WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.930 --> 00:01:31.860 [Miles to Go] 00:01:32.200 --> 00:01:34.690 [قسمت 35] 00:01:45.660 --> 00:01:46.250 خواهر 00:01:51.340 --> 00:01:51.770 بیا 00:01:53.330 --> 00:01:54.920 بیا باهم به اون ساختمون های بلند نگاه کنیم 00:01:58.340 --> 00:01:58.920 برای چی؟ 00:02:00.820 --> 00:02:01.910 به اون ساختمون های بلند نگاه کن 00:02:03.900 --> 00:02:05.450 به پنجره های هر خونـش دقت کن 00:02:08.790 --> 00:02:09.390 میبینی 00:02:09.940 --> 00:02:11.130 هر پنجره 00:02:12.040 --> 00:02:13.050 نشون دهنده یه خونه ـست 00:02:14.730 --> 00:02:16.440 شاید بعضی هاشون 00:02:17.250 --> 00:02:18.130 مثل ما مشکلات خودشون 00:02:19.010 --> 00:02:20.130 رو دارن 00:02:21.290 --> 00:02:24.060 شاید حتی اوضاعشون از ما سخت تر باشه 00:02:25.500 --> 00:02:26.410 همه مردم همینطورن 00:02:27.420 --> 00:02:28.570 تو زندگیمون با مشکلات زیادی رو به رو ایـم 00:02:30.320 --> 00:02:32.780 خودت باید بتونی از عهده شـون بر بیای 00:02:34.500 --> 00:02:35.360 وقتی که تونستی 00:02:36.150 --> 00:02:37.560 خورشید همیشه میتابد 00:02:38.320 --> 00:02:39.460 و زندگی ها هم ادامه پیدا میکنه 00:02:41.820 --> 00:02:44.230 خواهر 00:02:45.060 --> 00:02:46.360 واقعا میخوای بفهمی که چی شده؟ 00:02:49.480 --> 00:02:50.560 باید بفهمـم 00:02:51.100 --> 00:02:52.090 تشخیص بیماری خاله جیانگ 00:02:52.380 --> 00:02:53.980 انجام شده 00:02:54.670 --> 00:02:56.170 دکتر گفت مسمومیت غذایی داره 00:02:57.950 --> 00:02:59.940 از طرفی باید جواب مدرسه و اولیای دانش آموز ها رو بدم 00:03:00.710 --> 00:03:02.970 کارکنای غذاخوری هم هستن 00:03:05.700 --> 00:03:06.290 خواهر 00:03:07.090 --> 00:03:09.680 تو زندگیمون باید با وجدان باشم 00:03:09.890 --> 00:03:10.980 و همینطور صاف و صادق 00:03:11.780 --> 00:03:13.140 مهم نیست چی اتفاقی قراره بیوفته 00:03:14.350 --> 00:03:16.670 باید مثل پدر شجاع باشم و عواقب کارامون رو گردن بگیریم 00:03:17.410 --> 00:03:19.260 دلم نمیخواد هیچ وقت خانواده مون رو بی آبرو کنم 00:03:21.140 --> 00:03:21.680 خواهر 00:03:24.100 --> 00:03:24.810 بس کن 00:03:30.010 --> 00:03:30.600 چیزی شده؟ 00:03:31.490 --> 00:03:31.980 خواهر 00:03:34.100 --> 00:03:35.660 نیازی نیست دنبال حقیقت ماجرا بگردی 00:03:36.820 --> 00:03:39.120 کار من بود 00:03:40.040 --> 00:03:41.300 منو ببخش 00:03:45.120 --> 00:03:45.820 چی؟ 00:03:47.500 --> 00:03:48.410 آخه برای چی؟ 00:03:51.260 --> 00:03:52.100 از همگی 00:03:53.820 --> 00:03:54.520 معذرت میخوام 00:03:56.020 --> 00:03:58.450 غذاخوری ما قراره مال کَسِ دیگه ای بشه 00:04:01.000 --> 00:04:04.990 تو این دو سال گذشته 00:04:05.770 --> 00:04:07.470 ما سخت زحمت کشیدین 00:04:09.480 --> 00:04:12.300 فکر میکردم میتونم این غذاخوری رو 00:04:13.620 --> 00:04:15.880 برای مدت زیادی باز نگهدارم 00:04:17.610 --> 00:04:19.860 اما انتظار اینجور مسائل رو نداشتم 00:04:21.820 --> 00:04:23.010 همـش تقصیر خودمـه 00:04:23.570 --> 00:04:24.620 خیلی عذر میخوام 00:04:34.410 --> 00:04:35.580 اینا 00:04:35.580 --> 00:04:36.710 حقوق ماه آینده شمت 00:04:37.410 --> 00:04:38.610 