WEBVTT 00:00:07.900 --> 00:00:17.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.530 --> 00:01:32.780 =مایل ها برای رفتن= 00:01:47.140 --> 00:01:50.689 =قسمت 22= 00:01:53.060 --> 00:01:54.260 فکر نمیکردم واقعا تو باشی 00:01:56.220 --> 00:01:57.220 فکر نمیکردی تو شانگهای باشم نه؟ 00:01:57.300 --> 00:02:00.020 میدونی وقتی دیروز اخبارو دیدم 00:02:00.260 --> 00:02:01.180 شوکه شدم 00:02:02.280 --> 00:02:03.629 انتظارشو نداشتی نه؟ 00:02:04.379 --> 00:02:05.170 نه نداشتم 00:02:05.860 --> 00:02:08.379 اینم انتظار نداشتم که جایزه رو ببری 00:02:10.050 --> 00:02:10.810 مبارک باشه 00:02:11.780 --> 00:02:13.340 منم انتظار نداشتم 00:02:13.730 --> 00:02:15.600 فکر نمیکردم بتونم بیام شانگهای و جایزه رو بگیرم 00:02:17.550 --> 00:02:19.060 چند وقت میمونی تو شانگهای؟ 00:02:20.580 --> 00:02:22.670 برنامه داشتم دیروز برگردم 00:02:22.860 --> 00:02:23.990 ولی بلیط تموم شد 00:02:24.420 --> 00:02:26.130 برای همین فکر کنم فردا برم 00:02:26.860 --> 00:02:27.120 ..تو 00:02:29.330 --> 00:02:30.760 برنامه داشتی دیروز برگردی؟ 00:02:31.140 --> 00:02:31.580 آره 00:02:32.460 --> 00:02:34.960 نمیخواستی منو ببینی؟ 00:02:35.540 --> 00:02:36.160 چرا میخواستم 00:02:37.540 --> 00:02:38.460 پریروز اومدم اینجا 00:02:39.320 --> 00:02:40.020 ولی داخل نیومدم 00:02:41.260 --> 00:02:41.890 چرا؟ 00:02:42.700 --> 00:02:43.300 مجوز ورود نداشتم 00:02:44.380 --> 00:02:47.090 پس چرا امروز اومدی؟ 00:02:47.900 --> 00:02:49.060 چون نتونستی بلیط گیر بیاری 00:02:49.820 --> 00:02:50.960 و هیچ کار دیگه ای نداشتی؟ 00:02:54.160 --> 00:02:54.630 نه 00:02:57.260 --> 00:03:00.300 به هر حال خوشحالم که دیدمت 00:03:01.570 --> 00:03:01.870 واقعا میگم 00:03:03.260 --> 00:03:03.780 منم همینطور 00:03:06.090 --> 00:03:10.040 حس میکنم این اتفاق واقعی نیست 00:03:10.940 --> 00:03:12.060 مثل فیلم میمونه 00:03:14.260 --> 00:03:17.580 مثل فیلم میمونه 00:03:19.220 --> 00:03:19.710 مگه نه؟ 00:03:21.760 --> 00:03:22.080 آره 00:03:25.300 --> 00:03:28.050 فردا میری؟ 00:03:30.490 --> 00:03:31.440 برمیگردی روستای گائو؟ 00:03:32.020 --> 00:03:34.030 آره برمیگردم اونجا 00:03:34.870 --> 00:03:35.770 دیگه کجا میتونم برگردم؟ 00:03:42.000 --> 00:03:43.050 الان کجا میمونی؟ 00:03:45.520 --> 00:03:46.580 تو مهمانسرا 00:03:47.460 --> 00:03:48.290 خوبه؟ 00:03:48.700 --> 00:03:49.410 نمیخوای جای دیگه بری؟ 00:03:49.470 --> 00:03:50.310 نه نیازی نیست 00:03:50.900 --> 00:03:51.580 خیلی راحته 00:03:54.700 --> 00:03:55.080 خب 00:03:56.510 --> 00:03:58.640 قبل از رفتنت وقت داری؟ 00:03:59.660 --> 00:04:00.180 چی شده؟ 00:04:01.690 --> 00:04:03.050 میخوام باهات بیام شانگهای و اینور اونور بگردم 00:04:06.280 --> 00:04:06.640 فراموشش کن 00:04:07.060 --> 00:04:08.350 هنوز تو مدرسه کار میکنی؟ 00:04:08.820 --> 00:04:09.830 نمیخوام وقتتو هدر بدم 00:04:10.610 --> 00:04:11.170 مشکلی نداره 00:04:11.729 --> 00:04:12.960 امروز وقت دارم 00:04:14.020 --> 00:04:14.660 واقعا نیازی نیست 00:04:16.460 --> 00:04:18.460 همین که دیدمت به اندازه کافی خوشحالم 00:04:20.020 --> 00:04:20.970 من باید برم 00:04:23.850 --> 00:04:24.270 خداحافظ 00:04:25.730 --> 00:04:26.240 جیا لین 00:04:30.380 --> 00:04:31.440 ممنون که اومدی 00:04:35.270 --> 00:04:35.710 خداحافظ 00:04:37.050 --> 00:04:37.470 خداحافظ 00:05:13.850 --> 00:05:14.610 میتونم از تلفنتون استفاده کنم؟ 00:05:15.010 --> 00:05:15.490 باشه 00:05:20.960 --> 00:05:21.370 واقعا؟ 00:05:22.620 --> 00:05:23.180 آره 00:05:23.980 --> 00:05:24.610 واقعا؟ 00:05:25.820 --> 00:05:27.090 آروم باش 00:05:27.740 --> 00:05:28.380 عالیه 00:05:29.280 --> 00:05:30.890 باید قبل از اینکه برم 00:05:30.890 --> 00:05:31.920 دیدن پدر و مادرت چیزی بخرم؟ 00:05:32.780 --> 00:05:33.620 نیازی نیست 00:05:33.640 --> 00:05:35.100 مهمه که خودت اونجا باشی 00:05:35.260 --> 00:05:36.530 نه من باید بگیرم 00:05:36.570 --> 00:05:37.540 اولین باره میخوام ببینمشون 00:05:37.740 --> 00:05:39.470 باید هدیه بخرم 00:05:40.180 --> 00:05:41.920 به نظرت چی بخرم؟ 00:05:42.540 --> 00:05:43.080 این چطوره؟ 00:05:43.220 --> 00:05:44.620 من میدونم مامانم چی دوست داره 00:05:44.890 --> 00:05:46.020 من یکم برات میخرم 00:05:46.060 --> 00:05:47.060 تو میتونی با خودت ببریشون 00:05:47.980 --> 00:05:49.430 باشه من هزینه شو میدم 00:05:49.940 --> 00:05:51.180 حالا چرا انقدر جلوی من متواضع شدی؟ 00:05:51.300 --> 00:05:52.610 متواضع نشدم 00:05:52.770 --> 00:05:54.170 از این به بعد من باید هزینه همه چی رو بدم 00:05:55.210 --> 00:05:56.490 چجور این همه پول در میاری؟ 00:05:58.690 --> 00:05:59.250 بهم اعتماد کن 00:05:59.740 --> 00:06:01.040 من پول در میارم 00:06:01.300 --> 00:06:02.370 و مطمعن میشم که زندگی خوبی داشته باشی 00:06:05.420 --> 00:06:06.600 آقا صورت حساب لطفا 00:06:12.700 --> 00:06:13.460 میخوای صورت حسابو بدی؟ 00:06:14.950 --> 00:06:15.760 عجله ای نیست 00:06:16.710 --> 00:06:18.320 تو بودی اون روز درگیر دعوا شدی؟ 00:06:21.020 --> 00:06:21.559 آره چطور مگه؟ 00:06:22.280 --> 00:06:26.490 فقط میخواستم بدونم تو بودی که اون دوست دختر احمق بی دست و پاشو زدی؟ 00:06:29.530 --> 00:06:30.010 چی؟ 00:06:31.260 --> 00:06:31.940 گائو شوانگ شینگ 00:06:32.380 --> 00:06:33.260 منظورت چیه؟ 00:06:33.860 --> 00:06:34.780 هیچی 00:06:35.540 --> 00:06:36.890 این غذا تو خونه ست 00:06:39.020 --> 00:06:39.460 چرا؟ 00:06:40.940 --> 00:06:42.630 تو شجاع و کمک کار بودی 00:06:43.060 --> 00:06:44.880 من از همه بیشتر از اینجور آدما خوشم میاد 00:06:45.590 --> 00:06:46.600 به لهجه شانگهای 00:06:46.630 --> 00:06:47.380 کارت خوب بود 00:06:49.500 --> 00:06:51.220 کار خوبی انجام دادی 00:06:51.220 --> 00:06:52.980 منم امروز کار خوبی قراره انجام بدم 00:06:54.030 --> 00:06:55.440 من هزینه رو امروز میدم 00:06:55.870 --> 00:06:56.270 باشه؟ 00:06:57.780 --> 00:06:58.380 ممنون 00:06:58.380 --> 00:06:59.410 هر چی میخوای سفارش بده 00:07:00.070 --> 00:07:03.320 ممنون 00:07:14.690 --> 00:07:15.300 گائو جیا لین 00:07:17.090 --> 00:07:17.850 گائو جیا لین 00:07:18.140 --> 00:07:18.710 چن فانگ مینگ 00:07:21.790 --> 00:07:23.030 تو بچه ی لوس 00:07:27.260 --> 00:07:28.380 اگه اخبارو نمیدیدم 00:07:28.700 --> 00:07:30.180 نمیفهمیدم اومدی شانگهای 00:07:30.180 --> 00:07:31.370 نفهمیدم اینجایی 00:07:31.770 --> 00:07:32.890 من اهل شانگهایم 00:07:33.010 --> 00:07:34.140 اگه اینجا نباشم کجا برم؟ 