09.160 --> 00:14:09.530 درسته؟ 00:14:12.360 --> 00:14:13.620 راستی امروز صبح 00:14:14.020 --> 00:14:16.400 استاد ژو شین چو اومد پیشم 00:14:17.220 --> 00:14:17.900 و ازم پرسید اوضاع در چه حاله 00:14:18.810 --> 00:14:22.490 گفتم جفتتون خوبین 00:14:23.050 --> 00:14:24.460 برای جفتتون درخواست دادم 00:14:24.970 --> 00:14:26.500 در مورد نتیجه هم 00:14:26.700 --> 00:14:28.030 باید منتظر تصمیم نهایی باشیم 00:14:29.910 --> 00:14:31.790 استاد ژو چی؟ اون چی گفت؟ 00:14:33.080 --> 00:14:34.140 هیچی 00:14:35.070 --> 00:14:36.270 رفتم براش یکم آب بیارم 00:14:36.540 --> 00:14:38.200 همین که سرم رو برگردوندم بدون اینکه حرفی بزنه 00:14:38.850 --> 00:14:39.940 رفته بود 00:14:42.660 --> 00:14:45.210 براش ناراحتم 00:14:46.020 --> 00:14:48.230 آدم درستیه و همه زندگیش معلم بوده 00:14:48.730 --> 00:14:51.160 ولی آخرش مجبوره برگرده روستا کشاورزی کنه 00:14:52.590 --> 00:14:53.300 نمیشه کاریش کرد 00:14:54.350 --> 00:14:55.830 اگه تو یه مدرسه دیگه بود 00:14:55.900 --> 00:14:57.400 ممکن بود یه فرصت دیگه داشته باشه 00:14:58.110 --> 00:14:59.370 ولی داره با تو رقابت میکنه 00:15:00.450 --> 00:15:01.610 اون از پسر تو بر نمیاد 00:15:14.490 --> 00:15:16.190 به چی نگاه میکنی من دون؟ 00:15:17.180 --> 00:15:19.080 چه بویی میده؟ خیلی خوش بوعه 00:15:19.100 --> 00:15:19.740 بیا بشین 00:15:19.870 --> 00:15:21.180 کجای بوی گازوئیل خوبه؟ 00:15:39.180 --> 00:15:39.760 جیا لین 00:15:40.140 --> 00:15:40.910 کارت تموم شد؟ 00:15:42.390 --> 00:15:43.000 خب همه کلاس 00:15:43.570 --> 00:15:45.050 بلند شین و صف ببندین 00:15:45.050 --> 00:15:45.970 بریم باهمدیگه ناهار بخوریم 00:15:46.260 --> 00:15:46.930 باشه 00:15:49.070 --> 00:15:49.940 کتابها رو بذارین زمین 00:15:50.250 --> 00:15:51.770 بلندشین صف ببندین 00:15:52.230 --> 00:15:52.610 صف ببندین 00:15:55.500 --> 00:15:56.020 من دون 00:16:03.680 --> 00:16:04.170 من دون 00:16:06.590 --> 00:16:07.070 من دون 00:16:11.120 --> 00:16:11.590 من دون 00:16:20.590 --> 00:16:21.030 مراقب باش 00:18:11.980 --> 00:18:12.560 یه نگاه بنداز 00:18:15.290 --> 00:18:18.410 این تصمیم برای مجازات گائو جیا لینه 00:18:18.910 --> 00:18:19.450 نمیشه کاریش کرد 00:18:22.370 --> 00:18:23.500 پس همه مسئولیت 00:18:23.630 --> 00:18:25.480 گردن خودشه؟ 00:18:26.370 --> 00:18:27.630 اون معلمه 00:18:28.180 --> 00:18:30.010 بدون اجازه دانش آموزهاش رو برده گردش 00:18:30.380 --> 00:18:31.420 و یکیشون تصادف کرده 00:18:31.510 --> 00:18:32.870 و باعث شده یکی از دانش آموز ها آسیب ببینه 00:18:34.010 --> 00:18:35.650 این تصادف یه دردسر بزرگه 00:18:37.130 --> 00:18:40.090 درمورد اینکه یه معلم عادی بشه چی؟ 