WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:27.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.200 --> 00:01:32.300 =مایل ها برای رفتن= 00:01:32.323 --> 00:01:34.833 =قسمت 27= 00:01:45.963 --> 00:01:46.333 جیالین 00:01:47.433 --> 00:01:48.093 بیا بالا 00:01:48.643 --> 00:01:49.683 همشون تموم شدن 00:01:59.203 --> 00:01:59.793 مامان بزرگ 00:02:00.643 --> 00:02:01.553 این ما شوانه 00:02:02.353 --> 00:02:03.053 سلام مامان بزرگ 00:02:05.433 --> 00:02:07.073 تو شوهر چیائو ژنی؟ 00:02:08.193 --> 00:02:08.393 ...من 00:02:10.353 --> 00:02:11.853 تو شوهر چیائو ژنی؟ 00:02:12.953 --> 00:02:14.663 من مردشم 00:02:15.633 --> 00:02:17.363 مامان بزرگ ممنون که بهمون کمک میکنین 00:02:19.123 --> 00:02:22.073 این دختر بیشتر شبیه مادرشه 00:02:24.953 --> 00:02:25.303 بیا بالا 00:02:26.533 --> 00:02:27.183 بیا تو 00:02:27.833 --> 00:02:28.313 ببین 00:02:28.633 --> 00:02:29.753 خودم دکوراسیونش کردم 00:02:29.963 --> 00:02:30.633 چطوره؟ 00:02:31.543 --> 00:02:32.393 خوب نیست؟ 00:02:55.023 --> 00:02:55.493 جیالین 00:02:55.993 --> 00:02:56.573 بیا اینجا 00:02:57.033 --> 00:02:57.663 بیا اینجا و ببین 00:03:01.352 --> 00:03:02.033 بیا اینجا 00:03:09.123 --> 00:03:09.653 چطوره؟ 00:03:10.843 --> 00:03:11.843 شانگهای خوشگله مگه نه؟ 00:03:56.993 --> 00:03:57.633 ممنون 00:04:25.052 --> 00:04:25.583 جیالین 00:04:27.523 --> 00:04:28.643 میخوام بهت یه چیزی بگم 00:04:29.153 --> 00:04:29.513 بگو 00:04:31.653 --> 00:04:32.833 این آخر هفته آزادی؟ 00:04:33.503 --> 00:04:33.923 آره 00:04:39.123 --> 00:04:40.363 میخوام بیای خونه ام 00:04:41.453 --> 00:04:42.063 بیام خونه ات؟ 00:04:44.853 --> 00:04:45.423 این بابامه 00:04:47.393 --> 00:04:48.833 میخواد دوست پسرم رو ببینه 00:05:12.723 --> 00:05:13.393 یکم آب بخور 00:05:17.353 --> 00:05:18.863 فقط مسکن رو بخور 00:05:19.043 --> 00:05:19.853 تحملش نکن 00:05:20.303 --> 00:05:22.183 نمیخوام بخورم 00:05:22.753 --> 00:05:24.843 برای بچه بده 00:05:24.953 --> 00:05:27.133 اگه قرص ها بچه ام رو احمق کنه چی؟ 00:05:27.553 --> 00:05:28.553 باشه پس قرص نخور 00:05:31.363 --> 00:05:32.473 بزار سرت رو ماساژ بدم 00:05:32.473 --> 00:05:33.433 نمیخوام 00:05:33.433 --> 00:05:34.623 فایده ای نداره 00:05:35.873 --> 00:05:37.353 میشه پنجره رو ببندی؟ 00:05:37.383 --> 00:05:38.703 خیلی سر و صدا هست 00:05:39.393 --> 00:05:40.033 پنجره رو میبندم 00:05:46.233 --> 00:05:47.013 بستن پنجره کاری از پیش نمیبره 00:05:47.763 --> 00:05:48.563 تفاوتش چیه؟ 00:05:49.353 --> 00:05:50.883 کنار زمین ساخت و ساز داریم زندگی میکنیم 00:05:51.243 --> 00:05:52.873 روز و شب کار میکنن 00:05:52.873 --> 00:05:54.043 تموم وقت دارن سر و صدا میکنن 00:05:54.153 --> 00:05:54.953 کی میتونه تحملش کنه؟ 00:05:55.043 --> 00:05:55.753 آدمای عادی نمیتونن همچین صدایی رو تحمل کنن 00:05:56.123 --> 00:05:57.313 چی برسه به یه زن حامله 00:05:57.863 --> 00:05:58.863 چرا یه فکر نمیکنی 00:05:59.153 --> 00:06:00.153 که کمتر زجر بکشه؟ 00:06:01.333 --> 00:06:04.113 مامان بازسازی تصمیم دولته 00:06:05.003 --> 00:06:06.073 نه من 00:06:06.213 --> 00:06:07.443 واقعا چاره ی دیگه ای ندارم 00:06:08.703 --> 00:06:09.913 چرا داری 00:06:09.933 --> 00:06:11.103 فقط پولش رو نداری 00:06:11.393 --> 00:06:12.273 با پول 00:06:12.953 --> 00:06:13.883 همیشه یه راهی هست 00:06:15.143 --> 00:06:16.143 نمیبینی چطوری مردم اون بیرون 00:06:16.163 --> 00:06:18.543 خونه میخرن؟ 00:06:19.583 --> 00:06:20.193 خونه میخرن؟ 00:06:21.653 --> 00:06:23.873 ...مامان من واقعا پول همچین کاری رو ندارم من 00:06:25.363 --> 00:06:26.023 البته 00:06:26.313 --> 00:06:27.233 راست میگن که 00:06:28.713 --> 00:06:31.003 درآمد روشنفکرا حتی از تاجرای کوچیک هم کمتره 00:06:32.003 --> 00:06:32.723 تازه 00:06:33.243 --> 00:06:35.153 تو به سختی یه روشن فکری 00:06:39.743 --> 00:06:40.963 یکم شیر برای شیو لی میارم 00:06:45.793 --> 00:06:47.033 مامان 00:06:47.483 --> 00:06:49.682 چرا همچین حرفی بهش زدی؟ 00:06:49.682 --> 00:06:51.353 تموم مدت داری بهش گیر میدی 00:06:51.453 --> 00:06:52.773 به اندازه ی کافی اعتماد به نفسش پایین هست 00:06:54.432 --> 00:06:55.163 خب که چی؟ 00:06:55.843 --> 00:06:57.133 فقط دارم میگن 00:06:57.283 --> 00:06:58.363 تازه چیزی که میگم درسته 00:06:59.593 --> 00:07:01.083 اون خیلی بدبخته، اصلا شبیه مردا نیست 00:07:01.603 --> 00:07:03.483 من باهاش ازدواج کردم 00:07:03.483 --> 00:07:05.163 فایده ی گفتن این حرف ها چیه؟ 00:07:05.163 --> 00:07:07.423 همش داری میگی اون به اندازه ی کافی خوب نیست 00:07:07.533 --> 00:07:08.993 اصلا به احساسات منم گوش میدی؟ 00:07:10.193 --> 00:07:12.073 باشه، باشه، گریه نکن 00:07:12.093 --> 00:07:12.413 گریه نکن 00:07:12.443 --> 00:07:13.213 گریه نکن 00:07:13.953 --> 00:07:14.863 دیگه این حرف ها رو نمیزنم 00:07:15.133 --> 00:07:15.653 نمیزنم 00:07:27.403 --> 00:07:31.553 [خانه سالمندان شماره 7 برای کادر بازنشسته ارتش شانگهای پوجیانگ] 00:07:35.953 --> 00:07:36.483 جیالین 00:07:39.953 --> 00:07:41.233 بعدا چی باید بگم؟ 00:07:42.313 --> 00:07:43.353 مهم نیست 00:07:43.873 --> 00:07:45.673 چیزی که براش مهمه 00:07:45.963 --> 00:07:46.993 اینه که بفهمه دوست پسرم کیه 00:07:48.633 --> 00:07:49.313 پس من حرف میزنم 00:07:49.983 --> 00:07:50.393 بریم 00:07:54.543 --> 00:07:55.063 بیا تو 00:07:56.003 --> 00:07:56.393 بابا 00:07:57.353 --> 00:07:58.073 ما برگشتیم 00:07:59.643 --> 00:08:00.163 بیا تو 00:08:03.563 --> 00:08:03.973 بریم 00:08:06.513 --> 00:08:07.183 سلام عمو هوانگ 00:08:13.163 --> 00:08:13.663 ....تو 00:08:15.163 --> 00:08:15.803 گو جیالین هستی؟ 00:08:16.983 --> 00:08:17.423 بله 00:08:17.873 --> 00:08:18.683 خودشه 00:08:19.163 --> 00:08:20.113 قبلا دیدیش 00:08:20.753 --> 00:08:21.193 دیدم؟ 