WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.650 --> 00:01:30.940 مایل ها برای رفتن 00:01:56.100 --> 00:01:58.570 قسمت 12 00:02:10.870 --> 00:02:11.400 این طرف 00:02:18.679 --> 00:02:19.200 چی فکر میکنی؟ 00:02:20.030 --> 00:02:20.800 اینجا قشنگ نیست؟ 00:02:21.390 --> 00:02:22.290 وقتی مدرسه میرفتم 00:02:22.320 --> 00:02:23.260 زیاد میومدم اینجا 00:02:23.920 --> 00:02:24.920 اگه اینجا وایسی و تماشا کنی 00:02:25.160 --> 00:02:25.959 میتونی اون دور دورا رو هم ببینی 00:02:30.860 --> 00:02:31.300 چی شده؟ 00:02:31.880 --> 00:02:34.040 اونجا رو ببین 00:02:37.510 --> 00:02:38.400 و اونجا 00:02:41.050 --> 00:02:42.730 انقدر سر و صدا نکن 00:02:42.760 --> 00:02:43.900 کسایی که توی شهر زندگی میکنن همشون اینجورین 00:02:49.450 --> 00:02:50.540 قبلاً اینجوری دیده بودیشون؟ 00:02:50.720 --> 00:02:52.320 البته که دیدم، اینجا درس خوندم 00:02:53.400 --> 00:02:54.960 این کوه جای خوبیه 00:02:55.420 --> 00:02:57.060 افراد عاشق دوست دارن بیان اینجا 00:02:59.430 --> 00:02:59.960 چرا؟ 00:03:00.520 --> 00:03:01.360 میگن که خیلی وقت پیش 00:03:01.480 --> 00:03:02.610 توی این کوهستان یه معبد بوده 00:03:03.120 --> 00:03:04.360 زوجایی که به این معبد اومدن 00:03:04.840 --> 00:03:06.640 برای همیشه با هم موندن 00:03:08.240 --> 00:03:10.440 ما هم دعای خیر میگیریم؟ 00:03:10.540 --> 00:03:11.200 البته 00:03:17.670 --> 00:03:18.140 بیا اینجا 00:03:20.490 --> 00:03:21.029 بشین 00:03:26.480 --> 00:03:27.240 منم میخوام اینکارو انجام بدم 00:03:30.680 --> 00:03:31.270 بغلم کن 00:03:46.600 --> 00:03:47.110 بیا بریم 00:03:47.920 --> 00:03:48.360 چی شده؟ 00:03:50.310 --> 00:03:51.010 چه خبره؟ 00:03:57.750 --> 00:03:58.340 به چی نگاه میکنی؟ 00:04:02.840 --> 00:04:03.660 ...اون 00:04:06.370 --> 00:04:07.320 هوانگ یاپینگ؟ 00:04:07.320 --> 00:04:08.430 آره، صداتو بیار پایین 00:04:08.880 --> 00:04:10.600 بیا بریم بهش سلام کنیم 00:04:10.720 --> 00:04:11.680 نه، نه 00:04:11.680 --> 00:04:13.340 نمیتونیم چیزی از رابطه مون بهش بگیم 00:04:18.160 --> 00:04:18.680 بیا بریم توی شهر بچرخیم 00:04:19.610 --> 00:04:19.910 بیا بریم 00:04:35.570 --> 00:04:37.800 جیالین، کجا داریم میریم؟ 00:04:38.040 --> 00:04:38.760 کجا میخوای بری؟ 00:04:42.640 --> 00:04:43.750 میخوام برای خریدن پارچه به 00:04:43.780 --> 00:04:44.530 تعاونی فروش پارچه برم 00:04:44.700 --> 00:04:45.640 باشه. بیا بریم 00:04:57.250 --> 00:04:58.130 چه جور پارچه ای میخوای؟ 00:04:58.550 --> 00:04:59.280 بهترینشو 00:05:00.880 --> 00:05:02.880 ما بهترین پارچه رو میخوایم 00:05:02.900 --> 00:05:03.400 ساعات کاری 00:05:03.400 --> 00:05:05.040 اینجا یه تعاونی ملیه 00:05:05.040 --> 00:05:06.240 ما فقط پارچه خوب میفروشیم 00:05:07.040 --> 00:05:07.609 از کدوم میخواین؟ 00:05:07.950 --> 00:05:08.550 پارچه تریلن 00:05:08.710 --> 00:05:09.320 پارچه تریلن 00:05:20.600 --> 00:05:21.300 چقدر میخواین؟ 00:05:21.960 --> 00:05:23.359 برای دوختن کت و شلوار تونیک چینی کافی باشه 00:05:24.400 --> 00:05:25.040 اونوقت چقدر میشه؟ 00:05:30.440 --> 00:05:31.300 اندازه اون بشه کافیه 00:05:32.560 --> 00:05:34.590 سایزش؟ به 1.5 متر پارچه نیاز داری 00:05:35.600 --> 00:05:36.200 منظورت چیه؟ 00:05:37.000 --> 00:05:37.610 به تو ربطی نداره 00:05:38.600 --> 00:05:39.470 پس 1.5 متر بده 00:05:41.710 --> 00:05:43.090 هر متر چهار یوان 00:05:45.230 --> 00:05:45.990 امکان نداره 00:05:46.520 --> 00:05:47.440 میشه بهم تخفیف بدی؟ 00:05:47.600 --> 00:05:48.640 الآن قیمتش همینه 00:05:48.720 --> 00:05:49.840 اگه باورت نمیشه از اطراف بپرس 00:05:53.550 --> 00:05:54.600 اگه پول نداری اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:54.960 --> 00:05:56.200 باعث شدی الکی تو زحمت بیوفتم 00:05:57.000 --> 00:05:57.640 گند بزنن تو شانسم 00:05:58.850 --> 00:06:00.330 ...خب، این 00:06:00.600 --> 00:06:01.330 نمیخریمش، چیائو ژن 00:06:02.430 --> 00:06:03.710 بیا بریم 00:06:04.960 --> 00:06:06.080 گائو جیالین 00:06:06.640 --> 00:06:07.040 کنان 00:06:09.950 --> 00:06:11.600 چرا بهم 00:06:11.600 --> 00:06:12.800 نگفتین اینجایین؟ 00:06:12.900 --> 00:06:13.290 ...خوب 00:06:13.530 --> 00:06:14.880 قصد نداشتیم چیزی بخریم 00:06:14.910 --> 00:06:15.680 این تصمیم لحظه آخری بود 00:06:15.920 --> 00:06:16.850 علاوه بر این، نمیدونستیم که تو اینجایی 00:06:18.480 --> 00:06:18.950 لیو 00:06:19.040 --> 00:06:19.880 بهشون تخفیف بده 00:06:20.440 --> 00:06:23.400 اما اینا تازه رسیدن، پر فروشن 00:06:23.470 --> 00:06:25.880 روستاییا لباسای خودشونو، خودشون میدوزن 00:06:26.040 --> 00:06:27.520 خرید وسایل جدید براشون آسون نیست 00:06:27.720 --> 00:06:29.359 امضا میکنم که بهشون بفروشیش 00:06:30.220 --> 00:06:31.020 باشه 00:06:32.990 --> 00:06:34.270 ممنون، ژانگ کینان 00:06:35.640 --> 00:06:36.280 جیالین 00:06:36.480 --> 00:06:37.940 همکلاسیات واقعاً کارشون درسته 00:06:39.160 --> 00:06:40.600 فقط چند فوت پارچه اس 00:06:40.600 --> 00:06:41.720 من مدیر اینجام 00:06:41.720 --> 00:06:43.000 من باید تاییدشون کنم 00:06:43.480 --> 00:06:45.190 جیالین، دیگه چی لازم داری؟ 00:06:45.220 --> 00:06:45.980 فقط بهم بگو 00:06:46.090 --> 00:06:48.200 من اینجام، تا زمانی که چیزی بخوای 00:06:48.440 --> 00:06:50.030 من اینجا همه چیو بهت میدم 00:06:51.000 --> 00:06:51.340 نیازی نیست 00:06:51.560 --> 00:06:52.360 واقعا هیچی نمیخوایم 00:06:53.550 --> 00:06:55.500 چیائو ژن دیگه چی میخوای؟ 