00:18:40.140 --> 00:18:40.820 نمیتونه 00:18:41.380 --> 00:18:42.220 اصلا راه نداره 00:18:42.660 --> 00:18:43.350 دیگه تصمیمش گرفته شده 00:18:44.010 --> 00:18:45.780 معلم دبستان مادیان 00:18:46.620 --> 00:18:47.960 قراره ژو شین چو باشه 00:19:23.620 --> 00:19:24.250 استاد گائو 00:19:26.370 --> 00:19:26.950 استاد هوا 00:19:28.440 --> 00:19:29.200 استاد گائو 00:19:30.860 --> 00:19:32.180 شما معلم خوبی هستین 00:19:33.050 --> 00:19:34.500 شما بهترین معلم 00:19:35.340 --> 00:19:36.330 تو دبستان مادیان هستین 00:20:08.350 --> 00:20:09.480 تو این قاب ها 00:20:10.000 --> 00:20:11.680 اسم هاتون هستن 00:20:12.220 --> 00:20:15.220 حالا اسمتون رو پیدا کنین 00:20:18.550 --> 00:20:20.160 از الان به بعد 00:20:20.180 --> 00:20:21.740 باید بیشتر کار کنین 00:20:21.770 --> 00:20:22.940 و بیشتر یاد بگیرین 00:20:23.100 --> 00:20:23.580 فقط اینجوری 00:20:23.850 --> 00:20:26.380 میتونیم از شر این روستای فقیر 00:20:26.400 --> 00:20:28.580 که گذشتگانمون نسل ها اینجا بودن، خلاص بشیم 00:22:40.180 --> 00:22:40.740 سلام 00:22:40.970 --> 00:22:41.520 چه نامه ای میخواین بفرستین؟ 00:22:41.730 --> 00:22:42.220 یه عکس 00:22:44.950 --> 00:22:46.190 عکسش خیلی مهمه 00:22:46.220 --> 00:22:47.200 گمش نکنین 00:22:48.380 --> 00:22:50.270 تقصیر جیا لین نیست 00:22:50.740 --> 00:22:51.000 درسته؟ 00:22:51.530 --> 00:22:53.090 جیا لین از روی لطف 00:22:53.680 --> 00:22:55.470 بچه ها رو برد شهرستان 00:22:56.180 --> 00:22:57.230 حتی آدم بزرگ ها هم بعد رفتن به اونجا بهم میریزن 00:22:57.840 --> 00:23:00.860 بچه ها که دیگه هیچی نه؟ 00:23:02.630 --> 00:23:04.260 من از هر روشی برای التماس 00:23:04.290 --> 00:23:05.890 به رییس ما استفاده کردم 00:23:06.570 --> 00:23:07.610 رییس ما گفت 00:23:08.140 --> 00:23:09.640 این تصادف به خاطر سهل انگاری اون بود 00:23:10.650 --> 00:23:12.120 هیچکس نمیتونه ازش طرفداری کنه 00:23:13.300 --> 00:23:14.580 جیا لین 00:23:15.050 --> 00:23:15.860 آرزوهای بزرگی داره 00:23:16.690 --> 00:23:17.810 ولی سرنوشت بدی داره 00:23:18.630 --> 00:23:21.240 چرا اینقدر بد شانسه؟ 00:23:23.040 --> 00:23:23.830 میدونم 00:23:25.130 --> 00:23:26.200 بچه صدمه دیده 00:23:26.390 --> 00:23:27.110 هیچ کاری از دست ما بر نمیاد 00:23:27.350 --> 00:23:28.680 هیچکس نمیتونه جیا لین رو نجات بده 00:23:29.460 --> 00:23:31.130 اون باید مسئولیت کاری که کرده رو بپذیره 00:23:33.380 --> 00:23:34.670 خودش رو تو اتاق زندانی کرده؟ 00:23:35.380 --> 00:23:35.900 نه 00:23:36.070 --> 00:23:37.350 امروز صبح زود بیدار شد 00:23:37.800 --> 00:23:39.270 و با یه کیف رو پشتش تصمیم گرفت به بچه ها درس بده 00:23:39.870 --> 00:23:42.190 قبل اینکه به خودش بیاد خیلی توی حیاط موند 00:23:42.540 --> 00:23:44.100 بعدش دور کوه قدم زد 00:23:44.630 --> 00:23:45.950 و بعد اینکه برگشت درش رو بست 00:23:47.660 --> 00:23:49.530 نمیتونیم بذاریم اینجوری زجر بکشه 00:23:50.650 --> 00:23:52.030 نباید اینطوری باشه 00:23:52.800 --> 00:23:54.200 باید یه کاری بکنه 00:24:26.700 --> 00:24:27.380 خاله 