00:08:21.643 --> 00:08:22.443 بابام هنوز تو رو یادشه 00:08:23.483 --> 00:08:24.783 میخواستم سوپرایزت کنم 00:08:26.003 --> 00:08:27.243 سوپرایزم نکردی 00:08:27.243 --> 00:08:28.193 شوکه ام کردی 00:08:28.743 --> 00:08:30.393 فکر کردم توی شانشی هستم 00:08:31.323 --> 00:08:31.763 بابا 00:08:33.653 --> 00:08:35.653 اومدی شانگهای مسافررت؟ 00:08:36.083 --> 00:08:36.503 نه 00:08:37.303 --> 00:08:38.403 الان توی شانگهای کار میکنم 00:08:40.243 --> 00:08:40.633 بابا 00:08:41.082 --> 00:08:43.123 کار جیالین پاداش های زیادی برده 00:08:44.153 --> 00:08:46.442 اون الان به عنوان خبرنگار 00:08:46.883 --> 00:08:48.523 توی اخبار عصر مردی کار میکنه 00:08:49.963 --> 00:08:51.082 پس به خاطر استعدادت موندی 00:08:51.483 --> 00:08:51.913 آره 00:08:52.323 --> 00:08:53.393 سیاست چین رو به بهبوده 00:08:53.633 --> 00:08:54.483 یه نفر میتونه آزادانه انتخاب کنه 00:08:54.683 --> 00:08:55.283 آره 00:08:56.353 --> 00:08:57.323 جامعه امون داره عوض میشه 00:08:57.393 --> 00:08:58.203 کشورمون هم داره عوض میشه 00:08:58.603 --> 00:09:00.153 همه جا پیشرفت هست 00:09:00.563 --> 00:09:01.623 جیالین هم خیلی پیشرفت کرده 00:09:02.843 --> 00:09:05.393 اون مقاله رو قبلا خوندی 00:09:05.393 --> 00:09:06.443 جزر و مد معاملات سهام 00:09:07.203 --> 00:09:07.603 آره 00:09:07.603 --> 00:09:08.443 اونی که خوندی- آره خوندم- 00:09:08.443 --> 00:09:09.633 جیالین نوشته- ...من- 00:09:09.663 --> 00:09:10.413 خوندمش 00:09:10.443 --> 00:09:12.613 متوجه نویسنده نشدم 00:09:13.463 --> 00:09:14.983 ولی مقاله با استقبال خوبی روبرو شده 00:09:15.153 --> 00:09:16.253 خیلی از دوستام گفتن 00:09:16.783 --> 00:09:18.243 مقاله ی خوب کمیابیه 00:09:19.093 --> 00:09:20.533 به نظر میرسه واقعا بااستعدادی 00:09:23.793 --> 00:09:24.463 ممنون عمو هوانگ 00:09:26.193 --> 00:09:27.963 برو برای دوستت یکم چای درست کن 00:09:28.213 --> 00:09:28.733 باشه 00:09:29.963 --> 00:09:30.713 بدش من 00:09:30.733 --> 00:09:31.013 باشه 00:09:32.033 --> 00:09:32.503 بشین 00:09:37.323 --> 00:09:38.753 روزی روزگاری در جنگل 00:09:39.443 --> 00:09:41.373 یه خرگوش سفید کوچولو و بامزه بود 00:09:42.443 --> 00:09:45.463 یه روز رفت بیرون که هویج برداره 00:09:46.113 --> 00:09:47.923 بالا و پایین میپرید و آهنگ میخوند 00:09:48.263 --> 00:09:50.503 کنار جاده کلی هویج بود 00:09:51.123 --> 00:09:54.573 خرگوش یه سبد از هویج ها رو برداشت 00:09:55.173 --> 00:09:56.663 و با خوشحالی برگشت 00:09:57.233 --> 00:10:00.293 هویج ها رو کیک کرد 00:10:00.973 --> 00:10:04.543 و بوی هویج ها و گل ها توی هوا پیچید 00:10:05.153 --> 00:10:07.003 خرگوش بقیه ی حیوون های کوچولوی 00:10:07.003 --> 00:10:08.603 توی جنگل رو صدا زد 00:10:09.093 --> 00:10:11.083 و کیک هویج و گل خوشمزه رو 00:10:11.103 --> 00:10:12.983 با هم خوردن 00:10:25.263 --> 00:10:25.713 بابا 00:10:31.513 --> 00:10:33.003 امروز بهم 00:10:33.033 --> 00:10:34.533 سوپرایز بزرگی دادی 00:10:36.493 --> 00:10:36.943 بابا 00:10:37.513 --> 00:10:39.373 برای همینه که نگرانم 00:10:40.963 --> 00:10:43.283 تا امروز جیالین رو پیشت نیورده بودم 00:10:45.193 --> 00:10:46.223 انتظار نداشتم که 00:10:47.463 --> 00:10:50.223 همچین داستان طولانی ای با گائو جیالین داشته باشی 00:10:50.923 --> 00:10:52.193 شاید سرنوشته 00:10:53.623 --> 00:10:54.043 پینگ پینگ 00:10:55.473 --> 00:10:56.743 تو تنها دخترمی 00:10:57.193 --> 00:10:58.863 باید مراقبت باشم 00:10:59.273 --> 00:11:00.603 بابا نگرانی هات رو درک میکنم 00:11:01.573 --> 00:11:02.943 وقتی با جیالین به هم زدم 00:11:03.323 --> 00:11:05.163 یه دلیل قانع کننده بود 00:11:06.203 --> 00:11:07.403 گائو جیالین رو درک میکنم 00:11:08.403 --> 00:11:10.653 که هر چی داره رو با تلاشش به دست آورده 00:11:10.863 --> 00:11:13.123 ولی مردم و چیز ها 00:11:13.873 --> 00:11:15.213 ...همه 00:11:16.713 --> 00:11:17.723 همشون دارن عوض میشن 00:11:19.193 --> 00:11:20.093 ممکنه الان با هدف های دیگه ای 00:11:20.823 --> 00:11:22.793 پیشت اومده باشه؟ 00:11:23.963 --> 00:11:24.393 بابا 00:11:25.373 --> 00:11:26.373 جیالین رو میشناسم 00:11:27.103 --> 00:11:28.393 همچین آدمی نیست 00:11:29.753 --> 00:11:30.373 پینگ پینگ 00:11:31.143 --> 00:11:33.613 من مخالف بودنت با گائو جیالین نیستم 00:11:35.063 --> 00:11:37.193 فقط نمیخوام توی مضیقه باشی 00:11:37.803 --> 00:11:40.683 عشق چیزیه که قابل توضیح نیست 00:11:41.323 --> 00:11:43.593 فقط میخوام مراقب باشی 00:11:46.413 --> 00:11:47.313 باشه بابا 00:11:55.263 --> 00:11:55.773 جیالین 00:11:56.113 --> 00:11:57.203 مقاله ات رو خوندم 00:11:57.393 --> 00:11:57.973 خوب نوشته شده 00:11:58.353 --> 00:11:59.223 هنوز بهتر از منی 00:11:59.673 --> 00:12:01.393 خوشحالم که تعریفت رو میشنوم 00:12:02.203 --> 00:12:03.793 بیا بعضی وقت ها با هم حرف بزنیم 00:12:04.263 --> 00:12:04.763 حتما 00:12:05.073 --> 00:12:05.563 شاید یه روز دیگه 00:12:05.823 --> 00:12:06.753 فردا صبح باید کار کنم 00:12:07.953 --> 00:12:08.253 باشه 00:12:08.943 --> 00:12:09.263 خدافظ 00:12:13.523 --> 00:12:14.013 جیالین 00:12:21.243 --> 00:12:21.683 جیالین 00:12:22.403 --> 00:12:24.283 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:12:24.373 --> 00:12:26.003 نمیدونم مناسبه یا نه 00:12:26.513 --> 00:12:27.243 فقط بگو 00:12:27.963 --> 00:12:29.333 توی کلاس استادمی 00:12:29.803 --> 00:12:31.203 ولی بعد از کلاس داداشمی 00:12:31.433 --> 00:12:32.363 چرا نمیگی؟ 00:12:35.933 --> 00:12:36.373 مسئله اینه 00:12:37.233 --> 00:12:38.403 یه نفر توی روستامون 00:12:38.923 --> 00:12:39.873 به شانگهای اومده 00:12:40.473 --> 00:12:41.223 جدا؟کی؟ 