و مقداری غرامتـه 00:04:39.810 --> 00:04:41.730 لطفا به عنوان عذر خواهیم 00:04:41.850 --> 00:04:42.500 قبول کنید 00:04:43.100 --> 00:04:43.680 از الان به بعد 00:04:44.700 --> 00:04:46.440 چاره نداریم جز اینکه راه خودمون رو بریم 00:04:47.500 --> 00:04:48.390 اگه فرصتی پیش اومد 00:04:49.780 --> 00:04:51.310 امیدوارم بتونیم دوباره با هم کار کنیم 00:04:53.610 --> 00:04:54.340 و در آخر 00:04:55.970 --> 00:04:57.700 اجازه بدین یه بار دیگه هم 00:04:59.400 --> 00:05:00.080 ازتون معذرت بخوام 00:05:01.980 --> 00:05:02.980 ممنون از همگی 00:05:37.580 --> 00:05:38.060 چیائو ژن 00:05:38.670 --> 00:05:40.750 من سان شینگ رو آوردم ازت عذر خواهی کنه 00:05:43.120 --> 00:05:43.670 میدونم 00:05:44.440 --> 00:05:45.600 به خاطر سان شینگ 00:05:45.730 --> 00:05:47.100 خیلی برات دردسر درست شد 00:05:48.020 --> 00:05:50.050 و سال ها تلاشت دود هوا شد 00:05:51.200 --> 00:05:52.210 چیائو لینگ رو مقصر ندون 00:05:52.900 --> 00:05:54.730 تقصیر کار سان شینگ بود 00:06:05.570 --> 00:06:09.350 این پولیه که سان شینگ از چیائو لینگ گرفت 00:06:09.870 --> 00:06:11.560 نصفش رو خرج کرد اما من از خودم گذاشتم 00:06:12.360 --> 00:06:14.610 با اینکه پول زیادی نیست 00:06:15.050 --> 00:06:16.960 به عنوان برادر بزرگترش وظیفم بود 00:06:18.110 --> 00:06:19.150 برادرم اشتباه کرد 00:06:19.370 --> 00:06:20.740 منم مسئولشـم 00:06:22.960 --> 00:06:24.960 چیائو ژن، ازت معذرت میخوایم 00:06:26.050 --> 00:06:26.870 لطفا ما رو ببخش 00:06:35.580 --> 00:06:37.100 سان شینگ یه چیزی بگو 00:06:41.250 --> 00:06:42.120 همـش تقصیر من بود 00:06:43.510 --> 00:06:44.710 نباید چیائو لینگ رو مجبور میکردم 00:06:45.220 --> 00:06:46.210 اشتباه من بود 00:06:47.480 --> 00:06:48.300 چیائو ژن نگران نباش 00:06:49.300 --> 00:06:50.500 وقتی برگشتم به روستای گائو 00:06:50.610 --> 00:06:52.090 برای طلاق چیائو لینگ اقدام میکنم 00:06:53.990 --> 00:06:54.400 رو حرفم هستم 00:06:54.980 --> 00:06:56.490 چیائو ژن، چیائو لینگ 00:06:57.700 --> 00:06:58.420 تصمیم رو گرفتم 00:06:59.780 --> 00:07:01.010 جدا شدن از هم برای جفتمون بهترینـه 00:07:02.740 --> 00:07:04.130 اینجوری نه مزاحم اون میشم 00:07:04.530 --> 00:07:05.630 نه مزاجم خانواده لیو 00:07:11.720 --> 00:07:12.460 گائو سان شینگ 00:07:14.140 --> 00:07:16.810 واقعا میخوای از چیائو لینگ طلاق بگیری؟ 00:07:17.300 --> 00:07:18.150 آره چیائو ژن 00:07:19.370 --> 00:07:21.050 باشه پس تو برگرد 00:07:21.500 --> 00:07:22.930 برای جشنواره بهاری سرم خلوته 00:07:23.260 --> 00:07:24.580 اون موقع با چیائو لینگ میام خونه 00:07:26.810 --> 00:07:29.460 چیائو ژن، میخوام تا جایی که میشه زود تر طلاق بگیرم 00:07:30.390 --> 00:07:31.630 دیگر نمیخوام وقتش رو بگیرم 00:07:31.750 --> 00:07:32.770 کاری که گفتم رو بکن 00:07:33.500 --> 00:07:34.290 تو اول برگرد روستا 00:07:34.940 --> 00:07:36.450 وقتی همه کارام رو تو شانگهای حل و فصل کردم 00:07:36.700 --> 00:07:37.750 با خواهرم باهم بر میگردیم 00:07:40.930 --> 00:07:41.680 باشه، همین کار رو میکنیم 00:07:43.880 --> 00:07:46.130 چیائو ژن، چیائو لینگ 00:07:46.150 --> 00:07:47.440 