00:24:30.810 --> 00:24:31.660 چیائو ژن اینجاست 00:24:32.560 --> 00:24:33.460 برو تو 00:24:33.860 --> 00:24:35.170 با جیا لین حرف بزن 00:24:36.760 --> 00:24:38.540 نمیخوام اتفاقی براش بیفته 00:25:26.290 --> 00:25:26.680 ولش کن 00:25:37.820 --> 00:25:38.570 جیا لین 00:25:38.650 --> 00:25:39.140 هیچی نگو 00:25:46.130 --> 00:25:46.690 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:49.110 --> 00:25:49.690 میخوای من رو آروم کنی؟ 00:25:51.840 --> 00:25:53.120 واسه من ناراحتی؟ 00:25:56.990 --> 00:25:57.630 آره؟ 00:25:57.850 --> 00:25:58.670 آره؟ - جیا لین - 00:25:58.690 --> 00:26:00.060 این کار رو نکن بس کن 00:26:02.650 --> 00:26:04.560 جیا لین تو آدم با استعدادی هستی 00:26:04.610 --> 00:26:05.820 میتونی کارهای زیادی انجام بدی 00:26:06.450 --> 00:26:07.110 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:26:08.970 --> 00:26:09.770 تو مزرعه کار کنم؟ 00:26:10.640 --> 00:26:11.440 میتونم اون کار رو بکنم؟ 00:26:12.610 --> 00:26:14.240 اگه نمیتونی من میتونم کمکت کنم 00:26:14.870 --> 00:26:15.560 اگه کمکم کنی 00:26:16.380 --> 00:26:17.170 پس من چیکار کنم؟ 00:26:18.500 --> 00:26:19.580 رو تخت لم بدم از نتیجه کار تو لذت ببرم؟ 00:26:21.080 --> 00:26:22.450 من فقط میتونم بخورم و بخوابم؟ 00:26:23.420 --> 00:26:24.430 من مَردم آخه؟ 00:26:29.420 --> 00:26:32.640 ولی نمیشه که فقط خودت رو عذاب بدی 00:26:33.420 --> 00:26:34.660 بقیه که اوضاع شون خوب نیست 00:26:34.950 --> 00:26:36.260 حداقل یه کاری انجام میدن 00:26:38.060 --> 00:26:38.900 پس بگو 00:26:39.180 --> 00:26:40.450 کی اوضاع زندگیش از من بدتره؟ 00:26:41.020 --> 00:26:41.980 تو این روستا 00:26:41.980 --> 00:26:43.400 کی بد تر از من زندگی میکنه؟ 00:26:43.450 --> 00:26:44.520 کی از من بدبخت تره؟ 00:26:49.960 --> 00:26:51.200 لیانگ من دون پاش رو شکست 00:26:52.220 --> 00:26:53.560 با این حال هنوز داره به پدرش کمک میکنه 00:27:03.930 --> 00:27:04.690 مرسی 00:27:05.400 --> 00:27:06.440 مرسی که یادم انداختی 00:27:07.870 --> 00:27:09.230 مرسی که این رو یادم انداختی 00:27:09.260 --> 00:27:10.200 جیا لین 00:27:14.840 --> 00:27:15.330 بابای جیا لین 00:27:21.770 --> 00:27:22.680 این چش شده؟ 00:27:26.500 --> 00:27:27.540 داره چیکار میکنه؟ 00:27:39.090 --> 00:27:39.520 من دون 00:27:44.520 --> 00:27:45.560 الان نمیتونه کار کنه 00:27:46.180 --> 00:27:47.210 چرا هنوز میذاری کار کنه؟ 00:27:49.060 --> 00:27:50.890 استاد گائو من خسته نیستم 00:27:51.240 --> 00:27:51.960 اشکالی نداره 00:27:53.310 --> 00:27:54.350 مگه نگفتم 00:27:54.580 --> 00:27:56.000 فقط باید تو خونه استراحت کنی 00:27:56.020 --> 00:27:56.890 و نمیتونی کار کنی؟ 00:27:58.020 --> 00:27:58.710 میدونم 00:27:58.910 --> 00:28:00.080 ولی تو خونه کسی نیست 00:28:00.110 --> 00:28:01.590 باید به بابام کمک کنم 00:28:03.450 --> 00:28:04.340 الان میبرمت خونه 00:28:05.350 --> 00:28:06.430 من کارهات رو انجام میدم 00:29:54.450 --> 00:29:55.730 خواهر چی داری میخونی؟ 