00:06:56.470 --> 00:06:57.290 هیچی 00:06:57.720 --> 00:06:59.120 خیلی چیزا نیاز به بلیط دارن 00:06:59.390 --> 00:07:00.510 درباره اشون بهم بگو 00:07:00.800 --> 00:07:01.520 اینجا همه چیز 00:07:01.520 --> 00:07:03.160 در اختیار مردم شهره 00:07:03.440 --> 00:07:04.760 اگه یه جنس پر فروش باشه 00:07:04.760 --> 00:07:05.680 علاوه بر دادن پول باید 00:07:05.760 --> 00:07:07.040 امضای مدیرو بگیری 00:07:07.400 --> 00:07:08.640 ببین درست مثل اون پارچه 00:07:08.880 --> 00:07:10.760 پارچه تریلن یه محصول جدیده 00:07:11.070 --> 00:07:12.790 حتی اگه پول داشته باشی نمیتونی بخریش 00:07:12.810 --> 00:07:13.890 نیاز به تایید من داری 00:07:14.160 --> 00:07:15.960 من فقط یه رول برای یاپینگ گذاشتم 00:07:16.680 --> 00:07:17.470 یکم میخوای؟ 00:07:17.950 --> 00:07:18.910 جیالین فقط بگو 00:07:19.030 --> 00:07:20.040 یکم برات میگیرم 00:07:20.240 --> 00:07:21.320 بگیرش و چندتا شلوار بدوز 00:07:21.320 --> 00:07:22.800 اونا رو بپوش و توی روستا قدم بزن 00:07:23.500 --> 00:07:25.090 اونوقت میشی داف روستا 00:07:26.210 --> 00:07:26.560 نیازی نیست 00:07:29.160 --> 00:07:30.720 مهمون من باش جیالین 00:07:30.920 --> 00:07:32.880 میدونم که کار کردن به عنوان کشاورز برات سخته 00:07:33.060 --> 00:07:33.580 این چطوره؟ 00:07:34.000 --> 00:07:35.760 امروز بهت یه چند تا چیز میدم به کارت بیاد 00:07:36.280 --> 00:07:36.770 لیو 00:07:37.000 --> 00:07:37.880 برو انبار 00:07:38.160 --> 00:07:41.050 و یه جفت چکمه بارونی بردار بهترینشو بردار 00:07:41.340 --> 00:07:42.030 همچنین 00:07:42.050 --> 00:07:43.900 سه کیلو آب نبات شیر خرگوش سفید بردار 00:07:44.210 --> 00:07:45.450 یکمیشو از شانگهای بگیر 00:07:45.680 --> 00:07:46.090 عجله کن 00:07:46.800 --> 00:07:47.320 باشه 00:07:49.440 --> 00:07:51.040 جیالین، این چکمه ها 00:07:51.040 --> 00:07:52.240 فقط برای توئن 00:07:52.600 --> 00:07:54.160 نگرانم که وقتی 00:07:54.160 --> 00:07:55.040 توی مزرعه کار میکنی 00:07:55.060 --> 00:07:56.520 ممکنه پاهات آسیب ببینه، دردش خیلی بده 00:07:57.330 --> 00:07:59.410 آب نبات شیریا برای چیائو ژنن 00:07:59.680 --> 00:08:01.680 معمولاً برای اونا به بلیط نیاز داری 00:08:01.680 --> 00:08:03.430 شما روستاییا نمیتونین اونا رو بخرین 00:08:16.480 --> 00:08:16.880 بس کن 00:08:42.780 --> 00:08:43.550 جیالین 00:08:44.630 --> 00:08:45.430 سوار شو 00:08:46.280 --> 00:08:47.330 هنوز کلی راه باید بریم 00:09:55.560 --> 00:09:56.480 دارم بهت میگم 00:09:57.180 --> 00:09:59.340 باید صادق و درستکار باشی 00:09:59.540 --> 00:10:01.510 نمیتونیم وسایل بدزدیم 00:10:01.840 --> 00:10:03.000 من هنوز پسرتم؟ 00:10:03.700 --> 00:10:05.030 چطور میتونستم دزدی کنم؟ 00:10:05.760 --> 00:10:07.410 رئیسم این گاری چوبو بهم داد 00:10:07.880 --> 00:10:09.840 چرا اینکارو کرد؟ 00:10:11.120 --> 00:10:12.480 ده روز براش کار کردم 00:10:12.480 --> 00:10:13.440 پول نداشت بهم بده 00:10:13.560 --> 00:10:14.640 نمیتونستم مفتکی کار کنم 00:10:15.640 --> 00:10:17.000 بهش پیشنهاد دادم در عوض بهم جنس بده 00:10:17.550 --> 00:10:18.750 بنابراین یه گاری چوب داد 00:10:19.000 --> 00:10:20.960 فکر کردم بعد از ادواج میتونم از اونا برای ساختن خونه استفاده کنم 00:10:20.960 --> 00:10:21.670 بنابراین گرفتمشون 00:10:25.960 --> 00:10:26.480 سان چینگ 00:10:26.600 --> 00:10:27.070 سان چینگ 00:10:27.630 --> 00:10:28.630 بیا پایین، بزار برادرت اینکارو بکنه 00:10:28.920 --> 00:10:29.960 برو داخل و یکمی آب بخور 00:10:30.250 --> 00:10:31.100 یکم آب بخور و استراحت کن 00:10:32.400 --> 00:10:32.720 بیا بریم 00:10:39.040 --> 00:10:40.200 بفرما، یکم آب آوردم 00:10:42.160 --> 00:10:42.860 زن داداش 00:10:43.900 --> 00:10:45.470 چرا انقدر منو دوست ندارن؟ 00:10:45.790 --> 00:10:47.400 چرا همیشه فکرای بد در موردم میکنن؟ 00:10:48.720 --> 00:10:49.790 بعد از فارغ التحصیل شدن چیائو لینگ 00:10:50.190 --> 00:10:51.780 باهاش ازدواج میکنم و یه خونه جدید میسازم 00:10:51.810 --> 00:10:52.570 جای دیگه ای زندگی میکنم 00:10:52.600 --> 00:10:53.440 دیگه سرزنشاشو نمیشنوم 00:10:53.750 --> 00:10:54.590 چرت و پرت نگو 00:10:55.040 --> 00:10:56.040 بابا برای صلاح خودت این حرفو میزنه 00:10:56.250 --> 00:10:57.070 نگران بود که ممکنه یه وقت کار اشتباهی انجام بدی 00:10:57.640 --> 00:10:59.040 قبلاً کارای 00:10:59.040 --> 00:10:59.960 احمقانه ای انجام دادی، اینطور نیست؟ 00:11:01.440 --> 00:11:02.760 نمیخوام با اون زندگی کنم 00:11:03.820 --> 00:11:04.840 بعد از ازدواجم 00:11:04.840 --> 00:11:05.880 اسباب کشی میکنم و با چیائو لینگ زندگی میکنم 00:11:06.400 --> 00:11:07.440 مدام در موردش حرف میزنی 00:11:07.560 --> 00:11:08.400 صبور باش 00:11:08.480 --> 00:11:10.040 چیائو ژن هنوز ازدواج نکرده 00:11:10.200 --> 00:11:11.840 برای ازدواج با چیائو لینگ باید منتظر بمونی 00:11:11.950 --> 00:11:12.490 فقط صبر کن 00:11:13.160 --> 00:11:14.130 درسته 00:11:14.960 --> 00:11:16.480 چرا چیائو ژن هنوز ازدواج نکرده؟ 00:11:17.240 --> 00:11:19.080 کلی خواستگار پسر بهش معرفی کردن 00:11:19.340 --> 00:11:20.420 اما هیچ کدومشونو دوست نداشته 00:11:21.480 --> 00:11:22.640 نمیدونم چی میخواد 00:11:23.770 --> 00:11:24.740 میدونم 00:11:25.350 --> 00:11:26.470 تو چی میدونی؟ 00:11:27.620 --> 00:11:29.090 دیدمشون 00:11:29.320 --> 00:11:30.080 کیو؟ 00:11:30.740 --> 00:11:32.310 چیائو ژن و گائو جیالین 00:11:33.800 --> 00:11:34.600 چیو دیدی؟ 00:11:49.250 --> 00:11:50.050 جیالین 00:11:51.220 --> 00:11:52.110 به چی فکر میکنی؟ 00:11:54.640 --> 00:11:56.770 وقتی با توئم به هیچی فکر نمیکنم 00:11:58.440 --> 00:11:59.080 میدونم 00:12:00.670 --> 00:12:02.290 ژانگ کینان امروز ناراحتت کرد 00:12:03.990 --> 00:12:04.440 مگه نه؟ 