WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.050 --> 00:01:31.900 [مایل ها برای رفتن] 00:01:32.270 --> 00:01:34.840 [قسمت 28] 00:01:40.780 --> 00:01:41.410 تو چی فکر میکنی؟ 00:01:42.460 --> 00:01:43.940 به نظرت این مقاله 00:01:43.940 --> 00:01:45.240 میتونه واکنش اجتمایی رو بالا ببره؟ 00:01:50.610 --> 00:01:51.410 مشکلی داره؟ 00:01:52.970 --> 00:01:53.470 جیالین 00:01:53.820 --> 00:01:55.100 نظر من یکم فرق داره 00:01:55.539 --> 00:01:56.270 امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:01:56.670 --> 00:01:57.970 این دقیقا همون چیزی که من میخوام 00:02:00.300 --> 00:02:02.770 فکر میکنم این مقاله 00:02:03.300 --> 00:02:04.420 به نوعی اعتراضی نوشته شده 00:02:05.050 --> 00:02:05.729 خیلی تخیلیه 00:02:08.100 --> 00:02:08.540 تخیلی؟ 00:02:10.490 --> 00:02:12.990 ببین، دختر لیو ژنژن 00:02:13.020 --> 00:02:14.490 تو مقاله تو 00:02:15.060 --> 00:02:16.979 در زادگاهش نامزد داشت 00:02:17.389 --> 00:02:18.690 بعد از اینکه اومد شانگهای 00:02:19.580 --> 00:02:21.750 نامزدی رو تموم کرد 00:02:21.860 --> 00:02:24.010 و با مردی قرار گذاشت که 00:02:24.110 --> 00:02:25.640 ده سال از خودش بزرگتره 00:02:26.460 --> 00:02:27.780 اون چه انگیزه ای داشته؟ 00:02:30.870 --> 00:02:31.930 تو مقاله فقط داستان رو 00:02:32.310 --> 00:02:34.770 از دید لیو ژنژن نوشتی 00:02:35.100 --> 00:02:37.230 هیچی در مورد اون مرد پیدا نمیشه 00:02:37.620 --> 00:02:39.720 با این حال، اون به عنوان فردی انتقاد شده که از نظر اخلاقی مشکل داره 00:02:40.560 --> 00:02:43.060 به نظر من این بی انصافیه 00:03:17.270 --> 00:03:18.180 دوباره تو؟ 00:03:20.580 --> 00:03:21.350 چرا دوباره اینجایی؟ 00:03:23.980 --> 00:03:26.510 ببین، من امروز لیو ژنژن رو با خودم نیاوردم 00:03:30.780 --> 00:03:33.079 فقط میخوام بشنوم که حرفت چیه 00:03:33.740 --> 00:03:34.380 به عنوان یه 00:03:34.980 --> 00:03:35.650 خبرنگار مسئولیت دارم 00:03:35.850 --> 00:03:37.280 حقایق رو پیدا کنم 00:03:43.220 --> 00:03:44.220 این وظیفه ی منه 00:03:47.600 --> 00:03:48.320 و این شناسه گزارش گری 00:03:56.520 --> 00:03:59.500 فقط میخوام بدونم 00:04:00.100 --> 00:04:01.610 چطور با لیو ژنژن آشنا شدین؟ 00:04:03.360 --> 00:04:04.690 چطور؟ 00:04:04.690 --> 00:04:05.579 چطوری؟ 00:04:05.579 --> 00:04:07.270 اون برای کار به شانگهای اومد 00:04:07.860 --> 00:04:10.350 به عبارت دیگه، اون میخواد پول بیشتری به دست بیاره 00:04:10.820 --> 00:04:12.260 همه مون میدونیم 00:04:12.260 --> 00:04:13.490 کسب درآمد تو شانگهای آسون تره 00:04:14.010 --> 00:04:16.440 اون موقع اون به جاده شمالی سیچوآن اومد 00:04:17.200 --> 00:04:19.720 اتفاقا روبه روی 00:04:19.980 --> 00:04:21.230 جایی که کار میکرد 00:04:21.950 --> 00:04:23.550 باهم آشنا شدیم 00:04:25.230 --> 00:04:26.540 کی 00:04:26.579 --> 00:04:28.190 با هم دوست شدین؟ 00:04:28.570 --> 00:04:30.250 زمان دقیقی نداره 00:04:30.980 --> 00:04:31.820 اول 00:04:31.820 --> 00:04:33.300 فکر میکردم راحته 00:04:33.300 --> 00:04:34.580 ما حرف زدیم میدونی 00:04:34.650 --> 00:04:35.760 گفتم اهل شانگهای ام 00:04:36.990 --> 00:04:39.300 و ساکن همونجام 00:04:39.620 --> 00:04:40.020 و یه خونه تو شانگهای دارم 00:04:40.380 --> 00:04:42.340 داشتم شوخی میکردم 00:04:42.980 --> 00:04:44.050 اما اون جدی گرفت 00:04:45.450 --> 00:04:46.159 و ولم نکرد 00:04:46.980 --> 00:04:49.450 نمیتونم از شرش راحت بشم 00:04:49.980 --> 00:04:52.000 خیلی آزاردهنده ست 00:04:52.659 --> 00:04:54.940 پس یعنی اون تعقیبت کرد؟ 00:04:55.070 --> 00:04:55.920 اره 00:04:56.130 --> 00:04:57.290 اون منو تعقیب کرد نه برعکس 00:04:57.620 --> 00:04:59.220 مردم باور نمیکنن 00:04:59.220 --> 00:04:59.990 وقتی بهشون میگم 00:05:00.860 --> 00:05:01.980 اما در واقع 00:05:01.980 --> 00:05:04.240 اون هرروز اذیتم میکنه 00:05:04.340 --> 00:05:05.420 اون برام غذا و 00:05:05.460 --> 00:05:06.460 تنقلات 00:05:06.590 --> 00:05:07.550 و میوه میاره 00:05:07.580 --> 00:05:09.380 سبد های سیب به این بزرگی 00:05:09.900 --> 00:05:11.310 کی فهمیدی بارداره؟ 00:05:11.930 --> 00:05:12.860 من اولش نمیدونستم 00:05:13.410 --> 00:05:14.340 ولی 00:05:14.960 --> 00:05:16.520 یه بار باهم دعوا کردیم 00:05:16.940 --> 00:05:17.940 اون خیلی عصبانی بود 00:05:18.220 --> 00:05:19.250 چون خانوده ام 00:05:19.740 --> 00:05:21.420 دوسش ندارن 00:05:22.380 --> 00:05:23.180 بعد بهش گفتم 00:05:23.290 --> 00:05:24.780 ما باید در مورد همه چیز باهم حرف بزنیم 00:05:25.080 --> 00:05:25.790 اگه خوب پیش نرفت 00:05:25.830 --> 00:05:26.980 باید از هم جدا بشیم 00:05:27.340 --> 00:05:29.060 هر دوی ما بالغیم درسته؟ 00:05:29.060 --> 00:05:29.880 میتونیم خوب تمومش کنیم 00:05:30.180 --> 00:05:32.390 من مهریه شو بهش دادم 00:05:32.530 --> 00:05:32.830 وقتی ازهم جدا شدیم 00:05:33.060 --> 00:05:33.740 گرچه اون موقع هم از هم جدا بودیم 00:05:33.740 --> 00:05:34.330 راسته؟ 00:05:35.020 --> 00:05:35.770 شما جدا از هم بودین؟ 00:05:36.460 --> 00:05:37.740 واس چه مدت؟ 00:05:37.860 --> 00:05:38.390 بیشتر از یه ماه 00:05:38.420 --> 00:05:39.110 کمتر از دوماه 00:05:40.070 --> 00:05:42.200 اون یه روز اومد سراغم 00:05:43.330 --> 00:05:43.950 اولین چیزی که گفت این بود 00:05:44.540 --> 00:05:45.140 اون باردار بود 00:05:46.630 --> 00:05:47.390 "من باردارم" 00:05:48.040 --> 00:05:49.260 "بهم گفت" این بچه ی توعه 00:05:49.860 --> 00:05:51.240 "گفتم" درمورد چی حرف میزنی؟ 00:05:51.580 --> 00:05:52.180 یعنی 00:05:52.180 --> 00:05:53.480 این شوخی نیست 00:05:54.070 --> 00:05:55.110 اون داره گولم میزنه 00:05:55.180 --> 00:05:55.820 میتونم ازش شکایت کنم 00:05:55.820 --> 00:05:56.610 برای باج گیری؟ 00:05:57.140 --> 00:05:58.830 برای فهمیدن اینکه بچه مال شماست یا نه 00:05:59.409 --> 00:06:01.520 انجام بدینDNA باید آزمایش 00:06:04.770 --> 00:06:06.040 لیو ژنژن ازت میخواد 00:06:06.980 --> 00:06:08.830 باهاش 00:06:08.850 --> 00:06:10.000 برای انجام آین آزمایش بیای 00:06:10.570 --> 00:06:11.610 اگه بچه واس تو باشه 00:06:11.610 --> 00:06:12.620 باید مسئولیتشو قبول کنی 00:06:12.620 --> 00:06:12.950 درسته؟ 