00:29:59.180 --> 00:30:00.720 چیائو لینگ این رو برام بخون 00:30:01.070 --> 00:30:02.070 منظورش چیه؟ 00:30:05.600 --> 00:30:08.040 بگو ماه کجاست 00:30:08.490 --> 00:30:11.460 بگو چرا نمیتونم نور ستاره ها رو ببینم 00:30:12.160 --> 00:30:14.840 چرا قلبم مُرده؟ 00:30:15.300 --> 00:30:16.140 تیکه تیکه شده 00:30:16.650 --> 00:30:18.410 ولی هیچ صدایی از تیکه تیکه شدنش نیست 00:30:19.210 --> 00:30:20.440 چون من تو بد دردی گرفتار شدم 00:30:20.950 --> 00:30:21.770 دارم زجر میکشم 00:30:22.200 --> 00:30:23.800 زجرش همون شب تاریکه 00:30:24.170 --> 00:30:26.890 اینقدر تاریکه که وقتی چشمهات رو میبندی نور بیشتری میبینی 00:30:29.740 --> 00:30:30.960 این یه شعره 00:30:32.970 --> 00:30:33.710 معنیش چیه؟ 00:30:35.520 --> 00:30:37.810 یعنی داره تاریک میشه 00:30:38.260 --> 00:30:39.510 نه ماه و نه ستاره ها 00:30:39.900 --> 00:30:40.820 دیده نمیشن 00:30:41.510 --> 00:30:43.530 قلبش تیکه تیکه شده 00:30:44.800 --> 00:30:45.750 نمیتونم خوب توضیحش بدم 00:30:46.120 --> 00:30:47.240 به هرحال 00:30:47.980 --> 00:30:49.210 این شعر غم 00:30:49.420 --> 00:30:50.030 و درد رو نشون میده 00:30:52.660 --> 00:30:53.180 وای خدا 00:30:54.430 --> 00:30:56.070 خواهر کی این رو نوشته؟ 00:30:57.350 --> 00:30:58.240 جیا لین 00:31:01.800 --> 00:31:05.400 چه اتفاقی واسش افتاده؟ دیگه نمیتونه درس بده 00:31:05.600 --> 00:31:07.430 واقعا قراره کشاورز بشه؟ 00:31:10.880 --> 00:31:12.720 آینده اش چی میشه؟ 00:31:12.960 --> 00:31:13.900 چیکار میخواد بکنه؟ 00:31:14.980 --> 00:31:15.990 میتونه کشاورزی کنه؟ 00:31:16.010 --> 00:31:17.250 اون از این آدمها نیست 00:31:17.780 --> 00:31:18.360 آره 00:31:19.070 --> 00:31:20.310 همونطور که اینجا نوشته 00:31:21.180 --> 00:31:21.940 داره درد میکشه 00:31:24.180 --> 00:31:24.940 چجوری نوشتتش؟ 00:31:25.570 --> 00:31:26.590 دوباره برام بخون 00:31:30.700 --> 00:31:32.770 درد شبیه شب تاریکه 00:31:33.580 --> 00:31:36.820 اینقدر تاریکه که وقتی چشمهات رو میبندی نور بیشتری میبینی 00:31:37.660 --> 00:31:39.750 درد شبیه شب تاریکه 00:31:41.500 --> 00:31:45.410 اینقدر تاریکه که وقتی چشمهات رو میبندی نور بیشتری میبینی 00:31:57.230 --> 00:31:57.780 عزیزم 00:31:59.820 --> 00:32:01.260 باید چیکار کنیم؟ 00:32:04.200 --> 00:32:05.820 نگرانشم 00:32:07.770 --> 00:32:08.990 داره اینجوری خودش رو زجر میده 00:32:11.020 --> 00:32:13.920 من رو هم همینطور 00:32:15.460 --> 00:32:17.690 واقعا دلت میخواد 00:32:17.980 --> 00:32:19.400 مثل ما کل عمرش اینجا گیر بیفته؟ 00:32:21.730 --> 00:32:23.090 نمیتونه تحمل کنه 00:32:24.420 --> 00:32:26.580 این همه نسل تونستن تحمل کنن 00:32:26.600 --> 00:32:28.040 چرا اون نتونه؟ 00:32:28.630 --> 00:32:30.480 چرا دوباره بحث گذشته رو پیش میکشی؟ 