00:12:42.203 --> 00:12:42.683 چیائو ژن 00:12:46.533 --> 00:12:48.783 اون و ما شوان با دخترشون اومدن 00:12:49.873 --> 00:12:50.973 اون دختر 00:12:51.053 --> 00:12:52.473 مشکل مادرزادی قلبی داره 00:12:52.563 --> 00:12:53.803 میخوان توی شانگهای جراحیش کنن 00:12:54.393 --> 00:12:56.793 میخوان دکتر بیمارستان شهر دکتر وو 00:12:56.813 --> 00:12:57.303 رو ببینن 00:12:58.473 --> 00:13:00.103 ولی نتونستن وقت ملاقات بگیرن 00:13:00.523 --> 00:13:01.483 برای همین اینجا موندن 00:13:02.303 --> 00:13:03.013 فکر کردم 00:13:03.273 --> 00:13:06.223 الان که خبرنگاری 00:13:06.553 --> 00:13:07.393 باید همه مدل 00:13:07.413 --> 00:13:08.633 آدمی رو توی مصاحبه هات دیده باشی 00:13:09.143 --> 00:13:10.013 کسی رو میشناسی 00:13:10.043 --> 00:13:11.333 که بهش کمک کنه؟ 00:13:11.793 --> 00:13:13.503 در مورد تو و چیائو ژن میدونم 00:13:13.923 --> 00:13:15.583 برای همینه که ازت نپرسیدم 00:13:16.203 --> 00:13:18.003 ولی الان نمیتونم تحمل کنم 00:13:18.023 --> 00:13:19.473 که اینطوری ببینمشون 00:13:19.813 --> 00:13:20.933 خیلی بهش فکر نکردم 00:13:22.413 --> 00:13:23.563 به چیائو ژن کمک میکنم 00:13:24.753 --> 00:13:25.163 باشه 00:13:25.553 --> 00:13:26.183 عالیه 00:13:26.863 --> 00:13:28.483 اگه خبری بود بهم بگو 00:13:28.873 --> 00:13:30.213 باشه 00:13:31.143 --> 00:13:31.693 خدافظ پس 00:13:42.523 --> 00:13:43.293 چیائو ژن 00:13:44.083 --> 00:13:44.443 بیا 00:13:44.753 --> 00:13:46.063 این قفسه رو برام باز کن 00:13:47.033 --> 00:13:47.433 باشه 00:13:59.003 --> 00:14:02.093 مامان بزرگ این قفسه بوی خوبی میده 00:14:02.403 --> 00:14:03.523 از چوب کافور درست شده 00:14:04.033 --> 00:14:04.793 بوی خوبی میده 00:14:05.603 --> 00:14:06.603 هر چی بیشتر ازش استفاده کنی بوش بهتر میشه 00:14:07.913 --> 00:14:09.243 کلی وقت شده 00:14:10.053 --> 00:14:12.343 شوهرم اینو برام خریده بود 00:14:13.613 --> 00:14:14.853 بعدش گمش کردم 00:14:15.973 --> 00:14:17.433 و یکی از گوشه هاش شکست 00:14:18.333 --> 00:14:19.373 ببین باید همونجا باشه 00:14:20.843 --> 00:14:21.483 بعدا 00:14:22.053 --> 00:14:23.453 برگشت پیشم 00:14:24.483 --> 00:14:25.133 بیا چیائو ژن 00:14:25.753 --> 00:14:27.693 اون جعبه ی کوچیک رو بهم بده 00:14:41.993 --> 00:14:42.503 مامان بزرگ 00:14:42.813 --> 00:14:43.593 کارت رو بکن 00:14:43.893 --> 00:14:45.643 لباس ها رو بعدا 00:14:45.823 --> 00:14:47.703 توی بالکن زیر نور خورشید پهن میکنم 00:14:47.913 --> 00:14:49.013 امروز بیرون خیلی آفتابیه 00:14:50.033 --> 00:14:52.913 اول ابریشم ابری رو ببر 00:14:54.033 --> 00:14:55.073 خیلی وقت شده 00:14:55.363 --> 00:14:56.323 هوا توی قفسه خیلی خفه اس 00:14:56.663 --> 00:14:58.653 زیر نور خورشید پهنش کن 00:14:59.603 --> 00:15:00.003 باشه 00:15:08.033 --> 00:15:08.623 چیائو ژن 00:15:09.553 --> 00:15:12.033 این روسری پشمی رو هم ببر بیرون 00:15:13.063 --> 00:15:14.753 یادت باشه جای صاف بزاریش 00:15:15.363 --> 00:15:16.913 یه قفسه توی بالکن هست 00:15:17.443 --> 00:15:18.603 قفسه رو باز کن 00:15:19.083 --> 00:15:19.873 و اونو توی بالاترین قسمتش بزار 00:15:20.553 --> 00:15:22.523 توی آشپزخونه کاغذ نرم هست 00:15:22.753 --> 00:15:25.083 بزرگترینشون رو بردار و زیر لباس ها بزار 00:15:25.703 --> 00:15:27.903 وگرنه رنگشون از بین میره 00:15:29.513 --> 00:15:31.943 این یکی جدیده 00:15:33.283 --> 00:15:34.813 چشم های خوبی داری 00:15:36.243 --> 00:15:38.363 دخترم پارسال بهم داده اتش 00:15:38.883 --> 00:15:39.793 از خارجه 00:15:41.783 --> 00:15:44.033 قبلا ازش استفاده نکردم 00:15:44.753 --> 00:15:45.483 بعدا 00:15:46.083 --> 00:15:48.323 وقتی لباس ها رو جمع کردی سر جاش نزارش 00:15:48.713 --> 00:15:50.373 بزارش نزدیک من 00:15:51.083 --> 00:15:52.393 وگرنه توی جعبه خراب میشه 00:15:53.403 --> 00:15:54.223 باشه مامان بزرگ 00:16:01.163 --> 00:16:01.773 مامان بزرگ 00:16:02.383 --> 00:16:04.723 این لباس ها قدیمی ان 00:16:05.903 --> 00:16:07.673 قبلا این مدلی ها رو ندیدم 00:16:08.173 --> 00:16:08.933 خیلی خوشگلن 00:16:11.773 --> 00:16:12.723 اینا توسط 00:16:13.243 --> 00:16:15.553 بهترین خیاط های شانگهای ساخته شدن 00:16:16.033 --> 00:16:17.023 البته که خیلی خوشگلن 00:16:19.023 --> 00:16:21.333 و این کت و شلوار بهم نشونش بده 00:16:30.443 --> 00:16:31.563 این تکنیک های 00:16:32.113 --> 00:16:33.603 خیاطی های رد گانگ توی شانگهای هست 00:16:34.533 --> 00:16:36.273 الان تکنیک هاشون از بین رفته 00:16:41.413 --> 00:16:43.383 این جعبه از لباس 00:16:44.083 --> 00:16:45.773 تنها چیزهای قدیمی من و شوهرمه 00:16:47.663 --> 00:16:48.393 چیز دیگه ای نیست 00:16:49.203 --> 00:16:50.033 همشون رفتن 00:16:54.753 --> 00:16:55.443 مامان بزرگ 00:16:56.723 --> 00:16:57.943 لباس ها رو بده به من 00:16:58.683 --> 00:17:01.193 اونا رو خوب توی آفتاب پهن میکنم 00:17:01.563 --> 00:17:02.643 و برشون میگردونم سرجاشون 00:17:03.003 --> 00:17:04.463 هنوزم میتونن سال ها نگهداری بشن 00:17:06.323 --> 00:17:08.323 لباس ها اینجان ولی کسی که میپوشیدتشون اینجا نیست 00:17:09.783 --> 00:17:10.733 توی چند سال دیگه 00:17:11.333 --> 00:17:12.183 منم میرم 00:17:12.882 --> 00:17:13.683 اینا رو با خودم میبرم 00:17:14.513 --> 00:17:15.382 بزار لباس ها 00:17:15.763 --> 00:17:16.382 با من سوزونده بشن 00:17:17.233 --> 00:17:18.223 تو هنوز خیلی سالمی 00:17:18.622 --> 00:17:20.342 زندگی طولانی ای خواهی داشت 00:17:20.743 --> 00:17:21.872 نمیخوام 00:17:22.513 --> 00:17:23.483 پوستم چروک شده 00:17:24.683 --> 00:17:25.693 و دندونامو از دست میدم 00:17:26.753 --> 00:17:27.473 وقتی یکم آرایش میکنم 00:17:27.973 --> 00:17:29.342 پودر توی چین و چروکام میمونه 00:17:30.323 --> 00:17:31.733 حتی نمیتونم پشتم رو صاف کنم 00:17:32.563 --> 00:17:34.142 توی هیچی خوب به نظر نمیرسم 00:17:34.872 --> 00:17:35.773 مسخره اس 00:17:36.193 --> 00:17:37.463 کل عمرت خوشگل میمونی 00:17:40.143 --> 00:17:40.693 چیائو ژن 00:17:41.623 --> 00:17:43.543 چندتا خواهر داری؟ 