00:07:34.140 --> 00:07:34.690 آره 00:07:35.100 --> 00:07:36.260 فردا دارم میرم 00:07:36.260 --> 00:07:37.860 برای همین بهت زنگ زدم ببینم اینجا هستی یا نه 00:07:39.050 --> 00:07:39.930 تو فردا میری؟ 00:07:42.850 --> 00:07:45.170 باشه پس وقت تو امروز 00:07:45.370 --> 00:07:46.140 مال منه 00:07:46.250 --> 00:07:46.620 باشه؟ 00:07:47.020 --> 00:07:47.510 حتما 00:07:48.820 --> 00:07:49.920 باشه تموم شد 00:07:51.740 --> 00:07:52.340 تو یه عالمه غذا برای جشن گرفتن 00:07:52.970 --> 00:07:54.250 جایزه سفارش دادی 00:07:54.740 --> 00:07:55.860 چیز خاصی نبود 00:07:55.860 --> 00:07:56.800 برای جشن چی هست؟ 00:07:57.530 --> 00:07:58.300 زود باش 00:07:58.780 --> 00:08:00.580 تو توی تلویزیون بودی و میگی چیز خاصی نبود؟ 00:08:02.000 --> 00:08:03.000 گائو جیا لین 00:08:03.850 --> 00:08:05.150 تو متواضع نبودی 00:08:05.790 --> 00:08:08.120 الان داری شکست نفسی میکنی میدونی؟ 00:08:10.160 --> 00:08:11.600 ...باشه پس 00:08:12.500 --> 00:08:14.120 بزار برای یه روز به خودم افتخار کنم 00:08:14.780 --> 00:08:17.020 بعدش فردا برمیگردم تا کشاورزی کنم 00:08:19.500 --> 00:08:20.100 کشاورزی؟ 00:08:21.580 --> 00:08:22.740 مگه معلم مدرسه ملی نبودی؟ 00:08:23.970 --> 00:08:24.870 خیلی وقته درس نمیدم 00:08:25.470 --> 00:08:26.470 همین الانش هم یه کشاورزم 00:08:26.830 --> 00:08:27.430 چه خبره؟ 00:08:31.620 --> 00:08:34.450 داستانش طولانیه بیخیالش شو 00:08:35.100 --> 00:08:35.800 بیا راجع به تو حرف بزنیم 00:08:36.360 --> 00:08:37.640 چی کارا میکنی؟ 00:08:40.340 --> 00:08:41.100 من؟ 00:08:43.910 --> 00:08:44.950 بعد از فارغ التحصیلی سال پیش 00:08:45.190 --> 00:08:46.550 رفتم تو اداره آموزش پرورش ناحیه 00:08:47.880 --> 00:08:48.560 چی بهت بگم 00:08:49.000 --> 00:08:50.720 هر روز نشستن تو دفتر خیلی خوش نمیگذره 00:08:51.730 --> 00:08:53.650 هی درگیر عوض کردن کارمم 00:08:54.970 --> 00:08:57.780 عوض کردن کار؟ بعدا میخوای چی کار کنی؟ 00:08:58.900 --> 00:09:00.160 دوست دارم تحقیقات اجتماعی انجام بدم 00:09:00.660 --> 00:09:01.819 میخوام امتحانو قبول شم و برم دفتر روزنامه 00:09:01.819 --> 00:09:02.270 و به عنوان گزارشگر کار کنم 00:09:04.059 --> 00:09:04.900 امتحانو قبول شی و بری تو دفتر روزنامه؟ 00:09:05.800 --> 00:09:07.230 با قبول شدن تو یه آزمون میشه رفت تو دفتر روزنامه؟ 00:09:07.450 --> 00:09:07.960 معلومه 00:09:08.410 --> 00:09:09.490 دیگه مثل قبلنا نیست 00:09:09.850 --> 00:09:10.770 استعداد هرجایی میتونه کار کنه 00:09:10.980 --> 00:09:12.340 دفتر روزنامه به طور عمومی استخدام میکنه 00:09:12.670 --> 00:09:14.920 تا وقتی استعدادشو داشته باشی میتونی تو روزنامه 00:09:15.130 --> 00:09:16.220 استخدام بشی و کار کنی 00:09:19.100 --> 00:09:19.600 عالیه 00:09:22.100 --> 00:09:22.980 شانگهای خیلی خوبه 00:09:25.220 --> 00:09:26.320 چه حیف که من اهل اینجا نیستم 00:09:38.030 --> 00:09:38.800 مهم نیست 00:09:39.940 --> 00:09:41.970 تو حتی اگه از شانگهای نباشی هم میتونی امتحان رو بدی 00:09:42.980 --> 00:09:45.040 قبلنا باید تخصص میداشتیم 00:09:45.240 --> 00:09:47.820 الان استعداد جریان رو پیش میبره 00:09:49.060 --> 00:09:50.160 پس منم میتونم امتحانو بدم؟ 00:09:50.340 --> 00:09:50.940 معلومه 00:09:53.720 --> 00:09:54.190 خب 00:09:55.800 --> 00:09:57.720 من تو خانوار روستایی ثبتم هیچ شرکتی رو ندارم که ازم حمایت کنه 00:09:58.100 --> 00:09:58.570 این مشکلی نداره؟ 00:09:58.590 --> 00:09:59.990 اصلا مهم نیست 00:10:00.380 --> 00:10:01.060 بزار بهت بگم 00:10:01.430 --> 00:10:03.380 اونا فقط استعدادت براشون مهمه 00:10:03.970 --> 00:10:05.480 تا وقتی نمراتت بالا باشن 00:10:05.580 --> 00:10:06.650 تو قبول میشی 00:10:08.420 --> 00:10:09.390 من شایستگیشو دارم؟ 00:10:14.900 --> 00:10:15.850 بزار اینجوری بگم جیا لین 00:10:16.660 --> 00:10:19.010 تو الان بهم گفتی که دیگه معلم نیستی 00:10:19.050 --> 00:10:19.500 مگه نه؟ 00:10:20.890 --> 00:10:22.420 تو برگشتی شهرستان که کشاورزی کنی 00:10:23.010 --> 00:10:23.740 این عالیه 00:10:24.050 --> 00:10:25.050 تو الان یه مرد آزادی 00:10:25.070 --> 00:10:26.190 معلومه که میتونی امتحانو بدی 00:10:27.660 --> 00:10:29.330 تو از منم آزادتری 00:10:29.860 --> 00:10:31.310 تازه من به اجازه شرکت قبلیم احتیاج دارم 00:10:31.740 --> 00:10:32.100 جدای از اون 00:10:33.300 --> 00:10:36.170 تو تازه جایزه ادبیات ملی رو بردی 00:10:37.030 --> 00:10:38.840 این یه موفقیت شاخصه 00:10:39.060 --> 00:10:40.010 این یه مثبته 00:10:40.740 --> 00:10:43.010 به زبون دیگه 00:10:43.150 --> 00:10:45.350 تو فقط شایستگی امتحانو نداری 00:10:46.190 --> 00:10:49.390 تو نسبت به بقیه شانس بیشتری برای بردن داری 00:10:55.300 --> 00:10:55.710 تو شانسهای بیشتری داری 00:10:56.260 --> 00:10:58.110 اسم دفتر روزنامه ای که میخوای بری توش چیه؟ 00:10:59.400 --> 00:11:00.620 اخبار عصر مردمی 00:11:01.090 --> 00:11:01.800 اخبار عصر مردمی 00:11:03.260 --> 00:11:04.880 یه دفتر روزنامه بزرگ و خیلی مشهوره 00:11:06.770 --> 00:11:08.050 چی میپرسن؟ 00:11:08.740 --> 00:11:09.540 صبر کن 00:11:15.130 --> 00:11:17.070 آگهی استخدامه، یه نگاه بنداز 00:11:21.540 --> 00:11:23.530 ما دو یا سه گزارشگر از کل کشور میخوایم استخدام کنیم 00:11:23.530 --> 00:11:24.720 تا برای مرکز خبری ما کار کنن 00:11:25.060 --> 00:11:25.380 اول 00:11:25.540 --> 00:11:27.750 درخواست کننده باید دیپلم دبیرستان یا فوق الذکر رو داشته باشه 00:11:27.780 --> 00:11:29.290 در کلمات و اصطلاحات خوب باشه 00:11:29.330 --> 00:11:31.030 تجربه نوشتاری مشخصی داشته باشه 00:11:31.050 --> 00:11:33.710 یا یک مقاله منتشر شده در یه دفتر روزنامه معتبر داشته باشه 00:11:34.970 --> 00:11:36.220 این تویی 00:11:36.360 --> 00:11:37.380 تو جایزه رو از الان بردی 00:11:39.780 --> 00:11:41.620 دوم، درخواست کننده باید شخصیت خوبی داشته باشه 00:11:41.660 --> 00:11:42.650 روحیه فداکاری 00:11:42.670 --> 00:11:43.320 و جسمی سالم داشته باشه 00:11:43.740 --> 00:11:44.580 اون باید خوشبین باشه 00:11:44.580 --> 00:11:45.260 و بتونه مشکلات سخت رو تحمل کنه 00:11:45.580 --> 00:11:47.020 بتونه فشار کاری خاص رو تحمل کنه 00:11:47.040 --> 00:11:48.900 و عضوی از تیم باشه 00:11:49.900 --> 00:11:51.060 این هم دوباره تویی 00:11:51.620 --> 00:11:53.500 تو قبلا یه جایزه به عنوان معلم برجسته نگرفتی؟ 