WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.740 --> 00:01:30.910 مایل‌ها برای رفتن 00:01:51.010 --> 00:01:53.500 قسمت 20 00:01:57.760 --> 00:01:58.250 جیالین 00:01:59.540 --> 00:02:00.410 تو از من متنفری 00:02:03.630 --> 00:02:04.880 تویی که باید از من متنفر باشی 00:02:07.020 --> 00:02:09.980 حتما داری من رو تحقیر میکنی 00:02:11.140 --> 00:02:12.850 حتما فکر میکنی من یه عوضیم 00:02:17.110 --> 00:02:17.720 من میشناسمت 00:02:19.429 --> 00:02:20.890 میدونم که تو این کار نکردی 00:02:23.720 --> 00:02:24.520 در واقع 00:02:26.670 --> 00:02:28.040 این تو بودی که نامه ی گزارش نوشتی 00:02:29.660 --> 00:02:30.480 باید میکردی 00:02:32.920 --> 00:02:34.310 تو اصول اخلاقی داری 00:02:36.200 --> 00:02:38.650 با اینکه شخصیت های متفاوتی داریم 00:02:40.900 --> 00:02:43.190 ولی همیشه بهت احترام گذاشتم 00:02:45.140 --> 00:02:48.029 فقط نمیدونم الان چطور میتونم بهت کمک کنم 00:02:49.830 --> 00:02:50.750 تو داری عذاب میکشی 00:02:52.110 --> 00:02:53.430 یاپینگ هم داره عذاب میکشه 00:02:54.790 --> 00:02:56.180 نمیخوام که عذاب بکشین 00:02:58.640 --> 00:02:59.279 تو حتی داری بیشتر اذیت میشی 00:03:01.710 --> 00:03:02.170 خوشبختانه 00:03:03.500 --> 00:03:04.560 همه ی این عذاب کشیدن ها 00:03:05.770 --> 00:03:06.700 به زودی تموم میشه 00:03:09.990 --> 00:03:11.310 چیزی که بیشتر از همه بهش امیدوارم 00:03:13.060 --> 00:03:13.750 اینکه تو بتونی من رو ببخشی 00:03:15.710 --> 00:03:17.210 ببخش که اذیتت کردم 00:03:17.920 --> 00:03:18.750 بهت صدمه زدم 00:03:20.370 --> 00:03:20.640 نه 00:03:23.480 --> 00:03:24.320 من یاپینگ رو دوست دارم 00:03:25.570 --> 00:03:26.730 اما بعد متوجه شدم که 00:03:28.390 --> 00:03:29.950 اون در واقع تو رو دوست داره 00:03:32.680 --> 00:03:33.720 حتی بدون تو 00:03:35.830 --> 00:03:36.890 من و یاپینگ 00:03:38.600 --> 00:03:39.890 توی سرنوشتمون نبود که باهم باشیم 00:03:45.650 --> 00:03:46.950 توی سرنوشت هیچ کدوم ما نیست که با اون باشیم 00:03:52.710 --> 00:03:53.400 بیا فقط 00:03:55.670 --> 00:03:56.580 جفتمون از نو شروع کنیم 00:06:45.840 --> 00:06:46.520 من نمی‌ترسم 00:06:46.880 --> 00:06:47.780 من از هیچی نمیترسم 00:06:47.910 --> 00:06:48.680 تا وقتی که دوستم داشته باشی 00:06:49.040 --> 00:06:50.870 اگه جیالین دوستش داشته باشه حتما خوبه 00:06:51.750 --> 00:06:52.910 این حرف نزن 00:06:53.110 --> 00:06:53.950 من هر کاری میکنم 00:06:54.110 --> 00:06:54.670 برای تو 00:06:55.680 --> 00:06:57.910 جیالین تو اگه از من بخوای کاری بکنم 00:06:58.190 --> 00:06:58.930 برات انجامش میدم 00:06:59.660 --> 00:07:00.260 جیالین 00:07:00.630 --> 00:07:01.030 ببین؟ 00:07:01.420 --> 00:07:02.720 برات یه خرما هدیه گذاشتم 00:07:02.870 --> 00:07:03.480 بلند شو و امتحانش کن 00:07:03.870 --> 00:07:05.100 یکم شکر اضافه توش ریختم 00:07:05.280 --> 00:07:06.590 یک گاز ازش بزن خیلی شیرینه 00:07:06.820 --> 00:07:08.770 یک خرمای بزرگ انتخاب کردم 00:07:09.040 --> 00:07:09.870 شانس میاره 00:07:10.040 --> 00:07:11.180 بعد از اینکه بخوریشون برات خوش شانسی میاره 00:07:11.800 --> 00:07:13.210 اگه در آینده نویسنده ی موفقی بشی 00:07:13.600 --> 00:07:14.240 من کسی میشم که اولین رمانت میخرم 00:07:14.240 --> 00:07:15.680 واقعا میگم 00:07:15.740 --> 00:07:16.630 خیلی بهت افتخار میکنم 00:07:17.070 --> 00:07:18.010 اشکالی نداره 00:07:18.300 --> 00:07:18.760 تا وقتی که موضوع کار تو باشه 00:07:19.240 --> 00:07:20.410 پس من خونه ی خاله ام میمونم 00:07:20.720 --> 00:07:21.640 من میتونم هر روز نودل درست کنم و برات بیارم 00:07:21.660 --> 00:07:22.310 بهت گوش میکنم 00:07:22.580 --> 00:07:23.430 تو میتونی دستور بدی 00:07:23.450 --> 00:07:23.960 جیالین 00:07:24.430 --> 00:07:25.580 تو پسر میخوای یا دختر؟ 00:07:25.609 --> 00:07:26.290 جیالین 00:07:26.430 --> 00:07:27.680 فقط تو و بابام توی قلب منین 00:07:28.000 --> 00:07:28.760 تو نزدیک ترین آدم به منی 00:07:29.020 --> 00:07:29.870 حتی نزدیک تر از بابام 00:07:29.920 --> 00:07:31.360 اگه توی آینده باهم ازدواج کنیم 00:07:31.630 --> 00:07:32.890 باید بچه دار بشیم 00:07:32.910 --> 00:07:34.890 داداش جیالین مرد خوبیه 00:07:35.070 --> 00:07:37.620 یه آدم خوبه تواناست 00:08:10.630 --> 00:08:11.300 میبینمش 00:08:13.070 --> 00:08:15.260 گوسفندها خوب تغذیه شدن ببین چقدر خوب غذا خوردن 00:08:18.260 --> 00:08:19.120 جیالین برگشته 00:08:21.480 --> 00:08:23.120 جیالین جیالین برگشته 00:08:23.150 --> 00:08:24.910 جیالین تو برگشتی 00:08:25.650 --> 00:08:27.350 جیالین بذار توی آوردن وسایلهات بهت کمک کنم 00:08:27.380 --> 00:08:28.710 بیا بذار کمکت کنم 00:08:28.750 --> 00:08:29.200 بیا 00:08:29.320 --> 00:08:30.430 جیالین، جیالین 00:08:30.810 --> 00:08:32.600 راحت نیست اون بیرون تنها با سختی ها دست و پنجه نرم کردن 00:08:32.820 --> 00:08:34.810 دیدی چطور سرزنده به روستا برگشته؟ 