00:32:30.930 --> 00:32:32.490 اونها فرصت تحصیل داشتن؟ 00:32:33.170 --> 00:32:34.490 حتی نمیتونستن بخونن 00:32:34.740 --> 00:32:36.060 بجز کشاورزی دیگه چیکار میتونستن بکنن؟ 00:32:37.030 --> 00:32:38.150 بچه من فرق داره 00:32:38.970 --> 00:32:41.160 کلی کتاب خونده 00:32:41.880 --> 00:32:42.990 آرزوهای بزرگی داره 00:32:45.950 --> 00:32:47.800 اگه خودش نخواد ما چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:32:47.980 --> 00:32:48.550 آدمها 00:32:49.270 --> 00:32:50.360 باید سرنوشت رو قبول کنن 00:32:51.140 --> 00:32:52.040 تو قبول کردی 00:32:52.720 --> 00:32:53.760 ولی اون قبول نمیکنه 00:32:56.210 --> 00:32:56.770 عزیزم 00:32:58.230 --> 00:32:59.170 ازت خواهش میکنم 00:33:00.590 --> 00:33:02.140 لطفا یه راهی پیدا کن 00:33:03.660 --> 00:33:05.400 من یه کشاورزم 00:33:05.430 --> 00:33:07.140 کل عمرم تو زمین کشاورزی کردم 00:33:07.340 --> 00:33:08.620 چیکار میتونم بکنم؟ 00:33:09.780 --> 00:33:11.260 اگه تو نمیتونی کاری کنی 00:33:11.630 --> 00:33:13.550 پس یکی رو پیدا کن 00:33:14.350 --> 00:33:15.460 بتونه کمکمون کنه 00:33:17.020 --> 00:33:18.950 بگو دقیقا باید دنبال کی بگردم؟ 00:33:21.210 --> 00:33:24.970 نمیشه دوباره مینگ لو رو پیدا کنی 00:33:25.730 --> 00:33:28.920 و ازش بخوای برای بچه مون یه کار پیدا کنه؟ 00:33:29.380 --> 00:33:29.940 ...ولی 00:33:30.720 --> 00:33:32.220 اون خیلی کمکمون کرده 00:33:32.240 --> 00:33:34.200 خیلی خجالت میکشم ازش کمک بخوام 00:33:35.420 --> 00:33:38.740 عزیزم این بچه از خون خودته 00:33:39.970 --> 00:33:42.100 چرا نمیتونی غرورت رو بذاری کنار؟ 00:33:43.940 --> 00:33:45.920 واقعا فکر کردی 00:33:46.650 --> 00:33:48.650 کار پیدا کردن اینقدر راحته؟ 00:33:49.570 --> 00:33:50.780 برای اون آسون نیست 00:33:51.940 --> 00:33:53.750 تو که اصلا تلاش نکردی از کجا میدونی؟ 00:33:55.660 --> 00:33:56.850 باید تلاش کنیم 00:33:57.570 --> 00:33:58.940 اون آدمهای زیادی رو میشناسه 00:33:59.830 --> 00:34:01.490 بیشتر از ما از دستش بر میاد 00:34:04.450 --> 00:34:06.200 چرا هنوز دو دلی؟ 00:34:07.450 --> 00:34:10.150 حتی اگه برگرده به عنوان یه کشاورز کار کنه 00:34:10.650 --> 00:34:13.220 بازم باید حواسش بهش باشه چون اون مدیر روستاست 00:34:15.010 --> 00:34:16.590 اگه نسبت به بقیه تو سطح پایین تری هستی 00:34:17.450 --> 00:34:19.250 باید خودت رو با موقعیت وقف بدی 00:34:19.880 --> 00:34:21.240 اگه ازش خواهش نکنی 00:34:21.860 --> 00:34:25.269 تحمل داری بشینی نگاه کنی بچه ات 00:34:25.830 --> 00:34:28.610 خودش رو عذاب بده؟ 00:34:29.769 --> 00:34:32.720 اگه اتفاقی براش بیفته 00:34:33.979 --> 00:34:37.450 ما چجوری زندگی کنیم؟ 