ما دیگه میریم 00:07:48.100 --> 00:07:48.530 بفرما 00:08:19.880 --> 00:08:20.390 خواهر 00:08:21.940 --> 00:08:23.020 لطفا منو ببخش 00:08:26.410 --> 00:08:27.100 خواهر 00:08:30.580 --> 00:08:31.810 یه چیزی رو متوجه نمیشم 00:08:32.390 --> 00:08:34.680 کار من خوابید من به دل نمیگیرم 00:08:35.650 --> 00:08:36.490 اما چرا به فکر 00:08:36.490 --> 00:08:38.130 زندگی اون 00:08:38.130 --> 00:08:39.000 دانش آموز ها نبودی 00:08:39.410 --> 00:08:41.780 اون بچه ها واسه پدر و مادرشون عزیزن 00:08:41.880 --> 00:08:43.120 اصلا به عواقبش فکر کردی؟ 00:08:43.940 --> 00:08:44.460 نه 00:08:45.280 --> 00:08:45.650 خواهر 00:08:46.280 --> 00:08:47.670 اون مردی که بهم روغن رو فروخت گفت 00:08:47.710 --> 00:08:48.830 مردم رو مسموم نمیکنه 00:08:49.250 --> 00:08:51.610 چند بار ازش پرسیدم ولی اون بازم همون حرف رو زد 00:08:52.370 --> 00:08:54.180 اگه میدونستم اینجوری میشه، نمیگرفم 00:08:55.750 --> 00:08:56.260 خواهر 00:08:58.300 --> 00:08:59.460 تو کل زندگیم همیشه 00:08:59.700 --> 00:09:01.420 حرف گوش کن بودم 00:09:02.880 --> 00:09:04.580 برای پدر و مادرم دختر خوبی بودم 00:09:05.080 --> 00:09:06.520 و برای معلمامون هم یه شاگرد خوب 00:09:07.550 --> 00:09:09.380 هیچ وقت از قصد کار بدی نکردم 00:09:10.110 --> 00:09:11.380 اما فکرش رو نمیکردم که 00:09:11.400 --> 00:09:12.920 این دفعه اوضاع این شکلی بهم بریزه 00:09:14.780 --> 00:09:15.610 خواهر 00:09:17.600 --> 00:09:18.650 منو ببخش 00:09:20.810 --> 00:09:21.290 بلند شو 00:09:21.930 --> 00:09:22.900 فعلا بلند شو- منو ببخش- 00:09:23.280 --> 00:09:24.150 ببخشید 00:09:24.420 --> 00:09:25.300 بلند شو 00:09:30.610 --> 00:09:32.000 کاریه که شده 00:09:33.290 --> 00:09:34.770 حتی اگه بتونیم جبرانـش کنیم 00:09:36.010 --> 00:09:36.770 ما بازم 00:09:37.900 --> 00:09:39.940 دیگه نمیتونیم غذاخوری رو راه بندازیم 00:09:43.210 --> 00:09:43.750 خواهر 00:09:44.530 --> 00:09:45.270 ببخشید 00:09:46.350 --> 00:09:47.100 ببخشید 00:09:48.220 --> 00:09:49.090 ببخشید 00:09:50.480 --> 00:09:51.080 خواهر 00:09:57.290 --> 00:09:57.620 خواهر 00:09:59.380 --> 00:10:00.170 تصمیمـم رو گرفتم 00:10:02.180 --> 00:10:04.050 امروز با گائو سان شینگ بر میگردم 00:10:04.700 --> 00:10:05.940 و میرم دنبال کارای طلاقم 00:10:59.130 --> 00:10:59.650 چیائو ژن 00:11:00.030 --> 00:11:00.810 چیائو ژن 00:11:02.460 --> 00:11:03.130 برگشتی 00:11:03.370 --> 00:11:04.220 خوب شد 00:11:04.250 --> 00:11:04.870 آره چیائو ژن 00:11:05.100 --> 00:11:05.820 ناراحت نباش 00:11:05.890 --> 00:11:07.000 از اول شروع میکنیم 00:11:07.180 --> 00:11:09.120 بالاخره هر کاری مشکلات خودش رو داره 00:11:09.270 --> 00:11:10.510 من خودم این مشکلات رو دارم 00:11:10.700 --> 00:11:11.130 نگران نباش 00:11:11.290 --> 00:11:13.140 یه راهی براش پیدا میکنیم 00:11:16.410 --> 00:11:18.440 یونگ، چن 00:11:19.440 --> 00:11:20.040 یایا 00:11:22.010 --> 00:11:22.730 ممنونم 00:11:40.090 --> 00:11:42.130 اگر میخوای پیشم بمونی اشکالی نداره 00:11:43.940 --> 00:11:45.180 اما به طلاق فکرم نکن 00:11:50.750 --> 00:11:51.710 از الان به بعد 