WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.710 --> 00:01:31.900 مایل ها تا رفتن 00:01:32.300 --> 00:01:34.800 قسمت33 00:01:37.020 --> 00:01:37.789 اینجا چکار میکنی؟ 00:01:39.140 --> 00:01:40.259 یکی با خودم آوردم 00:01:40.860 --> 00:01:42.120 من باید از اداره آموزش پرورش کمک بخوام 00:01:42.410 --> 00:01:43.509 برای چیز مهمی 00:01:44.130 --> 00:01:45.930 چی؟مدرسه رفتن بچه ها؟ 00:01:45.950 --> 00:01:46.509 نه 00:01:47.180 --> 00:01:48.060 اون اینجاست تا شکایت کنه 00:01:48.420 --> 00:01:49.130 راجع به چی؟ 00:01:50.700 --> 00:01:51.780 باور نمیکنی 00:01:52.259 --> 00:01:54.220 پذیرشش تو دانشگاه 00:01:54.580 --> 00:01:55.700 با یکی دیگه جابه جا شده 00:02:00.860 --> 00:02:01.460 سوختی؟ 00:02:01.460 --> 00:02:03.009 خوبم 00:02:03.009 --> 00:02:03.850 ناراحتی؟ 00:02:03.850 --> 00:02:04.640 نه 00:02:05.100 --> 00:02:05.460 گوش کن 00:02:05.460 --> 00:02:06.460 تو ادامه بده 00:02:06.460 --> 00:02:07.320 درستش میکنم 00:02:07.660 --> 00:02:08.180 میتونی به... 00:02:08.180 --> 00:02:09.570 دفتر اونجاست حالت خوبه؟ 00:02:09.600 --> 00:02:10.460 خوبم 00:02:10.660 --> 00:02:11.770 نگران نباش. اول برو سراغشون 00:02:40.350 --> 00:02:40.980 آقای گائو 00:02:41.329 --> 00:02:43.150 بعدش چکار کنم؟ 00:02:43.890 --> 00:02:45.130 تنها کاری که میتونی انجام بدی 00:02:45.570 --> 00:02:47.180 رعایت قوانین آموزش و پرورش 00:02:47.860 --> 00:02:49.380 وتو کمترین زمان شواهدی پیدا کنی 00:02:49.800 --> 00:02:50.720 و برای بررسی ارسالش کنی 00:02:51.300 --> 00:02:53.100 من مدارک ندارم 00:02:53.100 --> 00:02:54.250 اونم الان باخودم 00:02:54.440 --> 00:02:55.400 اونا خونه ان 00:02:56.020 --> 00:02:57.810 میتونی تو چند روزآینده به خونه برگردی؟ 00:03:05.340 --> 00:03:05.829 چی شده؟ 00:03:07.410 --> 00:03:08.730 آقای گائو من نمیخوام بهتون دروغ بگم 00:03:09.510 --> 00:03:10.600 با شوهرم دعوام شده 00:03:11.260 --> 00:03:13.010 قبل اینکه از خونه بیام بیرون 00:03:13.780 --> 00:03:15.400 اون نمیخواد من موضوع پیگیری کنم 00:03:15.930 --> 00:03:17.790 اون میگه خیلی ساله ک گذشته 00:03:18.090 --> 00:03:18.910 گذشته و پیش کشیدن بی فایدست 00:03:19.750 --> 00:03:21.580 بهم میگه زندگیه الانتو مدیریت کن 00:03:22.780 --> 00:03:23.450 من... 00:03:24.390 --> 00:03:25.829 من از خونه فرار کردم 00:03:26.460 --> 00:03:28.700 خانوادم کمکم کردن که فرار کنم 00:03:28.820 --> 00:03:29.950 من میترسم 00:03:30.250 --> 00:03:33.050 وقتی برگردم چه اتفاقی می افته؟ 00:03:34.579 --> 00:03:35.170 میفهمم 00:03:36.730 --> 00:03:38.660 نگاه کن این چطوره؟ 00:03:39.410 --> 00:03:40.420 میخوام به شهرتون برم 00:03:41.420 --> 00:03:42.740 ببینم میتونم مقامات مربوطه اش رو پیدا کنم؟ 00:03:42.850 --> 00:03:44.070 و خیلی زود شواهدی بدست بیارم 00:03:45.560 --> 00:03:47.610 میتونی این کار برام انجام بدی؟ 00:03:47.810 --> 00:03:48.460 من روزنامه نگارم 00:03:49.290 --> 00:03:50.390 روزنامه بهم معرفی نامه میده 00:03:51.010 --> 00:03:52.460 مطمئنم مقامات محلی 00:03:52.460 --> 00:03:53.579 باهام همکاری میکنن 00:03:55.130 --> 00:03:56.610 بعد اینکه شواهد اولیه پس گرفتم 00:03:56.820 --> 00:03:58.079 و اونا تاییدش کردن 00:03:58.560 --> 00:04:00.280 اداره اموزش و پرورش 00:04:00.820 --> 00:04:02.380 یکی از دولت 00:04:02.380 --> 00:04:03.170 برای تحقیق میاد 00:04:03.620 --> 00:04:04.630 بعدش میتونی به زادگاهت برگردی 00:04:04.810 --> 00:04:05.720 نمیخواد نگران همسرت باشی 00:04:06.740 --> 00:04:07.160 خوبه 00:04:07.750 --> 00:04:10.460 من...من نمیدونم چطور ازت تشکر کنم 00:04:10.460 --> 00:04:11.200 اقای گائو 00:04:11.780 --> 00:04:13.330 تحقیقات هنوز شروع نشده 00:04:14.210 --> 00:04:15.590 هنوز زوده ازم تشکر کنین 00:04:16.580 --> 00:04:18.280 یه چیزی ک امیدوارم درکش کنید 00:04:18.820 --> 00:04:21.060 من خبرنگاری ام که از طرف روزنامون برای تحقیق فرستاده شدم 00:04:21.410 --> 00:04:22.540 برای شخص خودم نیست 00:04:23.310 --> 00:04:24.570 ما باید از واقعیت ها استفاده کنیم 00:04:24.700 --> 00:04:25.890 تا به حقیقت ماجرا برسیم 00:04:27.370 --> 00:04:29.190 اگر شواهدی که در پایان بدست میارم 00:04:29.580 --> 00:04:30.900 مطابقت نداشته باشه 00:04:30.920 --> 00:04:31.540 با چیزی که امروز بهم گفتی 00:04:32.410 --> 00:04:33.440 شما مسئولشی 00:04:34.080 --> 00:04:34.950 و روزنامه ما 00:04:34.990 --> 00:04:36.340 کمک بیشتری بهت نمیکنه 00:04:36.900 --> 00:04:37.360 البته 00:04:37.890 --> 00:04:39.230 فهمیدم آقای گائو 00:04:39.750 --> 00:04:40.990 باوجود اینکه اهل روستام 00:04:41.220 --> 00:04:43.170 درس خوندم و آزمون ورودی دانشگاه شرکت کردم 00:04:43.659 --> 00:04:45.420 میدونم ک موضوع جدیه 00:04:46.090 --> 00:04:47.460 عواقب دروغ گفتن رو هم میدونم 00:04:48.240 --> 00:04:48.930 مطمئن باشین 00:04:49.580 --> 00:04:50.390 دروغ نمیگم 00:04:50.780 --> 00:04:52.070 روزنامه هم درگیر نمیکنم 00:04:53.940 --> 00:04:55.030 تمام روز روش کار کردیم 00:04:55.780 --> 00:04:56.750 بیا باهم ناهار بخوریم 00:04:57.020 --> 00:04:57.360 باشه 00:04:57.460 --> 00:04:58.060 وقتی ک غذا خوردنمون تموم شد 00:04:58.300 --> 00:04:59.000 بهم بگو 00:04:59.659 --> 00:05:00.440 اسم،آدرس محل کارت 00:05:00.470 --> 00:05:02.360 و اطلاعات تماس 00:05:02.780 --> 00:05:04.260 همه افراد درگیر توی 00:05:04.260 --> 00:05:05.980 اتفاق گائو کائو 00:05:06.020 --> 00:05:07.220 خیلی زود میخوام به شهرتون برم 00:05:29.170 --> 00:05:29.910 باید بری؟ 