00:08:34.840 --> 00:08:35.600 همین طوره جیالین 00:08:35.620 --> 00:08:36.450 ما همه توی روستا زندگی میکنیم 00:08:36.710 --> 00:08:37.790 دلمون برات تنگ شده 00:08:38.250 --> 00:08:39.830 جیالین بیا درباره ی چیز دیگه ای حرف نزنیم 00:08:39.890 --> 00:08:41.180 حداقل غذایی که هر روز میخوریم 00:08:41.220 --> 00:08:42.130 تازه است 00:08:42.840 --> 00:08:44.450 جیالین شجاعتت از دست نده 00:08:44.890 --> 00:08:46.010 فرصت های زیادی داری 00:08:46.310 --> 00:08:47.040 بله 00:08:47.040 --> 00:08:48.510 هنوز شانس داری 00:08:48.980 --> 00:08:52.440 شی ان شانگهای 00:09:16.550 --> 00:09:17.280 انتظار نداشتم 00:09:18.090 --> 00:09:19.430 روستایی ها من رو تحقیر نکنن 00:09:20.790 --> 00:09:25.280 ما همه کشاورزیم 00:09:26.550 --> 00:09:28.360 تو هم اینجا یه کشاورزی 00:09:30.170 --> 00:09:33.220 چطور یه کشاورز میتونه یه کشاورز دیگه رو تحقیر کنه؟ 00:09:35.070 --> 00:09:35.880 نگرانش نباش 00:09:37.310 --> 00:09:38.880 دوباره کشاورز شدن چه چیزی برای ترسیدن داره؟ 00:09:39.820 --> 00:09:41.280 کار سخت ارزون نیست 00:09:42.470 --> 00:09:43.350 آه و ناله کردن 00:09:44.780 --> 00:09:48.350 وقتی شکست میخوری 00:09:49.040 --> 00:09:50.340 اون باعث شرمندگیه 00:09:53.350 --> 00:09:54.370 من دیگه کسی سرزنش نمیکنم 00:09:56.230 --> 00:09:57.070 منم دیگه اشک نمیریزم 00:09:57.760 --> 00:09:58.060 درسته 00:09:59.310 --> 00:10:00.860 مرد یعنی این 00:10:01.860 --> 00:10:03.360 چیزی به اسم دردسر بزرگ وجود نداره 00:10:05.220 --> 00:10:07.100 تاوقتی که 00:10:08.040 --> 00:10:09.250 زنده هستیم 00:10:10.970 --> 00:10:12.380 میشه خوش گذروند 00:10:17.910 --> 00:10:18.800 طبیعت کوه ها 00:10:20.070 --> 00:10:20.830 آب 00:10:22.310 --> 00:10:23.250 و زمین هست 00:10:24.000 --> 00:10:25.460 که نسل های ما رو 00:10:26.500 --> 00:10:27.720 هم سیر میکنن 00:10:29.430 --> 00:10:30.580 بدون زمین 00:10:31.640 --> 00:10:34.430 هیچ چیزی توی این دنیا نیست 00:10:36.070 --> 00:10:36.680 هیچی 00:10:39.820 --> 00:10:42.080 تا وقتی که کار سخت دوست داشته باشیم 00:10:42.870 --> 00:10:44.880 همه چیز درسته 00:10:47.280 --> 00:10:48.020 در ضمن 00:10:48.840 --> 00:10:51.740 ما سیاست های خوبی داریم 00:10:52.760 --> 00:10:55.040 زندگی هامون هر روز داره بهتر میشه 00:10:55.710 --> 00:10:58.860 داریم یه آینده ی درخشان توی حومه ی شهر باهم می‌سازیم 00:11:02.290 --> 00:11:03.380 دلسرد نشو 00:11:03.880 --> 00:11:05.450 استعدادت اینجا هدر نمیره 00:11:07.860 --> 00:11:09.090 یه مرد 00:11:10.960 --> 00:11:11.840 از زمین خوردن نمیترسه 00:11:13.000 --> 00:11:17.360 بلکه از زمین خوردن و بلند نشدن می‌ترسه 00:11:18.200 --> 00:11:19.930 اون وقت که مثل یه مرده میشه 00:11:30.500 --> 00:11:30.990 پدربزرگ ده شون 00:11:32.470 --> 00:11:35.170 حرفی که زدین ذهن من باز کرد 00:11:36.460 --> 00:11:38.800 من همه چیز رها میکنم 00:11:39.760 --> 00:11:40.900 و یه زندگی جدید شروع میکنم 00:11:46.470 --> 00:11:47.100 ببین 00:11:49.000 --> 00:11:52.040 کوها، رودخانه ها 00:11:53.950 --> 00:11:55.260 چقدر زیبان 00:12:09.280 --> 00:12:09.760 شیولی 00:12:13.370 --> 00:12:14.900 لی ون رو با دوچرخه ات ببر بیمارستان 00:12:15.550 --> 00:12:16.210 لی ون چی شده؟ 00:12:16.360 --> 00:12:17.570 اون دل درد شدیدی گرفته 00:12:17.640 --> 00:12:18.920 پس باید بره درمانگاه مدرسه 00:12:18.940 --> 00:12:19.400 نزدیکه 00:12:19.740 --> 00:12:20.980 اون نمیتونه بره درمانگاه 00:12:21.360 --> 00:12:21.900 چرا؟ 00:12:22.460 --> 00:12:23.140 نپرس،فقط برو 00:12:26.210 --> 00:12:26.770 مواظب باش 00:12:27.510 --> 00:12:28.540 مواظب باش- جلوت نگاه کن- 00:12:30.470 --> 00:12:31.040 کدوم طرف؟ 00:12:31.040 --> 00:12:31.600 سمت چپ،درسته؟ 00:12:32.500 --> 00:12:33.220 اونجاست؟ 00:12:35.000 --> 00:12:35.950 لی ون چی شده؟ 00:12:38.390 --> 00:12:39.870 لی ون حامله ست 00:12:43.790 --> 00:12:45.020 حالا فهمیدی 00:12:45.210 --> 00:12:46.800 که چرا نمیتونه بره درمانگاه مدرسه 00:12:47.540 --> 00:12:48.200 متوجه شدم 00:12:48.980 --> 00:12:50.630 اما نی ونچنگ کجاست وقتی که لی ون توی این وضعیت؟ 00:12:50.730 --> 00:12:51.400 الان داره چیکار میکنه؟ 00:12:52.030 --> 00:12:53.510 اونا بهم زدن 00:12:54.520 --> 00:12:55.190 اونا با هم بهم زدن؟ 00:12:55.280 --> 00:12:56.040 کی؟ 00:12:56.210 --> 00:12:57.490 امشب 00:12:57.750 --> 00:12:59.010 نی ونچنگ به لی ون گفته که 00:12:59.340 --> 00:13:00.470 از یه دختر دیگه خوشش امده 00:13:02.600 --> 00:13:03.120 میدونستم 00:13:03.120 --> 00:13:04.770 من...من دیدمش با یه دختر دیگه... 00:13:05.680 --> 00:13:07.510 نه،اما اون لی ون 00:13:07.950 --> 00:13:09.120 درسته 00:13:09.310 --> 00:13:10.760 من از لی ون پرسیدم 00:13:10.760 --> 00:13:12.320 بچه ی نی ونچنگه 00:13:13.560 --> 00:13:14.220 پس نی ونچنگ کجاست؟ 00:13:14.260 --> 00:13:15.040 چرا نی ونچنگ نیامده؟ 00:13:15.150 --> 00:13:16.930 اون گفت که اونها باهم بهم زدن 00:13:17.080 --> 00:13:18.890 دیگه به اون ربطی نداره 00:13:22.950 --> 00:13:24.080 انتظار نداشتم 00:13:24.760 --> 00:13:27.120 نی ونچنگ اینقدر فاسد و بی مسئولیت باشه 00:13:27.140 --> 00:13:28.830 اونها دوساله که باهم هستن 00:13:29.100 --> 00:13:30.590 ما فکر کردیم اونها باهم خوب بودن 00:13:31.880 --> 00:13:34.230 اون باید توی آینده چیکار کنه؟ 