00:11:52.480 --> 00:11:54.040 تو فقط تو روستا 00:11:54.620 --> 00:11:55.910 تو خونه بمون 00:11:56.130 --> 00:11:56.970 نمیخواد جای دیگه هم بری 00:12:01.290 --> 00:12:02.810 نگی بهت نگفتم 00:12:04.100 --> 00:12:06.740 الان چیزی برای از دست دادن ندارم 00:12:07.340 --> 00:12:08.880 اما تو هنوز آبروت رو دوست داری 00:12:10.060 --> 00:12:12.190 باید به فکر پدر و خواهرات باشی 00:12:17.020 --> 00:12:17.680 دنبال طلاق نباش 00:12:19.650 --> 00:12:20.250 اگه بری دنبالش 00:12:20.250 --> 00:12:21.430 میرم خونتون و قشنگ یه نمایش راه میندازم 00:12:22.020 --> 00:12:23.650 اون وقت ببینم پدرت چیکار میکنه 00:12:41.180 --> 00:12:41.650 سلام 00:12:41.770 --> 00:12:42.310 جیالین 00:12:43.610 --> 00:12:44.110 سلام 00:12:44.970 --> 00:12:46.980 یاپینگ سال نو مبارک 00:12:49.010 --> 00:12:49.820 سال نو تو هم مبارک 00:12:50.700 --> 00:12:51.890 اونجا چیکار میکنی؟ 00:12:52.210 --> 00:12:53.340 این اولین سالیه که خارجی 00:12:53.730 --> 00:12:54.580 اونجا پیراشکی داری؟ 00:12:56.000 --> 00:12:57.580 آره هم پیراشکی هست هم غذاهای دیگه 00:12:58.300 --> 00:13:00.220 جیالین، شام سال نو رو خوردی؟ 00:13:00.680 --> 00:13:01.280 معلومه 00:13:01.760 --> 00:13:02.920 خبر نداری چی شده، امشب 00:13:03.700 --> 00:13:05.500 شام روزنامه ما از اون با کلاسا بود 00:13:08.020 --> 00:13:08.720 سال نوئـه 00:13:09.010 --> 00:13:10.270 میدونم باید سرت خیلی شلوغ باشه 00:13:10.840 --> 00:13:11.290 آره 00:13:11.670 --> 00:13:13.240 تو چی؟ سرت شلوغه؟ 00:13:15.310 --> 00:13:16.440 منم درگیر کارامـم 00:13:16.530 --> 00:13:17.460 خیلی از کارام مونده 00:13:18.690 --> 00:13:19.700 و نمیدونم باید ار کدوم شروع کنم 00:13:21.540 --> 00:13:23.420 اما از صدات معلومه که خوشحالی 00:13:25.690 --> 00:13:26.830 آره واقعا خوشحالم 00:13:27.850 --> 00:13:29.190 هر روز سرم شلوغه 00:13:29.490 --> 00:13:31.000 وقتی کاری که دوست دارم رو میکنم 00:13:32.490 --> 00:13:33.530 اصلا احساس خستگی نمیکنم 00:13:35.810 --> 00:13:36.280 میفهمـم 00:13:38.220 --> 00:13:39.240 معلومه 00:13:39.820 --> 00:13:41.240 چون هر روز هیمنجوری بودی 00:13:41.520 --> 00:13:44.320 سرت با کاری که دوست داشتی گرم بود 00:13:45.730 --> 00:13:46.330 راستش الان که 00:13:46.870 --> 00:13:48.100 صدات رو شنیدم 00:13:48.990 --> 00:13:50.190 فهمیدم که خیلی خوشحالی 00:13:51.050 --> 00:13:52.080 منم خوشحال شدم 00:13:52.820 --> 00:13:53.900 منم شادی رو الان حس میکنم 00:13:56.530 --> 00:13:57.040 جیالین 00:13:58.370 --> 00:13:59.160 یه کتاب 00:13:59.820 --> 00:14:01.690 تو قفسه کتابخونه گذاشتم 00:14:02.530 --> 00:14:03.260 بازش کن 00:14:03.570 --> 00:14:04.920 لاش یه چیزیـه 00:14:06.170 --> 00:14:06.660 چی هست؟ 00:14:07.850 --> 00:14:08.770 باز کنی خودت میفهمی 00:14:09.480 --> 00:14:10.370 صبر کن ببینم 00:14:20.520 --> 00:14:21.120 دیدمش 00:14:23.140 --> 00:14:24.430 برای پول خوش شانسی جا گذاشتی؟ 00:14:27.470 --> 00:14:29.050 نوشته های روش رو خوندی؟ 