00:11:54.130 --> 00:11:54.810 اون حساب میشه 00:11:57.740 --> 00:11:59.870 سوم، اون باید توانایی قوی در یادگیری داشته باشه 00:12:00.220 --> 00:12:01.670 خلاقیت و توانایی ارتباطات داشته باشه 00:12:01.700 --> 00:12:03.510 اگر فکر میکنید این شمایید فرم استخدام را پر کنید 00:12:03.770 --> 00:12:05.630 و آزمون یکپارچه را که در 00:12:05.940 --> 00:12:07.250 28 می هست بدهید 00:12:07.790 --> 00:12:10.130 زمان استخدام تا 27 می هست 00:12:10.570 --> 00:12:11.930 27 می؟ 00:12:12.140 --> 00:12:13.030 امروز 26 می 00:12:13.670 --> 00:12:14.350 فردا آخرین روزه 00:12:16.620 --> 00:12:16.980 آره 00:12:17.970 --> 00:12:20.390 تو خیلی خوش تایمی 00:12:22.620 --> 00:12:24.270 فانگ مینگ این به سلامتی تو 00:12:26.030 --> 00:12:28.310 جیا لین اگه میخوای این کارو انجام بدی 00:12:28.810 --> 00:12:30.730 کمکت میکنم فرم استخدامی رو پر کنی 00:12:30.760 --> 00:12:32.040 و اول از همه فردا صبح برای دفتر روزنامه بفرستیش 00:12:32.460 --> 00:12:32.790 باشه؟ 00:12:33.290 --> 00:12:33.580 باشه 00:12:52.610 --> 00:12:54.720 از غذاتون لذت بردین؟ هر وقت خواستین بیاین خوش اومدین 00:13:02.900 --> 00:13:04.540 تو نرفته بودی؟ 00:13:04.540 --> 00:13:05.340 چرا برگشتی؟ 00:13:05.340 --> 00:13:07.020 اره رفته بودم ولی یه کاری داشتم که باید انجامش میدادم 00:13:07.020 --> 00:13:07.960 برای همین دوباره برگشتم مهمانسرا 00:13:09.250 --> 00:13:10.470 نودل سبزیجات میخوای؟ 00:13:10.930 --> 00:13:12.140 من یه کیک تخم مرغی مهمونت میکنم 00:13:12.160 --> 00:13:14.440 خاله، من امروز پول کیک تخم مرغی رو میدم 00:13:14.800 --> 00:13:16.610 و یه خواسته ازت دارم 00:13:16.940 --> 00:13:18.670 چی شده؟ بگو 00:13:19.170 --> 00:13:20.450 ببینم میتونم کمکت کنم 00:13:21.060 --> 00:13:22.430 من باید یه آزمون استخدامی بدم 00:13:23.060 --> 00:13:24.900 احتمال داره برام اطلاعیه بفرستن 00:13:25.380 --> 00:13:27.240 فکر نکنم درست باشه که بفرستنش 00:13:27.270 --> 00:13:29.070 مهمانسرا جایی که این همه مردم هستن 00:13:29.580 --> 00:13:30.920 برای همین میخوام از آدرس شما استفاده کنم 00:13:31.130 --> 00:13:32.290 ازتون میخوام 00:13:32.340 --> 00:13:33.190 برام نگهش دارین 00:13:33.340 --> 00:13:34.190 داشتم فکر میکردم میتونین کمکم کنین 00:13:35.170 --> 00:13:37.040 باشه فکر کردم مسئله بزرگتریه 00:13:37.460 --> 00:13:38.780 این فقط یه آدرسه 00:13:38.800 --> 00:13:39.870 بعدا بهت میگم 00:13:40.390 --> 00:13:40.790 باشه؟ 00:13:40.900 --> 00:13:41.430 نگران نباش 00:13:42.000 --> 00:13:44.030 خاله من هنوز اسمتو نمیدونم 00:13:44.460 --> 00:13:46.360 اسم خانوادگیم یائو هست، اسم کاملم یائو گوی لان 00:13:46.900 --> 00:13:48.050 بهم بگو خاله یائو 00:13:49.170 --> 00:13:49.740 تو چی؟ 00:13:50.740 --> 00:13:51.540 من گائو جیا لینم 00:13:51.620 --> 00:13:52.220 گائو 00:13:52.370 --> 00:13:53.280 باشه گائو 00:13:53.510 --> 00:13:55.460 هنوزم نودل سبزیجات و کیک تخم مرغی میخوای؟ 00:13:55.550 --> 00:13:56.300 بله لطفا 00:13:56.500 --> 00:13:57.820 باشه یه دقیقه صبر کن 00:13:57.820 --> 00:13:58.080 باشه 00:14:05.940 --> 00:14:08.580 مامان، بابا باید یه چیزی بهتون بگم 00:14:09.500 --> 00:14:10.960 من برنامه داشتم بعد از جایزه برگردم خونه 00:14:11.700 --> 00:14:12.930 ولی من الان یه فرصت دارم 00:14:13.620 --> 00:14:15.230 که تو آزمون استخدامی یه دفتر روزنامه شرکت کنم 00:14:16.220 --> 00:14:17.230 نتایج بعد از 15 روز میاد 00:14:18.620 --> 00:14:19.840 اگه دفتر روزنامه قبولم کنه 00:14:20.380 --> 00:14:21.750 باید بمونم تو شانگهای 00:14:22.580 --> 00:14:23.430 اگه قبولم نکنه 00:14:23.920 --> 00:14:24.680 سریع برمیگردم 00:14:25.530 --> 00:14:26.470 مهم نیست نتیجه چی باشه 00:14:27.360 --> 00:14:28.840 من میخوام براش بجنگم 00:14:40.700 --> 00:14:41.860 مینگ لو 00:14:42.820 --> 00:14:43.500 مینگ لو 00:14:46.180 --> 00:14:47.380 سرت شلوغه؟ 00:14:48.220 --> 00:14:48.900 چی شده؟ 00:14:50.780 --> 00:14:53.890 جیا لین یه نامه فرستاده 00:14:54.620 --> 00:14:56.370 میخوام برام بخونیش 00:14:57.300 --> 00:14:57.810 بیا 00:15:04.740 --> 00:15:05.320 دختر خوب 00:15:12.500 --> 00:15:13.080 دختر خوب 00:15:15.240 --> 00:15:15.750 چیائو ژن 00:15:16.290 --> 00:15:16.640 چیائو ژن 00:15:17.150 --> 00:15:17.710 خوابیده؟ 00:15:19.820 --> 00:15:20.620 اجازه بده 00:15:20.780 --> 00:15:21.270 مراقب باش 00:15:22.980 --> 00:15:23.430 مراقب باش 00:15:28.370 --> 00:15:28.910 دختر خوب 00:15:30.460 --> 00:15:31.760 چرا کمیته روستا صدات کرده؟ 00:15:33.810 --> 00:15:35.890 ازمون خواستن یه اسم روش بزاریم 00:15:35.920 --> 00:15:36.740 تا برای خانوار ثبت بشه 00:15:37.600 --> 00:15:38.730 اسمی به ذهنت میرسه؟ 00:15:41.100 --> 00:15:41.900 بهش فکر کردم 00:15:42.490 --> 00:15:43.190 یینگ یینگ 00:15:43.570 --> 00:15:44.730 اسم دلپذیریه و خوب به یاد میمونه 00:15:45.170 --> 00:15:45.980 نظرت چیه؟ 00:15:46.920 --> 00:15:47.450 یینگ یینگ؟ 00:15:48.850 --> 00:15:49.900 ما یینگ یینگ 00:15:51.660 --> 00:15:53.120 باشه این اسم خوبیه 00:15:53.940 --> 00:15:55.220 فردا این اسمو براش ثبت میکنم 00:15:58.020 --> 00:15:58.590 یینگ یینگ 00:15:59.730 --> 00:16:01.450 از این به بعد تو یینگ یینگی 00:16:15.220 --> 00:16:17.260 جیا لین چی میگه؟ 00:16:18.740 --> 00:16:19.110 ...من 00:16:20.490 --> 00:16:22.020 منم یکم گیج شدم 00:16:23.100 --> 00:16:25.880 نامه میگه 00:16:26.430 --> 00:16:27.930 اگه اون امتحان رو قبول شه 00:16:28.420 --> 00:16:29.300 اون میخواد 00:16:31.020 --> 00:16:33.360 بمونه تو شانگهای 00:16:35.880 --> 00:16:39.120 انقدر تو شانگهای موندن راحته؟ 00:16:39.820 --> 00:16:41.520 احتیاج به ثبت خانوار محلی نیست که اونجا بمونه؟ 00:16:42.910 --> 00:16:44.830 مطمعن نیستم 00:16:48.780 --> 00:16:51.610 کجای شانگهای زندگی میکنه؟ 00:16:51.640 --> 00:16:53.120 هر روز چی میخوره؟ 