00:06:13.550 --> 00:06:14.720 اما اگه بچه مال تو نباشه 00:06:14.860 --> 00:06:15.390 اون گفت 00:06:15.810 --> 00:06:16.820 بچه رو با خودش به زادگاهش میبره 00:06:16.820 --> 00:06:17.750 و دیگه هرگز سراغت نمیاد 00:06:19.610 --> 00:06:20.510 اون اینو گفت؟ 00:06:20.890 --> 00:06:22.110 دیگه پیش من نمیاد؟ 00:06:22.460 --> 00:06:22.800 اره 00:06:24.260 --> 00:06:26.020 چی میگی؟ 00:06:26.300 --> 00:06:27.980 حاضری آزمایشو انجام بدی؟ 00:06:31.790 --> 00:06:34.320 تعمیر چتر 00:06:35.900 --> 00:06:38.420 تعمیرات چتر 00:06:38.850 --> 00:06:40.690 تعمیر چتر 00:06:43.220 --> 00:06:45.420 تعمیر چتر 00:06:46.140 --> 00:06:48.170 تعمیرات چتر 00:07:28.460 --> 00:07:29.170 حالا چی؟ 00:07:30.000 --> 00:07:30.520 خسته ام 00:07:30.820 --> 00:07:31.440 میخوام استراحت کنم 00:07:35.540 --> 00:07:36.150 آقای گائو 00:07:37.740 --> 00:07:38.620 من دیگه نمی خوام این کارو انجام بدم 00:07:43.930 --> 00:07:44.300 ژنژن، فکر میکنم 00:07:45.180 --> 00:07:46.810 بهتره با این موضوع کنار بیاییم 00:07:46.810 --> 00:07:47.290 در اسرع وقت 00:07:47.980 --> 00:07:49.010 اگه این موضوع طولانی بشه 00:07:49.030 --> 00:07:50.380 تاثیر زیادی 00:07:50.409 --> 00:07:51.490 روی زندگی هردوتاتون میزاره 00:07:52.890 --> 00:07:54.070 در موردش فکر کنین 00:08:00.380 --> 00:08:01.460 حالم خوب نیست 00:08:01.820 --> 00:08:06.000 میخوام برگردم، وقتی بهتر شدم اینکارو انجام میدم 00:08:07.560 --> 00:08:08.840 از اونجایی که امروز اینجاییم 00:08:09.650 --> 00:08:10.720 فکر میکنم باید اینکارو بکنیم 00:08:11.350 --> 00:08:12.520 پس تموم خواسته های تو 00:08:13.060 --> 00:08:14.600 پایه ی علمی داره 00:08:15.290 --> 00:08:16.020 آقای گائو 00:08:17.100 --> 00:08:18.080 دیگه باهاش حرف نزنین 00:08:18.780 --> 00:08:20.190 اون مقصره 00:08:20.790 --> 00:08:22.050 البته که اون نمیخواد اینکارو انجام بده 00:08:22.810 --> 00:08:23.730 اون ترسیده 00:08:28.690 --> 00:08:29.500 من برمیگردم 00:08:56.060 --> 00:08:57.150 عزیزم 00:08:58.020 --> 00:08:59.680 عزیزم 00:08:59.820 --> 00:09:01.300 برو بخواب 00:09:01.340 --> 00:09:02.230 بابا، مامان 00:09:02.520 --> 00:09:03.630 من براتون مکمل خریدم 00:09:05.060 --> 00:09:06.460 صداتو بیار پایین بچه خوابه 00:09:06.460 --> 00:09:07.940 چرا داروی مکمل خریدی؟ 00:09:08.180 --> 00:09:10.250 نباید برای بچه پول پس انداز کنی؟ 00:09:10.490 --> 00:09:11.160 این ضروریه 00:09:11.270 --> 00:09:12.850 مراقبت از بچه براتون خسته کننده ست 00:09:13.300 --> 00:09:13.950 سلامتی شما مهمه 00:09:17.940 --> 00:09:18.640 پسر خوب 00:09:22.010 --> 00:09:22.790 اینم میشورم 00:09:22.890 --> 00:09:24.440 صبر کن میرم بشورمش 00:09:24.460 --> 00:09:25.450 مشکلی نیست، خودم میرم 00:09:25.580 --> 00:09:28.060 بعد از اینکه با آب جوش شستی، 100% ضد عفونی کن 00:09:28.270 --> 00:09:29.280 یادت باشه ضد عفونی کنی 00:09:29.310 --> 00:09:30.040 باشه 00:09:30.450 --> 00:09:32.880 اگه میشه بشین 00:09:33.110 --> 00:09:34.190 اینجا وایستادن خسته کننده ست 00:09:34.820 --> 00:09:35.250 باشه 00:09:35.890 --> 00:09:36.460 الان تمومش میکنم 00:09:36.460 --> 00:09:36.890 باشه 00:09:38.870 --> 00:09:40.500 یکم آب بخور 00:09:42.320 --> 00:09:43.720 بابات برگشته 00:09:44.780 --> 00:09:45.730 بابات برگشته 00:09:45.750 --> 00:09:47.390 حالا با دامادت خوب شدی 00:09:47.850 --> 00:09:48.700 تو حسودیت میشه؟ 00:09:50.340 --> 00:09:51.480 من خیلی خوشحالم 00:09:51.530 --> 00:09:52.520 مشکل چیه؟ 00:09:55.110 --> 00:09:56.220 عزیزم 00:10:21.860 --> 00:10:22.380 آقای گائو 00:10:24.060 --> 00:10:24.620 لیو ژنژن کجاست؟ 00:10:25.250 --> 00:10:27.190 با بچه اش برگشت به زادگاهش 00:10:27.880 --> 00:10:28.580 اون آزمایش رو رد کرد؟ 00:10:29.550 --> 00:10:30.970 اره، گفت که نمیخواد 00:10:31.700 --> 00:10:33.300 دیگه پیش اون مرد برگرده 00:10:33.790 --> 00:10:34.760 و تنهایی از بچه مراقبت میکنه 00:10:35.100 --> 00:10:35.540 بعدش رفت 00:10:36.590 --> 00:10:37.370 ضمنا آقای گائو، ژنژن 00:10:40.370 --> 00:10:41.940 اینو برای شما گذاشت 00:10:48.470 --> 00:10:49.790 ممنون آقای گائو 00:10:50.540 --> 00:10:52.460 من از بچم میخوام که در آینده جبرانش کنه 00:11:05.020 --> 00:11:05.500 جیالین 00:11:07.380 --> 00:11:08.740 فکر میکنی چرا 00:11:08.950 --> 00:11:10.060 لیو ژنژن یهویی رفت؟ 00:11:11.860 --> 00:11:12.500 فکر میکنم اون رفت 00:11:12.520 --> 00:11:13.970 چون کاملا ناامید شده بود 00:11:14.550 --> 00:11:15.480 من اینطور فکر نمیکنم 00:11:16.340 --> 00:11:18.360 اون بعد از اینکه اسم آزمایش رو شنید رفت 00:11:19.140 --> 00:11:20.190 این مشکوک نیست؟ 00:11:21.450 --> 00:11:23.240 اون با یه بچه رفت 00:11:24.420 --> 00:11:25.130 هیچ ایده ای نداری 00:11:26.030 --> 00:11:26.700 چقدر سخته 00:11:26.730 --> 00:11:28.370 برای یه زن زندگی تو روستا 00:11:28.390 --> 00:11:29.540 با یه بچه 00:11:30.160 --> 00:11:30.930 بدون شوهر 00:11:32.090 --> 00:11:33.620 و چقدر باید محکم باشه 00:11:34.540 --> 00:11:35.130 اره 00:11:36.140 --> 00:11:37.340 شاید اون میدونه 00:11:37.340 --> 00:11:39.020 چقدر زندگی دو آینده سخته 00:11:39.420 --> 00:11:41.100 اما اون همچنین تصمیمی گرفت 00:11:41.100 --> 00:11:42.040 و با بچه رفت 00:11:43.450 --> 00:11:44.460 این گیج کننده نیست؟ 00:11:45.090 --> 00:11:46.090 فکر میکنی دلایل بیشتری وجود داره؟ 00:11:47.550 --> 00:11:48.700 زندگی پیچیده ست 00:11:49.100 --> 00:11:50.220 طبیعت انسان هم پیچیده ست 00:11:51.420 --> 00:11:53.390 مردم تمایل دارن نسبت به افراد ضعیف احساس همدردی داشته باشن 00:11:54.060 --> 00:11:54.820 اما همدردی 00:11:55.010 --> 00:11:56.060 به معنای حقیقت نیست 00:11:56.690 --> 00:11:58.520 فقط حقیقت میتونه دروغ هارو آشکار کنه 00:11:59.660 --> 00:12:01.140 رفتن ناگهانی لیو ژنژن 00:12:01.700 --> 00:12:02.480 شاید ترس اون از حقیقت 00:12:03.410 --> 00:12:05.050 رو نشون میده 00:12:40.890 --> 00:12:41.570 مادربزرگ 00:12:42.190 --> 00:12:45.180 طبق مراحلی که بهم یاد دادی، دو نوع درست کردم 00:12:46.350 --> 00:12:48.920 بوش که خوبه 00:12:49.580 --> 00:12:50.880 طعمشم خوبه 00:12:52.360 --> 00:12:53.500 این مال شوهرم بود 00:12:53.720 --> 00:12:56.360 دونه قهوه مورد علاقه ی شوهرم 00:12:57.020 --> 00:12:59.460 آسیاب قهوه اس که خریده بود واقعا خوب بود 00:13:00.050 --> 00:13:01.180 اما الان معلوم نیست کجاست 00:13:02.500 --> 00:13:03.430 بِچش 00:13:03.780 --> 00:13:04.540 طعمش خوبه؟ 