00:13:34.760 --> 00:13:36.190 نیه ون چنگ یه عوضی 00:13:37.120 --> 00:13:38.710 اتاق خالی شد 00:13:39.000 --> 00:13:40.590 علاوه بر صندلی استراحت 00:13:40.830 --> 00:13:41.680 چهارپایه ی پیانو 00:13:41.680 --> 00:13:44.020 و دوتا صندلی جلوی میز گرامافون 00:13:46.480 --> 00:13:47.120 شوانگ شینگ 00:13:47.990 --> 00:13:49.160 تو احمقی 00:13:49.870 --> 00:13:50.440 چی گفتی؟ 00:13:52.090 --> 00:13:52.820 گفتم 00:13:53.190 --> 00:13:55.230 تو یه عوضی 00:13:55.280 --> 00:13:57.540 چطور میتونی این بگی؟ 00:13:57.880 --> 00:13:59.080 کافی نیست 00:13:59.110 --> 00:14:00.080 حتی میخوام بزنمت 00:14:00.640 --> 00:14:01.850 دیوونه شدی؟ 00:14:02.110 --> 00:14:03.270 مشکلت چیه؟ 00:14:03.800 --> 00:14:04.610 من مشکلم چیه؟ 00:14:05.570 --> 00:14:07.040 تو لی ون نابود کردی 00:14:07.430 --> 00:14:08.870 اون دیشب برای جراحی رفته بیمارستان 00:14:09.000 --> 00:14:09.920 اون تقریبا داشت زندگیش از دست میداد 00:14:10.150 --> 00:14:11.130 تو کجا بودی؟ 00:14:12.120 --> 00:14:13.740 من چه ارتباطی با حاملگی لی ون دارم؟ 00:14:14.680 --> 00:14:15.520 چرا من باید میرفتم؟ 00:14:17.050 --> 00:14:17.530 نی ونچنگ 00:14:18.190 --> 00:14:18.600 نی ونچنگ 00:14:19.120 --> 00:14:20.290 جرات میکنی بگی که لی ون چه ارتباطی با تو داشته؟ 00:14:20.890 --> 00:14:21.720 دارم با تو حرف میزنم 00:14:21.920 --> 00:14:23.660 من دیروز کاملا باهاش 00:14:23.680 --> 00:14:24.310 همه چیز صاف کردم 00:14:24.340 --> 00:14:25.210 ما باهم بهم زدیم 00:14:25.350 --> 00:14:26.190 ما باهم رابطه ای نداریم 00:14:26.310 --> 00:14:27.520 جرات میکنی که بین خودت و بچه یه مرز بکشی‌؟ 00:14:27.640 --> 00:14:28.370 جرات داری بگی اون بچه ی تو نیست؟ 00:14:28.550 --> 00:14:29.320 من از کجا بدونم؟ 00:14:29.620 --> 00:14:30.730 ما که کاری مثل تست گرفتم یا اینکه بچه به دنیا بیاد نکردیم 00:14:30.770 --> 00:14:31.350 من از کجا بدونم؟ 00:14:31.650 --> 00:14:32.490 تو خیلی بی شرم و حیایی 00:14:33.590 --> 00:14:35.800 تو کی باشی که به من بگی بی شرم و حیا‌؟ 00:14:36.910 --> 00:14:37.950 تو هم از اون خوشت میاد؟ 00:14:38.160 --> 00:14:39.890 تو دیشب بردیش بیمارستان؟ 00:14:40.310 --> 00:14:41.400 چرا اینقدر باهاش خوبی؟ 00:14:42.000 --> 00:14:42.990 تو خیلی مهربونی 00:14:43.240 --> 00:14:44.670 حاملگی لی ون 00:14:44.700 --> 00:14:45.630 ارتباطی با تو نداره؟ 00:14:47.210 --> 00:14:48.760 به چی داری نگاه میکنی؟ 00:14:49.220 --> 00:14:50.470 تظاهر نکن که آدم محترمی هستی 00:14:50.470 --> 00:14:51.380 ومثل یه قدیس جلوی من رفتار نکن 00:14:51.520 --> 00:14:52.280 من باور نمیکنم 00:14:52.280 --> 00:14:53.700 شماها کار اشتباهی باهمدیگه نکرده باشین 00:14:56.250 --> 00:14:56.830 چیه؟ 00:14:57.400 --> 00:14:59.000 از این حرف درت گرفت؟ 00:14:59.180 --> 00:15:01.400 ازت میخوام که بگی پشیمونی 00:15:01.640 --> 00:15:03.360 طوری رفتار نکن که انگار خیلی مودبی 00:15:03.430 --> 00:15:04.350 و جلوی من تظاهر به اینکه ادم خوبی هستی نکن 00:15:04.890 --> 00:15:05.150 ...من 00:15:05.900 --> 00:15:07.960 دعواتون رو تموم کنین 00:15:10.310 --> 00:15:12.380 مشکل شورای دانشجویی چیه؟ 00:15:13.240 --> 00:15:15.760 تو تازه انتخاب شدی و حالا این اتفاق افتاده 00:15:17.800 --> 00:15:19.240 لی ون مخفیانه به بیمارستان رفته 00:15:19.670 --> 00:15:21.230 چرا به دانشگاه گزارش ندادی؟ 00:15:21.950 --> 00:15:23.620 ما از عواقبش میترسیدیم 00:15:24.020 --> 00:15:24.930 جرات نکردیم چیزی بگیم 00:15:26.070 --> 00:15:28.290 عواقبش مهمه یا زندگیش؟ 00:15:29.670 --> 00:15:32.540 اگه اتفاقی بیوفته میتونی درستش کنی؟ 00:15:34.230 --> 00:15:36.370 و شوانگ شینگ 00:15:37.040 --> 00:15:38.540 زیادی واکنش نشون دادی 00:15:39.070 --> 00:15:41.210 تو ملع عام با هم کلاسیهات دعوا کردی 00:15:41.750 --> 00:15:43.230 میخوای قبول بشی یا نه؟ 00:15:43.920 --> 00:15:45.830 میخوای بهت جایزه هم بدن؟ 00:15:47.680 --> 00:15:49.210 نیه ون چنگ مرتکب یه اشتباه شده 00:15:49.640 --> 00:15:50.690 و اشتباهش جدیه 00:15:51.520 --> 00:15:53.320 دانشگاه با جدیت با اون برخورد میکنه 00:15:54.160 --> 00:15:56.280 چه تنبیه چه اخراج باید جور کارشو بکشه 00:15:58.070 --> 00:15:59.360 اما تو نباید با اون دعوا کنی 00:16:00.070 --> 00:16:02.320 دانشگاه باید مسئولیت اینهارو گردن بگیره 00:16:03.470 --> 00:16:04.310 مشتی که تو زدی 00:16:04.920 --> 00:16:07.250 حالا همه ی دانشگاه ازش با خبر شدن 00:16:08.640 --> 00:16:11.620 فردا همه ی دانشگاه های توی شانگهای درباره اش باخبر میشن 00:16:12.230 --> 00:16:13.680 این برای سابقه ی 00:16:13.720 --> 00:16:15.060 دانشگاه ما بده 00:16:19.920 --> 00:16:21.850 به عنوان مسئول یکی از افراد شورای دانشجویی 00:16:23.070 --> 00:16:24.710 چطور میتونی از این خبر نداشته باشی؟ 00:16:26.040 --> 00:16:26.830 چقدر احمقانه 00:16:28.020 --> 00:16:30.000 به کارهایی که کردی فکر کن 00:16:30.910 --> 00:16:32.680 یه گزارش سه هزار کلمه ای بنویس 00:16:35.640 --> 00:16:37.380 من از دانشجوی شورا بودن استعفا میدم 00:16:40.250 --> 00:16:40.640 ...تو 00:16:43.640 --> 00:16:45.050 چطور تونستی باهاش دعوا کنی؟ 