00:16:53.140 --> 00:16:55.220 من خیلی نگرانم 00:16:55.900 --> 00:16:58.020 نگرانش نباش 00:16:59.150 --> 00:17:00.200 جیا لین 00:17:00.400 --> 00:17:02.390 میتونه از خودش مراقبت کنه 00:17:05.400 --> 00:17:08.840 اون نگفته کی برمیگرده؟ 00:17:09.780 --> 00:17:12.460 نامه میگه 00:17:14.380 --> 00:17:16.730 اگه اون استخدام شه میمونه همونجا 00:17:17.420 --> 00:17:18.910 اگه نشه 00:17:19.470 --> 00:17:20.340 برمیگرده 00:17:26.020 --> 00:17:28.340 مینگ لو به این فکر میکنم 00:17:29.540 --> 00:17:31.489 که اگه اون واقعا تو شانگهای بمونه 00:17:32.540 --> 00:17:35.509 میتونه با شوانگ شینگ ارتباط داشته باشه؟ 00:17:36.700 --> 00:17:39.030 اونا باهم بزرگ شدن 00:17:39.420 --> 00:17:40.660 میتونن از همدیگه مراقبت کنن 00:17:41.060 --> 00:17:41.739 چی فکر میکنی؟ 00:17:46.080 --> 00:17:47.999 تو خیلی نگرانی 00:17:48.330 --> 00:17:49.540 خیلی داری میری جلو 00:17:50.340 --> 00:17:51.020 این چطوره؟ 00:17:51.020 --> 00:17:52.300 بزار اول 00:17:52.300 --> 00:17:53.840 ببینیم نتیجه امتحانش چی میشه 00:17:53.980 --> 00:17:54.340 باشه؟ 00:17:54.870 --> 00:17:55.990 اونوقت به حرفت گوش میدم 00:18:09.300 --> 00:18:09.890 خاله یائو 00:18:10.480 --> 00:18:11.020 گائو 00:18:11.110 --> 00:18:11.800 نامه رو گرفتی؟ 00:18:11.940 --> 00:18:12.680 نه 00:18:12.860 --> 00:18:14.340 از وقتی بهم گفتی 00:18:14.340 --> 00:18:15.380 هر روز دم در 00:18:15.380 --> 00:18:16.540 منتظرم 00:18:17.010 --> 00:18:18.380 جای ما یکم دوره 00:18:18.700 --> 00:18:20.940 ولی هر روز بعداز ظهر بین دو یا سه 00:18:21.190 --> 00:18:22.990 پستچی میاد 00:18:23.340 --> 00:18:24.940 نگران نباش نمیزارم نامه از دستم بره 00:18:24.970 --> 00:18:25.810 من حسابی حواسم بهش هست 00:18:26.560 --> 00:18:27.210 ممنون 00:18:57.280 --> 00:18:58.450 چرا به من نگاه میکنی؟ 00:18:59.430 --> 00:19:00.520 هر چی میخوای بگی بگو 00:19:03.190 --> 00:19:03.770 منظورم اینه که 00:19:04.550 --> 00:19:06.390 اگه جیا لین واقعا بمونه شانگهای 00:19:06.670 --> 00:19:08.170 شوانگ شینگ مشکلی نداره؟ 00:19:10.780 --> 00:19:12.430 اذیت میکنی؟ 00:19:14.370 --> 00:19:16.080 جیا لین یه پسر روستاییه 00:19:17.040 --> 00:19:18.800 انقدر راحته که بمونه شانگهای؟ 00:19:19.580 --> 00:19:19.930 باشه 00:19:20.570 --> 00:19:21.960 حتی اگه اون بمونه 00:19:22.690 --> 00:19:24.390 براش راحت نیست که کسی رو ببینه 00:19:25.080 --> 00:19:27.560 حتی اگه شوانگ شینگ رو دیده باشه 00:19:27.980 --> 00:19:28.320 منظورم اینه که 00:19:28.920 --> 00:19:30.390 شوانگ شینگ انقدر احمق نیست 00:19:30.410 --> 00:19:31.430 که همه چی رو بهش بگه نه؟ 00:19:32.380 --> 00:19:33.020 منظورم اینه که 00:19:33.650 --> 00:19:36.160 بهتره فردا یه نامه برای شوانگ شینگ بنویسی 00:19:36.580 --> 00:19:37.940 و درباره ی این بهش بگی 00:19:44.730 --> 00:19:45.340 ما شوان 00:19:47.690 --> 00:19:48.160 ما شوان 00:19:48.660 --> 00:19:49.460 بیا یه نگاه بنداز 00:19:49.670 --> 00:19:50.110 چی شده؟ 00:19:50.410 --> 00:19:51.720 یینگ یینگ انگار نمیتونه نفس بکشه 00:19:51.850 --> 00:19:52.710 خوب به نظر نمیرسه 00:19:59.970 --> 00:20:00.330 از این طرف 00:20:23.980 --> 00:20:26.020 دکتر حالش چطوره؟ 00:20:27.440 --> 00:20:29.060 این بیماری قلبیه 00:20:29.420 --> 00:20:30.820 شرایطش الان پایدار شده 00:20:31.580 --> 00:20:33.020 ولی ممکنه دوباره عود کنه 00:20:33.810 --> 00:20:35.240 شما باید آماده شین 00:20:35.600 --> 00:20:37.450 چجوری ازش مراقبت کنیم؟ 00:20:37.700 --> 00:20:38.470 راستش 00:20:38.820 --> 00:20:40.850 بیمارستان ناحیه ما توانایی مراقبت از اون رو نداره 00:20:41.580 --> 00:20:45.200 بهتره برای آزمایشات بیشتر ببرینش یه بیمارستان بزرگ تو شی آن 00:20:45.460 --> 00:20:46.330 فقط وقتی که بیماری تایید بشه 00:20:46.540 --> 00:20:47.730 میتونیم درمان رو بگیم 00:20:48.340 --> 00:20:49.370 بچه هنوز کوچیکه 00:20:49.680 --> 00:20:51.020 شرایطش جدی نیست 00:20:51.050 --> 00:20:51.930 زندگیش تو خطر نیست 00:20:52.250 --> 00:20:53.130 ولی نباید تاخیر بندازین 00:20:53.180 --> 00:20:55.300 پیشنهاد میدم هرچه زودتر ببرینش شی آن 00:21:02.820 --> 00:21:10.920 کلینیک بیمارستان شی آن 00:21:17.190 --> 00:21:19.550 بچه آخرین آزمایشات رو داده 00:21:20.230 --> 00:21:21.750 با توجه به نتایج 00:21:22.140 --> 00:21:23.670 میتونم تایید کنم که اون 00:21:23.900 --> 00:21:25.670 یه اختلال مادرزادی قلبی داره 00:21:27.260 --> 00:21:28.500 برای درمانش 00:21:28.520 --> 00:21:29.530 باید چندین عمل روش انجام بشه 00:21:31.050 --> 00:21:33.370 اون نیاز به عمل داره؟ 00:21:34.300 --> 00:21:34.860 بله 00:21:35.950 --> 00:21:37.590 ولی اون خیلی کوچیکه 00:21:38.060 --> 00:21:39.880 نمیشه ما باید صبر کنیم تا اون 00:21:39.910 --> 00:21:41.430 سه یا چهار سالش بشه 00:21:42.980 --> 00:21:44.620 ولی این مدل عمل 00:21:45.050 --> 00:21:47.900 فقط تو شانگهای انجام میشه 00:21:48.620 --> 00:21:51.090 و هزینه عمل هم سنگین هست 00:21:59.540 --> 00:22:00.570 مهم نیست چقدر هزینه ببره 00:22:01.240 --> 00:22:02.350 باید دخترمون رو درمان کنیم 00:22:03.850 --> 00:22:07.130 اگه تو شانگهای درمان میشه بیا ببریمش شانگهای 00:22:14.460 --> 00:22:19.750 روزنامه عصر مردمی 00:22:21.860 --> 00:22:22.370 سردبیر لین 00:22:23.960 --> 00:22:26.360 این برگه امتحانی ۱۰ نفر برتر کاندیداهاست 00:22:27.500 --> 00:22:29.900 فعلا سمیه نهایی به 00:22:30.220 --> 00:22:32.990 چن فانگ مینگ، گائو جیا لین، شو ژی لی 00:22:33.010 --> 00:22:36.140 فانگ بو ان، لیو ون ون، یانگ ژنگ لینگ، شو چینگ 00:22:36.170 --> 00:22:38.440 و کنگ دی یو تعلق میگیره 00:22:39.340 --> 00:22:39.840 پنج از هشت 00:22:40.820 --> 00:22:43.510 از بین اونا چن فانگ مینگ مناسبترینه 00:22:43.900 --> 00:22:44.620 اون رتبه اول رو توی امتحان آورد 00:22:44.870 --> 00:22:46.300 اون از بخش چینی یه دانشگاه معروف فارغ التحصیل شده 00:22:46.580 --> 00:22:47.410 رشته اش هم به شغل میخوره 00:22:49.180 --> 00:22:51.010 فکر کنم همه مون موافق پذیرشش باشیم 00:22:54.150 --> 00:22:54.500 باشه 00:22:54.780 --> 00:22:56.780 شو ژی لی و لیو ون ون 00:22:57.380 --> 00:22:58.280 اونا هر دوشون از شانگهای هستن 00:22:58.660 --> 00:22:59.770 اونا نمره های خوبی دارن 00:23:00.540 --> 00:23:02.080 همینطور یانگ ژنگ لانگ 00:23:02.220 --> 00:23:05.300 اون تو تصحیح تجربه داره 00:23:06.140 --> 00:23:07.620 مصحح چیزیه که 00:23:07.620 --> 00:23:09.050 دفتر روزنامه ما احتیاج داره 00:23:09.650 --> 00:23:12.100 سخت ترین تصمیم 00:23:12.100 --> 00:23:13.500 گائو جیا لینه 00:23:14.420 --> 00:23:15.100 مشکل اون چیه؟ 