00:34:40.789 --> 00:34:41.380 بسه 00:34:42.920 --> 00:34:43.810 ناراحت نباش 00:34:44.010 --> 00:34:44.450 برو 00:34:45.310 --> 00:34:47.289 بامجون هایی که تازه چیدیم رو برام بسته بندی کن 00:34:49.600 --> 00:34:50.410 این کار جواب میده 00:35:00.410 --> 00:35:02.430 این خوب چیزیه 00:35:05.209 --> 00:35:06.610 شرق سرخه 00:35:09.610 --> 00:35:12.800 ♫شرق سرخه♫ 00:35:13.560 --> 00:35:17.170 ♫خورشید طلوع میکنه♫ 00:35:18.810 --> 00:35:19.440 بیا اینجا 00:35:22.880 --> 00:35:25.150 این کامیون رو واسه تو خریدم 00:35:26.440 --> 00:35:27.880 یه کار هم برات پیدا کردم 00:35:28.140 --> 00:35:29.860 اینکه بتونی سربلندمون کنی یا نه به خودت بستگی داره 00:35:30.420 --> 00:35:31.800 اگه نمیتونی 00:35:32.240 --> 00:35:33.120 تنهات میذارم 00:35:33.590 --> 00:35:34.620 نگران نباش 00:35:35.290 --> 00:35:36.800 هر وقت از بارکشی یه پولی اومد دستم 00:35:36.840 --> 00:35:38.230 برات یه تلویزیون رنگی بزرگ میخرم 00:35:38.770 --> 00:35:39.280 سان شینگ 00:35:39.880 --> 00:35:41.530 نباید موقع رانندگی عصبانی بشی 00:35:41.980 --> 00:35:43.440 اگه تصادف بشه اوضاع خیلی خیط میشه 00:35:43.750 --> 00:35:45.220 دیگه حق نداری بازم واسه خانواده مون دردسر درست کنی 00:35:46.000 --> 00:35:46.710 داداش بزرگه 00:35:46.930 --> 00:35:48.290 نمیشه یه حرف خوب بزنی؟ 00:35:50.260 --> 00:35:50.980 عمو یوده 00:35:51.760 --> 00:35:52.200 اینجایی 00:35:52.570 --> 00:35:53.510 کامیون جدید خریدی؟ 00:35:54.190 --> 00:35:55.150 مال منه عمو یوده 00:35:55.660 --> 00:35:57.160 قراره تو شهر بارکشی کنم 00:35:57.400 --> 00:35:58.250 پدرم برام کار پیدا کرده 00:35:59.660 --> 00:36:01.110 الان دیگه سان شین شغل داره 00:36:01.630 --> 00:36:03.010 تو خیلی بااستعدادی 00:36:04.020 --> 00:36:04.720 بیا چیائو یینگ 00:36:04.860 --> 00:36:05.680 بیا ببرش اتاق 00:36:06.710 --> 00:36:07.950 بادمجون تازه 00:36:08.330 --> 00:36:09.690 داری چیکار میکنی؟ 00:36:10.050 --> 00:36:12.290 هیچی 00:36:12.850 --> 00:36:13.850 اینها رو تازه چیدن 00:36:14.980 --> 00:36:16.610 نه برگردونش 00:36:16.950 --> 00:36:18.760 تو خیلی فقیری 00:36:19.250 --> 00:36:19.830 ببرش 00:36:19.850 --> 00:36:20.890 اگه نگیریش 00:36:21.340 --> 00:36:22.740 نمیتونم ازت بخوام یه لطفی در حقم بکنی 00:36:27.990 --> 00:36:29.560 خب شما بچه ها اول برین تو اتاق 00:36:40.830 --> 00:36:41.650 چیشده؟ 00:36:44.570 --> 00:36:46.230 درمورد جیا لینه 00:36:46.740 --> 00:36:47.490 من کاری از دستم بر نمیاد 00:36:48.750 --> 00:36:50.560 تنها کاری که میتونم بکنم اینه که از تو کمک بخوام 00:36:52.100 --> 00:36:53.020 میتونی 00:36:53.300 --> 00:36:54.880 یه کار دیگه برای بچه ام پیدا کنی؟ 00:36:59.170 --> 00:37:00.180 این 00:37:01.350 --> 00:37:02.390 خیلی برام سخته 00:37:03.200 --> 00:37:03.830 نگاه کن 00:37:05.110 --> 00:37:06.300 برای اینکه براش کار پیدا کنم 00:37:06.860 --> 00:37:09.380 از هر راهی بلد بودم 00:37:10.190 --> 00:37:12.820 از کسایی که میتونستن کمکم کنم خواهش کردم 00:37:13.520 --> 00:37:14.580 این بچه نُنر 00:37:14.600 --> 00:37:15.960 نمیتونه سربلندمون کنه نگاهش کن 00:37:15.980 --> 00:37:17.220 چرا نمیتونم؟ 