00:14:29.210 --> 00:14:31.820 [چشم انداز درخشان] 00:14:33.220 --> 00:14:33.650 آره 00:14:37.240 --> 00:14:39.400 قبل اینکه برم برات آمادش کردم 00:14:42.710 --> 00:14:43.370 جیالین 00:14:45.580 --> 00:14:46.560 سال نو مبارک 00:14:52.190 --> 00:14:52.830 ممنون 00:15:12.810 --> 00:15:13.260 فانگ مینگ 00:15:15.470 --> 00:15:15.820 بگیرش 00:15:16.080 --> 00:15:17.060 یه نسخه ـش ما توئـه 00:15:17.540 --> 00:15:17.950 من نوشتمش 00:15:18.960 --> 00:15:19.590 تو نوشتی؟ 00:15:20.520 --> 00:15:21.980 زندگی تغییر یافته 00:15:22.580 --> 00:15:23.650 اسم قشنگیه 00:15:25.010 --> 00:15:26.730 من اولین خواننده 00:15:26.730 --> 00:15:27.680 این کتابم؟ 00:15:27.710 --> 00:15:29.020 آره تو اولیشی 00:15:30.300 --> 00:15:30.940 عالی شد 00:15:31.950 --> 00:15:34.640 نویسنده بزرگ، لطفا بهم یه امضا بدین 00:15:34.740 --> 00:15:36.080 اگه یه چیزی هم بنوسی دیگه معرکه میشه 00:15:37.180 --> 00:15:39.410 در آینده اگه برنده جایزه ادبی مائو دون شدی 00:15:39.540 --> 00:15:40.750 یا جایزه نوبل ادبیات 00:15:40.800 --> 00:15:42.230 این کتاب ارزش زیادی پیدا میکنه 00:15:42.460 --> 00:15:43.490 منو مسخره نکن 00:15:52.710 --> 00:15:53.130 بوش کن 00:15:58.230 --> 00:16:00.010 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:16:00.070 --> 00:16:00.710 یه خورده بخور 00:16:01.020 --> 00:16:01.900 کسی اینجا نیست 00:16:06.620 --> 00:16:07.180 خیلی خوبه 00:16:07.420 --> 00:16:07.770 به سلامتی 00:16:09.040 --> 00:16:09.500 به سلامتی 00:16:09.540 --> 00:16:09.960 به سلامتی 00:16:17.650 --> 00:16:19.150 یکم پیش شوخی نمیکردم 00:16:20.030 --> 00:16:21.810 امضات رو بهم بده 00:16:22.340 --> 00:16:23.060 و یه چیزی هم بنویس 00:16:23.520 --> 00:16:24.450 تا به عنوان یادگاری برام بمونه 00:16:25.660 --> 00:16:27.310 منظورت از یادگاری چیه؟ 00:16:32.230 --> 00:16:33.350 من دارم از اینجا میرم 00:16:34.130 --> 00:16:34.900 میری؟ 00:16:35.440 --> 00:16:36.020 کجا؟ 00:16:37.180 --> 00:16:38.380 یه شرکت فناوری 00:16:39.010 --> 00:16:40.000 شرکت فناوری؟ 00:16:41.470 --> 00:16:42.790 دقیقش میشه 00:16:43.270 --> 00:16:46.850 یه شرکت اینترنتیـه که برای شبکه اطلاعاتـه 00:16:47.500 --> 00:16:48.610 شبکه اطلاعات؟ 00:16:51.170 --> 00:16:53.660 گزارش استعفام رو از قبل دادم 00:16:54.000 --> 00:16:54.840 وقتی قبولم کنـن 00:16:55.080 --> 00:16:56.630 میتونم برم اونجا کار کنم 00:16:58.460 --> 00:16:58.850 فانگ مینگ 00:16:59.850 --> 00:17:00.770 تو واقعا 00:17:02.040 --> 00:17:02.780 آِینده نگری 00:17:03.820 --> 00:17:04.790 اصلا فکرشم نمیکردم که 00:17:04.820 --> 00:17:07.040 یه وقت بخوای تو یه شرکت اینترنتی کار کنی 00:17:08.360 --> 00:17:10.520 با اینکه اینترنت یه اختراع جدیده 00:17:11.100 --> 00:17:14.060 اما شک ندارم خیلی طول نمیکشه تا 00:17:14.290 --> 00:17:15.600 جزء مهمی از 00:17:15.630 --> 00:17:17.530 زندگی روزمره مردم بشه 00:17:18.050 --> 00:17:19.310 چطوری؟ یبشتر راجبش میگی 00:17:20.530 --> 00:17:20.900 این چطوره؟ 