00:23:16.030 --> 00:23:17.180 عیب اصلی اون اینه که 00:23:17.270 --> 00:23:18.460 عقبه تحصیلاتش خیلی خوب نیست 00:23:19.020 --> 00:23:19.850 اون فقط دیپلم دبیرستان رو داره 00:23:20.480 --> 00:23:21.920 ولی اون برای 00:23:21.950 --> 00:23:24.040 معاونت ترویج فرهنگی سازمان های مردمی نهاد روستایی کار کرده 00:23:24.740 --> 00:23:25.990 همینطور یه سری مقاله خبری هم نوشته 00:23:27.740 --> 00:23:28.970 بزرگترین مشکلش 00:23:29.360 --> 00:23:30.240 اینه که از اهالی شانگهای نیست 00:23:30.700 --> 00:23:32.400 و ثبت خانوار روستایی هست 00:23:34.560 --> 00:23:36.210 ولی آخرین لیست 00:23:36.380 --> 00:23:37.920 تصمیمش با سردبیر لینه 00:23:38.340 --> 00:23:39.820 بزار به برگه امتحانش یه نگاه بندازم 00:23:39.820 --> 00:23:40.860 اینجاست- بزار دوباره چکش کنم- 00:23:40.860 --> 00:23:41.350 داخل اوناست 00:23:41.430 --> 00:23:42.030 کجا؟ 00:23:42.410 --> 00:23:42.860 اینجا 00:23:47.140 --> 00:23:48.010 فرم استخدامیش کجاست؟ 00:23:48.460 --> 00:23:48.840 اینجا 00:23:55.980 --> 00:24:00.020 گائو جیا لین تو امتحان نفر دوم شد 00:24:00.270 --> 00:24:00.760 درسته؟ 00:24:00.790 --> 00:24:01.060 بله 00:24:01.260 --> 00:24:02.810 بله درسته 00:24:03.810 --> 00:24:05.720 ولی شرایط دیگه اش 00:24:05.740 --> 00:24:06.670 به اندازه کافی خوب نیست 00:24:07.300 --> 00:24:08.560 مخصوصا محل ثبت خانوادگیش 00:24:11.780 --> 00:24:14.980 تو این آگهی استخدام 00:24:15.010 --> 00:24:18.850 به طور واضح نوشته بودیم که فقط افرادی که دیپلم و شرایط فوق الذکر رو داشته باشن 00:24:19.090 --> 00:24:19.800 میتونن شرکت کنن 00:24:20.890 --> 00:24:23.960 هیچ محدودیت ثبت خانوار وجود نداره 00:24:24.220 --> 00:24:26.190 پس این عقلانی نیست 00:24:26.430 --> 00:24:27.150 همینطور بی دلیله 00:24:28.020 --> 00:24:29.880 که الان بهش توجه کنیم 00:24:30.410 --> 00:24:32.940 ما برای کل کشور امکانش رو قرار دادیم 00:24:33.770 --> 00:24:35.930 تا بهترین استعداد رو استخدام کنیم 00:24:35.960 --> 00:24:37.130 استعداد اول از همه میاد 00:24:37.150 --> 00:24:38.580 هیچی دیگه مهم نیست 00:24:39.490 --> 00:24:41.370 همونطور که گفتی 00:24:41.430 --> 00:24:45.120 اون برای مدت طولانی تجربه کار کردن تو معاونت ترویج فرهنگی سازمان های مردم نهاد روستایی رو داره 00:24:45.860 --> 00:24:49.310 اون به عنوان یه ارتباط دهنده روابط عمومی تو شهر کار کرده 00:24:49.820 --> 00:24:51.150 وقتی من تو شهرستان کار میکردم 00:24:51.180 --> 00:24:52.580 منم همینکارو انجام میدادم 00:24:52.620 --> 00:24:54.420 خیلی سخت بود 00:24:55.060 --> 00:24:57.600 مصاحبه، تصحیح، نوشتن، و عکس گرفتن همه اش گردن یه نفره 00:24:58.180 --> 00:24:59.060 تو باید مقاله رو سریع بنویسی 00:24:59.060 --> 00:25:01.000 و همه ی مدل های فرم های ادبی رو بشناسی 00:25:02.150 --> 00:25:03.900 من مقاله شو خوندم 00:25:04.300 --> 00:25:07.920 نظرات مقاله اش خیلی خاص بودن 00:25:08.220 --> 00:25:10.640 استدلالهاش خیلی واضح و ساده ست 00:25:11.320 --> 00:25:12.740 تا اونجایی که میدونم 00:25:13.540 --> 00:25:17.480 اون جایزه نفر اول 00:25:17.780 --> 00:25:18.560 مسابقه ادبی رو گرفته 00:25:19.340 --> 00:25:21.040 چرا هیچکدومتون به این اشاره نکردین؟ 00:25:21.810 --> 00:25:22.350 خب نه 00:25:23.570 --> 00:25:24.100 نه 00:25:25.380 --> 00:25:25.980 خب 00:25:26.340 --> 00:25:28.200 بردن جایزه ادبی در واقع یه دستاورده 00:25:29.370 --> 00:25:30.210 ولی ما روزنامه درست میکنیم 00:25:30.580 --> 00:25:31.650 نه مجله های ادبی 00:25:32.580 --> 00:25:33.860 برای همین ما فکر میکنیم 00:25:33.860 --> 00:25:35.960 این فقط یه نکته مثبته 00:25:37.540 --> 00:25:38.910 خلاقیت ادبی یه چیز تخیلیه 00:25:39.140 --> 00:25:41.460 گزارش های خبری واقعی هستن 00:25:41.860 --> 00:25:43.460 یه سری تفاوت دارن باهم 00:25:45.910 --> 00:25:48.230 تو کارشو خوندی؟ 00:25:49.540 --> 00:25:50.000 نه نخوندم 00:25:51.700 --> 00:25:52.600 تو خوندی؟ 00:25:52.620 --> 00:25:53.060 نه 00:25:53.510 --> 00:25:55.040 پیشنهاد میکنم بخونین 00:25:56.490 --> 00:25:58.370 یه گزارش ادبی 00:25:59.260 --> 00:26:02.090 100 درصد مستنده 00:26:03.340 --> 00:26:05.780 یه داستان تاثیرگذار و الهام بخشه 00:26:07.300 --> 00:26:08.320 الان به نظر میرسه 00:26:08.340 --> 00:26:09.860 فقط من کارشو خوندم 00:26:09.890 --> 00:26:11.660 پس من فقط حق صحبت دارم 00:26:14.110 --> 00:26:15.960 ...من تصمیم گرفتم که 00:26:23.200 --> 00:26:23.740 خاله یائو 00:26:24.600 --> 00:26:25.460 گائو 00:26:27.610 --> 00:26:28.750 من نامه تو نگرفتم 00:26:29.220 --> 00:26:30.190 برای نامه نیومدم 00:26:30.620 --> 00:26:31.650 اومدم خداحافظی کنم 00:26:32.500 --> 00:26:33.220 داری میری؟ 00:26:34.260 --> 00:26:35.360 من بیشتر از نصف ماهه که اینجا موندم 00:26:36.100 --> 00:26:37.010 خانواده ام تو شهرستانن 00:26:37.970 --> 00:26:39.690 خیلی کار تو خونه دارم 00:26:40.700 --> 00:26:42.000 نمیخوای بیشتر صبر کنی؟ 00:26:42.780 --> 00:26:43.710 15 روز گذشته 00:26:43.850 --> 00:26:45.480 اگه خبری نیست یعنی قبول نشدم 00:26:45.800 --> 00:26:46.770 بی فایده ست که بیشتر از این صبر کنم 00:26:48.000 --> 00:26:50.090 به نظرم هنوز 15 روز نشده 00:26:50.130 --> 00:26:52.700 دفتر روزنامه باید استراحت کنه 00:26:52.730 --> 00:26:54.810 در واقع تازه 13 روز شده 00:26:55.080 --> 00:26:56.520 چرا یک یا دو روز دیگه هم صبر نمیکنی؟ 00:26:56.750 --> 00:26:57.490 فراموشش کن 00:26:58.020 --> 00:26:59.890 نمیخوام پدر و مادرم نگران بشن 00:27:00.640 --> 00:27:02.800 درسته نمیشه راحت پدر و مادرت رو ول کنی 00:27:03.490 --> 00:27:04.240 این چطوره؟ 00:27:04.600 --> 00:27:06.330 آدرست رو برای من بزار 00:27:06.620 --> 00:27:08.650 اگه گرفتمش برات میفرستمش 00:27:08.670 --> 00:27:09.550 نیازی نیست خاله یائو 00:27:09.900 --> 00:27:10.460 نمیاد 00:27:12.260 --> 00:27:13.460 کی میری؟ 