00:37:17.360 --> 00:37:18.110 من پسر خونیتم 00:37:18.140 --> 00:37:19.360 نباید بیشتر برام پول خرج کنی؟ 00:37:19.910 --> 00:37:20.950 اگه میتونی 00:37:21.290 --> 00:37:22.840 دبیرستان رو تموم کن 00:37:22.930 --> 00:37:24.260 فایده اش چیه؟ 00:37:24.280 --> 00:37:25.970 مگه گائو جیا لین نمیخواد برگرده سر زمین؟ 00:37:30.420 --> 00:37:31.670 بچه ننر 00:37:31.880 --> 00:37:32.800 به درد هیچ کاری نمیخوری 00:37:32.840 --> 00:37:33.960 چطوری جرئت میکنی حرف بقیه رو پیش بکشی؟ 00:37:34.750 --> 00:37:36.030 فکر کردی کی هستی؟ 00:37:36.550 --> 00:37:37.570 میدونی 00:37:38.110 --> 00:37:39.530 من از پول و غرورم مایه گذاشتم 00:37:39.710 --> 00:37:41.630 تا برات یه کار پیدا کنم؟ 00:37:41.830 --> 00:37:43.760 فکر کردی کی هستی؟ 00:37:44.350 --> 00:37:47.310 تو از این نظر اصلا به گرد پای شوانگ شینگ هم نمیرسی 00:38:02.820 --> 00:38:04.330 برات یه بسته کیک تفت داده شده با آرد 00:38:04.430 --> 00:38:05.430 و سس چیلی درست کردم 00:38:05.840 --> 00:38:06.760 اگه شب گشنه ات شد 00:38:06.790 --> 00:38:07.580 یه گاز بزن 00:38:09.010 --> 00:38:09.870 مراقب باش 00:38:09.900 --> 00:38:10.180 باشه 00:38:24.700 --> 00:38:25.580 یه کامیون جدید؟ 00:38:25.800 --> 00:38:26.950 پدرم برام خریده 00:38:27.550 --> 00:38:28.540 بیا سوار شو میرسونمت 00:38:29.610 --> 00:38:29.930 نه 00:38:30.220 --> 00:38:31.410 کاری که باید انجام بدی رو انجام بده 00:38:31.430 --> 00:38:33.150 قراره تو شهر کار کنم 00:38:33.180 --> 00:38:34.080 میتونم برسونمت 00:38:35.760 --> 00:38:37.950 تو شهر چیکار میکنی؟ 00:38:38.170 --> 00:38:39.480 پدرم تازه برام یه شغل پیدا کرده 00:38:39.810 --> 00:38:41.070 قراره برای یه شرکت ساختمونی بار جا به جا کنم 00:38:41.730 --> 00:38:43.840 میتونم هر روز رانندگی کنم 00:38:43.870 --> 00:38:44.300 خیلی باحاله 00:38:45.290 --> 00:38:46.530 پدرت خیلی باحاله 00:38:46.700 --> 00:38:47.540 بیا سوار شو 00:38:52.500 --> 00:38:53.510 مراقب باش 00:38:56.000 --> 00:38:56.640 مراقب باش 00:39:10.650 --> 00:39:11.210 چیائو ژن 00:39:12.500 --> 00:39:13.170 دنبال من میگردی؟ 00:39:13.760 --> 00:39:14.600 الان میام پایین 00:39:20.780 --> 00:39:22.400 خواهر همین الان چند تا خرمای چینی چیدم 00:39:22.670 --> 00:39:23.210 یه امتحانی بکن 00:39:24.750 --> 00:39:26.980 چه کاری از دستم بر میاد؟ 00:39:29.860 --> 00:39:30.820 من 00:39:32.180 --> 00:39:33.800 ازت میخوام از عمو مینگ لو بخوای 00:39:34.660 --> 00:39:36.250 به جیا لین کمک کنه 00:39:37.010 --> 00:39:38.380 و براش یه کار پیدا کنه 00:39:39.170 --> 00:39:40.830 چیائو ژن بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:39:41.700 --> 00:39:44.190 ما که اصلا فامیل نیستیم 00:39:44.740 --> 00:39:45.700 چرا اینقدر گائو جیا لین برات مهمه؟ 