00:17:44.003 --> 00:17:46.193 دوتا یکی بزرگتر و یکی کوچیکتر 00:17:46.263 --> 00:17:46.853 همشون ازدواج کردن 00:17:47.203 --> 00:17:48.403 راستش به یه جفت برادر 00:17:50.323 --> 00:17:51.263 چه تصادفی 00:17:51.683 --> 00:17:53.753 منم دوتا برادر زاده داشتم 00:17:54.033 --> 00:17:54.843 اونا هم با جفت برادر ازدواج کردن 00:17:56.303 --> 00:17:58.383 وقتی خونه بودم 00:17:58.513 --> 00:18:00.223 خیلی به هم نزدیک بودن 00:18:00.883 --> 00:18:02.133 بعد از اینکه با 00:18:02.413 --> 00:18:03.333 جفت برادر ازدواج کردن 00:18:04.363 --> 00:18:05.983 تموم مدت دعوا میکردن 00:18:07.943 --> 00:18:09.483 خواهر های تو که دعوا نمیکنن درسته؟ 00:18:10.033 --> 00:18:11.443 خواهرام خیلی به هم نزدیکت 00:18:14.163 --> 00:18:14.743 چیائو ژن 00:18:15.753 --> 00:18:17.483 اسم خواهر کوچیک ترت چیه؟ 00:18:18.033 --> 00:18:18.963 چیائو لینگ 00:18:27.773 --> 00:18:28.263 چیائو لینگ 00:18:29.403 --> 00:18:30.643 ببین چقدر پول گیرم اومده 00:18:30.983 --> 00:18:32.093 این سری کلی پول دراوردم 00:18:38.353 --> 00:18:39.063 چی قایم میکنی؟ 00:18:40.283 --> 00:18:40.853 هیچی 00:18:56.633 --> 00:18:57.813 قرص ضدبارداری خوردی 00:18:59.633 --> 00:19:00.393 ...چطور جرات میکنی 00:19:00.623 --> 00:19:01.133 ...بخور 00:19:01.693 --> 00:19:02.443 قرص ضد بارداری بخوری 00:19:06.243 --> 00:19:07.523 سانشینگ چکار میکنی؟ 00:19:07.563 --> 00:19:08.213 چکار میکنی؟ 00:19:08.233 --> 00:19:08.773 ولم کن 00:19:08.813 --> 00:19:09.803 سان شینگ 00:19:10.233 --> 00:19:10.743 ول کن 00:19:10.993 --> 00:19:11.913 چرا دوباره داری میزنیش؟ 00:19:11.953 --> 00:19:12.753 نخورشون 00:19:13.033 --> 00:19:14.123 وگرنه میکشمت 00:19:14.513 --> 00:19:15.443 میکشمت 00:19:16.203 --> 00:19:16.743 سان شینگ 00:19:17.993 --> 00:19:19.003 باید خیلی به خودت افتخار کنی 00:19:19.663 --> 00:19:21.173 چطور جرات میکنی زنت رو بزنی؟ 00:19:21.383 --> 00:19:22.483 چرا بابا و مامانت رو وقتی اینقدر توانایی 00:19:22.513 --> 00:19:24.033 نمیزنی؟ 00:19:24.483 --> 00:19:26.433 ازش بپرس ببین لیاقتش رو داره یا نه 00:19:27.113 --> 00:19:28.053 اون ما رو سرشکسته کرده 00:19:28.073 --> 00:19:29.083 اون خاندان گائو رو سرشکسته کرده 00:19:29.243 --> 00:19:31.033 سانشینگ چطور جرات میکنی خواهرم رو بزنی؟ 00:19:31.203 --> 00:19:32.573 خواهرم از وقتی باهات ازدواج کرده کار اشتباهی نکرده 00:19:32.673 --> 00:19:33.533 چطوری سرشکسته ات کرده؟ 00:19:33.683 --> 00:19:34.203 چطوری خاندان گائو رو سرشکسته کرده؟ 00:19:34.203 --> 00:19:35.723 وجدان داشته باش و باهام حرف بزن 00:19:35.953 --> 00:19:37.183 اون دارویی خورده که بچه دار نشه 00:19:37.523 --> 00:19:38.523 باید بزنمش؟ 00:19:38.683 --> 00:19:39.753 باید بکشمش؟ 00:19:40.383 --> 00:19:41.193 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:19:41.713 --> 00:19:43.393 قرص هایی که خواهرت خورده رو ببین 00:19:46.403 --> 00:19:47.353 از وقتی ازدواج کردیم 00:19:47.353 --> 00:19:48.713 اون باهام خوب بوده؟ 00:19:50.023 --> 00:19:51.643 کلی کار میکنم پول دربیارم 00:19:51.643 --> 00:19:53.353 وقتی میرسم خونه اون حتی پام رو نمیشوره 00:19:54.003 --> 00:19:55.173 فکر کرده کیه؟ 00:19:56.903 --> 00:19:57.823 میکشمش 00:19:58.113 --> 00:19:58.643 سانشینگ 00:19:58.723 --> 00:19:59.203 سانشینگ 00:20:01.363 --> 00:20:02.503 میکشمت 00:20:03.663 --> 00:20:04.143 سان شینگ 00:20:04.873 --> 00:20:05.753 میکشمت 00:20:10.203 --> 00:20:11.713 خانم فو نامه اتون 00:20:13.643 --> 00:20:14.423 اومدم 00:20:16.833 --> 00:20:17.123 بفرمایین 00:20:17.553 --> 00:20:18.203 ممنون 00:20:20.633 --> 00:20:22.063 این حروف چی هستن؟ 00:20:22.213 --> 00:20:23.033 انگلیسی ان 00:20:23.283 --> 00:20:24.283 پسر و دختر خانم فو 00:20:24.303 --> 00:20:24.903 خارج هستن 00:20:25.063 --> 00:20:26.033 این آدرس انگلیسیه 00:20:47.343 --> 00:20:47.993 مامان بزرگ 00:20:48.933 --> 00:20:50.253 میدونی چطوری انگلیسی بخونی؟ 00:20:51.913 --> 00:20:53.153 از وقتی بچه بودم میدونستم 00:20:54.403 --> 00:20:55.063 چیائو ژن 00:20:55.743 --> 00:20:56.923 انگلیسی یاد گرفتی؟ 00:20:59.143 --> 00:20:59.773 نه 00:21:00.323 --> 00:21:02.433 خیلی توی مدرسه نبودم 00:21:03.923 --> 00:21:04.553 چیائو ژن 00:21:05.443 --> 00:21:08.023 مطمئن شو بعدا یینگ یینگ بره مدرسه 00:21:10.103 --> 00:21:10.703 یینگ یینگ کجاس؟ 00:21:12.353 --> 00:21:13.033 طبقه ی پایینه 00:21:14.403 --> 00:21:14.773 بریم 00:21:15.483 --> 00:21:17.413 بیا ببریمش پیاده روی 00:21:21.313 --> 00:21:23.953 خوش گذشت یینگ یینگ؟ 00:21:25.023 --> 00:21:26.213 دختر خوب- خانم فو- 00:21:26.723 --> 00:21:28.313 خیلی وقته ندیدمتون 00:21:28.453 --> 00:21:30.693 بله قطعا خیلی وقته 00:21:31.303 --> 00:21:33.023 این دختر خیلی خوشگله 00:21:39.833 --> 00:21:41.063 خانم فو 00:21:41.653 --> 00:21:43.093 چطوری؟ 00:21:43.353 --> 00:21:44.013 زنده ام 00:21:47.343 --> 00:21:48.013 این اطراف میبینمت 00:21:48.253 --> 00:21:48.793 نیازی نیست 00:21:49.903 --> 00:21:50.553 اگه دوباره همو دیدیم 00:21:51.143 --> 00:21:52.623 تظاهر کن منو ندیدی 00:21:53.313 --> 00:21:54.463 و منم تو رو ندیدم 00:22:00.993 --> 00:22:02.133 در موردش صحبت کردی؟ 00:22:02.743 --> 00:22:03.813 کدوم بیمارستان؟ 00:22:04.893 --> 00:22:06.113 با شیو لی صحبت کردم 00:22:06.313 --> 00:22:07.933 تصمیم گرفتیم بریم بخش زنان بیمارستان پوجیانگ 00:22:10.003 --> 00:22:11.673 پس باید از قبل اتاق رزرو کنی 00:22:11.903 --> 00:22:13.423 رزرو کردن اتاق این روزا سخته 00:22:13.883 --> 00:22:15.723 چندتا بیمارستان مختلف رو چک کردم 00:22:17.353 --> 00:22:19.953 وضعیت بخش های عمومی خیلی بده 00:22:20.073 --> 00:22:21.543 اونجا خیلی شلوغه 00:22:21.663 --> 00:22:22.353 شوانگ شینگ 00:22:22.873 --> 00:22:26.223 فکر کنم باید از قبل یه اتاق تکی رزرو کنیم 00:22:26.663 --> 00:22:28.663 شیو لی اینجوری کمتر زجر میکشه 00:22:30.103 --> 00:22:31.863 فکر نکنم بتونیم یکی رو رزرو کنیم 00:22:32.403 --> 00:22:33.083 مامان 00:22:33.103 --> 00:22:35.003 من با موندن توی بخش عمومی مشکلی ندارم 00:22:35.593 --> 00:22:36.353 برای بچه هم مهم نیست 00:22:36.373 --> 00:22:38.773 اگه اتاق خوب نباشه 00:22:38.823 --> 00:22:39.663 چکار میکنی؟ 