00:27:13.900 --> 00:27:15.470 بعدازظهر میرم ایستگاه قطار بلیطم رو چک کنم 00:27:16.220 --> 00:27:17.730 اگه نتونم جا پیدا کنم بلیط ایستاده میگیرم 00:27:18.310 --> 00:27:19.480 امکان نداره 00:27:19.890 --> 00:27:21.490 از شانگهای تا شی آن خیلی راهه 00:27:21.520 --> 00:27:22.720 خیلی خسته میشی اگه کل راه رو بایستی 00:27:22.740 --> 00:27:24.030 من یه پسر روستاییم از خسته شدن نمیترسم 00:27:24.270 --> 00:27:24.620 مشکلی نداره 00:27:25.440 --> 00:27:27.230 صبر کن یکم غذا برات میارم 00:27:29.300 --> 00:27:29.870 خاله یائو 00:27:30.320 --> 00:27:31.120 خاله یائو صبر کن نیازی نیست 00:27:31.490 --> 00:27:32.470 کار کردن برات راحت نیست 00:27:32.740 --> 00:27:33.670 نمیشه که همش من از تو فایده ببرم 00:27:34.100 --> 00:27:35.510 منظورت چیه که از من فایده ببری؟ 00:27:35.530 --> 00:27:36.940 برای تو راحت نیست که بقیه رو بشناسی 00:27:36.940 --> 00:27:38.350 این سرنوشته میدونی؟ 00:27:38.620 --> 00:27:41.030 نمیدونیم تا وقتی که دوباره همدیگه رو ببینیم 00:27:41.060 --> 00:27:42.160 خاله یائو بهم گوش بده 00:27:42.790 --> 00:27:43.720 من ایندفعه اومدم شانگهای 00:27:43.750 --> 00:27:45.030 و فرد مهربونی مثل تو رو دیدم 00:27:45.050 --> 00:27:45.930 این سفر ارزشش رو داشت 00:27:46.620 --> 00:27:47.540 هر وقت دوباره فرصت داشتم 00:27:47.780 --> 00:27:48.710 میام که ببینمت 00:27:49.300 --> 00:27:50.070 حتما 00:27:50.380 --> 00:27:52.260 حتما وقتی فرصت داشتی بیا شانگهای 00:27:53.260 --> 00:27:53.840 مراقب خودت باش 00:28:22.480 --> 00:28:23.010 داری تسویه حساب میکنی؟ 00:28:23.970 --> 00:28:24.370 بله 00:28:25.580 --> 00:28:28.700 هر تخت 5 یوان میشه 00:28:28.740 --> 00:28:29.740 ...5 یوان 00:28:29.910 --> 00:28:31.220 تو ۲۱ روز اینجا بودی 00:28:31.220 --> 00:28:31.540 بله 00:28:31.560 --> 00:28:34.220 میشه 105 یوان برای 21 روز 00:28:34.700 --> 00:28:36.070 اگه 50 یوان سپرده رو کم کنیم 00:28:36.100 --> 00:28:37.410 شما 55 یوان دیگه باید بدین 00:28:39.900 --> 00:28:41.160 کارت آی دیتو دوباره بهم نشون بده 00:28:44.900 --> 00:28:45.760 رسید میخواین؟ 00:28:46.030 --> 00:28:46.490 نه 00:28:47.780 --> 00:28:48.950 وسایلتون رو فراموش نکنین 00:28:50.090 --> 00:28:51.330 مسواکم رو تو دستشویی گذاشتم 00:28:51.620 --> 00:28:52.500 برو خودت برش دار 00:29:04.340 --> 00:29:05.580 بفرمایید شماره 38 00:29:05.820 --> 00:29:06.740 شما یه ایمیل دارین 00:29:07.680 --> 00:29:08.120 اومدم 00:29:10.620 --> 00:29:11.340 ممنون- باشه- 00:29:12.100 --> 00:29:12.960 ببخشید 00:29:23.200 --> 00:29:24.010 سلام؟ 00:29:25.100 --> 00:29:25.860 کسی اینجا هست؟ 00:29:28.870 --> 00:29:29.540 دنبال کی میگردین؟ 00:29:31.020 --> 00:29:31.620 دنبال کی میگردین؟ 00:29:31.690 --> 00:29:32.430 ...اون 00:29:32.780 --> 00:29:33.980 اون مرد جوان 00:29:34.180 --> 00:29:36.190 اون از جنوب غربی اومده اسمش گائو جیا لینه 00:29:36.350 --> 00:29:37.470 اون بعد از اینکه صورتحساب رو پرداخت کرد رفت 00:29:37.780 --> 00:29:38.580 رفت؟ 00:29:38.820 --> 00:29:39.770 همین الان رفت 00:29:40.880 --> 00:29:42.620 کارت آی دیشو جا گذاشته 00:30:15.670 --> 00:30:16.750 تاکسی 00:30:17.460 --> 00:30:18.380 تاکسی 00:30:18.980 --> 00:30:19.820 سلام 00:30:20.620 --> 00:30:21.360 سلام 00:30:23.810 --> 00:30:24.360 خاله یائو 00:31:18.780 --> 00:31:19.280 امروز 00:31:19.360 --> 00:31:20.740 باید جشن بگیریم 00:31:21.040 --> 00:31:22.380 چرا؟ بزار بهت بگم 00:31:22.870 --> 00:31:23.410 ...من واقعا 00:31:24.090 --> 00:31:26.220 واقعا انتظار نداشتم که با تو کار کنم 00:31:26.260 --> 00:31:27.130 واقعا انتظار نداشتم 00:31:27.580 --> 00:31:29.220 و این روزنامه عصر مردمی در شانگهای هست 00:31:29.220 --> 00:31:31.550 که ما باهاش کار میکنیم 00:31:32.250 --> 00:31:32.630 باورم نمیشه 00:31:33.930 --> 00:31:34.200 بیا 00:31:34.870 --> 00:31:36.990 بیا به جای شراب قهوه بزنیم 00:31:37.110 --> 00:31:37.510 باشه؟ 00:31:39.440 --> 00:31:41.050 فانگ مینگ گوش کن 00:31:42.900 --> 00:31:45.100 خیلی ممنون 00:31:45.870 --> 00:31:47.220 اگه تو نبودی 00:31:47.250 --> 00:31:48.540 من هیچوقت نمیدونستم که راه دیگه ای هم هست 00:31:48.750 --> 00:31:50.520 تو به من راه رو نشون دادی میدونی؟ 00:31:50.910 --> 00:31:51.910 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:31:52.900 --> 00:31:53.790 در آخر 00:31:54.060 --> 00:31:55.920 این قابلیت خودت بود که بهت کمک کرد 00:31:56.240 --> 00:31:56.750 چی بهش میگن؟ 00:31:57.180 --> 00:31:59.060 میگن خدا هیچوقت استعدادهارو از بین نمیبره 00:31:59.230 --> 00:31:59.670 تو بهش اعتقاد داری؟ 00:32:00.590 --> 00:32:00.950 دارم 00:32:02.260 --> 00:32:05.660 خدا رو سرزنش میکردم به خاطر اینکه فکر میکردم باهام ظالمه 00:32:06.950 --> 00:32:09.180 این معلمم بود جینگ رو هونگ 00:32:09.560 --> 00:32:10.460 که اینو بهم یاد داد 00:32:11.300 --> 00:32:11.910 اون بهم گفت 00:32:12.380 --> 00:32:14.570 که همیشه باید با مشکلاتم رو به رو بشم 00:32:14.600 --> 00:32:16.300 به خاطر اینکه توانایی کافی رو ندارم 00:32:17.060 --> 00:32:18.880 و هنوز نمیتونم برای دنیای خودم بجنگم 00:32:18.910 --> 00:32:20.280 اون گفت باید پیشرفت کنم 00:32:20.720 --> 00:32:21.840 همینطور بهم گفت 00:32:21.870 --> 00:32:23.440 نوشته های ادبی سرنوشت من هستن 00:32:23.460 --> 00:32:25.140 برای همین باید نوشتن رو ادامه بدم 00:32:26.230 --> 00:32:27.430 برای همین منم نوشتن رو ادامه دادم 00:32:27.460 --> 00:32:28.180 نوشتن رو ادامه دادم 00:32:28.200 --> 00:32:28.750 نوشتن رو ادامه دادم 00:32:28.770 --> 00:32:29.410 و نوشتم 00:32:29.580 --> 00:32:32.460 در آخر شانس بردن جایزه رو به دست آوردم 00:32:33.110 --> 00:32:34.620 برای همین شانس اومدن به شانگهای رو به دست آوردم 00:32:34.650 --> 00:32:36.260 برای همین شانس دیدن تو رو به دست آوردم 00:32:36.280 --> 00:32:37.560 و دوباره تونستم ببینمت 00:32:38.220 --> 00:32:39.950 برای همین من الان اینجام 00:32:41.630 --> 00:32:42.090 ...من 00:32:47.280 --> 00:32:48.650 صحبت کافیه 00:32:48.950 --> 00:32:49.280 جیا لین 00:32:49.460 --> 00:32:49.770 بیا 00:32:50.630 --> 00:32:52.040 بیا به جای شراب قهوه بزنیم 00:32:54.070 --> 00:32:55.240 بیا جشن بگیریم 00:32:55.370 --> 00:32:57.620 شام امشب رو من آماده میکنم 00:32:58.150 --> 00:32:58.980 که بنوشیم 00:32:59.370 --> 00:33:00.220 زودباش 00:33:05.180 --> 00:33:06.370 امروز ما اینجا ایستادیم 00:33:08.230 --> 00:33:09.340 بیا از همینجا شروع کنیم 00:33:10.500 --> 00:33:13.010 بیا از این به بعد کارهای بزرگ انجام بدیم 00:33:13.550 --> 00:33:14.510 بزار همه ببینن 00:33:18.540 --> 00:33:19.640 بزار همه ببینن 00:33:39.830 --> 00:33:42.290 برای اجاره 00:34:40.940 --> 00:34:42.630 بفرمایید نان تابه ای سرخ شده 00:34:43.190 --> 00:34:43.710 ممنون 00:34:46.550 --> 00:34:47.190 گائو 00:34:47.220 --> 00:34:47.740 خاله یائو 00:34:48.180 --> 00:34:48.710 ..