00:12:05.560 --> 00:12:05.850 آره 00:12:07.710 --> 00:12:09.280 اون یه شخص رده بالا 00:12:09.850 --> 00:12:11.210 و متکبر شهری به نظر می رسید 00:12:12.310 --> 00:12:13.190 این بهم برخورد 00:12:15.940 --> 00:12:17.860 اما من تمام راهو پیاده اومدم 00:12:18.420 --> 00:12:19.310 و کلی عرق کردم 00:12:20.220 --> 00:12:21.570 خیلی چیزا رو فهمیدم 00:12:24.240 --> 00:12:25.320 چی فهمیدی؟ 00:12:27.030 --> 00:12:27.910 فهمیدم 00:12:28.810 --> 00:12:30.060 که باید با واقعیت روبرو بشم 00:12:33.330 --> 00:12:34.300 مهم نیست دیروز چه اتفاقی افتاده 00:12:35.400 --> 00:12:36.240 یا در آینده چه اتفاقی میفته 00:12:37.120 --> 00:12:37.800 در این لحظه، 00:12:38.520 --> 00:12:39.790 از نظر افراد شهری 00:12:39.810 --> 00:12:41.860 من فقط یه کشاورزم 00:12:44.880 --> 00:12:46.120 بلیط اونا رو ندارم 00:12:46.800 --> 00:12:47.840 یا توی شهر ثبت نشدم 00:12:48.390 --> 00:12:50.150 اونا با تحقیر نگاهم میکنن 00:12:52.110 --> 00:12:53.830 هرچقدرم ناراحت بشم فایده ای نداره 00:12:54.140 --> 00:12:55.620 هر چقدرم که عصبانی باشم فایده ای نداره 00:12:56.280 --> 00:12:57.280 این واقعیته 00:12:59.200 --> 00:12:59.880 به خودم گفتم 00:12:59.880 --> 00:13:00.760 گائو جیالین 00:13:02.440 --> 00:13:03.640 پدرت، پدربزرگت 00:13:03.680 --> 00:13:04.520 اجدادت 00:13:04.520 --> 00:13:05.960 تمام عمرشونو توی روستای گائو زندگی کردن 00:13:05.960 --> 00:13:07.120 چرا نمیتونی؟ 00:13:07.880 --> 00:13:09.080 تو کلی کتاب خوندی 00:13:09.240 --> 00:13:10.360 و چیزای زیادی یاد گرفتی 00:13:10.360 --> 00:13:11.910 چرا نمیتونی با واقعیت روبرو بشی؟ 00:13:12.240 --> 00:13:14.040 اگه توانایی داری 00:13:15.090 --> 00:13:16.400 صاحب یه زندگی خوب میشی 00:13:16.430 --> 00:13:17.580 و کشاورز خوبی میشی 00:13:19.230 --> 00:13:20.760 از اونجایی که الآن نمیتونی با دیگران رقابت کنی 00:13:21.880 --> 00:13:23.410 در آینده باهاشون رقابت کن 00:13:27.880 --> 00:13:29.950 تو این راه خیلی با خودت حرف زدی؟ 00:13:31.880 --> 00:13:32.640 بله، در تمام طول مسیر 00:13:34.320 --> 00:13:35.160 جیالین 00:13:36.220 --> 00:13:37.220 خوب گفتی 00:13:38.410 --> 00:13:40.510 خوشحالم که اینطور فکر میکنی 00:13:42.480 --> 00:13:44.200 با دیدن اذیت شدنت 00:13:44.820 --> 00:13:46.390 دیشب نخوابیدم 00:13:48.140 --> 00:13:48.760 ولی 00:13:49.350 --> 00:13:50.450 من تحصیل کرده نیستم 00:13:50.880 --> 00:13:51.920 نمیتونم بهت یاد بدم 00:13:52.700 --> 00:13:53.820 نمیتونم توی هیچکاری کمکت کنم 00:13:55.000 --> 00:13:55.650 اینطور نیست 00:13:57.670 --> 00:14:00.370 چیائوژن، تو منو نجات دادی 00:14:03.000 --> 00:14:03.710 ...من 00:14:18.560 --> 00:14:19.910 وقتی بیشترین دردو داشتم 00:14:21.520 --> 00:14:23.070 با مهربونی بهم دلداری دادی 00:14:25.000 --> 00:14:26.330 وقتی بیشتر از همه گیج بودم 00:14:26.360 --> 00:14:28.110 مثل یه رود گرمم کردی 00:14:30.200 --> 00:14:31.920 وقتی بیشتر از همه افسرده بودم 00:14:33.240 --> 00:14:34.950 منو با انرژیت غرق کردی 00:14:36.360 --> 00:14:37.830 و زندگیمو زنده کردی 00:14:43.470 --> 00:14:44.630 دوباره شعر می نویسی؟ 00:14:45.830 --> 00:14:47.300 نه، منظورم همینه 00:14:49.720 --> 00:14:50.650 با تو در کنارم 00:14:52.360 --> 00:14:52.950 احساس میکنم 00:14:52.990 --> 00:14:54.190 از روستای گائو 00:14:56.030 --> 00:14:57.480 یا افراد دیگه اینجا نمیترسم 00:14:59.560 --> 00:15:00.800 وقتی بغلت میکنم 00:15:02.290 --> 00:15:03.570 حتی فکر میکنم این زمین 00:15:05.040 --> 00:15:05.920 هنوز خیلی قشنگه 00:15:08.040 --> 00:15:09.520 پس هر روز بغلت می کنم 00:15:10.760 --> 00:15:13.280 واقعاً از بغل کردنم خوشحالی؟ 00:15:13.640 --> 00:15:14.060 آره 00:15:39.310 --> 00:15:40.500 چکمه های بارونی یکمی بزرگن 00:15:41.220 --> 00:15:42.220 اما میتونی چند سال بپوشیشون 00:15:43.160 --> 00:15:45.080 اینا چکمه های خوبین، نمیتونی اونا رو بدون بلیط بخری 00:15:46.460 --> 00:15:47.560 من اصلاً نمیخوام بپوشمشون 00:15:47.930 --> 00:15:48.850 چرا که نه؟ 00:15:49.270 --> 00:15:50.200 ما کشاورزای جدیدیم 00:15:50.670 --> 00:15:52.100 ما لباسای خوب میپوشیم غذاهای خوشمزه میخوریم 00:15:53.150 --> 00:15:53.900 و خوب زندگی میکنم 00:15:55.840 --> 00:15:56.480 استاد گائو 00:15:57.310 --> 00:15:58.690 دیگه به اینجا نیاین 00:15:59.080 --> 00:16:00.060 پام خوب شده 00:16:00.200 --> 00:16:01.320 میتونم از پس کار بربیام 00:16:02.370 --> 00:16:03.150 من خودم میخوام 00:16:03.630 --> 00:16:04.430 خوشحالم که اینجا کار میکنم 00:16:06.630 --> 00:16:08.710 استاد گائو، یکی دنبالتون میگرده 00:16:15.440 --> 00:16:17.400 سعی کردم چیائو ژنو فراموش کنم 00:16:18.570 --> 00:16:19.980 دیگه نمیخواستم بهش فکر کنم 00:16:21.820 --> 00:16:23.060 اما نمیتونم رهاش کنم 00:16:25.410 --> 00:16:26.220 الآن 00:16:27.160 --> 00:16:29.280 نه میتونم بخورم و نه بخوابم 00:16:30.820 --> 00:16:31.990 چشامو میبندم و اونو می بینم 00:16:32.210 --> 00:16:33.410 چشمم را باز کردم و هنوز او را دیدم. 00:16:34.520 --> 00:16:36.050 حوصله تجارت ندارم 00:16:39.200 --> 00:16:39.700 ما شوان 00:16:41.070 --> 00:16:42.110 میفهمم 00:16:43.320 --> 00:16:44.170 الآن چه احساسی داری 00:16:45.910 --> 00:16:47.590 گفت از یکی دیگه خوشش میاد 00:16:48.610 --> 00:16:49.820 اما من از خاله اش پرسیدم 00:16:50.730 --> 00:16:51.440 اون گفت 00:16:51.670 --> 00:16:53.630 اخیراً کسی برای خواستگاری 00:16:55.200 --> 00:16:56.600 چند بار به خونه اش رفتم 00:16:57.300 --> 00:16:59.410 پدرش هیچ وقت نگفت چیائوژن با کسی نامزد کرده 00:17:00.330 --> 00:17:02.460 فکر میکنی این چیه؟ 00:17:04.760 --> 00:17:05.340 ...این 00:17:07.310 --> 00:17:08.260 ...این 00:17:10.270 --> 00:17:12.390 گفتنش سخته 00:17:17.040 --> 00:17:17.590 جیالین 00:17:19.240 --> 00:17:21.680 چیه من بده که 00:17:23.150 --> 00:17:24.320 چیائوژن دوست نداره؟ 