00:22:40.083 --> 00:22:41.473 برای مادر مهمه فهمیدی؟ 00:22:41.633 --> 00:22:43.033 نمیخوام در موردش صحبت کنم، خیلی رو اعصابه 00:22:43.113 --> 00:22:43.893 میرم بیرون پیاده روی 00:22:46.323 --> 00:22:46.753 شوانگ شینگ 00:22:48.023 --> 00:22:49.263 بشین، یه چیزی هست باید بهت بگم 00:22:50.163 --> 00:22:51.163 مراقب باش 00:22:55.903 --> 00:22:56.883 اون خوبه 00:22:58.513 --> 00:22:59.103 شوانگ شینگ 00:23:00.123 --> 00:23:01.273 یه چیزی هست 00:23:01.793 --> 00:23:02.973 که الان خیلی مهمه 00:23:03.683 --> 00:23:04.923 باید بعد از اینجا بچه دار شد 00:23:06.923 --> 00:23:08.103 یه پرستار استخدام کنی 00:23:08.123 --> 00:23:09.073 بهش فکر کردی؟ 00:23:11.423 --> 00:23:12.973 هنوز بهش فکر نکردیم 00:23:13.383 --> 00:23:14.553 باید بهش فکر کنی 00:23:14.573 --> 00:23:15.613 این خیلی مهمه 00:23:15.633 --> 00:23:17.033 باید یه پرستار استخدام کنی 00:23:19.313 --> 00:23:20.253 باشه، باشه 00:23:21.713 --> 00:23:25.083 به این فکر کردی وقتی پرستار میاد کجا میخواد زندگی کنه؟ 00:23:27.123 --> 00:23:27.593 ...اون 00:23:33.183 --> 00:23:33.693 پس 00:23:34.043 --> 00:23:35.333 میتونیم اونجا براش یه تخت بزاریم 00:23:37.693 --> 00:23:38.733 اینجا؟ 00:23:39.163 --> 00:23:39.533 آره 00:23:39.753 --> 00:23:41.263 میتونیم یه پرده بینمون بزنیم 00:23:43.423 --> 00:23:44.473 چطوری میتونی همچین فکری بکنی؟ 00:23:45.793 --> 00:23:47.253 چطوری یه پرستار 00:23:47.323 --> 00:23:48.643 میتونه توی یه اتاق 00:23:48.763 --> 00:23:50.843 با تو زندگی کنه؟ 00:23:51.793 --> 00:23:53.743 تخت میزاری و پرده رو میکشی 00:23:53.983 --> 00:23:55.163 فایده ی پرده چیه؟ 00:23:55.493 --> 00:23:56.423 پرده صدا میده 00:23:56.483 --> 00:23:58.203 نمیزاره خوب بخوابی، نمیزاره اون خوب بخوابه 00:23:58.463 --> 00:23:59.593 اون نمیخواد بمونه 00:24:04.353 --> 00:24:04.943 ...خیلی 00:24:05.533 --> 00:24:06.223 چه کابوسی 00:24:07.753 --> 00:24:09.353 بچه تقریبا نصف ماه دیگه به دنیا میاد 00:24:11.233 --> 00:24:14.323 اگه میتونستی یه خونه بخری 00:24:38.963 --> 00:24:39.603 چیائو ژن 00:24:41.403 --> 00:24:42.013 بشین 00:24:50.873 --> 00:24:52.653 اون زنی که بعد از ظهر دیدی 00:24:53.553 --> 00:24:55.003 قبلا خدمتکارمون بود 00:24:56.903 --> 00:24:58.303 وقتی اومد پیش ما 00:24:59.073 --> 00:25:00.143 از تو جوون تر بود 00:25:01.593 --> 00:25:02.753 مثل یه گربه لاغر بود 00:25:04.623 --> 00:25:07.563 گفت به خاطر ازدواج از خونه اش فرار کرده 00:25:10.313 --> 00:25:11.593 شوهرم براش دلسوزی کرد 00:25:12.063 --> 00:25:13.303 و گذاشت بمونه 00:25:15.243 --> 00:25:16.303 باهاش خوش رفتاری کرد 00:25:16.883 --> 00:25:21.253 و بهش خوندن و نوشتن یاد داد 00:25:22.793 --> 00:25:23.503 بعدش 00:25:24.593 --> 00:25:26.273 براش یه مرد مناسب پیدا کردیم 00:25:26.303 --> 00:25:27.023 و اونا ازدواج کردن 00:25:28.063 --> 00:25:30.513 بعدا توی خونه امون سه تا دختر کوچولو به دنیا آورد 00:25:33.073 --> 00:25:35.063 خانواده اش برای سالیان سال 00:25:35.793 --> 00:25:37.513 طبقه ی پایین باهامون زندگی میکردن 00:25:40.613 --> 00:25:41.713 و یه آدمی مثل اون 00:25:43.073 --> 00:25:44.403 به من و شوهرم 00:25:44.993 --> 00:25:45.593 صدمه زد 00:25:48.883 --> 00:25:49.903 چی شد؟ 00:25:52.063 --> 00:25:52.823 توی انقلاب فرهنگی 00:25:54.113 --> 00:25:55.393 اون آدم هایی رو آورد تا خونه رو مصادره کنن 00:25:56.703 --> 00:25:58.713 و همه چیز اینجا رو خراب کنن 00:26:00.623 --> 00:26:02.493 اونا حتی کمر شوهرم رو هم شکوندن 00:26:05.163 --> 00:26:07.473 اون از این خونه خیلی چیز ها گرفت 00:26:09.683 --> 00:26:11.173 بعدش اسم شوهرم پاک شد 00:26:11.973 --> 00:26:14.013 فقط اون جعبه ی کافور رو برگردوند 00:26:18.113 --> 00:26:18.663 فقط لباس های 00:26:19.693 --> 00:26:21.243 قدیمی توش بود 00:26:28.073 --> 00:26:28.733 مامان بزرگ 00:26:29.683 --> 00:26:30.833 در باره ی روز های سخت قدیم 00:26:31.043 --> 00:26:32.193 فکر نکن 00:26:33.363 --> 00:26:35.383 بیا فقط زندگی خودمون رو بکنیم 00:26:36.033 --> 00:26:36.933 و زندگیمون رو بهتر کنیم 00:26:38.103 --> 00:26:39.203 کسایی که بهت صدمه زدن 00:26:39.553 --> 00:26:41.353 با وجدانشون نمیتونن زندگی آرومی داشته باشن 00:26:42.053 --> 00:26:43.783 فقط امروزش رو ببین 00:26:46.603 --> 00:26:47.373 درست میگی 00:26:48.923 --> 00:26:50.013 باید خوب زندگی کنم 00:26:51.403 --> 00:26:52.663 تو هم 00:26:56.683 --> 00:26:57.193 یینگ یینگ 00:26:57.553 --> 00:26:58.703 هم باید زندگی بهتری داشته باشه 00:27:02.073 --> 00:27:02.523 خیلی خب 00:27:40.543 --> 00:27:41.553 هنوز نمیتونی بخوابی؟ 00:27:46.323 --> 00:27:47.243 چرا هنوز بیداری؟ 00:27:47.323 --> 00:27:48.303 برگرد برو بخواب 00:27:48.343 --> 00:27:48.903 خودتو خسته نکن 00:27:50.893 --> 00:27:52.473 نگران چیزایی که مامانم میگه نباش 00:27:53.203 --> 00:27:54.693 اون زبون تندی داره 00:27:55.443 --> 00:27:57.633 ولی برای خوبی خودمون حرف میزنه 00:27:59.613 --> 00:28:01.623 میفهمم برای خونه 00:28:02.513 --> 00:28:04.503 تلاش خودمو میکنم 00:28:07.123 --> 00:28:08.293 ولی من فقط 00:28:08.753 --> 00:28:10.013 یه معلم ساده ام 00:28:10.483 --> 00:28:12.613 توی یه روز انجام نمیشه 00:28:18.473 --> 00:28:21.613 بهت قول میدم برای تو و اون بچه 00:28:21.713 --> 00:28:23.003 یه زندگی آروم و ثابت میسازم 00:28:24.443 --> 00:28:25.203 شوانگ شینگ 00:28:26.053 --> 00:28:27.533 الان خوشحالم 00:28:28.403 --> 00:28:29.973 واقعا آدم درستی رو انتخاب کردم 00:28:30.923 --> 00:28:31.883 تا وقتی تو اینجایی 00:28:32.843 --> 00:28:34.223 من احساس ثروتمند بودن میکنم 00:28:52.053 --> 00:28:52.473 شیو لی 00:28:53.073 --> 00:28:53.113 درد داره 00:28:53.113 --> 00:28:55.073 [بخش سرپایی] درد داره 00:28:55.073 --> 00:28:55.153 درد داره 00:28:55.313 --> 00:28:58.323 ....