00:16:46.550 --> 00:16:47.210 ضرری ندیدی 00:16:48.920 --> 00:16:50.550 اما نگرانم 00:16:50.550 --> 00:16:52.390 که روی فارق التحصیلی ات تاثیر بذاره 00:16:53.300 --> 00:16:55.130 تو خیلی بی دقتی 00:16:56.950 --> 00:16:58.040 من چطور بی دقت بودم؟ 00:16:58.530 --> 00:16:59.550 تو اون زدی 00:16:59.550 --> 00:17:00.710 این بی دقتی نبوده؟ 00:17:02.700 --> 00:17:03.460 اون حقش بود که بزنمش 00:17:06.720 --> 00:17:07.630 مشکلت چیه؟ 00:17:10.260 --> 00:17:11.390 من از رفتاری که به دیگران آسیب بزنه متنفرم 00:17:12.780 --> 00:17:13.970 من از همه ی کارهای شیطانی متنفرم 00:17:15.150 --> 00:17:16.410 از آدم های فاسد متنفرم 00:17:19.160 --> 00:17:20.280 من حتی از خودم هم متنفرم 00:17:21.310 --> 00:17:22.080 حتی از خودم 00:17:24.030 --> 00:17:24.560 میدونم 00:17:27.550 --> 00:17:28.400 میدونم میدونم 00:18:28.330 --> 00:18:28.880 یکم آب بخور 00:18:28.900 --> 00:18:29.280 باشه 00:18:46.710 --> 00:18:47.300 اون چیه؟ 00:18:48.190 --> 00:18:49.710 جیالین اون ها رو نوشته 00:18:50.190 --> 00:18:52.250 اون تموم شب اونها رو نوشت و روی پله ریختشون 00:18:53.160 --> 00:18:53.910 اون هنوز بیدار نشده؟ 00:18:54.680 --> 00:18:57.120 اون صبح زود بیدار شده و رفت سر زمین 00:18:58.600 --> 00:18:59.270 این خوبه 00:18:59.880 --> 00:19:01.970 عرق کردن باعث سرحال شدن افکارش میشه 00:20:17.190 --> 00:20:18.720 چه منظره ی زیبایی 00:20:22.940 --> 00:20:23.320 راستی 00:20:25.640 --> 00:20:26.450 من یکم کتاب با خودم اوردم 00:20:27.170 --> 00:20:27.770 اونها رو بخون 00:20:28.710 --> 00:20:29.540 ممنون استاد جینگ 00:20:31.090 --> 00:20:31.480 حالت چطوره؟ 00:20:32.640 --> 00:20:35.160 از وقتی که برگشتی چیزی نوشتی؟ 00:20:36.880 --> 00:20:37.400 بله نوشتم 00:20:38.880 --> 00:20:39.520 من نتونستم چیزی بنویسم 00:20:40.670 --> 00:20:41.970 کشاورزی کردن بهتره 00:20:46.190 --> 00:20:46.900 جیالین 00:20:47.950 --> 00:20:49.020 میخوام ازت یه سوالی بپرسم 00:20:50.530 --> 00:20:53.460 میدونم که همیشه میخواستی از اینجا بیرون بری 00:20:54.790 --> 00:20:55.890 اما تا حالا به این فکر کردی که 00:20:57.640 --> 00:20:59.800 چند بار نتونستی اینجا رو ترک کنی؟ 00:21:01.590 --> 00:21:02.450 بهش فکر کردم 00:21:04.210 --> 00:21:07.250 شاید خدا نمیخواد بذاره من از اینجا برم 00:21:09.880 --> 00:21:12.230 تو خدا رو مقصر این که فرصتی بهت نداده میدونی 00:21:14.120 --> 00:21:14.340 باشه 00:21:17.210 --> 00:21:18.420 درواقع من امروز اومدم اینجا 00:21:19.260 --> 00:21:20.680 بخاطر اینکه 00:21:21.150 --> 00:21:22.180 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:21:22.950 --> 00:21:23.980 تو ظرفیت 00:21:25.430 --> 00:21:27.860 ریسک ورود به دنیای بیرون رو نداری 00:21:29.640 --> 00:21:30.600 دنیا 00:21:31.310 --> 00:21:33.380 همچین آدمی رو قبول نمیکنه که 00:21:34.180 --> 00:21:35.340 هیچی جز شکایت کردن نداره 00:21:39.540 --> 00:21:40.520 پس چه چیز دیگه ای میتونم داشته باشم؟ 00:21:42.280 --> 00:21:43.470 این حرف رو نزن 00:21:44.340 --> 00:21:47.040 تو هم 00:21:47.630 --> 00:21:48.520 تو دلت پر از بغض کینه ست نه؟ 00:21:49.250 --> 00:21:52.330 کاری که الان باید بکنی اینکه پشتکار داشته باشی 00:21:53.840 --> 00:21:55.870 زندگی با هر کسی بدرفتاری نمیکنه 00:21:57.340 --> 00:21:59.340 دردی که کشیدی و تحمل کردی 00:22:00.440 --> 00:22:03.460 پستی و بلندی هایی که توشون افتادی و راه هایی که از دست دادی 00:22:04.600 --> 00:22:06.720 بی ارزش نیستن 00:22:07.990 --> 00:22:09.140 کلمه موفقیت 00:22:09.170 --> 00:22:10.660 شامل همه ی اینها میشه 00:22:12.190 --> 00:22:13.880 فقط سخت تر کار کن 00:22:15.560 --> 00:22:17.100 صبر کن تا همه ی اینها 00:22:17.120 --> 00:22:19.250 به کمال برسن و تبدیل قدرت بشن 00:22:20.120 --> 00:22:22.470 اون وقته که لایق 00:22:22.490 --> 00:22:24.060 روبه رو شدن با آینده ای که اشتیاقش داری میشی 00:22:25.670 --> 00:22:27.020 و اونوقته که اینده 00:22:27.760 --> 00:22:28.320 برات جبرانش میکنه 00:22:33.970 --> 00:22:34.580 ببین 00:22:35.990 --> 00:22:39.580 اگه الان شروع به احساس نا امیدی 00:22:39.890 --> 00:22:40.480 و بی قدرت بودن کنی 00:22:41.160 --> 00:22:44.020 چطور میخوای با این راهی که 00:22:45.180 --> 00:22:45.790 خیلی جلوتر ازت هست رو به رو بشی 00:22:48.750 --> 00:22:51.190 هیچ بازنده ای توی این دنیا نیست 00:22:51.990 --> 00:22:53.970 اما کسایی هم هستن که حاضرن بازنده باشن 00:22:57.240 --> 00:22:57.910 میخوای یکی از اونا باشی؟ 00:22:59.640 --> 00:23:00.840 من نمیخوام یه بازنده باشم 00:23:02.270 --> 00:23:03.270 پس سخت کار کن 00:23:03.900 --> 00:23:04.400 پشتکار داشته باش 00:23:05.300 --> 00:23:06.290 هیچ وقت تسلیم نشو 00:23:08.840 --> 00:23:10.130 تا حالا تعداد حروف کلمه ی 00:23:10.450 --> 00:23:12.500 تسلیم نشدن رو شمردی؟ 00:23:13.360 --> 00:23:14.390 شش حرفه 00:23:15.460 --> 00:23:16.100 پشتکار چی؟ 00:23:17.320 --> 00:23:17.970 هفت حرفه 00:23:19.430 --> 00:23:22.360 پس از اونجایی که پشتکار از تسلیم نشدن یه حرف بیشتر داره 00:23:22.390 --> 00:23:24.120 پس چرا پشتکار به خرج نمیدی؟ 00:23:25.860 --> 00:23:28.820 از اونجایی که تصمیم گرفتی اینقدر راه دور بری 00:23:29.940 --> 00:23:31.340 نباید به عقب برگردی 00:23:35.740 --> 00:23:38.140 پس حالا باید روی چی پافشاری کنم؟ 