00:39:48.180 --> 00:39:49.180 راستش رو بگو 00:39:49.680 --> 00:39:52.230 از گائو جیا لین خوشت میاد؟ 00:39:52.830 --> 00:39:53.430 خواهر 00:39:54.330 --> 00:39:55.340 جدی میگم 00:39:55.750 --> 00:39:57.080 از خانواده اش بدم نمیاد 00:39:57.520 --> 00:40:00.320 فکر نکنم برای تو مناسب باشه 00:40:02.690 --> 00:40:03.220 چرا؟ 00:40:04.240 --> 00:40:07.150 چرا؟ گائو جیا لین آدم با استعداد 00:40:07.390 --> 00:40:08.320 و خوشتیپیه 00:40:08.500 --> 00:40:09.740 تقصیر تو نیست که دوسش داری 00:40:10.550 --> 00:40:11.460 ولی اون بچه 00:40:11.500 --> 00:40:12.620 از بچگیش آرزوهای بزرگی داشت 00:40:12.940 --> 00:40:14.310 سالها خیلی سخت درس خوند 00:40:14.650 --> 00:40:15.200 الان چی میخواد؟ 00:40:15.630 --> 00:40:18.020 میخواد در آینده بره یه جای بزرگتر 00:40:19.230 --> 00:40:21.680 الان دیگه هیچ راه چاره ای نداره 00:40:21.990 --> 00:40:22.790 بعد اینکه برگشت روستا 00:40:23.010 --> 00:40:24.580 حتی نمیتونه چیزی رو نگه داره یا رو شونه اش بذاره 00:40:25.700 --> 00:40:26.840 میتونی تو زندگی بهش تکیه کنی؟ 00:40:28.890 --> 00:40:29.450 چیائو ژن 00:40:30.270 --> 00:40:31.420 تو خواهر منی 00:40:31.750 --> 00:40:32.790 احمق نباش 00:40:33.100 --> 00:40:34.510 در آینده خیلی اوضاع سختی رو میگذرونی 00:40:35.210 --> 00:40:35.780 خواهر 00:40:36.340 --> 00:40:38.010 جیا لین اون طوری که فکر میکنی نیست 00:40:39.380 --> 00:40:40.550 من نمیدونم در آینده چی پیش میاد 00:40:41.060 --> 00:40:42.830 فقط میدونم الان بدجوری داره زجر میکشه 00:40:43.450 --> 00:40:44.640 دلم نمیخواد اینقدر زجر بکشه 00:40:47.560 --> 00:40:48.680 تو چته؟ 00:40:49.100 --> 00:40:50.450 مگه ازم نخواستی کمکش کنم؟ 00:41:16.460 --> 00:41:18.620 ببین تا صدای تراکتور رو شنیدم 00:41:18.650 --> 00:41:19.900 فهمیدم تویی 00:41:21.230 --> 00:41:22.540 چرا بازم برام یه چیز دیگه آوردی؟ 00:41:22.780 --> 00:41:23.080 عمو 00:41:24.700 --> 00:41:26.550 چیائو ژن، چیائو ژن 00:41:26.940 --> 00:41:27.870 ما شوان اینجاست 00:41:28.310 --> 00:41:28.610 عمو 00:41:28.970 --> 00:41:30.860 از یکی خواستم این رو به طور ویژه واسه شما بیاره 00:41:31.000 --> 00:41:31.510 خریدنش سخته 00:41:32.810 --> 00:41:34.100 خیلی با درکی 00:41:34.120 --> 00:41:34.660 بدو 00:41:34.860 --> 00:41:35.100 بریم 00:41:36.120 --> 00:41:37.120 بیا بشینیم حرف بزنیم - یواش عمو - 00:41:37.200 --> 00:41:38.130 بذار کمکت کنم 00:41:38.150 --> 00:41:39.010 یالا مراقب باش 00:41:39.580 --> 00:41:39.930 بیا 00:42:14.830 --> 00:42:15.390 عزیزم 00:42:16.610 --> 00:42:17.040 عزیزم 00:42:19.350 --> 00:42:20.280 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:20.860 --> 00:42:22.000 برو تو اتاقت درست رو بخون 00:42:22.320 --> 00:42:23.210 ما خودمون از پس اینها بر میایم 00:42:59.970 --> 00:43:12.160 بذار کمکت کنم جیا لین 00:43:12.184 --> 00:43:32.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.