شوانگ شینگ قراره من 00:28:58.433 --> 00:29:00.203 قراره بمیرم؟ 00:29:00.423 --> 00:29:01.863 نه نمیمیری 00:29:02.243 --> 00:29:03.203 دووم بیار 00:29:03.203 --> 00:29:04.443 شوانگ شینگ 00:29:05.763 --> 00:29:07.233 دخترم تو خوب میشی 00:29:07.913 --> 00:29:09.783 شوانگ شینگ 00:29:38.443 --> 00:29:39.613 تو خیلی احمقی 00:29:42.373 --> 00:29:43.423 کافیه 00:29:53.483 --> 00:29:53.973 چیائو یینگ 00:29:54.103 --> 00:29:54.633 بریم 00:29:54.653 --> 00:29:55.243 برو سبزیجات رو بشور 00:29:56.893 --> 00:29:58.133 تبریک 00:29:58.643 --> 00:29:59.763 مینگ لو 00:30:01.363 --> 00:30:02.883 تو یه نوه داری 00:30:03.793 --> 00:30:06.083 بالاخره تونستی 00:30:07.783 --> 00:30:08.903 الان باید استراحت کنی 00:30:09.953 --> 00:30:11.253 دارم استراحت میکنم 00:30:11.663 --> 00:30:12.893 دیگه کدخدای روستا نیستم 00:30:13.273 --> 00:30:14.083 الان آزادم 00:30:14.623 --> 00:30:15.453 مهم نیست 00:30:15.723 --> 00:30:16.933 کدخدای روستا باشی یا نه 00:30:16.963 --> 00:30:18.003 تو همیشه توی قلب من 00:30:18.433 --> 00:30:19.603 کدخدایی 00:30:20.553 --> 00:30:21.933 زندگی الان آسون تره 00:30:22.623 --> 00:30:23.513 یکم استراحت کن 00:30:23.543 --> 00:30:24.463 و یه چیز خوب بخور 00:30:25.263 --> 00:30:25.773 ببین 00:30:25.803 --> 00:30:28.833 پسرات دا شینگ، شوانگ شینگ و سان شینگ 00:30:28.863 --> 00:30:30.693 همشون خوب کار میکنن 00:30:30.713 --> 00:30:31.123 درسته؟ 00:30:33.553 --> 00:30:35.603 جیالین تو هم کارش خوبه 00:30:38.523 --> 00:30:39.533 الان چطوره؟ 00:30:41.083 --> 00:30:43.053 چند روز پیش پول فرستاده بود 00:30:43.833 --> 00:30:45.523 ازت میخواستم کمکم کنی 00:30:45.763 --> 00:30:47.423 پول رو براش پس برگردونم 00:30:48.333 --> 00:30:49.973 مادرش و من خوب زندگی میکنیم 00:30:50.443 --> 00:30:51.103 ...الان 00:30:51.163 --> 00:30:52.683 درخت بزرگ کردیم و خرگوش پرورش دادیم 00:30:52.703 --> 00:30:53.793 هنوز زمین خودمم دارم 00:30:54.753 --> 00:30:55.573 نیازی به پول ندارم 00:30:56.863 --> 00:31:00.043 والدین نباید پول بچه هاشون رو خرج کنن 00:31:00.933 --> 00:31:01.843 باید ازش بخوام برای 00:31:02.603 --> 00:31:03.693 ازدواجش نگهشون داره 00:31:04.193 --> 00:31:04.843 چی میگی؟ 00:31:09.143 --> 00:31:11.143 چه بچه ی خوبی 00:31:12.243 --> 00:31:12.863 آره 00:31:13.063 --> 00:31:13.653 ...من 00:31:14.293 --> 00:31:15.383 ازش انتظار ندارم 00:31:15.413 --> 00:31:16.353 که پولدار یا ثروتمند بشه 00:31:16.903 --> 00:31:18.473 فقط میخوام زندگی خوبی داشته باشه 00:31:19.823 --> 00:31:20.253 همینه 00:31:20.803 --> 00:31:22.283 بیا وقتی آزاد شدی 00:31:22.313 --> 00:31:24.563 بریم شانگهای دیدنشون 00:31:25.513 --> 00:31:26.063 باشه؟ 00:31:38.753 --> 00:31:39.403 جیالین 00:31:41.203 --> 00:31:41.743 جیالین 00:31:46.153 --> 00:31:46.723 یونگ 00:31:47.613 --> 00:31:48.303 جیالین 00:31:48.333 --> 00:31:49.073 باید باهات صحبت کنم 00:31:49.843 --> 00:31:50.093 بشین 00:31:52.143 --> 00:31:52.973 راستی 00:31:53.263 --> 00:31:54.403 تازه رفتم یه جای دیگه 00:31:55.813 --> 00:31:56.583 کجا رفتی؟ 00:31:57.223 --> 00:31:58.263 نزدیک کائو هه جینگ 00:31:58.343 --> 00:31:58.913 کلبه های اونجا 00:31:59.313 --> 00:32:00.593 خونه ی موقت شهروندای شانگهای هست 00:32:00.593 --> 00:32:01.603 قبل از اینکه برن سر خونه زندگیشون 00:32:01.883 --> 00:32:03.123 خیلی از مردم شانگهای 00:32:03.143 --> 00:32:04.383 الان به خونه ی جدید رفتن 00:32:04.683 --> 00:32:06.303 اون کلبه ها الان توسط ما خارجی ها اجاره میشه 00:32:06.503 --> 00:32:06.973 خیلی گرون نیست 00:32:07.003 --> 00:32:07.453 خوبه 00:32:07.663 --> 00:32:08.603 هر وقت آزاد بودی بیا و منو ببین 00:32:08.643 --> 00:32:09.003 حتما 00:32:09.103 --> 00:32:10.013 وقتی آزاد بودم میام 00:32:10.063 --> 00:32:10.493 جیالین 00:32:10.873 --> 00:32:12.353 اومدم ازت درباره ی 00:32:12.373 --> 00:32:13.353 یه چیز مهم بپرسم 00:32:13.553 --> 00:32:14.033 چیه؟ 00:32:15.063 --> 00:32:16.723 کسی بهم امانتی داده 00:32:17.113 --> 00:32:18.273 چندتا از هم روستایی های من 00:32:18.303 --> 00:32:19.893 میدونن که تو رو میشناسم یه خبرنگار عالی 00:32:20.313 --> 00:32:21.623 ازم خواستن ازت درخواستی بکنم 00:32:22.253 --> 00:32:23.493 چاپلوسی نکن 00:32:23.513 --> 00:32:24.563 فقط بگو چیه 00:32:24.593 --> 00:32:25.523 ببینم میتونم کمکی کنم یا نه 00:32:26.063 --> 00:32:27.023 این هم روستایی من 00:32:27.043 --> 00:32:27.843 یه زنه 00:32:28.033 --> 00:32:29.113 قبلا همسایه ام بوده 00:32:29.193 --> 00:32:30.633 الان توی شانگهای کار میکنه 00:32:31.353 --> 00:32:32.843 البته توی دردسری نیست 00:32:33.213 --> 00:32:35.343 هم اتاقیشه 00:32:35.373 --> 00:32:36.263 اون توی دردسر بزرگیه 00:32:36.283 --> 00:32:36.943 برو سر اصل مطلب، زود باش 00:32:37.823 --> 00:32:38.653 این دختر 00:32:38.673 --> 00:32:39.413 یه مرد 00:32:39.823 --> 00:32:41.053 از شانگهای رو 00:32:41.123 --> 00:32:42.223 وقتی توی شانگ های کار میکرده دیده 00:32:42.593 --> 00:32:43.423 و اون دوتا 00:32:43.453 --> 00:32:44.903 عاشق همدیگه شدن 00:32:45.433 --> 00:32:47.623 ولی این دختر یهویی حامله شده 00:32:48.043 --> 00:32:50.053 و اون مرد بچه رو نمیخواد 00:32:50.953 --> 00:32:52.083 اون یه عوضیه 00:32:52.743 --> 00:32:53.143 جیالین 00:32:53.623 --> 00:32:54.783 میتونی راهی برای 00:32:55.173 --> 00:32:55.743 کمک بهش پیدا کنی؟ 