00:17:22.700 --> 00:17:23.590 بعد یه مدت 00:17:23.890 --> 00:17:25.530 تو رو به اونجا دعوتـت میکنم 00:17:26.080 --> 00:17:27.190 اون موقع متوجه قدرت اینترنت میشی 00:17:27.770 --> 00:17:29.940 و در آینده 00:17:29.970 --> 00:17:30.690 تو هم میتونی امتحانش کنی 00:17:31.700 --> 00:17:32.040 باشه 00:17:33.220 --> 00:17:33.700 قبولت دارم 00:17:34.180 --> 00:17:35.760 شک ندارم که میتونی سریع تر و بیشتر 00:17:36.570 --> 00:17:38.040 تو زمینه های جدید پیشرفت کنی 00:17:39.790 --> 00:17:40.210 جیالین 00:17:41.700 --> 00:17:42.520 برات آرزو میکنم تا 00:17:43.180 --> 00:17:44.830 بتونی چیزای بیشتری بنوسی 00:17:45.140 --> 00:17:45.950 و کتاب ها 00:17:46.350 --> 00:17:47.120 و جوایز زیادی بگیری 00:17:49.770 --> 00:17:50.200 به سلامتی 00:17:55.510 --> 00:17:56.800 سر دبیر، میخواستین منو ببینین؟ 00:18:02.220 --> 00:18:02.980 گائو 00:18:04.220 --> 00:18:05.800 چیزی که 00:18:05.830 --> 00:18:07.710 اوایل سال گذشته بهت گفتم رو یادته؟ 00:18:08.760 --> 00:18:10.720 اطلاعیه رسمی انتقالت اومده 00:18:11.980 --> 00:18:12.980 از ماه بعد 00:18:13.330 --> 00:18:17.530 تو سر دبیر جوان فرهنگی میشی 00:18:18.610 --> 00:18:19.240 تبریک میگم 00:18:20.200 --> 00:18:20.600 ممنونم 00:18:23.040 --> 00:18:24.160 گائو، تمام تلاشت رو بکن 00:18:24.570 --> 00:18:26.860 این روز ها روزنامه گردوندن کار راحتی نیست 00:18:27.080 --> 00:18:28.090 و حتی اداره کردن یه مجله از اون سخت تر 00:18:29.130 --> 00:18:31.310 اشتیاه نکنم باید یه چیزایی راجب این مجله بدونی 00:18:32.940 --> 00:18:36.040 اون مجله چشم امید زیادی به تو داره 00:18:36.860 --> 00:18:39.730 امیدوارم بتونی این مجله قدیمی رو اداره کنی 00:18:40.460 --> 00:18:41.330 و از عهده سختی ها بر بیایی 00:18:41.990 --> 00:18:42.790 و به جلو پیش بری 00:18:43.870 --> 00:18:44.420 جیالین 00:18:45.770 --> 00:18:46.740 برات آرزوی موفقیت میکنم 00:18:48.240 --> 00:18:48.790 ممنونم 00:18:54.050 --> 00:18:57.120 من تو یه روستای کوچیکی به اسم شان شی به دنیا اومدم 00:18:57.640 --> 00:18:58.800 تا جایی که یادمه 00:18:59.400 --> 00:19:01.610 زمانی که روستا سیستم قرارداد بر اساس خانوار رو اجرا میکرد 00:19:02.050 --> 00:19:04.600 انرژی تازه ای به روستامون اومد 00:19:05.080 --> 00:19:05.940 برای همین فکر کردم 00:19:06.410 --> 00:19:08.150 اگه مجله ما هم بتونه 00:19:08.530 --> 00:19:10.910 این نوع سیستم قراردادی رو پیاده سازی کنه 00:19:12.290 --> 00:19:13.720 میتونیم آزادانه تیم تشکلی بدیم 00:19:14.050 --> 00:19:16.440 و هرکی تو هر زمینه ای 00:19:16.530 --> 00:19:17.730 که بهش علاقه داره 00:19:17.890 --> 00:19:19.590 یا زمینه های جدید دیگه شروع به کار کنه 00:19:20.210 --> 00:19:21.730 فقط مهم ترین چیز مشارکتـه 00:19:22.180 --> 00:19:22.800 و انتشار مطالبتون 00:19:23.310 --> 00:19:23.780 سر دبیر گائو 00:19:24.250 --> 00:19:25.860 اجازه نمیدین که بخش فروش رو هم پوشـش بدیم 00:19:29.130 --> 00:19:30.980 بذارین یه چیزی راجب گذشتم بگم 00:19:33.000 --> 00:19:34.740 یادمه وقتی که تو شمال سان شی بودم 00:19:35.890 --> 00:19:39.010 مادرم یه قابله از نون های بخارپز درست کرد 00:19:40.570 --> 00:19:42.250 ازم خواست 00:19:42.250 --> 00:19:43.330 برای فروششون برم شهر 00:19:44.530 --> 00:19:45.460 اون موقع 00:19:46.240 --> 00:19:46.850 یه دانش آموز بودم 00:19:47.040 --> 00:19:48.950 چیزای کمی سرم میشد 00:19:49.980 --> 00:19:51.980 