00:23:41.190 --> 00:23:41.980 ادبیات 00:23:45.440 --> 00:23:45.850 ادبیات؟ 00:23:46.430 --> 00:23:46.810 بله 00:23:47.300 --> 00:23:49.960 نوشتن توی سرنوشت توئه 00:23:51.010 --> 00:23:52.310 تو استعداد نوشتن داری 00:23:53.080 --> 00:23:54.390 تو درک احساسی و تیزبینی 00:23:54.810 --> 00:23:56.560 درک خاصی داری 00:23:56.840 --> 00:23:57.770 مهم ترین چیز اینکه 00:23:58.470 --> 00:24:00.320 تو نسبت به خلق اثر ادبی علاقمندی 00:24:02.320 --> 00:24:03.880 تو قابلیت نوشتن چیزهای خوبی داری 00:24:05.140 --> 00:24:06.700 تا وقتی که روی یه هدف تمرکز کنی 00:24:07.320 --> 00:24:09.720 و برای به وجود اوردنش تلاش کنی 00:24:10.560 --> 00:24:12.760 یه روز قطعا منظره ی بی نهایتش میبینی 00:24:13.920 --> 00:24:17.020 درست مثل کوه هایی که من ازشون بالا رفتم 00:24:17.770 --> 00:24:20.010 در پایین کوه ها بن بست 00:24:21.190 --> 00:24:24.550 فقط وقتی که روی قله ی کوه بایستی میتونی دنیا رو ببینی 00:24:26.110 --> 00:24:30.040 تو گائو‌ جیالین باید روی قله ی کوه بایستی و دنیا رو ببینی 00:24:30.700 --> 00:24:31.270 استاد جینگ 00:24:32.340 --> 00:24:33.550 شماهم فکر میکنین 00:24:33.570 --> 00:24:34.370 من باید روی خلق اثر ادبی تلاش کنم؟ 00:24:34.630 --> 00:24:36.380 البته، چراکه نه؟ 00:24:37.290 --> 00:24:38.820 من رمانت شیان خوندم 00:24:39.060 --> 00:24:40.620 خیلی خوب نوشته شده و تاثیرگذاره 00:24:41.180 --> 00:24:41.740 اما 00:24:43.510 --> 00:24:44.480 یکم افسرده کننده ست 00:24:45.260 --> 00:24:48.750 یکم کمبود امید و قدرت داره 00:24:52.580 --> 00:24:54.570 شاید مربوط به تجربیات خودت باشه 00:24:54.950 --> 00:24:55.830 پس میبینی 00:24:57.040 --> 00:24:59.740 دنیای شخصی آدم همیشه کوچیک 00:25:00.520 --> 00:25:03.430 باید یاد بگیری که خودت نسبت به دنیای بیرون یکم ازاد کنی 00:25:04.400 --> 00:25:06.640 نمیتونی موقع نوشتن فقط خودت 00:25:06.950 --> 00:25:08.640 توی دنیای زیر پاهات غوطه ور کنی 00:25:09.350 --> 00:25:10.420 باید دیگران رو درک کنی 00:25:11.180 --> 00:25:12.970 طبیعت اطرافت درک کنی 00:25:13.510 --> 00:25:15.670 از طریق ادبیات میتونیم زشتی ها 00:25:15.990 --> 00:25:18.730 و نادونی ها رو آشکار کنیم 00:25:19.700 --> 00:25:21.790 اما همزمان باید یاد بگیریم که زیبایی ها 00:25:22.440 --> 00:25:23.440 و قدرت رو هم کشف کنیم 00:25:24.160 --> 00:25:26.590 کشف کنی که دیگران چطور با بدبختی ها رو به رو میشن 00:25:27.220 --> 00:25:28.890 جنبه های مختلف زندگی رو کشف کنی 00:25:29.150 --> 00:25:31.060 تا بتونی از زندگی طرفداری کنی 00:25:34.900 --> 00:25:35.640 ادبیات 00:25:37.430 --> 00:25:39.330 فقط درباره ی بروز احساسات یه فرد نیست 00:25:40.590 --> 00:25:42.910 باید قدرت تحت تاثیر قرار دادن دیگران رو هم داشته باشه 00:25:46.600 --> 00:25:47.570 متوجه شدم استاد جینگ 00:25:52.990 --> 00:25:55.840 دوست داری با من به ملاقات یه نفر بیای؟ 00:26:36.270 --> 00:26:38.510 اسمش ژائو فیه اون همرزم من بود 00:26:40.730 --> 00:26:41.500 تو هم یه سرباز بودی؟ 00:26:42.830 --> 00:26:44.170 چرا؟ شبیه کسی که سرباز بوده نیستم؟ 00:26:46.720 --> 00:26:48.510 ژائو فی و من باهم اعزام شدیم 00:26:49.350 --> 00:26:50.480 باهم به مدرسه ی نظامی رفتیم 00:26:51.720 --> 00:26:55.560 بعد از فارق التحصیلی باهم به یگان مرزبانی رفتیم 00:26:56.500 --> 00:26:57.810 بعد من به یگان تبلیغات رفتم 00:26:59.050 --> 00:27:00.180 اون هم به شرکت میزبانی رفت 00:27:01.740 --> 00:27:03.660 متاسفانه اون به طور جدی آسیب دید 00:27:05.240 --> 00:27:06.380 بخاطر انفجار یسری مواد 00:27:07.600 --> 00:27:08.560 هر دوتا دست هاش از دست داد 00:27:12.940 --> 00:27:16.380 ارگان براش برنامه ریخت 00:27:17.230 --> 00:27:18.570 تا بره آسایشگاه ارتش 00:27:20.120 --> 00:27:22.940 تا بتونه زندگیش رو به خوبی بگذرونه 00:27:24.800 --> 00:27:25.780 اما اون نمی‌خواست 00:27:27.790 --> 00:27:29.040 اون نمی‌خواست که یه بازنده باشه 00:27:32.840 --> 00:27:34.770 اون داوطلب شد که به شهرش بیاد 00:27:35.400 --> 00:27:37.440 تا درختکاری کنه و روستاش بسازه 00:27:39.410 --> 00:27:41.910 ببین چقدر اونجا درخت میوه ست 00:27:43.190 --> 00:27:44.540 اون همش رو خودش تنهایی کاشته 00:27:45.900 --> 00:27:47.150 اون یبار گفت 00:27:48.760 --> 00:27:49.900 ما باید با زندگی باارزشمون 00:27:51.250 --> 00:27:52.420 فوق العاده زندگی کنیم 00:27:54.310 --> 00:27:55.260 تا وقتی که زندگی هستیم 00:28:02.270 --> 00:28:03.100 ما باید فوق العاده زندگی کنیم 00:28:04.470 --> 00:28:05.570 تا وقتی که زنده هستیم 00:29:09.930 --> 00:29:13.180 خانه سالمندان کاپیتان شماره 7 بازنشستگی ارتش شانگهای پوجیانگ 00:29:23.630 --> 00:29:24.070 بابا 00:29:29.890 --> 00:29:30.620 یاپینگ 00:29:31.240 --> 00:29:33.230 کارت توی مرکز فرهنگی جمعی چطوره؟ 00:29:36.200 --> 00:29:36.750 یاپینگ 00:29:38.180 --> 00:29:38.720 دارم میام 00:29:46.690 --> 00:29:47.020 بابا 00:29:47.160 --> 00:29:48.510 شغل جدیدت چطوره؟ 00:29:51.430 --> 00:29:52.120 بد نیست 00:29:53.360 --> 00:29:56.360 بنظر قانع کننده نمیای 00:29:58.670 --> 00:29:59.740 من میخوام برم دانشگاه 00:30:00.150 --> 00:30:01.730 تو تازه رفتی سر کار جدید 00:30:01.750 --> 00:30:03.260 چرا دوباره داری به دانشگاه رفتن فکر میکنی؟ 