00:32:59.153 --> 00:32:59.563 حتما 00:33:00.853 --> 00:33:02.323 ولی باید اول اون دختر رو ببینم 00:33:02.813 --> 00:33:03.213 باشه 00:33:07.403 --> 00:33:09.063 [مهمان خانه ی چونگ آن] 00:33:09.063 --> 00:33:09.883 یه لحظه صبر کن 00:33:11.003 --> 00:33:11.593 از این ور 00:33:12.543 --> 00:33:13.923 طبقه ی بالا وانگ فانگ توی اتاق 201 00:33:13.953 --> 00:33:15.243 بیا پایین و جواب تلفن رو بده 00:33:16.503 --> 00:33:16.983 مینگ لی 00:33:17.473 --> 00:33:19.013 خبرنگار گائو رو برات آوردم 00:33:19.723 --> 00:33:20.233 جیالین 00:33:20.503 --> 00:33:22.123 این همسایه ام از روستای منه 00:33:22.683 --> 00:33:23.183 مینگ لی 00:33:23.873 --> 00:33:25.023 و ایشون 00:33:25.103 --> 00:33:26.713 همون دختریه که برات گفتم 00:33:27.633 --> 00:33:28.063 ژن ژن 00:33:28.323 --> 00:33:30.513 همه چیز رو در مورد خودت به خبرنگار گائو بگو 00:33:31.063 --> 00:33:32.223 شاید بتونه کمکت کنه 00:33:33.183 --> 00:33:33.593 بگو 00:33:35.753 --> 00:33:36.633 اسمت چیه؟ 00:33:37.243 --> 00:33:38.213 از کجایی؟ 00:33:39.083 --> 00:33:40.233 از شان شی 00:33:40.653 --> 00:33:41.513 اسمم لیو ژن ژنه 00:33:42.803 --> 00:33:43.313 اسمت چیه؟ 00:33:45.353 --> 00:33:46.433 اسمم لیو ژن ژنه 00:33:51.243 --> 00:33:52.063 من گائو جیالینم 00:33:52.453 --> 00:33:54.003 خبرنگار اخبار عصر مردمی 00:33:54.033 --> 00:33:54.903 دوست یونگم 00:33:55.413 --> 00:33:56.623 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:33:56.643 --> 00:33:58.433 میشه با جزئیات تعریفش کنی؟ 00:33:59.993 --> 00:34:01.613 اومدم پدر بچه ام رو پیدا کنم 00:34:02.193 --> 00:34:04.003 فقط میخوام برای بچه ام 00:34:04.253 --> 00:34:05.243 پدرش رو پیدا کنم 00:34:05.733 --> 00:34:06.413 بعد از اینکه پیداش کردم 00:34:06.993 --> 00:34:08.063 بهش بچه رو میدم 00:34:08.253 --> 00:34:09.733 و برمیگردم روستای شان شی 00:34:11.283 --> 00:34:12.963 یونگ بهم گفت 00:34:13.423 --> 00:34:14.943 رفتی پدر بچه رو دیدی 00:34:14.983 --> 00:34:15.323 درسته؟ 00:34:16.843 --> 00:34:17.543 آره 00:34:18.762 --> 00:34:20.432 میدونم کجا زندگی میکنه 00:34:21.403 --> 00:34:23.133 ولی اون بچه رو نمیخواد 00:34:23.762 --> 00:34:26.463 شنیدم میتونی برای یه آزمایش خون بری بیمارستان 00:34:26.963 --> 00:34:29.233 ببینی بچه مال تو هست یا نه 00:34:29.553 --> 00:34:30.373 ازش خواستم اینکار رو بکنه 00:34:30.783 --> 00:34:31.452 اون نرفت 00:34:32.472 --> 00:34:33.483 الان چطوری زندگی میکنی؟ 00:34:34.213 --> 00:34:35.373 بعد از اون 00:34:35.593 --> 00:34:36.783 مینگ لی 00:34:36.972 --> 00:34:37.893 و یونگ رو دیدم 00:34:38.472 --> 00:34:40.503 اونا خیلی مهربون بودن که کمکم کردن 00:34:40.653 --> 00:34:41.373 و بهم پول دادن 00:34:44.162 --> 00:34:44.753 لیو ژن ژن 00:34:45.593 --> 00:34:46.843 اول یه راهی پیدا میکنم 00:34:47.133 --> 00:34:48.472 که یه جایی بمونی 00:34:49.512 --> 00:34:51.403 نمیتونی تا ابد اینجا بمونی 00:34:51.803 --> 00:34:52.702 بچه مریض میشه 00:34:54.242 --> 00:34:55.512 بعدش باهات میام 00:34:55.543 --> 00:34:57.023 به دیدن پدر بچه بری 00:34:58.722 --> 00:34:59.403 اونو متقاعد میکنم 00:35:00.323 --> 00:35:01.423 تست دی ان ای بده 00:35:03.573 --> 00:35:06.863 [ما به رفاه و مراقبت از ضعیفان اهمیت می دهیم] 00:35:19.793 --> 00:35:20.213 خانم 00:35:21.563 --> 00:35:22.033 خانم 00:35:24.243 --> 00:35:24.713 منو ببخشید 00:35:24.753 --> 00:35:25.393 میشه بپرسم 00:35:25.913 --> 00:35:27.293 کدوم بخش 00:35:27.413 --> 00:35:28.263 مسئول زن ها و بچه های بی خانمانه؟ 00:35:29.073 --> 00:35:29.953 کی هستی؟ 00:35:30.073 --> 00:35:31.303 خبرنگار اخبار عصر مردمی 00:35:33.053 --> 00:35:33.823 این کارت خبرنگاریمه 00:35:39.553 --> 00:35:41.373 ما اینجا مسئول 00:35:41.403 --> 00:35:42.793 بیمار های مزمن و شدید هستیم 00:35:43.323 --> 00:35:45.083 میتونی بری طبقه ی بالا اتاق 203 00:35:45.303 --> 00:35:46.883 یه همکار مسئول پذیرش اونجا هست 00:35:47.243 --> 00:35:47.963 باشه ممنون 00:36:00.103 --> 00:36:00.623 مراقب باش 00:36:08.803 --> 00:36:09.273 ژن ژن 00:36:10.213 --> 00:36:10.973 خبرنگار گائو اینجاس 00:36:12.033 --> 00:36:12.673 گریه نکن 00:36:13.193 --> 00:36:14.133 چشمات اذیت میشن 00:36:18.813 --> 00:36:20.113 ژن ژن مسئله اینه 00:36:21.133 --> 00:36:22.073 بخش رفاه شهری 00:36:22.093 --> 00:36:23.843 فعلا برات یه اسکان موقت ترتیب میده 00:36:24.323 --> 00:36:25.413 میتونی فردا بری اونجا 00:36:26.643 --> 00:36:28.263 برات آدرس رو مینویسم، نگهش دار 00:36:29.623 --> 00:36:30.063 باشه 00:36:30.883 --> 00:36:31.263 تازه 00:36:31.733 --> 00:36:33.403 با بخش کمک های قانونی صحبت کردم 00:36:33.763 --> 00:36:35.003 اونا گفتن بهتره 00:36:35.173 --> 00:36:36.633 توی پرونده ی تو تست دی ان ای انجام بشه 00:36:37.383 --> 00:36:39.323 و پدر هم باید بره 00:36:40.823 --> 00:36:44.413 اون حتی منو به خونه اش راه نمیده 00:36:46.753 --> 00:36:47.373 فردا 00:36:48.033 --> 00:36:49.283 منو ببر اون مرد رو ببینم 00:36:51.233 --> 00:36:52.333 ژن ژن نگران نباش 00:36:52.753 --> 00:36:53.723 اون تو رو راه نمیده 00:36:53.933 --> 00:36:55.473 جرات نمیکنه خبرنگار رو راه نده 00:36:55.643 --> 00:36:56.013 درسته؟ 00:36:56.233 --> 00:36:57.253 اینطوری نیست مینگ لی 00:36:58.033 --> 00:36:59.033 ما حق مجبور کردنش 00:36:59.503 --> 00:37:00.873 برای مصاحبه کردن رو نداریم 00:37:01.573 --> 00:37:02.503 ممکنه منو رد کنه 00:37:03.553 --> 00:37:06.263 ولی تمام تلاشم رو برای متقاعد کردنش میکنم 00:37:10.283 --> 00:37:10.953 برگشتم 00:37:11.053 --> 00:37:11.793 کوچولو کجاس؟ 00:37:11.963 --> 00:37:12.703 خونه ی مامانم 00:37:13.583 --> 00:37:14.823 چرا اینقدر دیر برگشتی؟ 00:37:14.863 --> 00:37:16.663 سر کار شلوغ بودی؟ 00:37:17.073 --> 00:37:17.783 چاره ای نداشتم 00:37:18.293 --> 00:37:19.923 مرکز آموزش بزرگسالانمون 00:37:20.123 --> 00:37:21.323 در حال ثبت نام برای کلاس دوم شبانه اس 00:37:22.153 --> 00:37:24.273 امتحان ها تازه امروز تموم شد 00:37:25.483 --> 00:37:26.463 بعدش برگه ها رو تصحیح کردم 00:37:27.513 --> 00:37:28.503 برای دو روز دیگه هم سرم شلوغه 00:37:30.583 --> 00:37:32.183 بزار یه چیز جالب بهت بگم 00:37:32.873 --> 00:37:33.463 چیه؟ 