آخر سر رفتم رسیدم جایی به اسم 00:19:51.980 --> 00:19:53.090 رودخونه داما 00:19:53.490 --> 00:19:54.760 چند بار تمرینی 00:19:55.490 --> 00:19:56.380 فریاد میزدم 00:19:57.090 --> 00:19:57.770 آخرشم 00:19:58.730 --> 00:20:00.480 وقتی رسیدم بازار 00:20:01.890 --> 00:20:03.160 اصلا صدام در نمیومد 00:20:04.450 --> 00:20:05.340 بعد از نصف روز 00:20:06.180 --> 00:20:07.740 حتی یه نون رو هم نفروختم 00:20:08.730 --> 00:20:09.330 برای همین 00:20:10.250 --> 00:20:11.290 مجبورتون نمیکنم 00:20:12.010 --> 00:20:13.350 مجبوتون نمیکنم به کاری که 00:20:13.980 --> 00:20:16.810 توش خوب نیستین یا دوستش ندارین 00:20:32.970 --> 00:20:34.380 با اینکه یینگ یینگ کلاس سوم میره 00:20:35.220 --> 00:20:36.450 انشاء نویسیش خیلی خوبه 00:20:38.620 --> 00:20:39.460 جیالین 00:20:40.230 --> 00:20:42.280 همیشه تعریفش رو نکن از بدی هاشم بگو 00:20:43.020 --> 00:20:43.900 راست میگم 00:20:43.930 --> 00:20:44.820 واقعا خیلی با استعداده 00:20:45.180 --> 00:20:45.670 نگاه کن 00:20:46.330 --> 00:20:47.270 کلماتی که استفاده میکنه دقیق 00:20:47.290 --> 00:20:48.330 و خیلی زندن 00:20:48.940 --> 00:20:50.360 یینگ یینگ تو داستان نوشتن حرف نداره 00:20:53.010 --> 00:20:53.810 یینگ یینگ 00:20:54.530 --> 00:20:56.730 نوشتن رو باید از عمو جیالین یاد بگیری 00:20:57.140 --> 00:20:58.490 و در آینده یه نویسنده بشی 00:20:59.620 --> 00:21:01.120 هم دلم میخواد هم نمیخواد 00:21:01.730 --> 00:21:02.350 چرا؟ 00:21:04.170 --> 00:21:07.280 چون کارای زیادی هست که میخوام بکنم 00:21:07.630 --> 00:21:09.630 آخر سر هم نفهمیدم وقتی بزرگ شدم باید چیکاره بشم 00:21:10.800 --> 00:21:11.300 عجله نکن 00:21:11.620 --> 00:21:13.310 تا بزرگ شی وقت زیادی برای فکر کردن داری 00:21:15.090 --> 00:21:15.800 ...از دست این بچه 00:21:21.630 --> 00:21:23.550 جیالین، داره دیرت میشه 00:21:23.790 --> 00:21:24.750 همین الان برو 00:21:25.210 --> 00:21:26.240 ببخشید که هر چند وقت یه بار 00:21:26.480 --> 00:21:29.130 ازت میخوام معلم خصوصی یینگ یینگ بشی 00:21:30.180 --> 00:21:31.700 باشه پس من دیگه میرم 00:21:32.540 --> 00:21:34.890 یینگ یینگ، امتحان میان ترم نزدیکه 00:21:34.910 --> 00:21:35.400 خوب درس بخون 00:21:35.700 --> 00:21:36.470 و سعی کن نمره بیست بگیری 00:21:36.670 --> 00:21:37.590 بعدش من بهت 100 یوآن میدم 00:21:37.930 --> 00:21:39.550 عالیه عمو جیالین 00:21:41.220 --> 00:21:41.950 بزار بدرقت کنم 00:21:44.690 --> 00:21:45.500 سخت درس بخون 00:21:54.810 --> 00:21:55.640 جیالین 00:21:56.370 --> 00:21:58.220 از وقتی کار جدید پیدا کردی 00:21:58.620 --> 00:21:59.570 خسته بنظر میرسی 00:22:00.060 --> 00:22:01.870 این خستگی به خاطر کار جدیدتـه؟ 00:22:03.780 --> 00:22:04.650 از اینکه سرم شلوغه نمیترسم 00:22:05.700 --> 00:22:07.060 از این میترسم که همه زحماتم آخرش بی فایده باشه 00:22:08.620 --> 00:22:09.430 منظورت چیه؟ 00:22:09.760 --> 00:22:10.700 کارت خوب پیش نمیره؟ 