00:30:04.320 --> 00:30:07.470 بابا دانشگاه نرفتن 00:30:07.470 --> 00:30:08.730 برای زندگی من یه افسوس تا آخر زندگیم 00:30:09.370 --> 00:30:10.100 که حاضر نیستم ازش بگذرم 00:30:10.780 --> 00:30:12.260 من نمیخوام از دستاوردهام دست بکشم 00:30:12.870 --> 00:30:13.700 من جوونم 00:30:14.150 --> 00:30:15.080 من میخوام به درس خوندن ادامه بدم 00:30:15.100 --> 00:30:15.930 و خودم تقویت کنم 00:30:17.560 --> 00:30:19.100 میخوام بهتر بشم 00:30:20.120 --> 00:30:20.510 ...پس 00:30:21.770 --> 00:30:24.120 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:30:24.730 --> 00:30:27.180 میخوام توی کلاس های آموزش تکمیلی 00:30:27.210 --> 00:30:27.820 آکادمی هنرهای ستاره ی جدید شانگهای ثبت نام کنم 00:30:28.430 --> 00:30:29.680 و فرصت شغلی دو ساله ی کارآموزی بگذرونم 00:30:30.550 --> 00:30:31.050 خوب 00:30:32.440 --> 00:30:34.080 رئیس کار جدیدت قبول میکنه؟ 00:30:34.430 --> 00:30:35.030 بله 00:30:35.510 --> 00:30:38.640 رئیس گفت که آموزش دیدن برای افراد جوون خوبه 00:30:38.680 --> 00:30:39.340 اون مخالفتی نکرد 00:30:40.270 --> 00:30:43.570 اما میخوام کارم بدون پول گرفتن تعلیق کنم 00:30:44.920 --> 00:30:45.550 البته 00:30:46.110 --> 00:30:46.450 بابا 00:30:47.840 --> 00:30:49.860 میدونم 00:30:49.970 --> 00:30:51.070 که باری روی دوشت میشه 00:30:51.460 --> 00:30:53.120 من به هزینه برای زندگی و شهریه نیاز دارم 00:30:53.560 --> 00:30:54.710 اما یاد گرفتم 00:30:54.920 --> 00:30:56.080 میتونم کار کنم 00:30:56.460 --> 00:30:58.800 میتونم به بچه ها آموزش رقص بدم 00:30:59.030 --> 00:31:00.570 توی وقت آزادم 00:31:01.090 --> 00:31:03.200 میتونم پول به دست بیارم 00:31:03.560 --> 00:31:04.040 قضیه 00:31:04.250 --> 00:31:05.850 هزینه ها نیست 00:31:06.160 --> 00:31:07.320 حقوق بازنشستگیم 00:31:07.450 --> 00:31:09.050 برای هزینه های اموزشت کافیه 00:31:09.310 --> 00:31:12.370 اما فکر می‌کنم خیلی دردسر پشت سر گذاشتیم 00:31:12.400 --> 00:31:13.830 تا یه کار جدید 00:31:13.850 --> 00:31:15.220 توی زمینه ات پیدا کنیم 00:31:16.060 --> 00:31:18.920 خیلی عجولانه نیست که اینطوری ازش بگذری؟ 00:31:19.470 --> 00:31:21.310 بابا من ازش دست نمیکشم 00:31:21.710 --> 00:31:23.090 من فقط دارم یه مرخصی میگیرم 00:31:24.790 --> 00:31:27.690 از کجا میدونی که قبول میشی؟ 00:31:31.750 --> 00:31:33.840 بخاطر اینکه 00:31:33.840 --> 00:31:35.130 همین الانم 00:31:35.160 --> 00:31:36.140 پذیرش آکادمی هنر ستاره ی جدید شانگهای گرفتم 00:31:35.450 --> 00:31:38.380 نامه پذیرش 00:31:35.450 --> 00:31:38.380 اکادمی هنر ستاره جدید شانگهای 00:31:45.630 --> 00:31:47.500 دانشجویان سال اول خوش آمدید 00:31:45.630 --> 00:31:47.500 به آکادمی هنر ستاره ی جدید شانگهای 00:32:00.510 --> 00:32:00.990 دانشجویان عزیز 00:32:01.560 --> 00:32:03.120 امروز 00:32:03.330 --> 00:32:06.250 اولین کلاس آموزشی طراحی رقص و کارگردانی 00:32:06.760 --> 00:32:09.820 ما بخصوص از استاد وو یون 00:32:10.000 --> 00:32:12.940 از پکن دعوت کردیم تا اولین کلاس آموزشی داشته باشن 00:32:13.520 --> 00:32:14.380 استاد وو یون 00:32:14.740 --> 00:32:18.110 یک هنرمند رقصده ی مشهور در چین هستن 00:32:18.700 --> 00:32:19.840 ایشون تقریبا تمام جوایز مسابقات داخلی رو با 00:32:19.970 --> 00:32:23.710 کار رقصشون برنده شدن 00:32:24.350 --> 00:32:25.260 من باور دارم 00:32:25.710 --> 00:32:27.920 که تبدیل 00:32:28.290 --> 00:32:30.240 به یه رقصنده موفق 00:32:30.850 --> 00:32:32.710 زیر نظر آموزش استاد وو یون میشین 00:32:33.340 --> 00:32:34.810 خیلی خوب حالا 00:32:35.200 --> 00:32:37.470 بیاین به استاد وو یون خوش آمد بگیم برای درس دادن بهتون 00:32:42.840 --> 00:32:43.750 ممنون 00:32:44.130 --> 00:32:46.740 من یه رقصنده ی آموزش دیده توی شانگهای هستم 00:32:47.200 --> 00:32:49.600 رد پای خاطرات دوران جوونی 00:32:49.950 --> 00:32:51.170 و بزرگ شدن من اینجاست 00:32:51.640 --> 00:32:53.990 حتی معلم ها و هم کلاسی هام هستن 00:32:54.510 --> 00:32:56.920 من علاقه ی عمیقی به شانگهای دارم 00:32:57.460 --> 00:32:58.190 همین طور برای تو 00:32:58.750 --> 00:33:01.220 رقصده ی جوان آینده ی شانگهای 00:33:01.600 --> 00:33:03.820 دوست دارم تجربه ام 00:33:03.940 --> 00:33:05.330 از خلق رقص ام باهات در میون بگزارم 00:33:06.160 --> 00:33:07.770 امیدوارم طراحی 00:33:07.930 --> 00:33:10.930 رقص های بیشتری بتونیم درست کنیم 00:33:11.310 --> 00:33:12.300 پس حالا 00:33:12.450 --> 00:33:13.700 بذارین اول بشناسمتون 00:33:14.910 --> 00:33:15.580 لی یون 00:33:16.040 --> 00:33:16.400 بله 00:33:18.630 --> 00:33:19.660 سلام- لیو یون فی- 00:33:19.990 --> 00:33:20.480 بله 00:33:21.880 --> 00:33:22.960 جیانگ شیائو شیا 00:33:23.350 --> 00:33:23.690 بله 00:33:25.790 --> 00:33:26.850 هوانگ یاپینگ 00:33:27.710 --> 00:33:28.060 بله 00:33:29.940 --> 00:33:30.730 هوانگ یاپینگ؟ 00:33:49.500 --> 00:33:50.210 هوانگ یاپینگ 00:33:53.070 --> 00:33:53.780 استاد وو 00:33:58.220 --> 00:33:59.660 اسم مادرت شو وی ژی؟ 00:34:00.460 --> 00:34:01.360 از کجا میدونین؟ 00:34:02.230 --> 00:34:03.320 من رو یادت نمیاد؟ 