00:05:32.970 --> 00:05:33.610 دارم میرم بیرون شهر 00:05:34.670 --> 00:05:36.030 سردبیر با تحقیقم موافقت میکنه 00:05:38.020 --> 00:05:39.110 تا کی نمیای؟ 00:05:40.260 --> 00:05:41.440 اگه همه چی خوب پیش بره 00:05:42.250 --> 00:05:43.510 هفته دیگه برمیگردم 00:05:46.110 --> 00:05:48.110 مامانم امروز برگشته شانگهای 00:05:49.300 --> 00:05:50.050 اومده خونه؟ 00:05:50.720 --> 00:05:51.800 بهم زنگ زد 00:05:52.290 --> 00:05:53.850 گفته برای دیدن پدرم میخواد بیاد خونه 00:05:54.620 --> 00:05:55.280 منم قبول کردم 00:05:56.740 --> 00:05:57.230 متاسفانه 00:05:58.530 --> 00:05:59.780 اینبار نمبتونم ببینمش 00:06:00.880 --> 00:06:01.610 عیبی نداره 00:06:03.340 --> 00:06:04.270 باهاش صحبت مبکنم 00:06:09.790 --> 00:06:10.210 جیالین 00:06:11.810 --> 00:06:13.920 اگه دوباره اشاره کرد بهم 00:06:14.040 --> 00:06:15.840 که میخواد من و پدرم باهاش خارج بیرم 00:06:17.820 --> 00:06:18.850 چی باید بهش بگم؟ 00:06:20.990 --> 00:06:22.040 بنظرم باید بری 00:06:27.780 --> 00:06:28.390 تو چی؟ 00:06:36.820 --> 00:06:39.409 من به این سوال خیلی فکر کردم 00:06:43.190 --> 00:06:43.800 من... 00:06:45.740 --> 00:06:46.620 من فکر نمیکنم 00:06:50.340 --> 00:06:51.110 بخوام خارج برم 00:06:53.890 --> 00:06:55.159 من باهات فرق دارم 00:06:56.400 --> 00:06:57.409 این مسیر برا من 00:06:58.780 --> 00:07:01.500 ساخته نشده 00:07:11.260 --> 00:07:11.660 میفهمم 00:07:17.770 --> 00:07:19.000 من زندگی روزنامه نگاریمو دوست دارم 00:07:21.520 --> 00:07:22.690 زندگی تو شانگهای دوست دارم 00:07:26.310 --> 00:07:27.390 خاک رو دوست دارم 00:07:29.290 --> 00:07:31.610 که میتونه الهام بخش اثار ادبیم باشه 00:07:33.600 --> 00:07:34.480 نمیخوام تسلیم شم 00:07:37.540 --> 00:07:39.930 میترسم که همه اینها رها کنم 00:07:41.570 --> 00:07:42.140 من میخوام.. 00:07:43.280 --> 00:07:43.730 من... 00:07:44.250 --> 00:07:45.070 پشیمون میشی 00:07:47.700 --> 00:07:48.130 درسته 00:07:49.510 --> 00:07:50.950 منم میخوام سالها کنارت باشم 00:07:51.620 --> 00:07:52.640 اما نمیخوام برم خارج 00:07:52.670 --> 00:07:54.120 حداقلش الان نمیخوام برم خارج 00:07:54.340 --> 00:07:55.610 باید راستش بهت میگفتم 00:07:55.640 --> 00:07:56.480 این چیزیه که بهش فکر کردم 00:08:01.270 --> 00:08:02.100 این یعنی 00:08:03.930 --> 00:08:04.820 ما تونستیم 00:08:07.280 --> 00:08:08.550 دوباره از هم جدا شیم 00:08:09.080 --> 00:08:09.430 نه 00:08:11.390 --> 00:08:12.210 اینطوری فکر نمیکنم 00:08:13.490 --> 00:08:14.160 فکر نمیکنم 00:08:14.850 --> 00:08:16.690 فاصله بتونه رابطمون رو قطع کنه 00:08:17.820 --> 00:08:18.340 ممکنه 00:08:19.140 --> 00:08:19.730 ممکنه؟ 00:08:23.920 --> 00:08:25.720 اونقدرام که تو فکر میکنی خوشبین نیستم 00:08:27.820 --> 00:08:28.380 جیالین 00:08:28.790 --> 00:08:29.750 ما خیلی از هم دور میشیم 00:08:30.530 --> 00:08:32.520 به انذاره کوه ها و دریاها از هم جدا میشیم 00:08:33.050 --> 00:08:34.660 این دردناکه 00:08:35.780 --> 00:08:38.190 چیزی که من میخوام باهم بودنمونه 00:08:39.169 --> 00:08:40.809 ترجیح میدم دعوا کنیم و آشتی کنیم 00:08:41.080 --> 00:08:41.770 و دوباره بهم برگردیم 00:08:43.130 --> 00:08:44.460 تا از هم جدا بشیم 00:08:44.480 --> 00:08:45.549 نتونیم هم ببینیم و هم لمس کنیم 00:08:48.580 --> 00:08:50.350 میخوام همه چیزمو برات بگم 00:08:50.630 --> 00:08:51.960 چیزای شاد و ناراحتیم 00:08:58.180 --> 00:09:00.100 نمیخوام ازم دور باشی 00:09:02.420 --> 00:09:03.450 وقتایی که بیشتر از هرچیزی بهت نیاز دارم 00:09:08.020 --> 00:09:11.020 بابا امروز روز قشنگیه 00:09:12.490 --> 00:09:13.870 بیا بیرون تو افتاب 00:09:15.740 --> 00:09:16.420 سردته؟ 00:09:22.950 --> 00:09:23.360 بابا 00:09:26.850 --> 00:09:27.380 چی شده؟ 00:09:52.520 --> 00:09:53.070 یاپینگ 00:10:04.250 --> 00:10:04.870 یاپینگ 00:10:11.560 --> 00:10:12.190 یاپینگ 00:10:14.860 --> 00:10:15.220 مامان 00:10:15.420 --> 00:10:16.240 برگشتی 00:10:36.910 --> 00:10:37.620 برگشتی 00:10:39.330 --> 00:10:40.170 اره اومدم 00:10:42.210 --> 00:10:43.250 یاپینگ کجاست؟ 00:10:55.050 --> 00:10:56.140 رفته پیش مادربزگش 00:10:57.220 --> 00:10:58.460 یادته کجاست؟ 00:11:01.860 --> 00:11:03.310 یاپینگ نرفته خونه مادربزگش 00:11:04.300 --> 00:11:05.780 رفته پیش گائوجیالین 00:11:07.820 --> 00:11:08.670 گائوجیالین؟ 