00:13:13.060 --> 00:13:13.710 چیائوژن تو واقعا باهوشی 00:13:14.530 --> 00:13:16.120 این بارِ اولته 00:13:16.700 --> 00:13:19.240 اما طعم قهوه اش فوق العاده ست 00:13:20.690 --> 00:13:21.010 اینجا 00:13:21.300 --> 00:13:21.920 بِچش 00:13:25.700 --> 00:13:26.340 مادربزرگ 00:13:26.730 --> 00:13:27.150 اینو 00:13:27.940 --> 00:13:28.620 امتحان کن 00:13:29.570 --> 00:13:30.110 خوشمزه ست 00:13:33.060 --> 00:13:34.960 شبیه جوشونده طب چینیه 00:13:36.420 --> 00:13:37.020 خوشمزه ست 00:13:37.220 --> 00:13:37.700 بخورش 00:13:52.110 --> 00:13:55.570 [درمانگاه] 00:13:55.610 --> 00:13:55.980 باشه 00:13:56.000 --> 00:13:56.500 مدیر ژانگ 00:13:57.460 --> 00:13:58.540 خیلی متشکرم 00:13:58.570 --> 00:13:59.880 برای اینکه مصاحبه با مارو قبول کردین 00:14:01.260 --> 00:14:03.020 باید ازتون تشکر کنم 00:14:04.210 --> 00:14:05.800 هدف ما همینه که 00:14:06.190 --> 00:14:08.350 همه ی بیماران 00:14:08.420 --> 00:14:09.040 بدونن و بفهمن 00:14:09.580 --> 00:14:11.330 که بیمارستان ما این سالها چقدر پیشرفت کرده 00:14:11.930 --> 00:14:13.520 برای بالا بردن دسترسی مردم به مراقبت های پزشکی 00:14:13.780 --> 00:14:15.670 دولت و بیمارستان ها باید باهم همکاری کنن 00:14:17.110 --> 00:14:17.560 بیا بذار 00:14:18.140 --> 00:14:19.620 اطرافو بهت نشون بدم 00:14:19.620 --> 00:14:19.980 به هر حال 00:14:20.170 --> 00:14:20.720 مدیر ژانگ 00:14:21.030 --> 00:14:22.030 من یه سوال دارم 00:14:22.570 --> 00:14:24.050 اینجا جراح قلبی به اسم دکتر وو وجود داره؟ 00:14:24.070 --> 00:14:25.260 در بیمارستان شما؟ 00:14:25.530 --> 00:14:26.880 میخوام باهاشون مصاحبه کنم 00:14:27.700 --> 00:14:29.000 منظورتون دکتر وویی کینگه؟ 00:14:29.290 --> 00:14:31.810 همون کسی که از آلمان برگشته؟ 00:14:31.870 --> 00:14:32.260 بله 00:14:33.500 --> 00:14:34.470 اون از بیمارستان ما نیست 00:14:34.980 --> 00:14:36.500 اون از بیمارستان شماره 1 شانگهای ـه 00:14:37.340 --> 00:14:37.980 میفهمم 00:14:38.750 --> 00:14:40.150 ببخشید 00:14:40.790 --> 00:14:41.890 میتونم ازتون یه خواهشی بکنم؟ 00:14:42.330 --> 00:14:43.830 من واقعا میخوام 00:14:43.850 --> 00:14:44.570 دکتر وو رو بشناسم 00:14:45.350 --> 00:14:46.020 من میشناسمش 00:14:46.660 --> 00:14:47.850 اما خیلی خوب نمیشناسمش 00:14:49.850 --> 00:14:50.410 آقای گائو 00:14:50.750 --> 00:14:52.170 کسی تو خانواده شما که مشکل قلبی داره؟ 00:14:52.170 --> 00:14:53.820 کی به متخصص قلب نیاز داره؟ 00:14:55.100 --> 00:14:55.790 موضوع اینه که 00:14:56.320 --> 00:14:57.160 بچه ی 00:14:57.610 --> 00:14:58.490 دوست دوران بچگی من 00:14:58.530 --> 00:15:00.260 بیماری قلبی مادرزادی داره 00:15:00.980 --> 00:15:03.700 اون و همسرش به شانگهای اومدن 00:15:03.700 --> 00:15:05.400 و برای جمع کردن پول برای درمان دخترشون سخت تلاش کردن 00:15:06.100 --> 00:15:07.810 اما نتونستن دکتر وو رو پیدا کنن 00:15:11.250 --> 00:15:11.770 موضوع اینه که 00:15:12.430 --> 00:15:13.350 من و دکتر وو 00:15:13.420 --> 00:15:14.360 اینقدر بهم نزدیک نیستیم 00:15:15.090 --> 00:15:16.910 اما یکی از همکارای قدیمی من 00:15:17.340 --> 00:15:18.940 تازگیا به بیمارستان شماره 1 شانگهای منتقل شده 00:15:19.690 --> 00:15:20.810 میتونم بهتون کمک کنم که باهاش تماس بگیرین 00:15:21.260 --> 00:15:21.780 باشه 00:15:21.820 --> 00:15:22.340 خیلی ممنونم 00:15:35.650 --> 00:15:37.000 چه عجله ای داری جیالین؟ 00:15:37.580 --> 00:15:38.280 یه خبر خوب برات دارم 00:15:38.580 --> 00:15:40.170 اما من بهت نیاز دارم که این کارو انجام بدی برام 00:15:40.370 --> 00:15:40.710 چیه؟ 00:15:41.090 --> 00:15:42.140 دفعه قبل بهم گفتی 00:15:42.490 --> 00:15:43.530 درباره چیائون 00:15:44.180 --> 00:15:44.820 خبر خوبی داری؟ 00:15:45.390 --> 00:15:46.030 من با دکتر وو تماس گرقتم 00:15:46.150 --> 00:15:46.950 و یه قرار ملاقات 00:15:47.380 --> 00:15:48.320 باهاش گذاشتم 00:15:48.820 --> 00:15:49.860 ساعت 10 صبح پس فردا 00:15:50.370 --> 00:15:51.120 عالیه 00:15:51.900 --> 00:15:53.280 میسپارمش به تو 00:15:56.100 --> 00:15:56.370 باشه 00:15:58.040 --> 00:15:58.420 همینطور 00:15:59.130 --> 00:15:59.950 وقتی دیدیش اسمی از من نبر 00:16:23.410 --> 00:16:24.050 شوانگ شینگ من 00:16:24.980 --> 00:16:26.890 نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:16:28.040 --> 00:16:28.930 منکه کاری نکردم 00:16:29.580 --> 00:16:30.580 من کسی نیستم که ازش تشکر کنی 00:16:31.940 --> 00:16:32.500 شوانگ شینگ 00:16:32.700 --> 00:16:34.060 تو گفتی که یکی از دوستات اینکارو کرده 00:16:34.620 --> 00:16:36.100 ما باید از دوستت تشکر کنیم 00:16:36.700 --> 00:16:37.010 اره 00:16:38.580 --> 00:16:39.360 بیا بعدا در موردش صحبت کنیم 00:16:39.580 --> 00:16:40.360 بیا بچه رو درمان کنیم 00:16:40.860 --> 00:16:41.420 الان این مهمه 00:16:42.790 --> 00:16:44.090 ما هرکاری که برامون کردی تو ذهنمون میمونه 00:16:44.630 --> 00:16:45.640 برگرد سرکارت 00:16:45.910 --> 00:16:46.950 معاینه زمان بَره 00:16:47.210 --> 00:16:48.440 ما اینجا منتظر میمونیم 00:16:49.060 --> 00:16:49.480 باشه 00:16:49.630 --> 00:16:51.200 اگه چیزی لازم داشتی باهام تماس بگیر 00:16:51.730 --> 00:16:52.030 باشه 00:16:52.100 --> 00:16:52.940 من میرم 00:16:53.370 --> 00:16:53.740 خداحافظ 00:16:53.760 --> 00:16:54.380 متشکرم 00:16:54.540 --> 00:16:55.260 خواهش میکنم 00:16:59.070 --> 00:16:59.760 آهسته تر 00:17:00.510 --> 00:17:01.710 ببین چقدر خوشحالی 00:17:02.060 --> 00:17:02.830 راه طولانی تا خونه مونده 00:17:02.860 --> 00:17:03.440 بیا سوار اتوبوس بشیم 00:17:04.100 --> 00:17:05.450 من میخوام یینگ یینگ رو برگردونم عقب 00:17:06.500 --> 00:17:07.490 ما از خونه دوریم 00:17:07.580 --> 00:17:08.240 خسته میشی 00:17:08.860 --> 00:17:09.660 نه نمیشم 00:17:10.350 --> 00:17:11.180 وقتی اطراف شهر بودم 00:17:11.180 --> 00:17:12.329 بیشتر از 10کیلومتر پیاده روی میکردم 00:17:12.819 --> 00:17:13.900 حتی دخترم رو میزاشتم رو دوشم 00:17:14.300 --> 00:17:14.780 در مورد این چی؟ 