00:37:34.113 --> 00:37:36.383 امروز یه خبرنگار اومده بود 00:37:36.443 --> 00:37:38.043 برای بخش زنان و فرزندان بی سرپرست 00:37:38.403 --> 00:37:40.203 بعدش به من برخورد و ازم راه رو پرسید 00:37:41.063 --> 00:37:42.583 کارتش رو چک کردم 00:37:42.873 --> 00:37:43.733 حدس بزن چی شد؟ 00:37:44.193 --> 00:37:45.933 اسمش دقیقا 00:37:45.963 --> 00:37:47.123 شبیه اسم قبلی تو بود 00:37:47.283 --> 00:37:48.713 اسم اونم گائو جیالین بود 00:37:55.353 --> 00:37:57.163 منتظر چی هستی؟ بیا بخوریم، زود باش 00:38:10.503 --> 00:38:11.453 گفتی اسم خبرنگار 00:38:11.623 --> 00:38:12.593 جی بود؟ 00:38:14.173 --> 00:38:15.773 گفتم خبرنگاره 00:38:16.153 --> 00:38:17.663 اسم قبلی تو رو داشت 00:38:17.873 --> 00:38:19.193 گائو جیالین 00:38:22.023 --> 00:38:22.923 راست میگی؟ 00:38:24.033 --> 00:38:25.453 چرا باید دروغ بگم؟ 00:38:26.063 --> 00:38:26.963 و تصادفا 00:38:27.083 --> 00:38:28.963 اون سه تا کاراکتر دقیقا شبیه هم بودن 00:38:28.993 --> 00:38:30.053 حتی یکیشون هم فرق نمیکرد 00:38:31.323 --> 00:38:33.043 اولش متوجه نشدم 00:38:33.283 --> 00:38:34.393 بعد از اینکه رفت 00:38:34.583 --> 00:38:35.623 یهویی متوجه شدم 00:38:36.223 --> 00:38:37.473 که دقیقا یکی هستن 00:38:38.853 --> 00:38:39.993 بعدش فکر کردم 00:38:40.873 --> 00:38:42.253 چندتا از مردم توی دنیا 00:38:42.563 --> 00:38:44.623 ممکنه اسمشون گائو جیالین باشه؟ 00:38:45.053 --> 00:38:46.863 و چندتا از مردم اسمشون چن شیو لی هست؟ 00:38:47.633 --> 00:38:49.323 اگه اونا رو کنار هم جمع کنیم 00:38:49.673 --> 00:38:51.513 و بزاریم داستانشون رو بگن 00:38:52.263 --> 00:38:54.263 داستان شوکه کننده ای هم بینشون هست؟ 00:38:54.723 --> 00:38:55.263 چی فکر میکنی؟ 00:38:58.353 --> 00:38:59.233 چی بهت گفت؟ 00:38:59.593 --> 00:39:00.323 هیچی 00:39:00.623 --> 00:39:01.773 فقط ازم آدرس 00:39:01.803 --> 00:39:03.903 دفتری که نیاز داشت رو پرسید 00:39:04.293 --> 00:39:05.333 بهش گفتم طبقه ی دومه 00:39:05.363 --> 00:39:05.953 بعدش هم رفت 00:39:06.953 --> 00:39:08.033 برای چی اونجا بود؟ 00:39:09.113 --> 00:39:10.163 یه چیزی در مورد 00:39:10.983 --> 00:39:13.263 زن و فرزند بی خانمان گفت 00:39:15.143 --> 00:39:16.943 چیز دیگه ای هم گفت؟ 00:39:17.413 --> 00:39:18.253 نه 00:39:18.573 --> 00:39:21.003 چون مربوط به بخش ما نمیشد 00:39:21.393 --> 00:39:22.523 برای همین بهش آدرس دادم 00:39:23.923 --> 00:39:24.523 و بعدش؟ 00:39:24.793 --> 00:39:25.533 کجا رفت؟ 00:39:25.553 --> 00:39:26.733 کارش رو انجام داد؟ 00:39:26.763 --> 00:39:28.313 اون...دوباره برمیگرده؟ 00:39:29.273 --> 00:39:31.083 چرا اینقدر سوال داری؟ 00:39:34.473 --> 00:39:35.473 چی شده؟ 00:39:36.293 --> 00:39:38.443 چرا اینقدر در مورد این مردی 00:39:38.583 --> 00:39:39.633 که هم اسم تو هست کنجکاوی؟ 00:39:42.873 --> 00:39:43.703 ...فقط 00:39:44.443 --> 00:39:46.243 فقط فکر میکنم تصادفه 00:39:46.543 --> 00:39:47.013 چه تصادفی 00:39:47.253 --> 00:39:48.033 درسته؟ 00:39:48.213 --> 00:39:49.253 منم فکر میکنم تصادفه 00:39:49.283 --> 00:39:50.483 برای همین اومدم و ازت پرسیدم 00:39:52.523 --> 00:39:53.353 سوپ درست کردم 00:39:53.373 --> 00:39:54.253 برات یکم سوپ میارم 00:40:05.823 --> 00:40:07.563 تعمیر چتر 00:40:10.843 --> 00:40:12.443 تعمیر چتر 00:40:12.483 --> 00:40:13.443 دوچرخه میخوای؟ 00:40:13.443 --> 00:40:14.153 دوچرخه دارم 00:40:15.673 --> 00:40:17.923 قیمتش ارزونه، واقعا ارزونه 00:40:18.713 --> 00:40:20.583 تعمیر چتر- بیا- 00:40:24.443 --> 00:40:25.113 کیه؟ 00:40:25.873 --> 00:40:27.403 خونه ی بای ژی چیانگه؟ 00:40:34.503 --> 00:40:35.053 چه کار میکنی؟ 00:40:35.813 --> 00:40:37.043 من خبرنگار اخبار عصر مردمی هستم 00:40:37.263 --> 00:40:38.243 میخواستم یه چیزی بپرسم 00:40:39.483 --> 00:40:40.043 جیه؟ 00:40:40.453 --> 00:40:41.023 در مورد اونه؟ 00:40:41.253 --> 00:40:41.573 آره 00:40:53.003 --> 00:40:53.403 خیلی خب 00:40:53.443 --> 00:40:54.083 دیگه در نزن 00:40:54.683 --> 00:40:55.683 چی میخوای؟ 00:40:55.883 --> 00:40:57.003 چرا اونو آوردی اینحا؟ 00:40:57.953 --> 00:40:58.773 امروز آوردمش اینجا 00:40:58.813 --> 00:41:00.063 امیدوار بودم باهامون بیای بیمارستان 00:41:00.323 --> 00:41:01.483 تا آزمایش خون بدی 00:41:01.903 --> 00:41:02.373 تا ببینی 00:41:02.403 --> 00:41:03.523 واقعا پدر بچه هستی یا نه 00:41:03.543 --> 00:41:04.583 نه نمیام 00:41:04.663 --> 00:41:05.833 بهت گفتم 00:41:05.903 --> 00:41:07.093 این بچه مال من نیست 00:41:07.543 --> 00:41:08.633 ما به تست دی ان ای نیاز داریم 00:41:08.953 --> 00:41:10.183 تا ببینیم پدرش هستی یا نه 00:41:10.563 --> 00:41:12.203 نیازی بهش نیست 00:41:12.573 --> 00:41:13.783 اگه اون بچه ی من باشه 00:41:13.823 --> 00:41:14.593 خودم میدونم 00:41:14.723 --> 00:41:16.003 اگه اون واقعا بچه ی من باشه 00:41:16.033 --> 00:41:17.073 خیلی خوشحال میشم 00:41:17.593 --> 00:41:18.443 اگه حتی حاضر نیستی بیای تست بدی 00:41:18.463 --> 00:41:19.813 چطوری میتونی اینقدر مطمئن باشی؟ 00:41:20.173 --> 00:41:21.473 اینکه خودت منکرش بشی چه فایده ای داره؟ 00:41:21.723 --> 00:41:22.723 مدرک علمی داری؟ 00:41:22.753 --> 00:41:24.543 چه مدرکی نیاز دارم؟ 00:41:24.803 --> 00:41:26.353 کاملا مشخصه 00:41:26.373 --> 00:41:27.413 اون بچه ی من نیست 00:41:27.533 --> 00:41:28.533 آزمایش خون نمیدم 00:41:28.673 --> 00:41:29.943 هر قطره از خونم با ارزشه 00:41:29.983 --> 00:41:30.333 باشه؟ 00:41:30.363 --> 00:41:31.563 خونم رو بهت نمیدم 00:41:32.053 --> 00:41:32.943 برو، گم شو 00:42:21.223 --> 00:42:24.363 [زن خواستار عدالت] 00:42:44.953 --> 00:42:45.703 شوانگ شینگ 00:42:46.483 --> 00:42:47.403 چی شده؟ 00:42:50.373 --> 00:42:51.353 کابوس دیدم 00:42:54.013 --> 00:42:54.783 برگرد بخواب 00:42:54.813 --> 00:42:56.183 باید فردا صبح زود بیدار بشی 00:42:58.183 --> 00:42:58.713 باشه 00:42:58.713 --> 00:43:11.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:11.734 --> 00:43:23.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.