00:11:10.960 --> 00:11:12.060 کسیه ک دوسش داره 00:11:12.870 --> 00:11:14.330 اونم خیلی دوسش داره 00:11:15.470 --> 00:11:17.790 هردوشون هم دوست دارن 00:11:19.160 --> 00:11:20.420 دارن ازدواج میکنن 00:11:21.860 --> 00:11:23.820 دارم براشون کادو عروسی میخرم 00:11:27.100 --> 00:11:28.800 بیا دیگه 00:11:28.830 --> 00:11:29.940 من ببر اونجا 00:11:30.300 --> 00:11:31.300 بیا تو سریعتر 00:11:31.660 --> 00:11:32.460 باشه باشه 00:11:33.380 --> 00:11:35.020 میخوام باهات کادو عروسی بخرم 00:12:14.000 --> 00:12:14.500 رئس ون 00:12:15.300 --> 00:12:17.390 این تمامام اطلاعاتیه که این روزا بدست آوردم 00:12:17.940 --> 00:12:18.730 اینکه بانک 00:12:18.730 --> 00:12:19.880 محلی ارائه کرده اشتباهه 00:12:20.300 --> 00:12:22.290 شماره شناسه شوشیائوپینگ رو نشون میده. 00:12:22.830 --> 00:12:25.450 ثابت میکنه که شخصی از این هویت استفاده کرده 00:12:25.820 --> 00:12:27.710 برای گرفتن دفترچه بانکی در بانک خودش اقدام کرده 00:12:28.660 --> 00:12:30.440 دو سال بعدم به کارت بانکی تبدیلش کرده 00:12:32.540 --> 00:12:33.860 این گواهی 00:12:33.860 --> 00:12:34.910 که ایستگاه پلیس صادرش کرده 00:12:36.660 --> 00:12:38.660 میتونه ثابت کنه که کارت شناسایی شو شیائوپینگ 00:12:38.780 --> 00:12:40.060 واقعا یکی دزدیده 00:12:40.860 --> 00:12:41.970 این یه کپی از کارت شناسایی سرقت شده است 00:12:42.060 --> 00:12:43.570 از کسی که اونو دزدیده 00:12:46.350 --> 00:12:47.100 اما عکس 00:12:48.500 --> 00:12:49.130 شوشیائوپینگ نیست 00:12:52.580 --> 00:12:54.410 این سند گواهیه 00:12:54.780 --> 00:12:56.180 یه معلم باز نشسته محلی اونو ارائه کرده 00:12:56.940 --> 00:12:57.680 اون میتونه ثابت کنه 00:12:58.110 --> 00:13:00.490 که عکس روی کارت شناسایی سرقتی 00:13:00.900 --> 00:13:02.780 برای دختر وانگ لانفانگه 00:13:02.780 --> 00:13:03.900 معلم کلاس شوشیائوپینگ 00:13:04.220 --> 00:13:05.100 وقتی که تو دبیرستان شهرستان بود 00:13:05.100 --> 00:13:06.650 اسمش چن میجوانه 00:13:09.740 --> 00:13:12.000 این مدرک رو ماشیائولینگ 00:13:12.740 --> 00:13:13.980 ارائه کرده 00:13:13.980 --> 00:13:14.920 یه دوست خوب 00:13:15.020 --> 00:13:15.970 وهمکلاسی چن میجوان 00:13:17.660 --> 00:13:18.510 اون میتونه ثابت کنه 00:13:19.490 --> 00:13:21.120 که تو اون زمان چن میجوان بهش گفته 00:13:21.160 --> 00:13:23.370 اون وارد موسسه مهندسی مکانیک شانگهای شد 00:13:23.400 --> 00:13:24.760 اون یه کالج دوره راهنماییه 00:13:25.620 --> 00:13:27.390 الان به یه برنامه چهارساله تو مقطع کارشناسی تغییر کرده 00:13:28.300 --> 00:13:29.240 اون یادش اومد 00:13:29.340 --> 00:13:29.960 که تو اون زمان، 00:13:30.410 --> 00:13:31.450 اون میخواسته 00:13:31.470 --> 00:13:32.760 نامه پذیرش چن میجوان ببینه 00:13:32.780 --> 00:13:34.590 اما چن میجوان نشونش نداده 00:13:35.300 --> 00:13:36.820 به عبارت دیگه بین همکلاسیهاش 00:13:36.840 --> 00:13:38.850 هیچ کدومشون نامه پذیرش چن میجوان ندیدن 00:13:41.270 --> 00:13:43.610 این مدرک ثبت نام مدرسه ی 00:13:43.720 --> 00:13:45.580 چن میجوان و شوشیائوپینگه 00:13:46.960 --> 00:13:48.100 برا زمانیه که اونها تو دبیرستان شهرستان درس میخوندن 00:13:48.120 --> 00:13:48.830 لطفا یه نگاه بندازید 00:13:53.560 --> 00:13:55.650 اینا تمام چیزایی که من جمع کردم 00:13:56.590 --> 00:13:59.210 رئیس ون، بنظرتون اینا کافیهه؟ 00:14:00.970 --> 00:14:02.530 گائوجیالین،خسته نباشی 00:14:04.430 --> 00:14:06.900 فورا این مدارک به رئیس دفتر تحویل میدم 00:14:07.460 --> 00:14:09.640 و سعی میکنم تو این یکی و دو روز جوابش رو بهت بدم 00:14:10.220 --> 00:14:11.310 نگرانش نباش 00:14:11.800 --> 00:14:14.110 قطعا این جدی میگیریم و بررسیش میکنیم 00:14:14.490 --> 00:14:15.990 باشه خیلی ممنونم 00:14:16.290 --> 00:14:24.760 استقبال گرم شرکت رقص شیوویجی برای اجرا در شانگهای 00:14:43.040 --> 00:14:43.520 سلام 00:14:43.740 --> 00:14:44.310 سلام خاله 00:14:45.290 --> 00:14:46.230 گائوجیالین تویی؟ 00:14:46.510 --> 00:14:46.850 بله 00:14:47.730 --> 00:14:48.280 یاپینگ کجاست؟ 00:14:48.730 --> 00:14:49.800 یکم دیگه میاد 00:15:05.040 --> 00:15:08.630 نهرها همیشه میچرخند 00:15:08.950 --> 00:15:12.230 گندم همیشه خم میشود 00:15:12.640 --> 00:15:16.000 چیزی که سالمندان میگویند 00:15:16.330 --> 00:15:19.560 فقط وقتی بزرگ شی میفهمی 00:15:20.070 --> 00:15:23.270 عبور از زندگی 00:15:23.650 --> 00:15:26.960 چپ و راست،رفتن یا ماندن 00:15:27.400 --> 00:15:33.770 مهم نیست چطور انتخاب کنی،گرد و غبار پرواز خواهند کرد 00:15:34.820 --> 00:15:38.080 همه ما در راهیم 00:15:38.460 --> 00:15:42.160 با دست های خالی گم شدیم 00:15:42.200 --> 00:15:45.480 وقتی عشق هست پشیمانی هم هست 00:15:45.880 --> 00:15:49.140 اگر درد را تحمل کنی جسارت خواهی داشت 00:15:49.500 --> 00:15:52.820 مردم چراغ را نگه میدارند 00:15:53.200 --> 00:15:56.590 اما کهکشان هارو هم از دست میدهند 00:15:56.980 --> 00:16:04.550 ماهی که بزرگ و کوچک دیده میشه ،چیزهای درست و غلط 00:16:05.300 --> 00:16:11.670 همه شان بهترینند 00:16:12.480 --> 00:16:18.790 خنده ها و اشک ها ارزشش رادارند 00:16:19.120 --> 00:16:23.620 چه تلخ باشد چه لذت بخش، آن چیزیست که من میخواهم 00:16:23.650 --> 00:16:26.330 مثل اینکه دوستت دارم 00:16:26.990 --> 00:16:30.020 رویاهایم مرا به اوج پرتاب میکند 00:16:30.240 --> 00:16:33.700 واقعیت مرا به زیر می اندازد 275 00:16:33.880 --> 00:16:38.320 اما هنوزم این همان زندگی ست که من انتخابش کردم 00:16:38.440 --> 00:16:41.130 بی هیچ حسرتی 00:16:41.720 --> 00:16:48.690 بگذار از لذت بردن برگردم 00:17:03.390 --> 00:17:06.440 وقتی جوان بودم فرار کردم 00:17:07.100 --> 00:17:10.330 و وقتی بزرگ شدم به عقب نگاه میکنم 00:17:10.710 --> 00:17:14.060 مشخص شد که عشق ساده ترین هست 00:17:14.410 --> 00:17:17.740 قلبمان