00:17:15.140 --> 00:17:16.290 بیا بریم ایستگاه اتوبوس پیدا کنیم 00:17:16.380 --> 00:17:17.089 اگه بتونیم اتوبوس بگیریم 00:17:17.119 --> 00:17:17.869 سوار اتوبوس میشیم 00:17:17.890 --> 00:17:18.369 باشه 00:17:22.180 --> 00:17:24.470 ببین این ساختمون چقدر بلنده 00:17:25.220 --> 00:17:27.040 کسایی که اونجا زندگی میکنن از زمین خیلی فاصله دارن 00:17:27.700 --> 00:17:28.349 اونا مریض میشن؟ 00:17:29.200 --> 00:17:29.670 نه 00:17:31.010 --> 00:17:31.480 نگاه کن 00:17:32.440 --> 00:17:33.930 آدمای زیادی اینجا زندگی میکنن 00:17:34.859 --> 00:17:35.980 این ساختمونهای جدید 00:17:36.380 --> 00:17:37.420 بهشون ساختمونهای کمیته ای میگن 00:17:38.140 --> 00:17:39.280 وقتی ثروتمند شدیم 00:17:39.350 --> 00:17:40.120 میتونیم تو طبقه های وسطش 00:17:40.600 --> 00:17:42.520 سوئیت بخریم 00:17:44.090 --> 00:17:47.600 بیماری یینگ یینگ درمان میشه 00:17:47.850 --> 00:17:48.730 البته 00:17:50.090 --> 00:17:52.180 یینگ یینگ میره مدرسه 00:17:53.140 --> 00:17:54.300 دبستان، راهنمایی 00:17:54.300 --> 00:17:55.090 و بعدش دانشگاه 00:17:55.750 --> 00:17:57.240 وقتی یینگ یینگ بهتر شد 00:17:57.830 --> 00:17:59.190 هنوزم میخوام برگردم روستا 00:18:00.400 --> 00:18:01.250 ماجیا پو و روستای گائو 00:18:01.280 --> 00:18:03.390 هردوتا خوبن 00:18:04.450 --> 00:18:05.570 میتونی اونجا کشاورزی کنی 00:18:05.890 --> 00:18:06.910 تا وقتی که سخت کار کنیم 00:18:07.080 --> 00:18:08.410 میتونیم محصولات خوبی بکاریم 00:18:08.780 --> 00:18:10.740 چشم اندازهای وسیع محصولات کشاورزی 00:18:11.260 --> 00:18:11.890 خیلی زیبا هستن 00:18:14.060 --> 00:18:14.620 خوبه 00:18:17.830 --> 00:18:18.830 اگه بخوای شانگهای بمونی 00:18:18.860 --> 00:18:19.650 ما همینجا میمونیم 00:18:20.260 --> 00:18:21.020 اگه میخوای برگردی 00:18:21.020 --> 00:18:21.800 پس بیا برگردیم 00:18:22.440 --> 00:18:23.000 من باهاتم 00:18:23.100 --> 00:18:23.720 و دخترمون 00:18:24.250 --> 00:18:25.000 هر کجا هستین 00:18:25.930 --> 00:18:26.820 ما یینگ یینگ رو درمان میکنیم 00:18:27.220 --> 00:18:28.780 و شما سه نفر 00:18:29.540 --> 00:18:30.370 زندگی خوبی میتونین داشته باشین 00:18:30.930 --> 00:18:31.440 باشه 00:18:49.420 --> 00:18:50.020 چیائوژن 00:18:50.420 --> 00:18:52.420 یینگ یینگ خیلی خوشگله 00:18:53.060 --> 00:18:53.840 اون بهترین هارو از شما دو نفر به ارث برده 00:18:54.380 --> 00:18:56.180 چشمها و بینی اش شبیه شماست 00:18:56.830 --> 00:18:57.540 پیشونی اش 00:18:57.540 --> 00:18:58.540 شبیه پدرشه 00:18:58.670 --> 00:18:59.760 اون پیشونی بلندی داره 00:19:01.060 --> 00:19:02.220 خیلی دختر خوبیه 00:19:02.830 --> 00:19:04.820 باید خوب بزرگش کنی 00:19:04.980 --> 00:19:06.020 بفرستش مدرسه 00:19:08.660 --> 00:19:10.300 من و ما شوان هم همین فکرو میکنیم 00:19:13.020 --> 00:19:14.010 همین الان قهوه خوردم 00:19:14.010 --> 00:19:15.250 میخوام برم بیرون قدم بزنم 00:19:15.460 --> 00:19:16.950 باهام بیا 00:19:17.720 --> 00:19:19.950 از یینگ یینگ میخوام که با ما بیاد 00:19:20.700 --> 00:19:21.100 باشه 00:19:24.370 --> 00:19:25.130 یینگ یینگ 00:19:26.890 --> 00:19:27.570 یینگ یینگ 00:19:28.560 --> 00:19:30.120 یینگ اون بالا چیکار میکنی؟ 00:19:30.340 --> 00:19:31.340 بیا پایین 00:19:31.540 --> 00:19:32.630 ممکنه زمین بخوری 00:19:32.660 --> 00:19:33.170 بیا پایین 00:19:33.500 --> 00:19:33.980 یینگ یینگ 00:19:33.980 --> 00:19:34.810 بیا پایین 00:19:38.500 --> 00:19:39.140 مامان بزرگ 00:19:44.870 --> 00:19:45.480 مامان بزرگ 00:19:46.440 --> 00:19:47.300 هنوز پاهاتون درد میکنه؟ 00:19:48.020 --> 00:19:49.910 من خوبم 00:19:52.160 --> 00:19:54.040 من هرگز نیومدم بیمارستان 00:19:54.500 --> 00:19:55.580 این اولین باره 00:19:56.340 --> 00:19:57.260 خیلی خجالت کشیدم 00:19:58.660 --> 00:19:59.880 همه ی اینا یینگ یینگه 00:20:00.660 --> 00:20:02.790 مامان بزرگ متاسفم 00:20:03.420 --> 00:20:04.580 اینو نگو 00:20:04.940 --> 00:20:06.500 یینگ یینگ یکی از اعضای خانواده ی منه 00:20:07.030 --> 00:20:09.370 چیزی برای پشیمونی وجود نداره 00:20:11.300 --> 00:20:11.940 ما شوان 00:20:12.260 --> 00:20:12.590 اینجا 00:20:13.130 --> 00:20:14.250 ویلچر رو برگردون 00:20:14.280 --> 00:20:15.340 من خودم میتونم راه برم 00:20:15.370 --> 00:20:16.170 مامان بزرگ، مامان بزرگ 00:20:16.790 --> 00:20:17.480 ما میتونیم 00:20:17.510 --> 00:20:18.790 تاکسی بگیریم 00:20:19.550 --> 00:20:20.150 مامان بزرگ 00:20:20.370 --> 00:20:21.250 خیلی دست انداز داره 00:20:21.740 --> 00:20:22.690 بذار برت گردونم 00:20:22.980 --> 00:20:23.770 مچ پات پیج خورده 00:20:23.770 --> 00:20:24.460 شما نمیتونین راه برین 00:20:24.460 --> 00:20:25.250 به استراحت نیاز دارین 00:20:25.330 --> 00:20:25.800 مشکلی نیست 00:20:25.820 --> 00:20:26.630 بذار برت گردونم 00:20:27.120 --> 00:20:28.400 منو برگردونی؟ 00:20:29.380 --> 00:20:30.220 این خوب نیست 00:20:30.270 --> 00:20:31.270 چرا؟ - عجیب به نظر میاد- 00:20:31.290 --> 00:20:31.970 مشکلی نیست 00:20:32.260 --> 00:20:32.820 بذار کولت کنم 00:20:39.680 --> 00:20:40.110 مراقب باش 00:20:40.640 --> 00:20:41.070 باشه 00:20:53.060 --> 00:20:53.980 چطوره؟ 00:20:54.700 --> 00:20:56.430 من تو اتاق مهمون طبقه پایین میمونم 00:20:57.100 --> 00:20:59.460 برای ما شوان خیلی سخته که منو جابه جا کنه 00:20:59.670 --> 00:21:01.000 مشکلی نیست، من خسته نیستم 00:21:01.600 --> 00:21:02.620 من خیلی قوی ام 00:21:03.470 --> 00:21:03.960 مامان بزرگ 00:21:04.580 --> 00:21:05.330 خوب استراحت کن 00:21:05.660 --> 00:21:06.520 من میرم پایین و وسایلو مرتب میکنم 00:21:11.170 --> 00:21:12.960 تو باید تو اتاقت بمونی 00:21:13.220 --> 00:21:15.090 تو به اتاقت عادت کردی 00:21:15.120 --> 00:21:16.400 تغییر حس خوبی برات نداره 00:21:16.620 --> 00:21:17.620 اگه نتونی خوب بخوابی 00:21:18.020 --> 00:21:19.890 پات دیرتر خوب میشه 00:21:21.520 --> 00:21:22.620 اینروزا 00:21:22.620 --> 00:21:24.260 باید یینگ یینگ رو ببری بیمارستان 00:21:24.920 --> 00:21:25.350 حالا 00:21:25.870 --> 00:21:26.880 تو هم باید مراقب خودت باشی 00:21:27.580 --> 00:21:28.890 برای مشکل پیش اومده 00:21:29.900 --> 00:21:30.780 متاسفم 00:21:32.140 --> 00:21:33.300 چی میگی؟ 