00:17:25.770 --> 00:17:27.680 نه تو آدم خوبی هستی 00:17:28.290 --> 00:17:30.000 سخت کار میکنی 00:17:30.040 --> 00:17:30.540 سخت کوش و قابل اعتمادی 00:17:31.470 --> 00:17:32.740 شاید چیائوژن 00:17:33.040 --> 00:17:34.000 نظر خودشو داره 00:17:35.440 --> 00:17:36.519 اما باید بهم بگه 00:17:36.519 --> 00:17:37.600 کیو دوست داره 00:17:40.049 --> 00:17:41.230 اگه بدونم منصرف میشم 00:17:42.340 --> 00:17:45.130 توضیح دادن این موضوع برای یه دختر آسون نیست 00:17:48.670 --> 00:17:49.890 اما نمیتونم ازش بگذرم 00:17:56.319 --> 00:17:56.720 جیالین 00:17:58.160 --> 00:17:59.080 کمکم کن 00:18:01.130 --> 00:18:01.830 چطور میتونم بهت کمک کنم؟ 00:18:04.060 --> 00:18:05.450 جرات نمی کنم تنهایی به دیدنش برم 00:18:06.560 --> 00:18:08.040 نمیخوام ناراحتش کنم 00:18:09.330 --> 00:18:10.770 با من بیا 00:18:11.710 --> 00:18:13.530 رو در رو ازش میپرسم 00:18:13.960 --> 00:18:15.000 این آخرین بار میشه 00:18:15.810 --> 00:18:16.290 لطفاً 00:18:17.640 --> 00:18:18.330 نه، نه، نه 00:18:19.040 --> 00:18:21.070 مسئله بین شما دو نفره 00:18:21.100 --> 00:18:21.940 من اونجا چیکار کنم؟ 00:18:22.240 --> 00:18:22.640 درسته؟ 00:18:22.880 --> 00:18:24.040 تو ازم حمایت میکنی 00:18:25.200 --> 00:18:26.080 ما همکلاسی بودیم 00:18:27.000 --> 00:18:27.960 تو چیائوژنو خوب میشناسی 00:18:27.960 --> 00:18:29.060 از تو عصبانی نمیشه 00:18:29.830 --> 00:18:30.880 روزهاست که بهش فکر میکنم 00:18:30.910 --> 00:18:32.360 بهتره با من بیای 00:18:33.280 --> 00:18:33.810 لطفاً 00:18:34.960 --> 00:18:36.160 نه به من گوش کن 00:18:36.300 --> 00:18:37.050 در موردش فکر کردم 00:18:37.080 --> 00:18:37.600 فکر می کنم صلاح نیست 00:18:37.660 --> 00:18:40.000 که باهات بیام 00:18:40.920 --> 00:18:41.510 جیالین 00:18:42.720 --> 00:18:43.600 ما همکلاسی بودیم 00:18:44.870 --> 00:18:46.390 برای آخرین بار ازت خواهش میکنم 00:18:48.600 --> 00:18:50.160 خود نمیتونم تنهایی از پس این موضوع بربیام 00:19:03.960 --> 00:19:04.600 منظورت چیه؟ 00:19:05.680 --> 00:19:07.770 فکر نکنم بفهمم 00:19:08.390 --> 00:19:10.020 ما شوآن، دوباره بگو 00:19:12.440 --> 00:19:15.560 ...عمو، یعنی 00:19:15.930 --> 00:19:17.280 باشه بذار بگم 00:19:18.080 --> 00:19:20.270 آخرین بار که به دیدن عمه ام رفتم 00:19:20.600 --> 00:19:21.720 ما شوآن ازم خواستگاری کرد 00:19:22.280 --> 00:19:22.910 جواب مثبت ندادم 00:19:24.570 --> 00:19:26.180 دفعه پیش که برگشتی تو اتاقت 00:19:26.320 --> 00:19:28.400 داشتی میخوندی و میخندی 00:19:28.400 --> 00:19:29.500 منظورت چیه که جواب مثبت ندادی؟ 00:19:29.830 --> 00:19:31.990 هیچ ربطی به اون نداشت 00:19:32.430 --> 00:19:33.560 به کی ربط داره؟ 00:19:35.160 --> 00:19:35.600 عمو 00:19:36.660 --> 00:19:38.870 چیائوژن گفت که اون به شخص دیگه ای علاقه داره 00:19:39.390 --> 00:19:40.600 شخص دیگه؟ 00:19:41.260 --> 00:19:43.220 کی؟ 00:19:48.760 --> 00:19:51.730 فقط میخوام بدونم کیه 00:19:52.720 --> 00:19:53.020 ...ولی 00:19:54.040 --> 00:19:56.450 بچه، دست از چرت و پرت گفتن بردار 00:19:56.760 --> 00:19:58.180 کسی نیست 00:19:59.560 --> 00:19:59.810 ...این 00:20:00.700 --> 00:20:02.470 با این حال، خیلیا 00:20:02.490 --> 00:20:03.370 خواستگاری کردن 00:20:03.840 --> 00:20:05.320 اما من هرگز به کسی قول ندادم 00:20:05.800 --> 00:20:07.440 من ما شوآنو دوست دارم 00:20:08.140 --> 00:20:10.590 اون پسر و کاسب خوبیه 00:20:10.810 --> 00:20:11.850 هیچکس بهتر از اون نیست 00:20:12.450 --> 00:20:14.120 تو یکی دیگه رو دوست داری 00:20:14.680 --> 00:20:16.840 اگه این تصمیمو بگیری، ممکنه مخالفت کنم 00:20:17.660 --> 00:20:18.440 بعلاوه 00:20:19.160 --> 00:20:20.880 من تمام جوونای اطراف اینجا رو 00:20:21.080 --> 00:20:22.000 میشناسم 00:20:22.240 --> 00:20:24.840 کی دیگه لیاقت داماد من بودنو داره؟ 00:20:30.160 --> 00:20:31.160 چرا به جیالین نگاه میکنی؟ 00:20:31.440 --> 00:20:32.520 به ما شوآن نگاه کن 00:20:33.210 --> 00:20:33.780 اونو نگاه کن 00:20:34.400 --> 00:20:35.850 بهم بگو کی از اون بهتره 00:20:37.520 --> 00:20:40.680 ما شوآن، ممنون که منو دوست داری 00:20:41.720 --> 00:20:43.120 اما بذار دوباره بهت بگم 00:20:43.800 --> 00:20:45.040 من یکی دیگه رو دوست دارم 00:20:48.460 --> 00:20:48.940 عمو 00:20:50.640 --> 00:20:51.880 شنیدی چی گفت، درسته 00:20:52.390 --> 00:20:52.980 ...نه، این 00:20:53.480 --> 00:20:53.760 ...تو 00:20:55.320 --> 00:20:57.280 کی رو دوست داری؟ 00:20:58.360 --> 00:21:00.410 کدوم پسر از ما شوآن بهتره؟ 00:21:02.530 --> 00:21:03.530 الان نمیتونم بهت بگم 00:21:03.800 --> 00:21:04.170 نه 00:21:04.330 --> 00:21:06.080 اگه امروز بهم نگی 00:21:06.720 --> 00:21:08.160 من قول این ازدواجو به ما شوآن میدم 00:21:08.370 --> 00:21:09.720 پدر و مادر مسئول ازدواج بچه اشونن 00:21:09.840 --> 00:21:11.640 تصمیم گیریش به اختیار تو نیست 00:21:12.380 --> 00:21:14.060 عمو، مجبورش نکن 00:21:14.740 --> 00:21:15.820 فقط احساس ناراحتی کردم 00:21:16.350 --> 00:21:18.220 نمیتونم کاری کنم جز دیدنش 00:21:19.680 --> 00:21:21.530 از اونجایی که چیائوژن گفت که شخص دیگه ایو دوست داره 00:21:22.760 --> 00:21:23.920 من تسلیم میشم 00:21:25.400 --> 00:21:25.900 برمیگردم 00:21:26.090 --> 00:21:26.810 نرو 00:21:26.840 --> 00:21:27.980 بشین 00:21:28.440 --> 00:21:30.630 ...خب، گوش کن، خب 00:21:31.000 --> 00:21:32.590 امروز، 00:21:32.880 --> 00:21:34.240 اگه قضیه رو روشن نکنه 00:21:34.390 --> 00:21:35.580 من براتون تصمیم میگیرم 00:21:35.960 --> 00:21:38.600 ما شوآن، برگرد و هدیه های نامزدیو آماده کن 00:21:39.040 --> 00:21:39.920 یخچال، تلویزیون رنگی و ماشین لباسشوییو آماده کن 00:21:39.940 --> 00:21:41.100 عروسیو آخر سال میگیریم 00:21:41.270 --> 00:21:43.470 بابا تو نمیتونی برای من تصمیم بگیری 00:21:43.640 --> 00:21:45.910 چی؟ من تو رو بزرگ کردم 00:21:45.940 --> 00:21:47.660 نمیتونم برات تصمیم بگیرم؟ 00:21:47.880 --> 00:21:48.350 نه، نمیتونی 00:21:49.000 --> 00:21:50.520 من فقط با کسی که دوست دارم ازدواج میکنم 00:21:50.920 --> 00:21:53.200 بگو کیو دوست داری؟ 00:21:53.380 --> 00:21:53.950 بهم بگو 00:21:58.820 --> 00:21:59.290 چیائوژن 00:22:03.140 --> 00:22:03.520 بهشون بگو 00:22:06.630 --> 00:22:07.040 نترس 00:22:07.960 --> 00:22:08.540 بهم بگو 00:22:09.200 --> 00:22:10.070 میخوام ببینم 00:22:10.370 --> 00:22:12.300 کیه که تونسته تو رو 00:22:12.360 --> 00:22:13.680 شیفته خودش کنه 00:22:14.200 --> 00:22:15.360 این شخص کیه؟ 00:22:28.840 --> 00:22:29.190 عمو 00:22:30.440 --> 00:22:31.530 منم 00:22:33.600 --> 00:22:34.520 منم چیائوژنو دوست دارم 00:22:45.640 --> 00:22:46.040 ما شوآن 00:22:47.690 --> 00:22:48.380 نمیخواستم بهت دروغ بگم 00:22:48.500 --> 00:22:48.980 جیالین 00:22:49.480 --> 00:22:49.920 بس کن 00:22:53.380 --> 00:22:54.250 چیائوژن سلیقه خوبی داره 00:22:56.510 --> 00:22:57.100 تو از من بهتری 00:22:59.610 --> 00:23:00.260 خیالم راحت شد 00:23:04.290 --> 00:23:04.600 ...اما 00:23:12.620 --> 00:23:13.600 لیو چیائوژن 00:23:14.840 --> 00:23:16.480 داری سعی میکنی منو عصبانی کنی؟ 00:23:17.200 --> 00:23:17.610 ...من 00:24:24.500 --> 00:24:26.730 گائو یوده! گائو یوده 00:24:27.750 --> 00:24:28.540 بیا بیرون 00:24:30.160 --> 00:24:30.800 گائو یوده 00:24:30.970 --> 00:24:32.900 لیبن، چی شده؟ 00:24:33.140 --> 00:24:34.020 چی شده؟ - به گائو یوده بگو بیاد بیرون - 00:24:34.360 --> 00:24:35.320 به گائو یوده بگو بیاد بیرون 00:24:35.320 --> 00:24:36.160 مسائلی دارم که باید باهاش حل و فصل کنم 00:24:36.510 --> 00:24:37.390 چیکار کرده؟ 00:24:37.850 --> 00:24:39.040 عصبانی نباش 00:24:39.070 --> 00:24:40.740 به خاطر اون ازت عذرخواهی میکنم 00:24:40.880 --> 00:24:42.550 پسرت کار بدی کرده 00:24:42.720 --> 00:24:44.000 باید حتی با پدرش کنار بیام 00:24:44.170 --> 00:24:45.320 نمیتونم با تو صحبت کنم 00:24:45.430 --> 00:24:46.510 جیالین عصبانیت کرد؟ 00:24:46.610 --> 00:24:47.450 چیکار کرده؟ 00:24:47.590 --> 00:24:47.900 ...این 00:24:48.870 --> 00:24:49.600 تو زنی 00:24:49.630 --> 00:24:50.470 کنار وایسا 00:24:50.520 --> 00:24:51.940 با مردت صحبت می کنم 00:24:51.970 --> 00:24:52.520 گائو یوده 00:24:52.560 --> 00:24:53.030 لیبن 00:24:53.400 --> 00:24:54.520 باباش داخل نیست 00:24:54.920 --> 00:24:56.640 اون توی روز خونه نمیمونه 00:24:57.090 --> 00:24:57.770 کجا رفته؟ 00:24:57.900 --> 00:24:59.610 امروز صبح برای کار به مزرعه رفته 00:24:59.630 --> 00:25:00.550 هنوز برنگشته 00:25:00.830 --> 00:25:02.950 آروم باش و توی اتاق استراحت کن 00:25:03.340 --> 00:25:03.890 نمیتونم بشینم 00:25:05.600 --> 00:25:09.140 لیبن، چی شده؟ چه خبر شده؟ 00:25:09.160 --> 00:25:09.800 مادر جیالین 00:25:10.120 --> 00:25:12.000 این یه مسئله بزرگه 00:25:13.110 --> 00:25:14.160 نترسون منو 00:25:14.750 --> 00:25:15.820 چی بود؟ 00:25:16.270 --> 00:25:17.250 پسرت 00:25:17.510 --> 00:25:19.340 دخترشو اغوا کرده 00:25:21.020 --> 00:25:22.620 حرف مفت نزن 00:25:23.120 --> 00:25:24.120 حرف مفت نمیزنم 00:25:25.040 --> 00:25:26.840 جیالین در حالی که دست چیائوژنو 00:25:27.030 --> 00:25:28.440 گرفته بود توی روستا قدم میزد 00:25:29.560 --> 00:25:31.680 آنها تقریباً جلوی همه 00:25:32.080 --> 00:25:33.440 همدیگه رو بوسیدن 00:25:34.490 --> 00:25:35.980 مزخرف نگو 00:25:36.010 --> 00:25:37.100 نمیگم 00:25:37.160 --> 00:25:37.820 میگم؟ 00:25:42.540 --> 00:25:43.130 گائو یوده 00:25:44.450 --> 00:25:44.960 گائو یوده 00:25:46.080 --> 00:25:47.160 بیا پایین 00:25:47.390 --> 00:25:48.140 بزار یه چیزی بهت بگم 00:25:48.470 --> 00:25:49.130 چیه؟ 00:25:50.720 --> 00:25:51.100 بیا پایین 00:25:56.530 --> 00:25:57.950 چت شده؟ چرا انقدر عصبانی؟ 00:25:57.990 --> 00:25:58.650 مشکل چیه؟ 00:25:59.000 --> 00:25:59.680 گائو یوده 00:26:00.000 --> 00:26:01.510 پسرت 00:26:01.560 --> 00:26:02.760 دخترمو اغوا کرده 00:26:03.370 --> 00:26:04.800 اونا توی روستا میچرخن 00:26:04.840 --> 00:26:06.160 تمام مردم روستا دیدنشون 00:26:06.270 --> 00:26:07.730 همه به ما می خندن 00:26:07.840 --> 00:26:09.320 بی حیا 00:26:10.170 --> 00:26:11.320 انقدر خجالت کشیدم که خواستم 00:26:11.360 --> 00:26:13.360 سرمو بین پاهام قایم کنم 00:26:13.480 --> 00:26:15.450 حالا داری وانمود میکنی چیزی نمیدونی؟ 00:26:15.800 --> 00:26:17.880 خب، لیبن 00:26:18.360 --> 00:26:20.520 واقعاً در این مورد نیستم 00:26:20.760 --> 00:26:21.460 اگه نمیدونی 00:26:21.830 --> 00:26:23.240 فوراً بهت اطلاع می دادم 00:26:23.840 --> 00:26:24.380 صبر کن و ببین 00:26:24.850 --> 00:26:26.080 اگه من اون 00:26:26.210 --> 00:26:27.580 عوضی شما رو ببینم 00:26:27.610 --> 00:26:29.490 دوباره دخترمو اغوا کرده 00:26:29.800 --> 00:26:32.160 پاهاشو میشکنم 00:26:32.480 --> 00:26:34.000 اگه جرات داری دستت به پسرم بخوره 00:26:34.000 --> 00:26:35.820 اول سرتو میشکنم 00:26:36.280 --> 00:26:37.280 احمق نباش 00:26:37.480 --> 00:26:38.330 گوش بده 00:26:38.440 --> 00:26:39.830 باور نمیکنم که نمیتونم کاری باهات بکنم 00:26:39.860 --> 00:26:40.680 فقط صبر کن 00:26:41.590 --> 00:26:43.580 نمیتونم بزار شما دوتا هرکاری خواستین بکنین 00:26:43.610 --> 00:26:44.100 صبر کن و ببین 00:26:44.830 --> 00:26:46.550 چیزشو نداری به پسرم دست بزنی 00:26:47.370 --> 00:26:47.990 صبر کن و ببین 00:26:50.550 --> 00:26:51.870 نگران چی هستی؟ 