00:34:06.120 --> 00:34:08.380 تعجبی هم نداره کلی سال گذشته 00:34:09.120 --> 00:34:10.430 من همکلاسی مادرت بودم 00:34:10.710 --> 00:34:11.960 و ما باهم توی یه گروه رقص بودیم 00:34:12.470 --> 00:34:14.630 من وقتی بچه بودی خیلی میدیدمت 00:34:14.840 --> 00:34:16.210 من توی کلاس رقص مربیت بودم 00:34:16.470 --> 00:34:18.760 یادم اوم،د شما خاله وو هستین 00:34:18.950 --> 00:34:19.710 بله 00:34:21.830 --> 00:34:22.470 تعجبی نداره 00:34:22.640 --> 00:34:24.640 چیز زیادی یادت نیست چون خیلی بچه بودی 00:34:26.070 --> 00:34:26.950 حالت چطوره؟ 00:34:27.670 --> 00:34:29.350 شنیدم که پدرت به شانگهای برگشته 00:34:29.380 --> 00:34:29.740 مگه نه؟ 00:34:30.720 --> 00:34:31.070 بله برگشته 00:34:31.350 --> 00:34:32.620 ما مدت زیادی نیست که برگشتیم 00:34:32.840 --> 00:34:34.350 بابام تازه بازنشسته شده 00:34:34.589 --> 00:34:35.660 حالا همه چیز خوبه 00:34:39.359 --> 00:34:41.879 من با مادرت 00:34:42.160 --> 00:34:43.240 در تماس بودم 00:34:45.040 --> 00:34:46.270 میدونی حالش چطوره؟ 00:34:48.210 --> 00:34:48.780 میدونم 00:34:49.530 --> 00:34:51.020 جدایی پدر و مادرت 00:34:51.830 --> 00:34:53.660 آسیب خیلی زیادی 00:34:54.430 --> 00:34:56.040 برای خانواده و خودش داشت 00:34:57.410 --> 00:34:58.570 اما میخوام بهت بگم که 00:34:59.439 --> 00:35:01.480 مادرت آدم سنگدلی نیست 00:35:01.910 --> 00:35:04.070 اون بی دلیل از پدرت جدا نشده 00:35:05.710 --> 00:35:06.710 من مادرت رو میشناسم 00:35:07.850 --> 00:35:09.910 ما باهم بزرگ شدیم 00:35:10.149 --> 00:35:11.230 و باهم به گروه رقص رفتیم 00:35:12.750 --> 00:35:15.080 یه روز رهبر گروه ازمون خواست 00:35:15.080 --> 00:35:16.890 تا یه گردهمایی با یه گروه از افسران بذاریم 00:35:17.930 --> 00:35:20.339 همون موقع با پدرت آشنا شدیم 00:35:21.780 --> 00:35:22.390 پدرم؟ 00:35:24.910 --> 00:35:27.890 پدرت تو اولین نگاه عاشق مادرت شد 00:35:29.150 --> 00:35:31.440 مدتی نگذشت که مادرت بهم گفت 00:35:31.860 --> 00:35:33.130 پدرت ازش خواسته که باهاش ازدواج کنه 00:35:35.230 --> 00:35:37.540 ما خیلی جوون بودیم 00:35:38.440 --> 00:35:39.730 و عاشق ارتش بودیم 00:35:40.710 --> 00:35:41.300 پس 00:35:41.540 --> 00:35:43.440 مادرت برای بله گفتن تردید نکرد 00:35:44.380 --> 00:35:45.990 اونها خیلی زود ازدواج کردن 00:35:48.270 --> 00:35:49.340 اما خیلی زود بعد از عروسی 00:35:50.960 --> 00:35:54.450 تفاوت های بینشون خودش نشون داد 00:35:55.550 --> 00:35:56.560 مادرت بهم گفت که 00:35:57.310 --> 00:35:59.010 اون از وقتی ازدواج کرده 00:36:01.620 --> 00:36:03.260 هیچ وقت خوشحال نبوده 00:36:04.450 --> 00:36:07.000 مادرت خیلی درگیر رنج و عذاب بود 00:36:07.910 --> 00:36:08.910 اون مدت زیادی درباره اش فکر کرد 00:36:10.300 --> 00:36:10.850 و بالاخره 00:36:12.530 --> 00:36:13.830 تصمیم به طلاق گرفت 00:36:15.040 --> 00:36:15.850 و رفت خارج 00:36:29.670 --> 00:36:30.670 این آدرس خارج از کشور مادرته 00:36:31.270 --> 00:36:32.740 از اونجا برام نامه میفرسته 00:36:34.010 --> 00:36:34.620 میتونی داشته باشیش 00:36:50.630 --> 00:36:52.800 اون بهترین بالرین 00:36:52.940 --> 00:36:54.250 گروهمون بود 00:36:54.770 --> 00:36:57.200 تموم زندگی اون تو باله خلاصه میشد 00:36:58.230 --> 00:37:00.780 باله بنیان رویای اون بود 00:37:02.190 --> 00:37:04.850 اون تموم علاقه اش رو صرف باله کرد 00:37:08.260 --> 00:37:08.780 یاپینگ 00:37:09.550 --> 00:37:10.850 دلیل اینکه دارم این رو بهت میگم 00:37:11.120 --> 00:37:12.500 اینه که میخوام بدونی که 00:37:12.830 --> 00:37:14.350 مادرت آدم فوق العاده ایه 00:37:14.870 --> 00:37:16.940 بخاطر اینکه اون ایده ها و هدف هایی داشت 00:37:17.410 --> 00:37:18.840 که میتونست زندگیش 00:37:18.870 --> 00:37:19.880 برای رقص بذاره 00:37:21.160 --> 00:37:23.270 شاید یه روزی متوجه بشی 00:37:24.400 --> 00:37:26.990 وقتی یه نفر زندگیش 00:37:27.010 --> 00:37:28.450 اعتقادش پای رقص بذاره 00:37:29.370 --> 00:37:30.930 چقدر غم انگیزه 00:37:31.080 --> 00:37:32.180 و فداکاریش 00:37:32.440 --> 00:37:33.460 ارزش تحسین کردن داره 00:37:40.130 --> 00:37:42.200 اون خارج از کشور داره خوب زندگی میکنه 00:37:43.360 --> 00:37:45.370 اون اولین رقصنده ی چینی آمریکایی 00:37:45.790 --> 00:37:47.560 که توی یه شرکت خارجی رئیس شده 00:37:48.160 --> 00:37:50.040 و حالا اون یه 00:37:50.060 --> 00:37:51.060 مدرسه ی رقص برای خودش باز کرده 00:37:52.960 --> 00:37:53.360 یاپینگ 00:37:54.080 --> 00:37:55.370 مادرت 00:37:55.400 --> 00:37:56.550 یه زن فوق العاده ست 00:37:57.830 --> 00:37:59.230 من باور دارم که یه روز 00:37:59.670 --> 00:38:01.380 به داشتن 00:38:02.160 --> 00:38:02.890 همچین مادری افتخار میکنی 00:38:40.820 --> 00:38:41.380 عمو مینگ لو 00:38:41.900 --> 00:38:42.200 بابا 00:38:42.840 --> 00:38:44.250 از ژائو فی که پشت کوهه 00:38:44.280 --> 00:38:45.050 قلمه ها درخت گرفتم 00:38:45.670 --> 00:38:47.350 بیشتر از 10 هزار یوان امسال در اورده 00:38:47.960 --> 00:38:49.010 فکر میکنم ما هم باید سعی کنیم 00:38:49.190 --> 00:38:50.590 میتونه راه خوبی برای پولدار شدن باشه 00:38:51.150 --> 00:38:51.790 خوبه 00:38:52.560 --> 00:38:53.310 جیالین 00:38:54.190 --> 00:38:56.390 ما توی این منطقه زمين های خشک زیادی داریم 00:38:56.790 --> 00:38:59.310 اگه بتوانیم نهال و درخت میوه بکاریم 00:39:00.100 --> 00:39:01.650 پولدار میشیم 00:39:02.500 --> 00:39:04.050 کارت خوب بود 00:39:06.510 --> 00:39:07.790 بیا نهال ها رو بیرون بیاریم 00:39:08.130 --> 00:39:09.320 نهال ها رو بیرون بیار 00:39:09.350 --> 00:39:09.840 زودباش مرد جوون 00:39:12.870 --> 00:39:13.400 مواظب باش 00:39:24.480 --> 00:39:25.000 عمو مینگ لو 00:39:25.950 --> 00:39:26.980 شوانگ شینگ جدیدا برات نامه ای ننوشته؟ 