زندانیست 00:17:18.220 --> 00:17:21.430 اما اگر من و تو 00:17:21.880 --> 00:17:25.150 گم نشویم و یا گرفتار نشیم 00:17:25.510 --> 00:17:34.310 چطور میتونیم بدونیم که چه آرزویی داریم کمیته حزب دفتر و بخش آموزش عالی 00:17:34.060 --> 00:17:36.350 همه اونها بهترینن مدارک گواهی اولیه رو به دقت مطالعه کردن 00:17:36.540 --> 00:17:37.810 شما ارسال کردید 00:17:37.910 --> 00:17:39.190 مشخص شد که درسته 00:17:39.860 --> 00:17:40.590 بعد از تائید 00:17:41.570 --> 00:17:43.780 رئیس دفتر ما به این موضوع خیلی اهمیت میده 00:17:44.100 --> 00:17:46.700 و به بخش های مربوطه کمیته احزاب شهرداری گزارش داده 00:17:47.900 --> 00:17:50.200 ما تصمیم گرفتیم تیم تحقیقاتی مشترک که متشکل از 00:17:50.940 --> 00:17:51.690 کمیته بازرسی انظباطی 00:17:52.170 --> 00:17:52.920 دفتر نظارت 00:17:53.380 --> 00:17:54.090 اداره امنیت عمومی، 00:17:54.370 --> 00:17:55.860 دادستانی عمومی 00:17:56.250 --> 00:17:57.880 و اداره آموزش و پرورش 00:17:58.460 --> 00:18:01.610 برای انجام تحقیقات کامل در مورد 00:18:01.780 --> 00:18:02.550 جایگزینی شیائوپینگ در امتحان انجام بشه 00:18:03.510 --> 00:18:06.020 اداره آموزش و پرورش یک نفر میفرسته 00:18:06.220 --> 00:18:07.640 برای این تحقیق 00:18:08.710 --> 00:18:09.530 رئیس ون ممنونم 00:18:10.020 --> 00:18:10.850 از اداره آموزش پرورش هم ممنونم 00:18:11.160 --> 00:18:11.640 نگران نباشین 00:18:11.900 --> 00:18:13.910 من از نزدیک با کارمنداتون کار میکنم 00:18:16.300 --> 00:18:16.760 لطفا بفرمایید داخل 00:18:18.410 --> 00:18:19.150 رئیس ون منو میخواستین ببینین 00:18:20.500 --> 00:18:20.990 شوانگ شین 00:18:21.900 --> 00:18:22.440 جیالین 00:18:22.900 --> 00:18:23.340 بیا بشین 00:18:27.990 --> 00:18:29.220 شما دوتا هم میشناسین 00:18:30.700 --> 00:18:31.660 اون همشهریمه 00:18:32.140 --> 00:18:33.500 باهاش بزرگ شدم 00:18:34.340 --> 00:18:35.340 همینطوره 00:18:35.490 --> 00:18:35.820 اره 00:18:36.940 --> 00:18:37.660 عالیه 00:18:37.700 --> 00:18:39.510 پس مجبور نیستم معرفیتون کنم 00:18:39.820 --> 00:18:40.500 گائو 00:18:40.710 --> 00:18:42.560 درسته گائو شوانگ شینگ 00:18:43.420 --> 00:18:45.810 برای انجام یکار مهم میخوام بفرستمت 00:18:46.410 --> 00:18:47.770 چی؟ 00:18:48.030 --> 00:18:49.470 ملحق میشی 00:18:49.500 --> 00:18:50.810 به گائو جیالین که از طرف روزنامه ست 00:18:51.300 --> 00:18:53.960 تیم تحقیقی ک راجع به جایگزین شدن شو شیائوپینگ تو گائوگائو 00:18:54.420 --> 00:18:56.930 و تحقیقات کامل انجام بده 00:19:01.420 --> 00:19:02.020 شوانگ شینگ 00:19:02.540 --> 00:19:04.290 این دفعه کارت چقدر طول میکشه؟ 00:19:04.530 --> 00:19:05.650 کی برمیگردی؟ 00:19:08.130 --> 00:19:10.050 هنوز حل نشده 00:19:10.700 --> 00:19:13.050 این بستگی داره چقدر کارا خوب پیش بره 00:19:13.850 --> 00:19:15.930 بستگی به این داره اوضاع چقدر خوب پیش بره 00:19:17.260 --> 00:19:19.290 این فقط یه مورد معمولیه 00:19:19.950 --> 00:19:22.150 فکر نمیکنم خیلی طول بکشه 00:19:28.020 --> 00:19:28.400 راستی 336 00:19:29.130 --> 00:19:30.540 یه کت نو برات خریدم 00:19:31.570 --> 00:19:32.640 ببین خوبه 00:19:34.570 --> 00:19:35.580 میخوام برم سفر کاری 339 00:19:35.820 --> 00:19:37.430 چرا پول خرج کردی و برام لباس خریدی؟ 00:19:37.700 --> 00:19:39.990 وقتی میری سر کارت قرار مردم ببینی 00:19:40.380 --> 00:19:42.270 پس باید لباس بپوشی 00:19:42.820 --> 00:19:43.600 و حالا هم 00:19:43.630 --> 00:19:45.330 حداقل یه مقام دولتی 00:19:45.740 --> 00:19:48.180 نمیتونی وقتی مردم میبیی لباس کهنه بپوشی 00:19:50.290 --> 00:19:51.690 بیا امتحانش کن 00:19:51.900 --> 00:19:53.010 بیا ،ببینم خوبه 00:19:54.660 --> 00:19:55.500 عجله کن 00:20:01.980 --> 00:20:02.550 شیولی 00:20:04.650 --> 00:20:05.260 ازت ممنونم 00:20:06.820 --> 00:20:08.410 چرا ازم ممنونی؟ 00:20:10.890 --> 00:20:12.210 ازت ممنونم برای 00:20:13.130 --> 00:20:14.290 این سالها برام خوب بود 00:20:15.010 --> 00:20:15.870 همیشه باهام خوب رفتار کردی 00:20:17.050 --> 00:20:18.690 صادق وصمصمی هستی 00:20:20.500 --> 00:20:23.410 تو تو شانگهای بهم خونه دادی 00:20:23.940 --> 00:20:24.850 و یه بچه خوب 00:20:26.680 --> 00:20:28.080 نمیخوام همه اینا از دست بدم 00:20:29.610 --> 00:20:30.300 نمیخوام 00:20:33.140 --> 00:20:34.210 چی شده؟ 00:20:39.380 --> 00:20:39.830 هیچی 00:21:22.960 --> 00:21:23.630 گائو 00:21:26.300 --> 00:21:27.420 توخونه چندتا بچه داری؟ 00:21:28.980 --> 00:21:29.630 دوتا 00:21:30.020 --> 00:21:31.000 هردوشون پسرن 00:21:32.630 --> 00:21:33.660 خوبن؟ 00:21:34.800 --> 00:21:35.600 نمیدونم 00:21:36.070 --> 00:21:38.510 از وقتی اومدم بیرون ندیدمشون 00:21:39.100 --> 00:21:40.740 میتونی 00:21:40.770 --> 00:21:41.860 برگردی این بار ببینشون 00:21:43.250 --> 00:21:45.300 نمیدونم هنوز میتونم ببینمشون یا نه. 00:21:47.860 --> 00:21:49.860 اقای گائو شمام بچه داری؟ 00:21:50.810 --> 00:21:51.270 اره 00:21:51.660 --> 00:21:52.430 یه پسر دارم 00:21:53.940 --> 00:21:56.610 بچه ات زندگی بهتری از بچه های من داره 00:21:57.460 --> 00:22:00.130 تو اقای گائو هردوتون تحصیل کرده اید 00:22:00.660 --> 00:22:02.580 مطمئنم که بهتر از من میتونین بچه هارو تربیت کنین 00:22:03.500 --> 00:22:05.230 منم از روستا اومدم 00:22:05.830 --> 00:22:06.300 بعدش 00:22:07.290 --> 00:22:09.880 پس حتما برای شرکت توی دانشگاه به شهر رفتید درسته؟ 