00:26:53.880 --> 00:26:54.770 ناراحتم 00:26:55.240 --> 00:26:56.160 خیلی رو اعصابمه 00:26:58.720 --> 00:27:00.800 چرا انقدر رو اعصابمه؟ 00:27:02.040 --> 00:27:04.160 با همچین پسر خوبی 00:27:04.600 --> 00:27:07.580 میتونی یک یا دو سال زندگی بهتری داشته باشی 00:27:08.000 --> 00:27:08.940 پسر خوب؟ 00:27:09.420 --> 00:27:10.830 همیشه برای من دردسر درست میکنه 00:27:11.220 --> 00:27:12.550 چی شده؟ 00:27:13.820 --> 00:27:16.680 داره با دختر لیبنو ول میچرخه 00:27:17.070 --> 00:27:18.670 کی گفته دارن ول میچرخن؟ 00:27:18.920 --> 00:27:20.960 این دو تا بچه عالین 00:27:21.610 --> 00:27:22.970 اونا کاملن بهم میان 00:27:23.960 --> 00:27:25.680 این بستگی به رفتار اونا داره 00:27:26.400 --> 00:27:28.090 نمیشه همینطور دست یه دختر 00:27:28.240 --> 00:27:29.540 رو جلوی کل روستا گرفت 00:27:29.560 --> 00:27:30.320 و ول چرخید 00:27:30.410 --> 00:27:31.560 یه زمانی جوون بودی 00:27:32.160 --> 00:27:34.620 یادت رفته توی جوونی چه شکلی بودی؟ 00:27:35.240 --> 00:27:36.680 اون تو بودی نه من 00:27:37.640 --> 00:27:39.610 باشه، من بودم 00:27:39.860 --> 00:27:42.720 من تا حالا با کسی ازدواج نکردم 00:27:44.110 --> 00:27:47.240 من توی جوونی یکم عوضی بودم 00:27:48.110 --> 00:27:49.770 لاف نزن 00:27:50.960 --> 00:27:52.250 لیو لیبن 00:27:52.270 --> 00:27:54.190 عصبانی اومد سر زمین الآن 00:27:55.630 --> 00:27:57.710 گفت پاهای جیالینو میشکنه 00:27:58.710 --> 00:27:59.720 نمیخوام برای پسرم اتفاقی بیفته 00:28:00.080 --> 00:28:01.840 نگران لیو لیبن نباش 00:28:01.860 --> 00:28:03.940 اون فقط بلوف میزنه 00:28:04.360 --> 00:28:04.890 جرات انجام دادن کاریو نداره 00:28:05.890 --> 00:28:07.160 فقط داره لات بازی در میاره 00:28:07.840 --> 00:28:10.430 هر چقدرم سرسخت باشه نمیتونه با چیائوژن سازش کنه 00:28:11.050 --> 00:28:13.610 تا زمانی که چیائوژن از جیالین خوشش میاد 00:28:14.050 --> 00:28:15.450 هیچ کس نمیتونه جلوشو بگیره 00:28:16.420 --> 00:28:17.270 یادت باشه چی گفتم 00:28:17.440 --> 00:28:19.270 بیا صبر کنیم و ببینیم 00:28:24.430 --> 00:28:26.070 دست خطت کج شده 00:28:26.430 --> 00:28:27.380 چشمات کج شده؟ 00:28:29.960 --> 00:28:31.200 نه، اینطور نیست، مدیر گائو 00:28:32.470 --> 00:28:32.860 لیبن 00:28:33.440 --> 00:28:35.440 چی فکر میکنی؟ 00:28:36.920 --> 00:28:37.560 نمیدونم 00:28:37.880 --> 00:28:38.830 ناراحتم 00:28:57.880 --> 00:28:59.120 چه خبره؟ 00:29:00.760 --> 00:29:02.120 داری سعی میکنی منو عصبانی کنی؟ 00:29:04.600 --> 00:29:06.840 پسر پلید گائو یوده، گائو جیالین 00:29:06.840 --> 00:29:08.150 دخترمو اغوا کرده 00:29:08.600 --> 00:29:10.960 حالا تمام روستا پشت سرمون حرف میزنن 00:29:11.620 --> 00:29:13.280 خیلی احساس آبروریزی میکنم 00:29:14.230 --> 00:29:16.490 فکر میکردم مسئله بزرگیه 00:29:17.210 --> 00:29:18.970 فقط یه زوج جوون عاشقن 00:29:19.010 --> 00:29:19.860 عشق سرمو بخوره 00:29:22.200 --> 00:29:23.690 حتی خواستگاریم نیومده 00:29:24.160 --> 00:29:25.400 اونا فقط دست تو دست هم 00:29:25.400 --> 00:29:26.770 توی روستا قدم زدن 00:29:27.680 --> 00:29:29.200 چقدر شرم آور 00:29:29.840 --> 00:29:30.900 الآن چه سالیه؟ 00:29:31.320 --> 00:29:33.330 جوونا میتونن توی عشق و عاشقی آزاد باشن 00:29:34.040 --> 00:29:35.110 چرا اینطوری میگی؟ 00:29:36.200 --> 00:29:37.520 من انقدر فکرم کهنه اس؟ 00:29:38.040 --> 00:29:38.590 ...ولی 00:29:39.170 --> 00:29:40.370 به گائو جیالین نگاه کن 00:29:40.400 --> 00:29:41.770 هیچی نداره 00:29:42.140 --> 00:29:43.660 کارمند دولت نیست. کاسب خوبی نیست 00:29:43.830 --> 00:29:44.980 چطور میتونه نون در بیاره؟ 00:29:45.190 --> 00:29:47.030 نمیتونی اینو بگی 00:29:47.450 --> 00:29:49.200 به اون پسر خیلی فکر میکنم 00:29:49.600 --> 00:29:52.000 بین تموم جوونای این اطراف 00:29:52.490 --> 00:29:54.410 اون بهترینه 00:29:55.760 --> 00:29:56.560 همه چیو فراموش کن 00:29:56.920 --> 00:29:58.320 فقط به خونه اش نگاه کن 00:29:58.840 --> 00:29:59.960 یه حیاط داغون با دیوارای ریخته 00:30:00.070 --> 00:30:01.790 هیچ چیز با ارزشی توی خونه اشون نیست 00:30:01.920 --> 00:30:03.920 به باباش گائو یوده نگاه کن 00:30:04.560 --> 00:30:06.160 نمیتونست هیچکاری انجام بده 00:30:07.870 --> 00:30:09.080 من توی گائو جیالین چیزی نمی بینم 00:30:09.430 --> 00:30:11.360 نمیبینی؟ من میبینم 00:30:12.880 --> 00:30:13.920 خیلی خب، کافیه دیگه 00:30:14.200 --> 00:30:15.400 برگرد و بهش فکر کن 00:30:16.280 --> 00:30:16.990 به این فکر کن 00:30:16.990 --> 00:30:18.520 چیزی که گفتم منطقیه یا نه 00:30:19.400 --> 00:30:19.750 برو 00:30:22.390 --> 00:30:23.300 چرا هنوز اینجایی؟ 00:30:24.720 --> 00:30:25.510 چرا هنوز اینجایی؟ 00:30:25.530 --> 00:30:26.790 میخوای مدیر روستا بشی؟ 00:30:43.540 --> 00:30:45.540 جاییو نداری از قدرتت استفاده کنی، نه؟ 00:30:51.060 --> 00:30:51.590 حق با توئه 00:30:52.480 --> 00:30:53.350 من این کارو نمی کنم 00:30:55.320 --> 00:30:56.580 فکر میکنم احمقی 00:30:56.950 --> 00:30:58.600 اونقدر خوندی که احمق شدی 00:31:00.580 --> 00:31:02.060 تو پسر بزرگی هستی 00:31:02.080 --> 00:31:03.820 اما تو چیزی در مورد روابط مردم نمیدونی 00:31:04.000 --> 00:31:06.680 کی نمیتونی منو نگران نکنی؟ 00:31:06.770 --> 00:31:07.740 چیکار کردم؟ 00:31:07.990 --> 00:31:08.920 چرا از من میپرسی؟ 00:31:09.380 --> 00:31:11.450 لیو لیبن رفت تا با من در مزرعه بحث 00:31:11.480 --> 00:31:12.960 کند و از رابطه شما با کیائوژن به من گفت. 00:31:13.000 --> 00:31:14.050 همه توی روستا 00:31:15.190 --> 00:31:16.470 پشت سر شما حرف میزنن 00:31:16.820 --> 00:31:18.210 از این بابت احساس غرور میکنی؟ 