خب 00:34:49.300 --> 00:34:49.820 خب 00:34:49.930 --> 00:34:50.840 چرا داخل نمیشینی؟ 00:34:50.860 --> 00:34:51.470 یه کاسه نودل برات درست میکنم 00:34:51.770 --> 00:34:52.490 زودباش 00:34:52.950 --> 00:34:53.389 بشین 00:34:55.660 --> 00:34:57.940 خونه پیدا کردی؟ 00:34:58.180 --> 00:34:58.770 نه هنوز 00:34:59.650 --> 00:35:00.410 امکان نداره 00:35:00.660 --> 00:35:02.650 یه عالمه آگهی تو هوتونگ هست 00:35:02.930 --> 00:35:04.320 چطوریه که هیچ خونه ای برای اجاره نیست؟ 00:35:04.700 --> 00:35:06.440 خیلی هست ولی خیلی گرونن 00:35:07.180 --> 00:35:09.610 بهم بگو اینجا شانگهایه 00:35:09.740 --> 00:35:12.150 مخصوصا مرکز شهر که شلوغ تره خونه هم گرونتره 00:35:14.190 --> 00:35:15.539 فردا میرم پو دانگ رو چک کنم 00:35:16.500 --> 00:35:18.369 نه پو دانگ خیلی دوره نمیشه 00:35:18.670 --> 00:35:20.840 میدونی اگه از پو دانگ بیای شهر 00:35:20.870 --> 00:35:21.950 باید هر روز با کشتی بری بیای 00:35:21.980 --> 00:35:23.690 و بعد از کشتی اتوبوس بگیری 00:35:23.820 --> 00:35:24.990 حداقل دو یا سه ساعت 00:35:25.020 --> 00:35:26.970 رفت و برگشت هر روزه ات زمان میبره 00:35:27.560 --> 00:35:29.050 من یه تبلیغ تو روزنامه دیدم 00:35:29.070 --> 00:35:30.790 نوشته بود که خونه های پو دانگ ارزون تره 00:35:31.460 --> 00:35:33.040 حتی اگه ارزونتر هم باشه نمیتونی اینکارو بکنی 00:35:33.420 --> 00:35:35.110 تا حالا تو ساعت های شلوغی اتوبوس های شانگهای رو سوار شدی؟ 00:35:36.800 --> 00:35:39.110 خیلی اذیت کننده ست که هر روز با اتوبوس بیای و تحت فشار مردم قرار بگیری 00:35:41.430 --> 00:35:43.010 خب من یه همسایه دارم 00:35:43.340 --> 00:35:46.250 میخواد اتاق زیرشروونی شو اجاره بده که یکم پول در بیاره 00:35:47.750 --> 00:35:48.510 میخوای اونو اجاره کنی؟ 00:35:49.110 --> 00:35:49.630 اتاق زیرشیروونی؟ 00:35:50.030 --> 00:35:50.510 اتاق زیرشیروونی 00:36:11.320 --> 00:36:11.960 ببخشید 00:36:18.110 --> 00:36:19.950 ببخشید وانگ کجاست؟ 00:36:20.530 --> 00:36:21.610 بالای پله هاست 00:36:22.890 --> 00:36:24.090 وانگ 00:36:27.770 --> 00:36:28.210 ممنون 00:36:30.250 --> 00:36:30.820 گائو 00:36:31.190 --> 00:36:31.520 اینجا 00:36:33.790 --> 00:36:34.500 مراقب باش 00:36:34.530 --> 00:36:35.080 مراقب باش 00:36:35.190 --> 00:36:36.940 نور خیلی بده- یائو- 00:36:37.000 --> 00:36:38.130 تو اینجایی- آره- 00:36:38.150 --> 00:36:39.220 گائو رو آوردم اینجا 00:36:39.850 --> 00:36:41.440 گائو بیا اینجا- حواست به سرت باشه- 00:36:41.660 --> 00:36:42.460 بیا تو 00:36:42.460 --> 00:36:42.900 سلام خاله 00:36:42.900 --> 00:36:43.740 مراقب باش 00:36:43.740 --> 00:36:44.900 آروم بیا 00:36:45.510 --> 00:36:47.070 ببین این اتاق زیرشیروونی ماست 00:36:47.100 --> 00:36:47.730 زود باش 00:36:51.570 --> 00:36:52.100 نظرت چیه؟ 00:36:53.070 --> 00:36:53.550 خوبه 00:36:56.260 --> 00:36:56.860 گائو 00:36:57.340 --> 00:36:58.780 اتاق زیرشیروونی ما 00:36:59.160 --> 00:37:01.520 در واقع انباری ماست 00:37:01.740 --> 00:37:02.940 من ازش استفاده میکنم 00:37:03.110 --> 00:37:05.080 تا چیزهای قدیمی و بدردنخور رو بفروشم 00:37:05.910 --> 00:37:07.710 من فقط میخوام اجارش بدم 00:37:07.750 --> 00:37:08.700 که یکم پول در بیارم 00:37:09.500 --> 00:37:11.900 که به دخترم کمک کنم 00:37:12.270 --> 00:37:14.820 اون تازه بچه دار شده اوضاع راحتی نداره 00:37:15.070 --> 00:37:16.200 درسته 00:37:16.370 --> 00:37:18.290 جای ما پایین پله ها کوچیکه 00:37:18.710 --> 00:37:21.150 بعضی چیزها نمیشه برن پایین 00:37:21.220 --> 00:37:24.390 برای همین من میخوام نصف اتاق رو بهت اجاره بدم 00:37:26.020 --> 00:37:26.860 بعضی چیزها 00:37:26.900 --> 00:37:28.470 باید همونجایی که هست بمونه 00:37:29.230 --> 00:37:30.880 اگه مشکلی نداری 00:37:31.100 --> 00:37:32.220 میتونی اجارش کنی 00:37:32.400 --> 00:37:34.290 اگه فکر میکنی خیلی کوچیکه 00:37:35.440 --> 00:37:36.490 مشکلی نداره جای دیگه بری 00:37:36.650 --> 00:37:38.140 من اذیتت نمیکنم 00:37:38.560 --> 00:37:39.780 ماهی 30 یوان 00:37:41.550 --> 00:37:42.050 من میگیرمش 00:37:42.650 --> 00:37:43.840 فکر میکنم این محل قشنگه 00:37:43.860 --> 00:37:45.470 و خیلی به محل کارم نزدیکه 00:37:45.740 --> 00:37:46.340 ممنون خاله وانگ 00:37:46.730 --> 00:37:49.100 پس معامله انجام شد 00:37:49.310 --> 00:37:51.160 تو هزینه های آب و برق رو خودت میدی 00:37:51.740 --> 00:37:53.330 راستش هزینه های آب و برق 00:37:53.380 --> 00:37:56.490 بین کل همسایه ها به طور مساوی تقسیم میشه 00:37:56.740 --> 00:37:58.510 باشه ممنون 00:37:59.900 --> 00:38:00.500 راستی 00:38:01.010 --> 00:38:02.680 یائو گائو 00:38:03.550 --> 00:38:04.510 مهمترین چیز 00:38:04.770 --> 00:38:06.690 اینه که تو نمیتونی از اجاق گاز برقی تو اتاق استفاده کنی 00:38:06.910 --> 00:38:08.030 اگه بخوای استفاده کنی 00:38:08.580 --> 00:38:09.700 فیوز میپره 00:38:09.750 --> 00:38:10.830 نگران نباش- باید مواظب باشی- 00:38:10.860 --> 00:38:12.140 سعی میکنم اینجا غذا درست نکنم 00:38:12.220 --> 00:38:13.280 به یه راه دیگه فکر میکنم 00:38:14.040 --> 00:38:14.810 باشه خوبه 00:38:14.830 --> 00:38:15.870 نگران نباش 00:38:15.900 --> 00:38:16.840 نگران نباش- باشه- 00:38:16.920 --> 00:38:17.830 ممنون- باشه، من باید برم- 00:38:20.580 --> 00:38:21.390 باشه گائو 00:38:21.800 --> 00:38:22.840 تمیزش کن 00:38:23.010 --> 00:38:23.950 و فردا بیا 00:38:24.100 --> 00:38:24.410 باشه 00:38:25.370 --> 00:38:27.320 من باید برم مغازه، تو اینجا رو تمیز کن 00:38:51.000 --> 00:38:52.320 بابا، مامان 00:38:53.100 --> 00:38:54.180 من خبرهای خوبی دارم 00:38:55.160 --> 00:38:56.890 من توسط دفتر روزنامه عصر مردمی استخدام شدم 00:38:57.660 --> 00:38:58.690 فردا قراره کارمو شروع کنم 00:38:59.460 --> 00:39:01.210 برای یه مدت تو شانگهای کار میکنم 00:39:01.810 --> 00:39:03.520 