00:22:12.050 --> 00:22:13.430 درس خوندن خوبه 00:22:14.930 --> 00:22:17.760 اگه تو دانشگاه درس بخونی زندگی میتونی یه زندگی متفاوتی داشته باشی 00:22:18.460 --> 00:22:20.110 حتی اگه به روستا برگردی 00:22:20.470 --> 00:22:22.070 توی کشاورزی یا شغلای دیگه بعد فارق التحصیلیت 00:22:22.410 --> 00:22:23.770 خیلی فرق میکنه 00:22:24.060 --> 00:22:25.850 چون ذهنت تغییر کرده 00:22:28.900 --> 00:22:29.590 آقای گائو 00:22:30.490 --> 00:22:33.360 بنطرت میتونیم حقیقت بفهمیم؟ 00:22:36.310 --> 00:22:38.690 تو دنیا چیزی نیست که نتونیم پیداش کنیم 00:22:40.300 --> 00:22:42.650 چیزای خوب و بد یه روزی مشخص میشن 00:22:44.690 --> 00:22:45.150 بعدش 00:22:46.010 --> 00:22:48.710 وقتی مشخص شد چی میشه؟ 00:22:55.290 --> 00:22:55.980 نمیدونم 00:22:56.650 --> 00:22:57.310 نمیدونم 00:22:58.100 --> 00:22:59.270 نمیدونم 00:23:01.970 --> 00:23:03.780 ایستگاه مربی 00:23:17.270 --> 00:23:19.090 اداره آموزش و پرورش این ساعت تعطیله 00:23:19.650 --> 00:23:21.220 چرا جایی برا اسکان پیدا نمیکینم 00:23:21.460 --> 00:23:22.160 و فردا راجع بهش صحبت کنیم؟ 00:23:23.490 --> 00:23:24.170 آقای گائو 00:23:24.600 --> 00:23:26.920 میخوام برگردم بچه هام ببینم 00:23:27.850 --> 00:23:29.660 با شما باید برگردیم؟ 00:23:29.890 --> 00:23:30.370 نیازی نیست 00:23:30.540 --> 00:23:31.770 یه روز طولانی برات بوده 00:23:31.970 --> 00:23:33.230 هنوز بیشتر از30 مایل مونده 00:23:33.330 --> 00:23:34.270 خودم میتونم برگردم 00:23:34.860 --> 00:23:35.440 حالت خوبه؟ 00:23:36.200 --> 00:23:36.650 خوبم 00:23:37.350 --> 00:23:38.460 به شوهرم التماس میکنم 00:23:38.900 --> 00:23:40.380 باید بتونم بچه هام ببینم 00:23:41.240 --> 00:23:43.060 برمیگردم و میبینمتون 00:23:43.660 --> 00:23:43.920 باشه 00:23:44.580 --> 00:23:45.470 مراقب خودت باش 00:23:45.620 --> 00:23:47.280 اگه اتفاقی افتاد فورا بهم خبر بده 00:23:48.620 --> 00:23:49.440 الان میرم 00:23:53.560 --> 00:23:55.660 هتل تعطیلات جین یی 00:23:59.700 --> 00:24:00.590 چه سوپرایزی 00:24:01.860 --> 00:24:03.510 الانم دوباره تو همون خونه زندگی میکنیم 00:24:05.260 --> 00:24:05.890 یادت هست؟ 00:24:06.460 --> 00:24:07.820 آخرین بار ما کی یه 00:24:07.820 --> 00:24:08.420 اتاق مشترک داشتیم؟ 00:24:08.950 --> 00:24:09.400 آخرین بار؟ 00:24:12.910 --> 00:24:14.180 وقتی که تو دبیرستان شهرستان بودیم 00:24:14.460 --> 00:24:15.830 هشت نفری تو یه اتاق بودیم 00:24:16.730 --> 00:24:18.480 غذاهامون باهم تقسیم میکردیم 00:24:19.570 --> 00:24:20.460 لباسای کثیفمون تلنبار میکردیم 00:24:20.620 --> 00:24:21.690 زیر تخت 00:24:24.570 --> 00:24:26.970 یادته اون موقع ها لیو چاق بزرگه رو 00:24:29.450 --> 00:24:31.450 خیلی تنبل بود 00:24:32.210 --> 00:24:33.220 هیچ وقتم جوراباش نمیشست 00:24:33.560 --> 00:24:34.070 هنوز یادته؟ 00:24:34.890 --> 00:24:36.930 آره بیشتر از ده ساله که گذشته 00:24:37.720 --> 00:24:39.320 هیچکدومشون رو فراموش نمیکنم 00:24:40.330 --> 00:24:41.200 گاهی 00:24:41.350 --> 00:24:42.590 هنوزم اونا تو رویاهام میبینم 00:24:44.180 --> 00:24:44.680 اره 00:24:45.450 --> 00:24:46.380 الان که بهش فکر میکنم 00:24:47.560 --> 00:24:49.720 اون روزا به یادموندنی ترین و پاک ترین روزا 00:24:50.760 --> 00:24:53.430 تو زندگیم بود 00:24:55.090 --> 00:24:57.020 هر روز چیزایی که میتونستیم فکر کنیم 00:24:57.330 --> 00:24:59.130 حفط کردن کتابا ،کار روی کاغذ، 00:25:00.130 --> 00:25:01.000 و شرکت تو امتحانا بوده 00:25:01.980 --> 00:25:03.010 هر روز به این فکر میکردیم 00:25:03.640 --> 00:25:05.280 اگه امتحان قبول شیم 00:25:05.630 --> 00:25:07.590 و یا نشیم چی میشه 00:25:09.900 --> 00:25:10.560 اما سرآخر 00:25:11.140 --> 00:25:12.240 تو شدی من نه. 00:25:13.540 --> 00:25:14.130 این سرنوشته 00:25:16.820 --> 00:25:17.950 من فقط انتظار این نداشتم که 00:25:18.070 --> 00:25:18.940 بعد این همه سال 00:25:18.970 --> 00:25:20.380 ما هنوزم یتونیم زیر یه سقف باشیم 00:25:20.400 --> 00:25:21.460 اینجوری باهم صحبت کنیم 00:25:21.640 --> 00:25:22.050 چقدر خوبه 00:25:23.560 --> 00:25:25.600 جیالین 00:25:26.140 --> 00:25:27.860 حتما ناراحت و ناامید بودی ،درسته؟ 00:25:33.900 --> 00:25:34.990 من کاملا 00:25:36.180 --> 00:25:37.200 ناامید بودم 00:25:39.630 --> 00:25:40.150 جیالین 00:25:42.200 --> 00:25:42.780 میدونم 00:25:44.010 --> 00:25:45.870 بچه های روستایی راه دیگه ای ندارن 00:25:46.900 --> 00:25:47.710 بنظرت چکار میتونیم بکنیم؟ 00:25:48.540 --> 00:25:49.290 ما فقط میتونیم به خودمون تکیه کنیم 00:25:50.300 --> 00:25:52.220 و قدم قدم جلو بریم 00:25:53.820 --> 00:25:54.820 تو اینجور نیستی؟ 00:25:55.810 --> 00:25:57.330 خودت وارد دانشگاه شدی 00:25:57.780 --> 00:25:59.230 و تونستی تو شانگهای بمونی و تدریس کنی 00:26:00.320 --> 00:26:01.910 خودتم وارد خدمات کشوری شدی 00:26:01.950 --> 00:26:02.830 همه اینا به این خاطر که تو یه قدم برداشتی 00:26:02.850 --> 00:26:03.710 و خودت ساختیش 00:26:05.230 --> 00:26:05.900 نه من... 00:26:06.750 --> 00:26:07.490 من به خوبی تو نیستم 00:26:08.740 --> 00:26:09.750 چی داری میگی؟ 