00:21:33.570 --> 00:21:35.430 بخاطر یینگ یینگ صدمه دیدی 00:21:35.820 --> 00:21:37.420 این ماییم که باید عذرخواهی کنیم 00:21:37.820 --> 00:21:38.780 اما نگران نباش 00:21:39.060 --> 00:21:39.810 دکتر گفت 00:21:39.980 --> 00:21:40.650 پاتون خیلی زود خوب میشه 00:21:40.680 --> 00:21:41.280 وقتی کاملا خوب بشه 00:21:41.720 --> 00:21:42.760 میتونی راه بری 00:21:42.820 --> 00:21:43.880 مثل همیشه 00:21:45.380 --> 00:21:46.500 بذار ما شوان 00:21:46.650 --> 00:21:47.520 امروز اینجا بمونه 00:21:49.260 --> 00:21:50.940 برای اون سخته 00:21:50.940 --> 00:21:51.860 بخاطر رفت و برگشت از سفر 00:21:54.590 --> 00:21:55.080 باشه 00:21:56.300 --> 00:21:58.140 بذارین چند روز اینجا بمونه 00:21:58.740 --> 00:21:59.820 تا بتونه ازتون مراقب کنه 00:22:00.210 --> 00:22:02.210 اجازه بدین وقتی پاتون خوب شد، برگرده 00:22:03.660 --> 00:22:04.180 بشینین 00:22:04.500 --> 00:22:05.020 دکتر وو 00:22:05.340 --> 00:22:05.940 من امروز اینجام تا 00:22:05.940 --> 00:22:07.000 ازتون تشکر کنم 00:22:07.430 --> 00:22:08.790 واقعا نمیدونم چی بگم 00:22:08.820 --> 00:22:09.660 خیلی ممنونم 00:22:09.890 --> 00:22:10.810 خیلی خوش اومدی 00:22:11.300 --> 00:22:12.060 درمان بیماران 00:22:12.090 --> 00:22:13.370 وظیفه پزشکه 00:22:14.300 --> 00:22:15.540 الان بچه چطوره؟؟ 00:22:15.560 --> 00:22:16.320 وضعیتش جدیه؟ 00:22:16.660 --> 00:22:17.860 تا اونجا که میدونم 00:22:17.940 --> 00:22:18.700 ما یینگ یینگ حداقل به دوتا عمل 00:22:19.060 --> 00:22:20.780 نیاز داره 00:22:21.380 --> 00:22:22.710 اما بستگی به نتیجه معاینات داره 00:22:24.940 --> 00:22:25.780 ما بارها 00:22:26.020 --> 00:22:27.100 به مواد مشابه برخورد کردیم 00:22:27.420 --> 00:22:27.910 نگران نباشین 00:22:28.180 --> 00:22:28.860 ریسکی وجود نداره 00:22:30.140 --> 00:22:30.660 خیلی ممنونم 00:22:30.680 --> 00:22:31.650 متشکرم 00:22:34.220 --> 00:22:36.600 اونا امروز باید برای پیگیری اینجا باشن 00:22:37.160 --> 00:22:37.950 الان کجان؟ 00:22:38.670 --> 00:22:39.140 واقعا؟ 00:22:40.220 --> 00:22:41.010 پس اونارو میسپارم به شما 00:22:41.010 --> 00:22:41.720 من میرم 00:22:41.810 --> 00:22:42.670 قرار نیست منتظرشون بمونین؟ 00:22:43.450 --> 00:22:43.880 نه 00:23:00.300 --> 00:23:00.940 جیالین 00:23:02.010 --> 00:23:02.410 ما شوان 00:23:05.310 --> 00:23:05.910 ایشون عمو گائو هستن 00:23:06.060 --> 00:23:06.530 عمو 00:23:09.980 --> 00:23:10.430 جیالین 00:23:11.050 --> 00:23:12.340 انتظار نداشتم اینجا ببینمت 00:23:12.890 --> 00:23:13.570 شما برای دیدن دکتر 00:23:13.970 --> 00:23:15.300 اینجایین؟ 00:23:15.330 --> 00:23:15.810 نه 00:23:16.290 --> 00:23:16.930 برای مصاحبه اینجام 00:23:18.260 --> 00:23:19.110 بخاطر دخترت اینجایی؟ 00:23:20.180 --> 00:23:20.620 اره 00:23:21.250 --> 00:23:22.060 ما یینگ یینگ 00:23:22.730 --> 00:23:23.960 ما یینگ یینگ اینجاست؟ 00:23:24.780 --> 00:23:25.450 عجله کن 00:23:25.500 --> 00:23:25.900 بعدا حرف میزنیم 00:23:25.930 --> 00:23:26.680 باشه 00:23:57.280 --> 00:23:57.710 چیائوژن 00:23:58.790 --> 00:23:59.700 منتظرم باش 00:23:59.720 --> 00:24:00.430 من دارو رو میگیرم 00:24:59.880 --> 00:25:00.640 ما شوان 00:25:02.060 --> 00:25:02.650 ما شوان 00:25:05.540 --> 00:25:06.840 معاینه یینگ یینگ چطور بود؟ 00:25:06.980 --> 00:25:09.800 امروز صبح؟ 00:25:12.500 --> 00:25:13.770 وضعیت یینگ یینگ 00:25:13.790 --> 00:25:14.870 کاملا پایداره 00:25:15.740 --> 00:25:17.060 دکتر گفت 00:25:17.080 --> 00:25:18.050 اون میتونه به زودی میتونه اولین عملشو انجام بده 00:25:20.130 --> 00:25:21.390 اون خیلی کوچیکه 00:25:21.940 --> 00:25:23.410 چطور باید عمل بشه؟ 00:25:25.260 --> 00:25:26.340 دوتا دکتر انجامش میدن 00:25:26.940 --> 00:25:28.140 دکتر وو 00:25:28.540 --> 00:25:29.300 یه متخصصه 00:25:29.920 --> 00:25:30.700 همه چیز خوب پیش میره 00:25:32.020 --> 00:25:32.710 این خوبه 00:25:33.760 --> 00:25:34.460 چیائوژن کجاست؟ 00:25:35.310 --> 00:25:36.210 اون داره لباسارو میزاره طبقه بالا 00:25:36.810 --> 00:25:37.520 چیزی میخوای برات بگیرم؟ 00:25:37.900 --> 00:25:39.800 نه نه برو 00:25:40.730 --> 00:25:41.560 اگه به چیزی احتیاج داشتی بهم بگو 00:25:54.110 --> 00:25:54.480 چیائوژن 00:25:55.150 --> 00:25:55.790 چرا اینجایی؟ 00:25:56.060 --> 00:25:56.660 برو تو 00:25:58.120 --> 00:25:58.590 نیازی نیست 00:25:58.900 --> 00:26:00.180 باید برگردم آشپزخونه 00:26:01.100 --> 00:26:02.420 فقط میخوام یه چیزی ازت بپرسم 00:26:03.370 --> 00:26:03.880 چی؟ 00:26:04.980 --> 00:26:06.710 کی برای یینگ یینگ با بیمارستان تماس گرفت؟ 00:26:07.570 --> 00:26:08.740 گائو جیالین بوده؟ 00:26:11.440 --> 00:26:12.160 از کجا میدونی؟ 00:26:13.260 --> 00:26:14.060 من و ما شوان 00:26:14.390 --> 00:26:15.570 توی بیمارستان دیدیمش 00:26:17.280 --> 00:26:17.980 ازم پرسید 00:26:17.980 --> 00:26:19.380 که بخاطر دخترمون اینجاییم 00:26:20.300 --> 00:26:21.900 به نظر میرسه که اون شرایط منو میدونه 00:26:23.070 --> 00:26:24.230 بهش گفتی؟ 00:26:26.440 --> 00:26:26.840 اره 00:26:28.980 --> 00:26:30.990 گفتی یکی از دوستات 00:26:31.420 --> 00:26:32.540 برای تماس با بیمارستان کمک کرد 00:26:33.900 --> 00:26:34.740 اون دوست گائو جیالین ـه 00:26:36.070 --> 00:26:36.710 درسته؟ 00:26:38.680 --> 00:26:39.060 اره 00:26:40.350 --> 00:26:41.630 پس چرا بهم نگفتی؟ 00:26:45.020 --> 00:26:47.010 جیالین نخواست بهت بگم 00:26:51.860 --> 00:26:53.010 شوانگ شینگ ازت ممنونم 00:26:59.890 --> 00:27:01.120 و از طرف من از گائو جیالین تشکر کن 00:27:11.610 --> 00:27:12.030 چیائوژن 00:27:14.040 --> 00:27:14.730 فکر میکنم 00:27:16.090 --> 00:27:17.710 باید از جیالین تشکر کنیم 00:27:18.780 --> 00:27:19.610 بدون کمکش 00:27:20.210 --> 00:27:21.290 اینقدر سریع 00:27:21.320 --> 00:27:22.930 به دکتر وو نمی رسیدیم 00:27:23.570 --> 00:27:24.110 چطوره؟ 00:27:25.070 --> 00:27:25.950 نظری نداری؟ 00:27:26.960 --> 00:27:28.040 هیچ نظری ندارم 00:27:31.540 --> 00:27:32.100 چطوره 00:27:32.820 --> 00:27:33.620 با یه وعده غذایی ازش پذیرایی کنیم؟ 00:27:36.340 --> 00:27:36.820 نظرت چیه؟ 