00:31:18.840 --> 00:31:19.960 سرت به کار خودت باشه. 00:31:20.640 --> 00:31:21.920 بگذار آنها باشند. 00:31:22.240 --> 00:31:23.160 نه، وایسا 00:31:24.270 --> 00:31:25.060 وایسا 00:31:28.250 --> 00:31:29.010 بزار بهت بگم 00:31:29.030 --> 00:31:30.750 باید جدی بگیریش 00:31:31.280 --> 00:31:32.980 لیو لیبن گفت که پاهاتو میشکنه 00:31:33.000 --> 00:31:33.470 فهمیدم؟ 00:31:33.520 --> 00:31:33.760 ...تو 00:31:33.960 --> 00:31:37.120 پدر زنی دامادشو کتک میزنه، محدودیتا رو میدونه 00:31:37.150 --> 00:31:37.460 ...تو 00:31:38.370 --> 00:31:40.200 دست از دردسر درست کردن برای من بردار، باشه؟ 00:31:41.440 --> 00:31:41.840 بابا 00:31:43.400 --> 00:31:43.970 در مورد این 00:31:45.020 --> 00:31:45.910 نمیتونی برای چیزی تصمیم بگیری 00:31:46.600 --> 00:31:48.120 لیو لیبنم نمیتونه 00:31:49.160 --> 00:31:50.440 پس، کی میتونه؟ 00:31:50.770 --> 00:31:51.650 کی میتونه تصمیم بگیره؟ 00:31:51.920 --> 00:31:52.370 بهم بگو 00:31:52.870 --> 00:31:53.690 بین من و اونه 00:31:54.480 --> 00:31:55.270 ما خودمون تصمیم می گیریم 00:31:56.040 --> 00:31:56.620 چی میگی تو؟ 00:31:57.890 --> 00:31:59.200 پسر احمق من 00:31:59.800 --> 00:32:01.590 دیر یا زود مشکل بزرگی برات پیش میاد 00:32:10.350 --> 00:32:11.190 بابات دوباره تو را سرزنش کرد؟ 00:32:11.710 --> 00:32:13.350 ولش کن، اهمیت نده 00:32:13.790 --> 00:32:14.560 من میدم 00:32:15.490 --> 00:32:16.380 به چی اهمیت میدی؟ 00:32:17.190 --> 00:32:18.320 نمیتونم به کسی اجازه بدم زنمو سرزنش کنه 00:32:20.650 --> 00:32:21.650 شرم آور به نظر میرسه 00:32:22.710 --> 00:32:24.030 تو زن منی 00:32:25.200 --> 00:32:28.000 صداتو بیار پایین، مردم دارن تماشامون میکنن 00:32:28.670 --> 00:32:29.360 بزار بهت بگم 00:32:29.870 --> 00:32:31.370 به همین دلیل روستا عقب افتاده اس 00:32:31.790 --> 00:32:32.750 باید بهشون نشون بدیم 00:32:33.280 --> 00:32:33.920 من اینجا با توئم 00:32:33.940 --> 00:32:34.980 کی جرات میکنه دوباره برات قلدری کنه 00:32:38.050 --> 00:32:39.530 از دست بابام عصبانی نشو 00:32:40.060 --> 00:32:41.760 فقط سفت و سخت رفتار کرده اما مهربونه 00:32:42.340 --> 00:32:43.740 در واقع، نمیتونه کاری باهام میکنه 00:32:44.190 --> 00:32:45.710 من مسائل خانوادگیمو مدیریت میکنم 00:32:46.830 --> 00:32:48.240 مسئله تو مسئله منم هست 00:32:48.580 --> 00:32:49.260 نمیتونم بهش اهمیت بدم؟ 00:32:50.490 --> 00:32:51.970 باشه، میتونی 00:32:52.920 --> 00:32:53.640 چطور میخوای اینکارو بکنی؟ 00:32:54.310 --> 00:32:55.550 الآن میبرمت خونه 00:32:56.180 --> 00:32:56.890 میخوام ببینم 00:32:56.920 --> 00:32:57.730 بابات با من چطور رفتار میکنه 00:32:59.120 --> 00:32:59.960 واقعاً میخوای؟ 00:33:00.190 --> 00:33:00.600 بیا بریم 00:33:05.150 --> 00:33:05.530 بابا 00:33:10.700 --> 00:33:11.140 مراقب باش 00:33:11.360 --> 00:33:12.730 بابا بذار کمکت کنم 00:33:14.100 --> 00:33:14.630 عمو 00:33:15.410 --> 00:33:17.020 میخوام با چیائوژن برم شهر فیلم ببینم 00:33:17.270 --> 00:33:18.750 اگه به چیزی نیاز داری، میتونم برات بیارمش 00:33:22.510 --> 00:33:22.980 نه؟ هیچی؟ 00:33:23.810 --> 00:33:24.690 پس ما میریم 00:33:28.800 --> 00:33:29.370 چیائوژن 00:33:31.300 --> 00:33:31.890 چی؟ 00:33:32.100 --> 00:33:33.100 من هنوز نرفتم 00:33:33.120 --> 00:33:34.110 چرا انقدر بلند داد میزنی؟ 00:33:34.770 --> 00:33:35.890 تراکتور منو نبر 00:34:04.590 --> 00:34:05.470 عمو نیو 00:34:06.190 --> 00:34:06.820 کار پرمشغله؟ 00:34:07.870 --> 00:34:08.410 صبر کن 00:34:12.000 --> 00:34:12.470 چی شده؟ 00:34:18.390 --> 00:34:19.140 شیانگ 00:34:26.220 --> 00:34:27.960 عمو نیو جریان چیه؟ 00:34:29.840 --> 00:34:30.910 بی خانمان شده 00:34:31.520 --> 00:34:32.960 تازه از شیان برش گردوندن 00:34:34.060 --> 00:34:34.620 ببینش 00:34:34.960 --> 00:34:36.550 ببین با بچه چیکار کردن 00:34:37.390 --> 00:34:37.860 شیانگ 00:34:39.580 --> 00:34:40.160 شیانگ 00:34:41.390 --> 00:34:42.140 شی کجاست؟ 00:34:44.470 --> 00:34:45.919 وقتی دولت افتاد دنبال بی خانمانا 00:34:46.250 --> 00:34:48.240 شی فرار کرد و اونو تنها گذاشت 00:34:49.399 --> 00:34:51.020 نه غذا داشت و نه جایی برای موندن 00:34:51.350 --> 00:34:52.560 فقط فرستادنش عقب 00:34:56.359 --> 00:34:57.439 باشه، برو کنار 00:34:57.439 --> 00:34:58.320 سرم شلوغه 00:35:12.620 --> 00:35:13.390 شیانگ 00:35:27.359 --> 00:35:27.910 شوانگ شینگ 00:35:31.290 --> 00:35:32.150 خبرای خوبی برات دارم 00:35:32.450 --> 00:35:33.330 چیه؟ 00:35:33.980 --> 00:35:35.920 مشکل شوی کوی حل شد 00:35:36.200 --> 00:35:37.100 واقعاً؟ 00:35:37.320 --> 00:35:37.990 آره 00:35:38.560 --> 00:35:39.730 دولت محلی 00:35:39.760 --> 00:35:41.360 بهش کمک کردن مشکل حقوق عقب افتاده اش حل بشه 00:35:41.970 --> 00:35:43.010 الآن، شوانگ کوی 00:35:43.040 --> 00:35:44.520 و کارگرای مهاجر 00:35:44.540 --> 00:35:45.820 ساخت و سازو شروع کردن 00:35:46.190 --> 00:35:47.420 فکر میکنم زود تموم بشه 00:35:48.780 --> 00:35:51.420 شوانگ کوی ازم خواست که ازت تشکر کنم 00:35:52.950 --> 00:35:54.310 نیازی نیست 00:35:54.970 --> 00:35:56.380 فکر می کنم من باید از تو تشکر کنم 00:35:56.670 --> 00:35:57.970 کار بزرگی برای 00:35:58.070 --> 00:35:59.160 شوانگ کوی 00:35:59.160 --> 00:36:00.520 و تمام کارگرای مهاجر انجام دادی 00:36:01.200 --> 00:36:02.570 پس اعتبارش به هردومون میرسه 00:36:03.850 --> 00:36:04.860 منظورت اینه؟ 00:36:12.460 --> 00:36:14.450 روشنایی غیرقابل تحمل هستی 00:36:14.930 --> 00:36:16.370 کتاب جدید میلان کوندرا 00:36:17.040 --> 00:36:18.080 حتی موفق به خریدش نشدم 00:36:18.080 --> 00:36:19.240 چطور فهمیدی؟ 