00:26:12.020 --> 00:26:13.510 چرا بنظر خوب نمیای؟ 00:26:14.310 --> 00:26:15.640 نکنه از طولانی بودن مسیر خسته شدی؟ 00:26:17.770 --> 00:26:18.140 نه خسته نیستم 00:26:18.670 --> 00:26:19.140 نه 00:26:21.000 --> 00:26:21.820 اگه خسته ای 00:26:21.840 --> 00:26:22.920 دست و صورتت بشور و برو بخواب 00:26:24.020 --> 00:26:25.100 کارای زیادی برا انجام دادن داریم 00:26:25.120 --> 00:26:25.960 بعد اون 00:26:32.440 --> 00:26:33.390 میخوام بپرسم 00:26:33.500 --> 00:26:34.940 شما دوفر از شانگهای دارید؟ 00:26:34.960 --> 00:26:35.450 اینجا؟ 00:26:35.910 --> 00:26:36.800 تازه رفتن بیرون 00:26:37.450 --> 00:26:38.260 خوبه 00:26:40.660 --> 00:26:41.340 اقا 00:26:42.380 --> 00:26:43.140 اقا 00:26:44.060 --> 00:26:45.600 از شانگهای اومدی؟ 00:26:46.940 --> 00:26:47.370 آره 00:26:47.690 --> 00:26:49.460 اومدی اینجا تا عدالت در حق خواهرم اجرا کنی؟ 00:26:50.530 --> 00:26:51.220 چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:26:51.630 --> 00:26:52.470 من شو داپینگم 00:26:52.710 --> 00:26:53.710 شوشیائوداپینگ خواهرمه 00:26:54.260 --> 00:26:55.410 شوهرش کتکش میزنه 00:26:55.760 --> 00:26:57.150 موهاش کنده شده 00:26:57.460 --> 00:26:59.640 شوهرش حتی بچه هاش فرستاده شهر 00:26:59.760 --> 00:27:00.890 و نمیذاره شیائو پینگ اونا ببینه 00:27:05.420 --> 00:27:06.330 اونا اینجا زندگی میکنن؟ 00:27:06.920 --> 00:27:07.870 اره همینجان 00:27:16.160 --> 00:27:16.770 چنگ یونگهویی 00:27:18.320 --> 00:27:19.180 چنگ یونگهویی اینجاست؟ 00:27:21.070 --> 00:27:21.910 کیه؟ 00:27:22.390 --> 00:27:23.070 مادنبالشیم 00:27:25.180 --> 00:27:25.590 برا چی؟ 00:27:26.330 --> 00:27:26.960 همسرت کجاست؟ 00:27:27.340 --> 00:27:28.140 رو زمین کار میکنه 00:27:28.640 --> 00:27:29.550 بهمون گزارش رسیده 00:27:29.690 --> 00:27:31.310 همسرت و تو خونه کتک زدی؟درسته یا نه؟ 00:27:32.620 --> 00:27:33.750 مزخرفه.کی اینو گفته؟ 00:27:33.990 --> 00:27:34.720 بهتره که درست نباشه 00:27:34.970 --> 00:27:36.000 از همسرت بخواه بیاد بیرون 00:27:36.540 --> 00:27:38.210 دولت شهرستان برای یه موضوع رسمی مهم به کمکش نیاز داره 00:27:38.490 --> 00:27:39.490 باید بفرستیمش شهرستان 00:27:40.010 --> 00:27:40.510 این چیه؟ 00:27:41.140 --> 00:27:42.420 شوشیائوپینگ برای بررسی درخواست داده 00:27:42.440 --> 00:27:43.330 جایگزین شدنش با یه شخص دیگه رو 00:27:43.360 --> 00:27:44.470 تو گائوکائو 00:27:44.750 --> 00:27:45.750 الان اداره آموزش و پرورش 00:27:45.780 --> 00:27:46.820 ازش خواسته که برای تایید به اونجا بره 00:27:46.990 --> 00:27:47.890 باید اجازه بدی بیاد بیرون 00:27:49.380 --> 00:27:51.460 جایگزینی چی؟ 00:27:51.820 --> 00:27:52.750 تو گفتی 00:27:53.180 --> 00:27:54.540 بیشتر از ده سال ک گذشته 00:27:54.670 --> 00:27:55.540 گفتن دوبارش چه فایده ای داره؟ 00:27:56.300 --> 00:27:57.380 اون الان زنمه 00:27:57.580 --> 00:27:59.210 در ازاش جهیزیه دادم 00:27:59.230 --> 00:28:00.270 پول خرج کردم 00:28:00.470 --> 00:28:01.480 اون باید 00:28:01.510 --> 00:28:02.720 تو خونه بمونه و از خونه مراقبت کنه 00:28:02.980 --> 00:28:04.720 مراقب بچه ها باشه،بپزه ،بشوره و به خوک ها غذا بده 00:28:05.510 --> 00:28:06.300 اون جایگزین شده؟ 00:28:06.330 --> 00:28:07.330 حالا گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:28:07.740 --> 00:28:08.570 اون دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:28:09.660 --> 00:28:11.020 کدوم شهرستان؟کدوم اداره آموزش و پرورش؟نمیره 00:28:11.270 --> 00:28:11.840 چن یونگهویی 00:28:12.790 --> 00:28:14.220 بگو همسرت بیاد بیرون 00:28:14.660 --> 00:28:15.530 باید رو در رو باهاش صحبت کنیم 00:28:15.960 --> 00:28:19.490 کمک!کمک! 00:28:23.260 --> 00:28:25.060 کمک! 00:28:30.120 --> 00:28:31.160 شوشیائوپینگ 00:28:31.280 --> 00:28:32.160 بیا پایین 00:28:32.540 --> 00:28:33.770 ای زن نمک نشناس 00:28:34.060 --> 00:28:35.830 وقتی برگردی انقدر کتکت میزنم تا بمیری 00:28:36.380 --> 00:28:37.140 برگرد 00:28:37.900 --> 00:28:39.350 ولم کن 00:28:39.580 --> 00:28:40.610 برگرد 00:28:40.900 --> 00:28:42.650 فقط میتونم پاهات بشکنم 00:28:48.860 --> 00:28:50.080 نگرانم 00:28:50.690 --> 00:28:51.570 نمیدونم هنوزم میتونیم 00:28:51.590 --> 00:28:52.670 مسئول بایگانی قدیمی پیدا کنیم 00:28:53.380 --> 00:28:54.180 شنیدم 00:28:54.290 --> 00:28:56.500 اون دیگه تو روستا زندگی نمیکنه 00:28:56.950 --> 00:28:58.640 و با پسرش به شهر دیگه رفته 00:29:02.750 --> 00:29:03.450 چی میشه اگه... 00:29:04.350 --> 00:29:07.080 اگه نتونیم باهاش تماس بگیریم 00:29:07.940 --> 00:29:08.950 اگه اینطور باشه 00:29:09.690 --> 00:29:10.990 ما باید تلاشمونو برای انجام تحقیقات بیشتر کنیم 00:29:11.220 --> 00:29:12.070 میتونیم پیداش کنیم 00:29:20.780 --> 00:29:22.500 حتی اگه بفهمیم 00:29:22.860 --> 00:29:24.150 شیائوپینگ چیکار میتونه کنه؟ 00:29:27.310 --> 00:29:28.310 راتبطش با شوهرش 00:29:30.210 --> 00:29:31.900 بدتر میشه؟ 00:29:33.050 --> 00:29:34.160 طلاق میگیرن؟ 