00:27:37.610 --> 00:27:38.860 ما میتونیم شوانگ شینگ رو هم دعوت کنیم 00:27:39.430 --> 00:27:40.480 اونم کمک کرد 00:27:41.090 --> 00:27:42.420 یه رستوران خوب 00:27:43.410 --> 00:27:44.650 پیدا میکنم 00:27:45.460 --> 00:27:45.840 باشه 00:27:46.960 --> 00:27:48.400 فردا میرم و شوانگ شینگ رو پیدا کنم 00:27:53.440 --> 00:27:54.170 شوانگ شینگ گفته که 00:27:54.840 --> 00:27:56.160 جیالین شغل خوبی داره 00:27:56.890 --> 00:27:57.810 اون به عنوان خبرنگار روزنامه کار میکنه 00:27:58.410 --> 00:27:59.540 و نویسنده مشهوری شده 00:28:00.620 --> 00:28:01.340 تو محل کارش 00:28:01.360 --> 00:28:02.030 خیلی بهش احترام میزارن 00:28:02.700 --> 00:28:03.780 اون تو کالج شبانه درس میخونه 00:28:06.110 --> 00:28:06.730 خوبه 00:28:09.670 --> 00:28:12.130 گائو شوانگ شینگ و گائو جیالین 00:28:13.980 --> 00:28:15.330 موفقیت های بزرگی داشتن 00:28:22.220 --> 00:28:22.780 ما شوان 00:28:24.280 --> 00:28:25.350 توام به دستاورد های زیادی رسیدی 00:28:27.000 --> 00:28:28.140 من؟ 00:28:29.290 --> 00:28:30.530 من فقط برای تو 00:28:30.980 --> 00:28:31.900 و دخترم 00:28:32.780 --> 00:28:33.360 کار میکنم 00:28:33.930 --> 00:28:34.720 برای این خانواده 00:28:35.260 --> 00:28:36.340 حاضری هرکاری بکنی 00:28:36.720 --> 00:28:37.960 و تو به خوبی میتونی هر کاری رو انجام بدی 00:28:38.440 --> 00:28:39.360 کارهای تو همیشه قابل ستایشه 00:28:39.800 --> 00:28:40.780 این یه موفقیت بزرگه 00:28:42.460 --> 00:28:43.290 به نظر من تو موفق ترین مرد 00:28:44.440 --> 00:28:46.400 تو جهانی 00:28:47.970 --> 00:28:49.930 برای من 00:28:50.450 --> 00:28:51.820 تو مرد موفقی هستی 00:28:59.980 --> 00:29:00.880 خانوم نینگ بشین 00:29:03.340 --> 00:29:04.510 ما خانوم نینگ رو داریم 00:29:04.880 --> 00:29:06.320 به عنوان کارگردان و بازیگر نقش اول 00:29:07.010 --> 00:29:08.790 برای نمایش جدیدمون 00:29:09.710 --> 00:29:11.080 خانوم نینگ یه رقصنده معروف 00:29:11.450 --> 00:29:14.370 تو شانگهای و حتی کل کشور هستن 00:29:14.960 --> 00:29:16.840 بخاطر کمک به خانوم نینگ 00:29:17.240 --> 00:29:18.080 تصمیم گرفتیم 00:29:18.370 --> 00:29:19.740 با منگ چینگ کینگ 00:29:20.040 --> 00:29:21.320 و هوانگ یاپینگ 00:29:21.740 --> 00:29:24.060 به عنوان دستیاران خانم نینگ، قرارداد ببندیم 00:29:24.820 --> 00:29:26.450 هروقت که لازم بود باید دستورات خانم نینگ رو دنبال کنین 00:29:26.680 --> 00:29:27.790 باید با خانوم نینگ 00:29:27.930 --> 00:29:29.010 همکاری کنین 00:29:30.550 --> 00:29:31.380 بله 00:29:32.140 --> 00:29:33.120 "همکاری میکنیم" 00:29:33.660 --> 00:29:34.900 همیشه همنیطوره 00:29:35.300 --> 00:29:37.140 اونا هیچوقت بهم اجازه شرکت تو یه رقص واقعی رو ندادن 00:29:37.400 --> 00:29:39.280 اونا همیشه تصمیم میگیرن یه مدیر خارجی استخدام کنن 00:29:40.580 --> 00:29:41.300 خب این منتطقیه 00:29:41.730 --> 00:29:44.320 به هر حال خانوم نینگ یه رقصنده مشهور ملی ـه 00:29:45.710 --> 00:29:46.420 اینم چیز خوبیه 00:29:48.400 --> 00:29:50.640 این یه فرصته برای بالا کشیدن خودمون 00:29:51.380 --> 00:29:52.270 شانس، فرصت؟ 00:29:53.360 --> 00:29:54.600 من هیچ شانسی ندارم 00:29:55.100 --> 00:29:56.000 تو هنوز فرصت داری 00:29:56.040 --> 00:29:56.910 دیپلم داری 00:29:57.180 --> 00:29:57.800 در مورد من 00:29:58.270 --> 00:29:59.830 من سالهاست که تو گروه رقصم 00:30:00.070 --> 00:30:01.650 اما هنوز اضافی ـَم 00:30:02.200 --> 00:30:03.380 من هیچوقت لیدر نبودم 00:30:04.850 --> 00:30:06.020 حالا یه طراح رقصم 00:30:06.420 --> 00:30:08.500 تفاوت زیادی با یه آدم بلااستفاده ندارم 00:30:09.200 --> 00:30:10.620 الان حتی نمیتونم روی صحنه اجرا کنم 00:30:11.700 --> 00:30:14.010 بدون کار، هرگز فرصتی نمیتونم داشته باشم 00:30:15.760 --> 00:30:16.670 بیا باهم کار کنیم 00:30:17.300 --> 00:30:18.550 تو اسرع وقت 00:30:18.580 --> 00:30:19.860 کار خودمونو میسازیم 00:30:21.160 --> 00:30:21.790 بیا بریم- باشه- 00:30:23.860 --> 00:30:25.370 من یه پیام گرفتم 00:30:25.500 --> 00:30:26.620 ما شوان و چیائوژن 00:30:26.620 --> 00:30:28.030 صمیمانه مارو دعوت کردن 00:30:28.200 --> 00:30:28.790 باید بریم 00:30:30.100 --> 00:30:31.170 بعد از اینهمه سال 00:30:31.360 --> 00:30:32.960 گذشته گذشته 00:30:33.270 --> 00:30:33.610 اره 00:30:33.970 --> 00:30:34.400 میدونم 00:30:35.340 --> 00:30:36.940 فقط فکر میکنم بیرون ناهار خودم خیلی گرون باشه 00:30:37.410 --> 00:30:38.850 پول در آوردن براشون راحت نیست 00:30:39.460 --> 00:30:40.980 اونا باید هزینه زیادی برای جراحی بدن 00:30:41.650 --> 00:30:42.040 این چطوره؟ 00:30:42.510 --> 00:30:43.120 میتونیم بریم پاتوق من 00:30:43.860 --> 00:30:44.670 چندتا غذا میپزم 00:30:45.080 --> 00:30:46.200 ما میتونیم دور هم جمع بشیم 00:30:47.690 --> 00:30:48.060 باشه 00:30:58.180 --> 00:30:58.830 جیالین 00:30:59.150 --> 00:30:59.900 بد نیست 00:31:00.400 --> 00:31:01.080 زندگی خوبی 00:31:01.100 --> 00:31:02.870 تو شانگهای داری 00:31:05.700 --> 00:31:07.080 من از چیائوژن شنیدم که 00:31:07.220 --> 00:31:09.470 اونا برای درمان یینگ یینگ 00:31:10.310 --> 00:31:12.250 کوره رو فروختن 00:31:13.430 --> 00:31:14.640 الان توی شانگهای کار میکنن 00:31:15.220 --> 00:31:16.050 گرچه خیلی سخته 00:31:16.260 --> 00:31:17.300 اما کنار همدیگه ان 00:31:19.260 --> 00:31:19.690 اره 00:31:20.480 --> 00:31:21.390 ما شوان مرد خوبیه 00:31:22.120 --> 00:31:22.970 خیلی بهتر از منه 00:31:23.820 --> 00:31:25.100 خوبه که چیائوژن باهاش ازدواج کرد 00:31:26.810 --> 00:31:27.380 اره 00:31:27.940 --> 00:31:28.800 بعد اینهمه سال 00:31:29.260 --> 00:31:30.040 من هرگز برنگشتم 00:31:30.330 --> 00:31:31.210 حالا 00:31:31.240 --> 00:31:32.760 خیلی خوشحالم 00:31:33.050 --> 00:31:34.020 دوستای قدیمی من میتونن دور هم جمع بشن 00:31:35.700 --> 00:31:36.650 این خیلی نایابه 00:31:40.140 --> 00:31:40.640 اونا اینجان 00:31:40.660 --> 00:31:41.550 درو باز کن 00:31:42.060 --> 00:31:42.660 آینده 00:31:44.370 --> 00:31:44.930 بفرمایین تو بیا تو 00:31:44.990 --> 00:31:45.490 جیالین 00:31:45.970 --> 00:31:46.760 من میگیرمش 00:31:46.800 --> 00:31:47.840 زود اومدی 00:31:48.140 --> 00:31:49.140 خونه خیلی کوچیکه 00:31:49.140 --> 00:31:49.830 به اندازه کافی خوبه 00:31:49.930 --> 00:31:50.330 باشه 00:31:51.810 --> 00:31:53.100 غذا آوردی؟ 