00:39:32.920 --> 00:39:35.480 اون سال دیگه فارق التحصیل میشه 00:39:36.310 --> 00:39:39.340 راستی اون توی نامه اش درباره ی تو چیزای خوبی نوشته بود 00:39:40.420 --> 00:39:42.150 وقتی داری براش نامه مینویسی سلام من رو هم بهش برسون 00:39:43.200 --> 00:39:44.040 خوبه 00:39:47.860 --> 00:39:48.420 ببین 00:39:49.440 --> 00:39:51.270 تپه ها دارن پر از میوه میشن 00:39:57.050 --> 00:39:58.060 یه نگاهی ميندازم 00:39:59.400 --> 00:40:00.350 ...نهال ها رو بذار 00:40:01.570 --> 00:40:03.080 بله، بیا 00:40:03.600 --> 00:40:04.130 حرکت کن 00:40:09.990 --> 00:40:10.620 سلام یاپینگ 00:40:11.470 --> 00:40:12.180 نامه ات گرفتم 00:40:12.960 --> 00:40:14.050 من خیلی خوشحالم 00:40:14.380 --> 00:40:14.970 که فهمیدم دوباره داری میری دانشگاه 00:40:15.920 --> 00:40:16.930 تو توانایی هنری داری 00:40:18.090 --> 00:40:19.110 باور دارم که دستاوردهای 00:40:19.620 --> 00:40:20.890 خوبی بعد از این دوره رو گذروندن بدست میاری 00:40:21.750 --> 00:40:24.130 و در آینده خیلی کارها ی هنری میتونی خلق کنی 00:40:25.230 --> 00:40:27.610 ممنون برای نامه ات نسبت به شرایط فعلیم هم 00:40:28.760 --> 00:40:29.290 نگران نباش 00:40:30.320 --> 00:40:31.640 من سختی ها رو پشت سر گذاشتم 00:40:32.330 --> 00:40:33.590 نمیذارم سختی ها دوباره دل سردم کنن 00:40:34.520 --> 00:40:36.390 اما فعلا فقط میتونم توی روستای گائوجیا بمونم 00:40:36.800 --> 00:40:37.980 ایده ام از بین نمیره 00:40:38.810 --> 00:40:39.680 من به ادبیات نوشتم ادامه میدم 00:40:39.710 --> 00:40:40.660 علاوه بر کارم 00:40:41.350 --> 00:40:43.070 من یه گزارش 00:40:43.430 --> 00:40:44.160 و دوتا رمان نوشتم 00:40:44.990 --> 00:40:46.020 من اونها رو به 00:40:46.050 --> 00:40:47.330 مجله های پکن و شانگهای فرستادم 00:40:48.320 --> 00:40:49.280 حالا چه منتشرش بکنن چه نه 00:40:49.950 --> 00:40:52.100 میشه ردپای من توی مسیر رسیدن به رویام 00:40:53.540 --> 00:40:54.080 که معتقدم 00:40:55.010 --> 00:40:55.860 تا وقتی که ایده من وجود داره 00:40:56.680 --> 00:40:57.560 من شکست نمیخورم 00:40:58.620 --> 00:40:59.550 من سعی میکنم که به جلو حرکت کنم 00:41:00.510 --> 00:41:01.040 جلو 00:41:02.400 --> 00:41:03.030 و جلوتر 00:41:22.330 --> 00:41:23.040 یاپینگ 00:41:28.560 --> 00:41:29.100 تو داری تمرین میکنی 00:41:31.190 --> 00:41:32.240 این فقط یکی از تمرین هامه 00:41:35.350 --> 00:41:36.470 واقعا انتظار نداشتم 00:41:36.960 --> 00:41:37.960 مشخص شد که 00:41:38.140 --> 00:41:39.840 دختر منم آخرش 00:41:39.870 --> 00:41:41.040 همون راهی رو بره که مادرش رفته 00:41:41.780 --> 00:41:42.920 راه خوبی نیست؟ 00:41:43.500 --> 00:41:44.180 هست 00:41:45.300 --> 00:41:46.320 ...فقط احساس میکنم که 00:41:46.750 --> 00:41:48.680 حرفت چیه؟ 00:41:48.930 --> 00:41:50.730 زندگی غیرقابل پیش بینی 00:41:52.430 --> 00:41:53.860 ...گردش دنیا 00:41:54.840 --> 00:41:55.840 گردش دنیا بازی عادلانه ایه 00:41:55.920 --> 00:41:57.640 درسته، گردش دنیا بازی عادلانه ایه 00:41:58.680 --> 00:42:00.510 دیگه اشتباهی که توی 00:42:00.530 --> 00:42:01.580 جوونی کردم رو نمیکنم 00:42:02.480 --> 00:42:03.440 میدونم 00:42:04.480 --> 00:42:06.590 ایده های یه آدم خیلی باارزشه 00:42:07.640 --> 00:42:09.000 برای همین جلوت رو نگرفتم 00:42:11.220 --> 00:42:12.000 ممنون بابا 00:42:13.630 --> 00:42:14.600 همین طور بهت گفتم که 00:42:14.860 --> 00:42:17.300 باید بهترینت رو توی دانشگاه انجام بدی 00:42:18.770 --> 00:42:19.910 نباید دو دل بشی 00:42:20.350 --> 00:42:20.880 درست میگم؟ 00:42:22.720 --> 00:42:24.280 این کاری که من الان دارم میکنم بابا 00:42:26.140 --> 00:42:26.680 خیلی خوبه 00:42:28.990 --> 00:42:29.600 بیا 00:42:39.220 --> 00:42:39.650 بفرما 00:42:42.600 --> 00:42:43.340 از شان شی اومده 00:42:49.060 --> 00:42:50.030 از طرف گائو جیالینه؟ 00:42:51.190 --> 00:42:51.550 آره 00:42:55.710 --> 00:42:56.630 میخوام 00:42:57.130 --> 00:42:58.770 یه چیز دیگه هم‌ بگم 00:43:00.160 --> 00:43:01.640 توی یه رابطه 00:43:02.150 --> 00:43:03.250 بذار گذشته 00:43:04.000 --> 00:43:05.040 توی گذشته بمونه 00:43:06.300 --> 00:43:07.690 باید بذاری بره 00:43:08.560 --> 00:43:09.790 نمیتونی همیشه بار روی دوشت بکشی 00:43:11.340 --> 00:43:11.860 بابا 00:43:13.200 --> 00:43:14.240 دیگه تموم شده 00:43:16.590 --> 00:43:17.250 بهم اعتماد کن 00:43:18.270 --> 00:43:19.130 ما توی زندگی راه های متفاوتی داریم 00:43:20.460 --> 00:43:21.880 دیگه نمیتونیم باهم باشیم 00:43:21.880 --> 00:43:41.880 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.