ممکنه مدت طولانیی بشه 00:39:04.300 --> 00:39:06.170 من سخت کار میکنم و بیشترین تلاشم رو میکنم 00:39:06.850 --> 00:39:08.270 برای آینده ام میجنگم 00:39:09.170 --> 00:39:09.970 و باعث افتخارتون میشم 00:39:11.580 --> 00:39:12.660 بعد از اینکه یه مدت کار کردم 00:39:13.180 --> 00:39:14.290 و جاگیر شدم 00:39:15.010 --> 00:39:15.970 میام ببینمتون 00:39:19.030 --> 00:39:19.950 باشه 00:39:20.220 --> 00:39:21.260 لطفا بشینین 00:39:22.710 --> 00:39:23.880 بزارین معرفی کنم 00:39:23.940 --> 00:39:26.290 این سردبیر لین یی شوان هست 00:39:26.740 --> 00:39:27.950 این سردفتر رئیس شائو هست 00:39:28.310 --> 00:39:29.320 این رئیس ون از بخش تحریریه ست 00:39:29.820 --> 00:39:31.450 من دینگ ژی وی رئیس بخش مطبوعاتم 00:39:31.720 --> 00:39:34.110 به اخبار عصر مردمی خوش اومدین 00:39:37.420 --> 00:39:37.840 باشه 00:39:37.960 --> 00:39:40.280 الان سردبیر لین سخنرانی میکنه 00:39:40.410 --> 00:39:42.480 و مقدمات کاری شما رو اعلام میکنه 00:39:43.230 --> 00:39:43.720 باشه 00:39:44.500 --> 00:39:45.270 سخنرانی درکار نیست 00:39:45.700 --> 00:39:47.850 من فقط اومدم اینجا به همه سلام کنم و خوش آمد بگم 00:39:49.030 --> 00:39:52.630 اول از همه شما باید بدونین که 00:39:52.860 --> 00:39:54.570 دفتر روزنامه ما چجوری هست 00:39:55.820 --> 00:39:56.390 دو جمله 00:39:56.890 --> 00:39:57.270 اول 00:39:58.170 --> 00:39:59.540 سیاست و اصول کاری ما اینه که 00:40:00.450 --> 00:40:01.990 سیاست دولت رو به مردم بشناسونیم 00:40:02.230 --> 00:40:03.070 دانش رو گسترش بدیم 00:40:03.600 --> 00:40:04.350 آداب و رسوم قدیمی رو تغییر بدیم 00:40:05.100 --> 00:40:05.790 و زندگی رو غنی کنیم 00:40:06.920 --> 00:40:07.390 دوم 00:40:07.740 --> 00:40:09.470 الزامات محتوایی ما اینه که 00:40:09.880 --> 00:40:12.730 مرتبط با زمین باشه 00:40:13.650 --> 00:40:14.600 معتبر باشه 00:40:14.810 --> 00:40:15.690 به مردم نزدیک باشه 00:40:16.790 --> 00:40:17.310 و قابل درک باشه 00:40:17.860 --> 00:40:20.770 فقط از این طریق اخبار ما میتونه 00:40:21.510 --> 00:40:24.050 به مردم عادی شناسونده بشه 00:40:25.550 --> 00:40:28.240 شما میتونین این رو بعدا حین کارتون 00:40:28.720 --> 00:40:30.760 بفهمین و حسش کنین 00:40:31.120 --> 00:40:33.370 خب دومین اطلاعیه ی من 00:40:34.350 --> 00:40:36.330 مقدمات کاری شماست 00:40:40.730 --> 00:40:43.690 چن فانگ مینگ 00:40:45.960 --> 00:40:47.540 چن فانگ مینگ تو به عنوان کارآموز گزارشگر 00:40:47.930 --> 00:40:49.140 در بخش مطبوعات کار میکنی 00:40:49.710 --> 00:40:50.100 بشین 00:40:51.820 --> 00:40:52.690 شو ژی لی 00:40:54.340 --> 00:40:54.630 خب 00:40:55.020 --> 00:40:57.280 تو به عنوان کارآموز ادیتور در بخش تحریریه کار میکنی 00:40:59.700 --> 00:41:00.570 لیو ون ون 00:41:02.810 --> 00:41:03.220 سلام 00:41:03.440 --> 00:41:05.400 تو به عنوان کارآموز ادیتور در بخش تحریریه کار میکنی 00:41:06.940 --> 00:41:07.590 شو چینگ 00:41:09.410 --> 00:41:09.860 سلام 00:41:10.270 --> 00:41:12.250 تو به بخش تولید منصوب میشی خب بشین 00:41:13.230 --> 00:41:14.320 گائو جیا لین 00:41:17.230 --> 00:41:21.740 گائو جیا لین تو فعلا مسئول تصحیح در بخش تحریریه ای 00:41:22.500 --> 00:41:24.480 تو بعد از کارآموزی دوباره جات عوض میشه 00:41:25.500 --> 00:41:26.320 بشین 00:41:26.940 --> 00:41:29.370 خب همگی 00:41:29.700 --> 00:41:30.700 هنگام کار 00:41:31.780 --> 00:41:33.470 باید از ارشدهاتون یاد بگیرین 00:41:34.040 --> 00:41:35.170 هر چه زودتر با کار آشنا بشین 00:41:35.380 --> 00:41:35.990 و سخت کار کنین 00:41:36.680 --> 00:41:37.730 خیلی خوب تموم شد 00:41:49.400 --> 00:41:50.590 گائو بیا اینجا 00:41:53.210 --> 00:41:54.770 میز کار برای توعه 00:41:55.760 --> 00:41:56.850 دفتر ما 00:41:57.140 --> 00:41:57.860 یه مقدار کوچیکه 00:41:58.630 --> 00:41:59.710 ولی فقط خودمون دوتاییم 00:41:59.940 --> 00:42:02.450 بعدا میتونیم تو یه جای ساکت تر کار کنیم 00:42:03.350 --> 00:42:04.930 آقای یانگ من اینجا جدیدم 00:42:05.360 --> 00:42:06.910 اگه کاری رو اشتباه انجام دادم 00:42:07.040 --> 00:42:07.890 فقط بهم بگین 00:42:07.930 --> 00:42:08.400 درستش میکنم 00:42:08.550 --> 00:42:09.350 مهم نیست 00:42:09.760 --> 00:42:11.640 بیا با هم کار کنیم 00:42:14.530 --> 00:42:15.540 دوچرخه تو بزار اینجا 00:42:21.760 --> 00:42:22.870 شیو لی تو برگشتی 00:42:22.910 --> 00:42:23.650 سلام خاله 00:42:23.940 --> 00:42:24.400 سلام خاله 00:42:25.150 --> 00:42:25.680 ...این 00:42:25.930 --> 00:42:27.820 این دوست پسرم گائو ست 00:42:28.830 --> 00:42:29.720 گائو درسته؟ 00:42:29.750 --> 00:42:30.020 بله 00:42:30.130 --> 00:42:30.920 سلام 00:42:31.790 --> 00:42:33.800 این خانم لی و خانم لیو ست 00:42:34.340 --> 00:42:35.490 از دیدنتون خوشبختم 00:42:35.920 --> 00:42:36.590 از دیدنت خوشبختم 00:42:36.780 --> 00:42:37.110 از دیدنت خوشبختم 00:42:37.150 --> 00:42:38.010 چه مرد جوون خوشگلی 00:42:38.040 --> 00:42:40.150 اون واقعا خوشتیپه 00:42:40.210 --> 00:42:41.360 گائو چی بهت بگم 00:42:41.450 --> 00:42:44.650 خانم چن از صبح مشغول بوده 00:42:44.890 --> 00:42:46.530 همش داشته غذا میپخته 00:42:46.550 --> 00:42:48.060 یه عالمه غذاهای خوشمزه پخته 00:42:48.080 --> 00:42:49.150 برای تو 00:42:49.180 --> 00:42:49.600 واقعا؟ 00:42:49.620 --> 00:42:50.550 تو خوش شانسی 00:42:51.310 --> 00:42:52.440 بیا بریم بالا 00:42:52.490 --> 00:42:53.200 باشه 00:42:54.020 --> 00:42:55.790 بابا مامان ما اینجاییم 00:42:55.820 --> 00:42:56.420 شوانگ شینگ زود باش 00:42:58.110 --> 00:42:59.500 بابا این گائوعه 00:42:59.890 --> 00:43:00.490 سلام عمو 00:43:00.660 --> 00:43:01.410 سلام عمو 00:43:01.980 --> 00:43:03.660 این هدیه برای شماست 00:43:03.690 --> 00:43:05.500 نیازی نیست اینکارو بکنی همین که اینجایی مهمه- اون اینو برای شما و مامان خریده- 00:43:05.890 --> 00:43:06.640 زود باش 00:43:07.170 --> 00:43:08.650 شیو لی جای نشستنو بهش نشون بده 00:43:09.720 --> 00:43:10.430 بیا بشین اینجا 00:43:10.470 --> 00:43:11.150 شوانگ شینگ بیا اینجا 00:43:11.490 --> 00:43:12.070 ممنون عمو 00:43:12.860 --> 00:43:13.270 شوانگ شینگ 00:43:16.220 --> 00:43:16.680 سلام خاله 00:43:16.680 --> 00:43:29.680 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.