00:29:35.340 --> 00:29:36.030 خانوادش 00:29:38.570 --> 00:29:39.380 میخوان جداشن 00:29:42.010 --> 00:29:42.630 نمیدونم 00:29:44.100 --> 00:29:45.830 فقط میدونم شیائوپینگ میخواد راجع بهش تحقیق کنه 00:29:46.700 --> 00:29:48.570 و میتونم باهاش ارتباط بگیرم 00:29:49.010 --> 00:29:51.340 اون میخواد همه حقیقت بفهمه و 00:29:52.500 --> 00:29:55.210 ببینه کی آیندش دزدیده 00:29:55.540 --> 00:29:56.820 و باعث شد زندگیش تغییر کنه 00:29:59.940 --> 00:30:00.460 اره 00:30:01.020 --> 00:30:01.700 کیه؟ 00:30:04.660 --> 00:30:06.550 تکلیف کسی که فهمید چی میشه؟ 00:30:07.370 --> 00:30:09.860 برای فردی که کمک کرد تا هویتش جعل کنه چه اتفاقی میافته؟ 00:30:10.980 --> 00:30:12.200 خلاصه اینکه هیچکی نباید قسر در بره 00:30:13.550 --> 00:30:14.700 اونا باید تاوانش رو بدن 577 00:30:16.810 --> 00:30:18.430 زندگی شوشیائوپینگ به آخرش رسیده 00:30:18.930 --> 00:30:19.630 بهش فکر کن 00:30:20.210 --> 00:30:21.950 که اگه برای تو این اتفاق میفتاد چی ؟ 00:30:21.980 --> 00:30:23.080 یا برا من؟ 00:30:23.940 --> 00:30:25.610 ماهم نمیخواستیم حقیقت بفهمیم؟ 00:30:25.910 --> 00:30:26.710 وتوضیحی نمیخواستیم؟ 00:30:34.210 --> 00:30:34.780 جیالین 00:30:36.180 --> 00:30:36.650 فرض کن 00:30:38.980 --> 00:30:40.350 فرض کن من بودم 00:30:41.120 --> 00:30:43.230 اگه من جای متقلب بودم چکار میکردی؟ 00:31:25.660 --> 00:31:26.300 پیداش کردم 00:31:27.110 --> 00:31:28.110 این کیفه 00:31:34.410 --> 00:31:37.810 اسم:شوشیائوپینگ ، جنسیت:زن ، ملیت:هان بایگانی 00:32:32.730 --> 00:32:34.000 چرا پس فردا برنمیگردیم؟ 00:32:37.020 --> 00:32:38.050 ده روز که بیرونیم 00:32:38.730 --> 00:32:39.350 حالا وقتشه برگردیم 00:32:42.620 --> 00:32:44.860 شوشیائوپینگ هم باهامون میاد؟ 00:32:46.750 --> 00:32:47.690 هنوز تصمیمش نگرفته 00:32:48.530 --> 00:32:50.720 خواهرش تو پیدا کردن بچه هاش کمک نمیکنه؟ 00:32:51.340 --> 00:32:53.100 اگر نتونه بچه هاش پیدا کنه برنمیگرده 00:32:54.300 --> 00:32:55.950 اما باید روزی برگرده شانگهای 00:32:56.820 --> 00:32:58.200 باید یه نتیجه ای داشته باشه 00:32:59.620 --> 00:33:00.820 شایسته به نتیجه ست 00:33:03.110 --> 00:33:03.630 جیالین 00:33:04.140 --> 00:33:06.090 سالهاست که از این اتفاق میگذره 00:33:06.860 --> 00:33:07.850 فکر نکنم شوشیائوپینگ 00:33:09.020 --> 00:33:10.390 بتونه به دانشگاه برگرده 00:33:10.950 --> 00:33:11.720 چیزی راجع بهش نمیدونم 00:33:12.730 --> 00:33:13.380 بعد اینکه ما برگردیم 00:33:13.410 --> 00:33:14.930 باید به دانشکده ی مهندسی مکانیک شانگهای بریم 00:33:14.950 --> 00:33:15.800 برای مشاوره 00:33:16.690 --> 00:33:18.320 تا اونجایی که میدونم 00:33:19.110 --> 00:33:19.940 فکر نمیکنم دانشکده مهندسی مکانیک شانگهای 00:33:20.050 --> 00:33:22.340 پذیرش دوبارش رو بپذیرن 00:33:22.730 --> 00:33:23.760 چنین سیاستی وجود نداره 00:33:23.780 --> 00:33:24.800 تاحالا همچین چیزی نداشتن 00:33:30.570 --> 00:33:31.940 اگر اینجور باشه 00:33:32.780 --> 00:33:34.870 برای شوشیائوپینگ خیلی تلخ و دردناکه 00:33:37.430 --> 00:33:37.810 درسته 00:33:39.260 --> 00:33:40.460 اگه به شانگهای بره 00:33:40.460 --> 00:33:41.400 فقط میتونه کار کنه 00:33:42.260 --> 00:33:43.510 اگرم بخواد اینجا بمونه 00:33:44.140 --> 00:33:45.380 فقط میتونه با همسرش زندگی کنه 00:33:45.620 --> 00:33:46.790 اینجوری برای همیشه 00:33:49.970 --> 00:33:51.120 سرنوشت مردم فریب میده 00:33:52.850 --> 00:33:53.380 میدونی چیه؟ 00:33:53.410 --> 00:33:54.450 تمام مدت فکر میکردم 00:33:55.290 --> 00:33:57.110 چطوری میبودم 00:33:57.980 --> 00:33:59.230 اگر روستای گائو ترک نمیکردم 00:34:03.280 --> 00:34:03.920 منم فکر کردم 00:34:06.890 --> 00:34:08.410 کاری که انجام میدادم 00:34:08.440 --> 00:34:11.270 اگه اون موقع دانشگاه نمیرفتم 00:35:29.940 --> 00:35:30.880 مادرت قبلا رفته؟ 00:35:34.070 --> 00:35:34.570 تصمیمت گرفتی؟ 00:35:35.360 --> 00:35:36.080 آره 00:35:36.790 --> 00:35:38.550 به مامان قول داد برم پیشش 00:35:39.140 --> 00:35:40.500 تاباهاش مدرسه رقصش رو اداره کنم 00:35:41.330 --> 00:35:42.290 وقتی به اونجا برسه 00:35:43.000 --> 00:35:44.070 کارای اداری مارو انجام میده 00:35:45.660 --> 00:35:46.010 باشه 00:35:49.950 --> 00:35:50.390 جیالین 00:35:57.420 --> 00:35:58.130 بیا ازدواج کنیم 00:36:18.190 --> 00:36:19.420 نمیخوام از دستت بدم 00:36:35.160 --> 00:36:35.820 توتصمیمت گرفتی 00:36:36.650 --> 00:36:37.610 از چن میجوان شکایت میکنی؟ 00:36:38.950 --> 00:36:39.620 اره تصمیمم گرفتم 00:36:41.140 --> 00:36:42.340 میخوام از چن میجوان شکایت کنم 00:36:43.540 --> 00:36:45.220 خب شوهرت موافقه؟ 00:36:47.080 --> 00:36:47.840 نه موافق نیست 00:36:48.820 --> 00:36:50.700 گفته اگه شکایت کنم 00:36:51.050 --> 00:36:52.380 ازم طلاق میگیره 00:36:52.900 --> 00:36:53.870 بچه هامم بهم نمیده 00:36:55.690 --> 00:36:58.170 اصرار داری که ازش شکایت کنی؟ 00:37:01.960 --> 00:37:04.080 هنوزم میخوای ازش شکایت کنی؟ 00:37:04.100 --> 00:37:05.090 حتی اگه ازدواج و بچه هات از دست بدی؟ 00:37:07.300 --> 00:37:07.640 خوب 00:37:08.230 --> 00:37:08.500 یعنی... 00:37:08.980 --> 00:37:10.330 بهای سنگینی باید براش پرداخت کنی 00:37:10.350 --> 00:37:11.800 همه زندگیته 00:37:14.340 --> 00:37:15.510 من زندگی دارم؟ 