00:31:53.860 --> 00:31:55.420 ما غذاهارو آماده کردیم 00:31:56.380 --> 00:31:57.250 اره، یکم غذای 00:31:57.480 --> 00:31:58.420 خام و پخته آوردیم 00:31:58.650 --> 00:31:59.700 من برای همه آشپزی میکنم 00:32:00.420 --> 00:32:01.580 شما و ما شوان مهمون هستین 00:32:01.860 --> 00:32:02.290 بذار من انجامش بدم 00:32:02.900 --> 00:32:04.050 دلم میخواد طعم 00:32:04.430 --> 00:32:06.070 تموم غذاهایی که درست میکنمو بِچشن 00:32:06.460 --> 00:32:07.180 به علاوه 00:32:07.810 --> 00:32:09.050 شماها همکلاسی های دبیرستانی هستین 00:32:09.180 --> 00:32:09.740 باید بشینی 00:32:09.760 --> 00:32:10.660 و صحبت کنی 00:32:10.680 --> 00:32:11.450 سریع میگم 00:32:18.860 --> 00:32:19.630 این سینکه 00:32:21.530 --> 00:32:22.250 این اجاق گازه 00:32:24.580 --> 00:32:25.700 همه رو دیدم 00:32:26.580 --> 00:32:27.420 بشقابها کجان؟ 00:32:27.820 --> 00:32:29.010 و کاسه ها؟ 00:32:31.170 --> 00:32:31.960 اونا همه کنار همن 00:32:32.420 --> 00:32:33.460 من بهشون گفتم 00:32:33.740 --> 00:32:34.570 میتونی ازشون استفاده کنی 00:32:34.940 --> 00:32:36.370 باشه، این تموم چیزیه که من نیاز دارم 00:32:36.370 --> 00:32:37.050 جیالین 00:32:42.850 --> 00:32:43.340 چیائوژن 00:32:46.950 --> 00:32:47.490 نیازی نیست چیزی بگی 00:32:48.380 --> 00:32:49.820 شما همیشه باهم دوستین 00:32:51.020 --> 00:32:51.460 باشه 00:32:52.580 --> 00:32:53.080 خوبه 00:32:56.010 --> 00:32:57.000 بریم طبقه بالا 00:33:04.400 --> 00:33:04.830 اینجا 00:33:05.180 --> 00:33:05.620 به سلامتی 00:33:05.870 --> 00:33:06.270 به سلامتی 00:33:06.290 --> 00:33:06.590 به سلامتی 00:33:12.420 --> 00:33:13.180 این باور نکردنیه 00:33:13.600 --> 00:33:15.360 انتظار نداشتم تو شانگهای اینطور دور هم جمع بشیم 00:33:16.260 --> 00:33:16.800 شوانگ شینگ 00:33:17.460 --> 00:33:18.340 چرا همسرتو نیاوردی؟ 00:33:19.500 --> 00:33:20.620 اون سرکاره 00:33:20.850 --> 00:33:21.410 پس نمیتونه بیاد 00:33:21.660 --> 00:33:22.750 همسرت چیکار میکنه؟ 00:33:23.740 --> 00:33:26.210 اون تو یه اداره دولتی کار میکنه 00:33:31.500 --> 00:33:32.160 جیالین 00:33:34.860 --> 00:33:35.500 این نون 00:33:35.940 --> 00:33:36.610 برای توـهِ 00:33:37.140 --> 00:33:38.260 ما شوان و من میدونیم که تو اونی بودی که 00:33:39.140 --> 00:33:41.000 کمک کرد با دکتر تماس بگیریم 00:33:42.020 --> 00:33:42.600 جیالین 00:33:43.940 --> 00:33:44.920 خیلی ممنونم 00:33:45.660 --> 00:33:47.940 من و ما شوان همیشه این لطف تورو یادمون میمونه 00:33:48.860 --> 00:33:49.330 جیالین 00:33:50.120 --> 00:33:51.090 چیائوژن درست میگه 00:33:51.460 --> 00:33:52.600 تو قهرمان دخترم هستی 00:33:53.060 --> 00:33:53.950 ما ازت تشکر میکنیم 00:33:54.470 --> 00:33:55.590 ما همکلاسی هستیم 00:33:55.920 --> 00:33:56.930 سرنوشت اجازه داد تو شانگهای همدیگه رو ببینم 00:33:57.110 --> 00:33:57.670 اگه بتونم باید کمک کنم 00:33:58.420 --> 00:33:59.640 الان مهمترین چیز 00:34:00.140 --> 00:34:01.470 درمان دخترتونه 00:34:01.730 --> 00:34:03.050 کاش عمل خوب پیش بره 00:34:03.330 --> 00:34:04.020 و امیدوارم زود خوب بشه 00:34:04.100 --> 00:34:04.420 به سلامتی 00:34:04.900 --> 00:34:05.540 متشکرم 00:34:05.600 --> 00:34:06.600 ممنونم جیالین- متشکرم- 00:34:09.040 --> 00:34:09.530 آینده 00:34:10.240 --> 00:34:10.940 کی دیگه میاد؟ 00:34:11.250 --> 00:34:12.250 کسی که همه شما میشناسینش 00:34:17.100 --> 00:34:17.530 لطفا 00:34:18.170 --> 00:34:19.080 هوانگ یاپینگ 00:34:19.310 --> 00:34:19.909 یاپینگ 00:34:19.940 --> 00:34:20.620 چرا اینجایی؟ 00:34:20.880 --> 00:34:21.520 خیلی وقته گذشته- سلام- 00:34:21.940 --> 00:34:23.130 چرا بهمون نگفتی که اون میاد؟ 00:34:23.219 --> 00:34:23.820 اره 00:34:24.440 --> 00:34:24.860 عالیه 00:34:24.860 --> 00:34:25.820 همکلاسی دیگه ای داریم 00:34:25.820 --> 00:34:26.820 درسته، ما میتونیم یه همکلاسی جدید داشته باشیم 00:34:33.880 --> 00:34:34.440 چیائوژن 00:34:36.020 --> 00:34:36.510 سلام 00:34:46.030 --> 00:34:46.840 سلام یاپینگ 00:34:55.300 --> 00:34:56.460 انتظار نداشتم اولین دیدارمون 00:34:56.460 --> 00:34:57.260 بعد از فارغ التحصیلی 00:34:57.710 --> 00:34:58.520 تو شانگهای باشه 00:35:00.739 --> 00:35:02.699 اتفاقات غیر منتظره زیادی تو زندگی 00:35:02.699 --> 00:35:03.790 وجود داره 00:35:04.860 --> 00:35:05.660 گاهی اوقات 00:35:05.960 --> 00:35:07.000 این غافلگیری ها باورنکردنی ان 00:35:08.100 --> 00:35:09.590 دقیقا به همین دلیله 00:35:10.170 --> 00:35:11.670 که ما به حرکت رو به جلو ادامه بدیم 00:35:12.180 --> 00:35:13.410 ما میخوایم چیزای شگفت انگیز بیشتری تو این مسیر پیدا کنیم 00:35:15.660 --> 00:35:17.670 به نظر میاد که درس خوندن تو کالج شبانه برات مفیده 00:35:18.300 --> 00:35:19.220 چیزی که گفتی 00:35:19.810 --> 00:35:20.810 خیلی فیلسوفانه ست 00:35:22.070 --> 00:35:22.590 فیلسوفانه؟ 00:35:23.210 --> 00:35:24.010 جرات ندارم اینطوری بگم 00:35:24.890 --> 00:35:25.740 من فقط احساساتمو میگم 00:35:26.530 --> 00:35:27.190 میدونی چیه 00:35:27.220 --> 00:35:27.790 من واقعا میتونم چیزای زیادی 00:35:28.090 --> 00:35:29.810 تو کالج شبانه یاد بگیرم 00:35:30.900 --> 00:35:31.850 میخوام علم و دانش بیشتری به دست بیارم 00:35:32.420 --> 00:35:33.390 میتونم اینطوری تغییرات زیادی به وجود بیارم 00:35:34.720 --> 00:35:36.760 همه ی همکارای تحصیل کردن 00:35:37.360 --> 00:35:38.240 همشون از من بهترن 00:35:38.700 --> 00:35:40.800 اگه سخت کار نکنم حذف میشم 00:35:42.300 --> 00:35:43.240 اعتماد به نفس داشته باش 00:35:43.720 --> 00:35:44.830 چون عالی هستی 00:35:46.270 --> 00:35:48.940 من با عالی بودن فاصله زیادی دارم 00:35:50.260 --> 00:35:51.130 برای من 00:35:51.760 --> 00:35:54.480 برتری تو بیشتر از عملکردت برام ارزش داره 00:35:55.140 --> 00:35:55.920 این بیشتر بستگی به این داره که چجوری تسلیم نشدی 00:35:56.500 --> 00:35:58.790 وقتی روبه روی سختی قرار گرفتی 00:36:00.570 --> 00:36:01.690 راستش من به تسلیم شدن فکر کردم 00:36:04.190 --> 00:36:05.120 اما خوشبختانه، همه چی به خوبی گذشت 00:36:09.380 --> 00:36:10.370 بیاین باهم برای آینده سخت تلاش کنیم 00:36:21.690 --> 00:36:22.090 بابا 00:36:23.180 --> 00:36:23.730 من برگشتم 00:36:24.070 --> 00:36:24.830 یاپینگ 00:36:25.260 --> 00:36:26.750 بهم نگاه کن 00:36:26.770 --> 00:36:27.950 چرا من چیزی نمیشنوم؟ 00:36:33.460 --> 00:36:34.820 تلویزیون روشن نیست 00:36:35.000 --> 00:36:36.080 چه صدایی میتونه وجود باشه؟ 