00:36:19.600 --> 00:36:21.960 چهار ساعت توی کتابفروشی شینهوا 00:36:21.960 --> 00:36:22.970 توی صف وایسادم و آخریشو خریدم 00:36:23.330 --> 00:36:23.840 این برای توئه 00:36:26.430 --> 00:36:28.300 شوانگ شینگ، ممنونم 00:36:31.000 --> 00:36:32.200 خوندیش؟ 00:36:33.030 --> 00:36:34.070 از ما هونگ شنگ قرض گرفتم 00:36:34.090 --> 00:36:35.180 و خوندم 00:36:35.840 --> 00:36:37.490 میتونی بهم بگی در موردش چی فکر میکنی؟ 00:36:39.180 --> 00:36:40.140 گزارش کتاب؟ 00:36:42.200 --> 00:36:43.950 روشنایی غیرقابل تحمل هستی 00:36:43.970 --> 00:36:45.290 این کتاب عشق 00:36:46.280 --> 00:36:48.370 در طول جنگ بین کشورا 00:36:49.200 --> 00:36:50.600 عشق بین زن و مرد 00:36:51.120 --> 00:36:52.120 عشق بین دوستا 00:36:52.530 --> 00:36:53.500 و عشق به کشور رو به تصویر میکشه 00:36:54.600 --> 00:36:55.270 بعلاوه، 00:36:55.470 --> 00:36:57.690 هر کسی در مقابل عشق حق انتخاب داره 00:36:57.890 --> 00:36:59.130 دوست داشتن یا دوست داشته شدن 00:37:00.510 --> 00:37:02.470 اما انسان باید مسئولیت هایی رو که همراه با 00:37:02.670 --> 00:37:03.810 خواسته هاس قبول کنه 00:37:05.290 --> 00:37:06.670 زندگی طولانی، و همچنین کوتاهه 00:37:06.690 --> 00:37:08.710 در واقع بار سنگینیه 00:37:09.460 --> 00:37:10.990 زندگی واقعی 00:37:11.100 --> 00:37:13.180 نمیتونه باعث بشه که واقعاً احساس آرامش کنی 00:37:13.810 --> 00:37:15.250 فقط بعد از اینکه 00:37:15.610 --> 00:37:18.130 معنا و جوهر زندگیو فهمیدی 00:37:18.470 --> 00:37:19.470 میتونی آزادانه تر زندگی کنی 00:37:20.920 --> 00:37:22.070 تو فوق العاده ای 00:37:22.610 --> 00:37:24.110 میتونی خیلی عمیقش کنی 00:37:25.490 --> 00:37:26.610 ...عمیق نیست. این 00:37:27.070 --> 00:37:27.950 با نویسنده همدلی کردم 00:37:36.380 --> 00:37:42.330 به معلم احترام بگذار 00:37:46.840 --> 00:37:49.650 وقتی بچه بودم 00:37:50.310 --> 00:37:52.040 برای صاحب زمین کار میکردم 00:37:54.060 --> 00:37:55.660 وقتی فصل شلوغی نبود 00:37:55.950 --> 00:37:57.280 منو میفرستاد 00:37:58.040 --> 00:38:00.460 الاغا و اسبا رو برای 00:38:01.430 --> 00:38:03.690 برای تحویل نمک و اجناس چرمی میبردم شمال 00:38:05.880 --> 00:38:08.480 من این رودخانه رو دنبال میکردم 00:38:09.230 --> 00:38:11.390 راه می رفتم و راه می رفتم 00:38:12.870 --> 00:38:13.750 یک روز 00:38:14.090 --> 00:38:18.130 برای استراحت وارد مغازه ای شدم 00:38:19.610 --> 00:38:21.130 دختر صاحب مغازه 00:38:21.710 --> 00:38:22.510 اسمش لینگژوان بود 00:38:24.470 --> 00:38:27.120 دختر قشنگ و بامزه ای بود 00:38:29.400 --> 00:38:32.900 از لحظه ای که دیدمش نمیخواستم از اونجا بیام بیرون 00:38:34.780 --> 00:38:35.460 نکردین؟ 00:38:36.010 --> 00:38:37.970 من اونجا موندم 00:38:38.390 --> 00:38:39.790 و برای خانواده اون کار کردم 00:38:41.490 --> 00:38:43.820 پشت سر پدرش، لینگژوان مخفیانه 00:38:44.390 --> 00:38:48.430 وانتون بره و نودل 00:38:49.580 --> 00:38:52.420 گندم سیاه بهم میداد 00:38:53.470 --> 00:38:54.990 وقتی کار می کردم 00:38:55.690 --> 00:38:57.080 برام آواز میخوند 00:38:58.420 --> 00:38:59.530 و شین تیان یو میخوند 00:39:00.770 --> 00:39:02.580 صدای فوق العاده ای 00:39:03.120 --> 00:39:05.370 انگار یه زنگ نقره ای به یه زنگ نقره ای دیگه میخورد 00:39:05.410 --> 00:39:06.530 صداش عالی بود 00:39:07.850 --> 00:39:09.440 بعداً چی شد؟ عاشق هم شدین؟ 00:39:12.700 --> 00:39:13.880 شبا 00:39:14.410 --> 00:39:18.410 یواشکی از خونه میومد بیرون 00:39:18.960 --> 00:39:20.890 و به کوره من میومد 00:39:24.210 --> 00:39:25.180 خیلی شجاع بود 00:39:25.690 --> 00:39:26.810 درست مثل تو 00:39:31.200 --> 00:39:31.840 بعدش چی شد؟ 00:39:34.120 --> 00:39:35.600 ...یک روز، دو روز 00:39:35.810 --> 00:39:36.850 با گذشت روزا 00:39:37.440 --> 00:39:38.920 پدرش متوجه شد 00:39:39.540 --> 00:39:40.450 منو انداخت بیرون 00:39:44.190 --> 00:39:45.280 لینگژوان 00:39:47.660 --> 00:39:50.340 انقدر گریه کرده بود انگار اشکاش دیگه خشک شده بودن 00:39:54.130 --> 00:39:58.370 منو به رودخونه برد 00:39:59.210 --> 00:40:01.160 و شین تیان یو خوند 00:40:03.420 --> 00:40:04.130 چطوری؟ 00:40:06.190 --> 00:40:13.650 ♫یه قاطر داره به سمت جلو میاد♫ 00:40:13.670 --> 00:40:18.470 ♫سه لامپ با نور هست.♫ 00:40:18.730 --> 00:40:24.300 ♫زنگی که گردنشه♫ 00:40:24.360 --> 00:40:30.120 ♫واه واه زنگ میزنه♫ 00:41:24.370 --> 00:41:26.030 پیرم 00:41:26.560 --> 00:41:28.920 و حرفای الکی میزنم 00:41:29.820 --> 00:41:31.400 ببخشید که جلوتون خجالت کشیدم 00:41:35.520 --> 00:41:39.070 خوشحالم که شما جوونا رو اینطور می بینم 00:41:39.960 --> 00:41:41.150 خوشحالم 00:41:42.740 --> 00:41:45.840 می بینم عاشق همین 00:41:50.320 --> 00:41:51.110 پدربزرگ دشون 00:41:52.290 --> 00:41:53.450 بعدش 00:41:54.870 --> 00:41:55.860 چی شد؟ 00:41:57.450 --> 00:41:59.630 بعداً شنیدم 00:42:00.040 --> 00:42:02.960 با یه تاجر اهل 00:42:03.090 --> 00:42:04.260 تیانجین ازدواج کرد 00:42:06.320 --> 00:42:07.530 نمیخواست باهاش ازدواج کنه 00:42:08.940 --> 00:42:13.340 اما پدرش مجبورش کرد 00:42:14.920 --> 00:42:15.840 تیانجین؟ 00:42:17.080 --> 00:42:20.270 انگار آخر دنیا بود 00:42:24.170 --> 00:42:27.960 دیگه بقیه عمرم 00:42:29.180 --> 00:42:31.250 هیچ وقت ندیدمش 00:42:35.190 --> 00:42:35.870 شاید 00:42:37.030 --> 00:42:38.510 هنوز زنده اس 00:42:39.200 --> 00:42:39.770 آره،زنده اس 00:42:41.120 --> 00:42:43.840 اگه من زنده ام، اونم زنده اس 00:42:45.550 --> 00:42:46.200 لینگژوان 00:42:48.030 --> 00:42:49.100 همیشه برای تمام عرم 00:42:50.950 --> 00:42:52.450 توی قلبمه 00:42:52.454 --> 00:43:04.454 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:04.478 --> 00:43:16.478 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.