00:37:16.660 --> 00:37:17.680 از همون لحظه ای که 00:37:17.700 --> 00:37:19.500 چن میجوان جای منو تو دانشگاه گرفت 00:37:20.300 --> 00:37:22.180 تمام زندگیمو از دست دادم 00:37:24.860 --> 00:37:26.720 باید کاری کنم که گناهکارا تاوانشو پس بدن 00:37:43.390 --> 00:37:44.330 دنبال چی میگردی؟ 00:37:45.130 --> 00:37:46.540 دنبال کتمم 00:37:47.720 --> 00:37:49.600 دو روز پیش شستمش 00:37:49.690 --> 00:37:50.690 مامان بردتش اتوشویی 00:37:51.450 --> 00:37:52.320 میخوای بپوشیش 00:37:54.000 --> 00:37:55.270 من فردا میرم دادگاه 00:37:55.300 --> 00:37:56.610 برای محاکمه 00:37:57.340 --> 00:37:58.140 جلسه دادگاه برای یه پرونده 00:37:58.710 --> 00:37:59.620 چه پرونده ای؟ 00:38:01.300 --> 00:38:03.610 پرونده ای که برای اون 00:38:03.670 --> 00:38:05.150 رئیسم به سفر کاری فرستاده بود 00:38:06.750 --> 00:38:08.680 چه جور پرونده ای؟ چرا محاکمه؟ 00:38:10.780 --> 00:38:12.530 پرونده کلاه برداری گائوکائو 00:38:13.420 --> 00:38:15.200 چطور ممکنه تو گائوکائو کلاهبرداری وجود داشته باشه؟ 00:38:16.480 --> 00:38:17.520 راجع بهش بهم بگو 00:38:19.660 --> 00:38:22.410 یه زن روستایی به اسم شوشیائوپینگه 00:38:23.480 --> 00:38:26.450 که متوجه شد شخص دیگه ای جای اون جایگزین شده 00:38:26.750 --> 00:38:28.080 سالهای خیلی گذشته توی گائو کائو 00:38:29.580 --> 00:38:31.670 چطور ممکنه همچین چیزی وجود داشته باشه؟ 00:38:32.090 --> 00:38:33.380 خیلی غیر اخلاقیه 00:38:35.450 --> 00:38:35.780 آره 00:38:36.640 --> 00:38:37.060 اره همینطوره 00:38:37.610 --> 00:38:38.370 نتیجش چی شد؟ 00:38:39.970 --> 00:38:42.020 پرونده فرستادن مراجع قضایی 00:38:42.270 --> 00:38:43.480 فردا دادگاه برگذار میشه 00:38:43.890 --> 00:38:45.170 من میخوام برم دادگاه 00:38:45.200 --> 00:38:45.950 و نتیجش بشنوم 00:38:48.660 --> 00:38:49.740 مجرم به جزاش میرسه 00:38:50.170 --> 00:38:51.050 این جور ادمایی که بدی میکنن 00:38:51.070 --> 00:38:52.250 عاقیت خوبی ندارن 00:38:54.830 --> 00:38:56.210 میرم بالا لباسات بیارم 00:38:56.910 --> 00:38:57.180 باشه 00:39:05.350 --> 00:39:06.450 شوشیائوپینگ برنده این دعواست 00:39:07.300 --> 00:39:08.280 سوابق تحصیلی 00:39:08.540 --> 00:39:11.450 گنهکار توسط آموزش و پرورش شانگهای لغو شد 00:39:12.130 --> 00:39:14.430 و از محل کار فعلیش اخراج میشه 00:39:14.920 --> 00:39:16.580 تمام افرادی که در این پرونده نقش داشتن 00:39:17.420 --> 00:39:18.360 مجازات میشن 00:40:07.340 --> 00:40:09.130 این چند روز گذشته مادرت بهت زنگ زده؟ 00:40:09.870 --> 00:40:10.360 آره 00:40:13.540 --> 00:40:15.170 رفتن به خارجت چطور پیش میره؟ 00:40:17.010 --> 00:40:17.630 اون گفته 00:40:18.660 --> 00:40:20.430 وکیل مدارک ارائه کرده 00:40:21.070 --> 00:40:23.650 الانم داره روندش طی میکنه 00:40:24.780 --> 00:40:25.310 منتظر میمونم 00:40:25.630 --> 00:40:25.930 خوبه 00:40:30.820 --> 00:40:31.260 جیالین 00:40:34.300 --> 00:40:35.260 یه چیزی میخوام ازت بپرسم 00:40:37.140 --> 00:40:37.930 برنامه ای نداری 00:40:38.750 --> 00:40:40.390 که حالا ازدواج کنیم؟ 00:40:41.810 --> 00:40:42.900 نمیخوای بری خارج؟ 00:40:44.070 --> 00:40:45.470 فقط چون میخوام برم خارج 00:40:46.620 --> 00:40:47.860 بهش فکر نمیکنی؟ 00:40:49.630 --> 00:40:50.040 اره 00:40:51.240 --> 00:40:52.890 فعلا به ازدواج فکر نمیکنم 00:40:56.300 --> 00:40:56.940 خب چرا؟ 00:40:59.050 --> 00:40:59.680 چونکه.. 00:41:05.180 --> 00:41:06.320 چونکه تو 00:41:08.180 --> 00:41:08.990 یه خانم عالی هستی 00:41:11.650 --> 00:41:12.600 دلیل اینکه چرا عالی 00:41:13.420 --> 00:41:14.380 اینکه تو هرگز 00:41:14.380 --> 00:41:15.840 از چیزایی که میخوای دست نمیکشی 00:41:17.660 --> 00:41:19.220 سخت کار میکنی 00:41:19.260 --> 00:41:20.630 برای چیزی که میخوای 00:41:21.730 --> 00:41:22.620 برای همینه که درکت میکنم 00:41:24.190 --> 00:41:25.200 تو تصمیم گرفتی بری خارج 00:41:25.870 --> 00:41:27.560 نه فقط برای داشتن زندگی بهتر 00:41:29.780 --> 00:41:30.460 و اینم نسیت که فقط به خاطر 00:41:30.460 --> 00:41:31.650 مادرت باشه 00:41:36.290 --> 00:41:37.750 این بیشتر بخاطر کینه تو 00:41:38.920 --> 00:41:40.280 از شغل رقصت 00:41:42.940 --> 00:41:44.170 و این سرنوشت 00:41:48.060 --> 00:41:49.170 این بهترین فرصت 00:41:51.060 --> 00:41:51.800 نایابه 00:41:53.210 --> 00:41:54.580 فکر میکنم 00:41:55.250 --> 00:41:57.170 نباید محدودیت دیگه ای برات باشه 00:41:58.550 --> 00:41:59.300 این 00:41:59.330 --> 00:42:00.370 این یه چالش کاملا جدید برات 00:42:00.530 --> 00:42:01.530 که باید براش بجنگی 00:42:02.130 --> 00:42:03.650 برای همین نمیتونم تحت فشارت بگذارم تو قل زنجیز بذارمت 00:42:05.770 --> 00:42:08.330 با هرچیزی 00:42:08.350 --> 00:42:09.010 تو این نقطه حساس 00:42:11.540 --> 00:42:12.910 میخوام که آزادانه به جلو حرکت کنی 00:42:13.630 --> 00:42:14.490 و به راحتی 00:42:21.090 --> 00:42:21.530 یاپینگ 00:42:24.570 --> 00:42:25.120 دوستت دارم 00:42:29.760 --> 00:42:31.360 این همون عشقیه که از دلم میاد 00:42:37.630 --> 00:42:38.590 من هیچ جایی نمیرم 00:42:40.940 --> 00:42:41.670 منتظرت میمونم 00:42:42.950 --> 00:42:44.020 توی شانگهای 00:42:44.044 --> 00:42:56.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:56.068 --> 00:43:08.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.