00:36:36.610 --> 00:36:37.200 دیگه تلویزیون نگاه نکن 00:36:37.500 --> 00:36:39.010 من میخوام اخبار ببینم 00:36:39.030 --> 00:36:39.970 اخبار دوربین مداربسته الان شروع میشه 00:36:40.530 --> 00:36:41.950 الان ساعت 11 ـه 00:36:41.980 --> 00:36:43.220 اخبار دوربین مداربسته چند ساعت پیش تموم شد 00:36:43.660 --> 00:36:45.320 پس من نگاش میکنم 00:36:45.340 --> 00:36:46.060 بهت گفتم 00:36:46.510 --> 00:36:47.350 امروز خبری از دوربین مداربسته نیست 00:36:47.740 --> 00:36:49.220 ساعتم کجاست؟ 00:36:52.450 --> 00:36:53.370 ساعتم کو؟ 00:36:54.670 --> 00:36:56.030 ساعتت تو دستته 00:36:57.740 --> 00:36:59.340 ببینم ساعتم کجاست 00:37:00.150 --> 00:37:02.060 یادمه گذاشتمش 00:37:03.730 --> 00:37:04.480 من گذاشتمش 00:37:05.650 --> 00:37:06.400 کجاست؟ 00:37:39.020 --> 00:37:39.570 نمیخوای ولش کنی؟ 00:37:41.680 --> 00:37:42.170 جیالین 00:37:42.790 --> 00:37:43.950 این تعمیر گاه 00:37:44.430 --> 00:37:46.440 اولین کار من تو شانگهای ـهِ 00:37:47.600 --> 00:37:49.120 من خیلی وقته اینکارو میکنم 00:37:49.770 --> 00:37:50.840 وقتی برای اولین بار اومدم اینجا 00:37:52.080 --> 00:37:53.770 انتظار نداشتم اینجا اینقدر تغییر کنه 00:37:56.290 --> 00:37:57.350 تو دوسال گذشته 00:37:57.670 --> 00:37:59.120 خیلی از مکان های شانگهای تغییر کرده 00:38:00.560 --> 00:38:01.960 تو زادگاهمون 00:38:03.750 --> 00:38:04.750 ما معمولا برای همیشه یه جا میمونیم 00:38:06.410 --> 00:38:07.440 بخاطر همین 00:38:07.780 --> 00:38:10.390 مردم باید بیان بیرون و بگردن تا دنیای بزرگتری رو ببینن 00:38:11.510 --> 00:38:12.020 خوبه 00:38:13.070 --> 00:38:14.860 یه ساختمون بلند 00:38:15.180 --> 00:38:16.430 به جای مغازه من ساخته میشه 00:38:16.990 --> 00:38:18.200 اون وقت اینجا سرزنده تر میشه 00:38:20.550 --> 00:38:21.150 این اتفاق خوبیه 00:38:22.470 --> 00:38:23.120 پشیمون نیستم 00:38:37.360 --> 00:38:38.200 تو باهوشی 00:38:38.370 --> 00:38:39.120 میتونی سختی رو تحمل کنی 00:38:40.660 --> 00:38:41.570 تو تدبیر خوبی داری 00:38:41.850 --> 00:38:42.500 و قابل انعطافی 00:38:43.100 --> 00:38:44.220 هرجا بری کاری برای انجام دادن پیدا میکنی 00:38:46.810 --> 00:38:47.740 تو کسی هستی که عالیه 00:38:48.030 --> 00:38:49.070 تو الگوی منی 00:38:49.540 --> 00:38:50.460 تصمیم گرفتم 00:38:51.000 --> 00:38:51.970 برای فروش سبزیجات با دوتا همشهری 00:38:52.980 --> 00:38:54.590 برم بیرون 00:38:55.260 --> 00:38:56.870 پدرم تو زاذکاهمون 00:38:56.900 --> 00:38:57.940 سبزی میکاشت 00:38:58.290 --> 00:39:00.480 وقتی جوون بودم کمکش میکردم 00:39:01.060 --> 00:39:02.460 در واقع من اینکارو از پدرم به ارث بردم 00:39:15.320 --> 00:39:16.040 خانم نینگ اینجاست 00:39:18.520 --> 00:39:19.080 خانم نینگ 00:39:21.720 --> 00:39:22.220 خانم نینگ 00:39:23.100 --> 00:39:24.380 بازیگران آماده ان 00:39:24.730 --> 00:39:26.560 الان باید تمرینو شروع کنیم؟ 00:39:27.030 --> 00:39:27.580 خانم نینگ از این قسمت شروع میکنیم 00:39:27.610 --> 00:39:29.270 دیروز کجا تمومش کردیم؟ 00:39:30.770 --> 00:39:31.770 دیروز کجا بودیم؟ 00:39:35.050 --> 00:39:37.700 سومین رقص افرادی صحنه اول 00:39:38.060 --> 00:39:38.630 بذار ببینم 00:39:52.060 --> 00:39:53.740 این خیلی مفصله 00:39:54.940 --> 00:39:57.560 هر حرکتی رو کشیدین؟ 00:39:58.240 --> 00:39:59.240 بله 00:39:59.630 --> 00:40:00.540 من معتقدم چیزی اضافی نیست 00:40:01.620 --> 00:40:02.410 یاپینگ 00:40:02.590 --> 00:40:04.740 همه ی اینا ایده های منه 00:40:05.700 --> 00:40:06.890 شما سخت کار کردین 00:40:08.800 --> 00:40:10.540 این وظیفه ی منه که بهتون کمک کنم 00:40:11.100 --> 00:40:12.380 من باید بیشتر دقت کنم 00:40:13.340 --> 00:40:14.950 این سوابق افشا نمیشن 00:40:15.270 --> 00:40:16.280 اینا ایده های منن 00:40:16.720 --> 00:40:17.730 اگه اینا لو برن 00:40:17.750 --> 00:40:19.180 رقصنده های دیگه ازشون استفاده میکنن 00:40:19.200 --> 00:40:20.350 این کار بزرگیه 00:40:22.680 --> 00:40:24.670 بهش فکر نکردم 00:40:24.790 --> 00:40:26.160 من ایده هاتونو به کسی نمیگم 00:40:26.550 --> 00:40:27.630 این سوابق رو بسپارین به من 00:40:28.580 --> 00:40:30.140 خیالتون راحت باشه 00:40:31.650 --> 00:40:32.260 یاپینگ و چینگ چینگ 00:40:32.290 --> 00:40:34.980 باید کارگاه لباس رو بررسی کنین 00:40:53.260 --> 00:40:53.740 یاپینگ 00:40:53.740 --> 00:40:54.580 میبینی؟ 00:40:55.080 --> 00:40:56.270 اون نگران که ما ایده هاشو بدزدیم 00:40:56.290 --> 00:40:57.130 صداتو بیار پایین 00:40:58.000 --> 00:40:59.000 من اونقدرا توی رقصیدن خوب نیستم 00:40:59.210 --> 00:41:00.490 جای دیگه ای برای پیشرفت ندارم 00:41:00.780 --> 00:41:01.530 اما تو میتونی انجامش بدی 00:41:01.900 --> 00:41:03.380 تو باید یه اثر خوب خلق کنی 00:41:03.570 --> 00:41:04.650 برای اینکه استعدادتو اثبات کنی 00:41:05.350 --> 00:41:06.350 چطور میتونم این شانس و داشته باشم؟ 00:41:08.550 --> 00:41:09.940 دستیار بودن این روزا خیلی سخته 00:41:10.480 --> 00:41:12.320 چطوری میتونم کار خودمو داشته باشم؟ 00:41:13.480 --> 00:41:14.680 هیچکس بهم گوش نمیکنه 00:41:15.220 --> 00:41:15.980 اره 00:41:16.940 --> 00:41:18.670 برای کارگردانای جوونی مثه ما خیلی سخته 00:41:19.000 --> 00:41:20.840 که این فرصت هارو بدست بیاریم 00:41:22.530 --> 00:41:22.940 خیلی خب 00:41:23.180 --> 00:41:24.180 بریم کارگاه لباس 00:41:24.920 --> 00:41:25.320 بیا بریم 00:41:29.890 --> 00:41:35.230 [اتاق انتظار عمل] 00:41:41.130 --> 00:41:44.130 [در حال جراحی] 00:41:47.930 --> 00:41:49.160 عمل جراحی یینگ یینگ خوب پیش میره 00:41:49.790 --> 00:41:50.670 درسته؟ 00:41:52.740 --> 00:41:53.390 البته 00:41:54.340 --> 00:41:55.080 حتما همنیطوره 00:41:59.010 --> 00:41:59.680 این عمل به آرومی پیش میره 00:42:00.530 --> 00:42:01.390 و دفعه بعد 00:42:02.800 --> 00:42:04.490 بیماری یینگ یینگ درمان میشه 00:42:17.710 --> 00:42:18.220 جیالین 00:42:18.320 --> 00:42:18.840 ما میتونیم کارو تموم کنیم 00:42:19.670 --> 00:42:20.010 باشه 00:42:20.190 --> 00:42:20.910 من فورا میرم 00:42:21.330 --> 00:42:22.290 منم میرم 00:42:46.970 --> 00:42:47.800 مامان 00:42:52.260 --> 00:42:53.560 مامان 00:42:53.584 --> 00:43:13.584 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.