00:22:13.010 --> 00:22:13.810 راستش 00:22:14.490 --> 00:22:16.710 همکارای سخت کوشی دارم 00:22:17.210 --> 00:22:17.970 و کنار اومدن باهاشون راحته 00:22:19.530 --> 00:22:20.930 اما این نیم سال گذشته 00:22:21.290 --> 00:22:22.420 نه تنها فروشمون بالا نرفت 00:22:22.420 --> 00:22:23.300 تازه پایین هم اومده 00:22:24.250 --> 00:22:25.140 اگر اینجوری باشه 00:22:25.730 --> 00:22:27.210 مجله تعطیل میشه 00:22:28.090 --> 00:22:30.180 نمیدونم چجوری باید اون روز تو چشم ارشد هام نگاه کنم 00:22:31.970 --> 00:22:32.910 به فکر یه راهی باش 00:22:33.730 --> 00:22:34.680 تو خیلی باهوشی 00:22:35.050 --> 00:22:36.160 حتما میتونی یه راهی پیدا کنی 00:22:36.520 --> 00:22:37.400 بهش فکر کردم 00:22:38.180 --> 00:22:39.380 نوشته های ما به اندازه کافی جذاب نیستن 00:22:39.500 --> 00:22:40.290 برای همین عوضشون کردم 00:22:40.680 --> 00:22:42.230 مقاله ها با سلیقه خواننده جور در نمیاد 00:22:42.560 --> 00:22:43.830 برای همین علایق اونا رو در نظر گرفتیم 00:22:45.110 --> 00:22:46.270 اما بعد از این همه تغییرات 00:22:46.580 --> 00:22:47.610 بازم هیچ پیشرفتی نکردیم 00:22:51.020 --> 00:22:52.680 صحبت از تغییرات شد 00:22:53.850 --> 00:22:55.400 یه چیزی یادم اومد 00:22:56.620 --> 00:22:59.490 اون موقع هم همینطور بود 00:22:59.670 --> 00:23:00.460 وقتی چند سال پیش غذاخوری نودل رو باز کردم 00:23:01.370 --> 00:23:03.470 هرچی که اون موقع مشهور بود رو میفروختم 00:23:03.590 --> 00:23:04.960 ران مرغ سرخ شده به سبک آمریکایی 00:23:05.130 --> 00:23:06.500 بعدشم پنکیک خوک 00:23:07.050 --> 00:23:08.080 اما تو چند روز 00:23:08.290 --> 00:23:09.710 اصلا معروف نشدیم 00:23:10.050 --> 00:23:10.890 آخرشم دیگه فروشی نداشتیم 00:23:11.570 --> 00:23:12.300 اون موقع 00:23:12.360 --> 00:23:14.620 هر روز یه سبد از ران مرغ سرخ شده رو دستمون میموند 00:23:15.010 --> 00:23:16.340 اینجوری که هدر میرفتن دلم رو میشکوند 00:23:17.490 --> 00:23:18.160 بعد 00:23:19.050 --> 00:23:21.020 یه دخری که لباس میفروخت 00:23:21.410 --> 00:23:23.770 حرف هایی زد که بهم انگیز و الهام داد 00:23:24.240 --> 00:23:24.910 چی گفت؟ 00:23:25.380 --> 00:23:27.850 اون گفت که فقط طرح های ساده میفروشـن 00:23:28.370 --> 00:23:30.240 و سبک های مشابهی دارن 00:23:30.450 --> 00:23:31.710 اما همشون کلاسیک و خوب هستن 00:23:31.810 --> 00:23:33.220 برای همین فروش خوبی داشت 00:23:34.350 --> 00:23:34.990 بعدش 00:23:35.080 --> 00:23:37.360 من بیخیال فروش ران مرغ شدم 00:23:37.560 --> 00:23:38.680 و فقط شروع به فروش نودل شمال غربی کردم 00:23:39.430 --> 00:23:41.800 اندازه های کاسه ها رو هم مطابق سلیقه مردم شانگهای عوض کردیم 00:23:42.480 --> 00:23:44.170 و بعد با گوشت گاو ونتون درست کردیم 00:23:44.610 --> 00:23:46.730 اینجوری بود که غذاخوری من افتاد رو دور خودش 00:23:50.290 --> 00:23:51.350 یه گفت و گو با تو 00:23:51.730 --> 00:23:52.800 بهتر از هزار روز مطالعه ـست 00:23:54.810 --> 00:23:57.600 مردم قدیم یه حرف قشنگی به جا گذاشتن 00:23:58.970 --> 00:24:00.980 به جای اینکه همه چیز رو بدون جهت امتحان کنین 00:24:01.680 --> 00:24:03.900 بهتر یه کار رو درست انجام بدی 00:24:05.770 --> 00:24:07.250 فقط داشتم میگفتم 00:24:07.450 --> 00:24:08.410 همیشه حرف های تو 00:24:09.010 --> 00:24:10.600 حقیقت محضه 00:24:14.530 --> 00:24:14.860 بفرما 00:24:15.830 --> 00:24:17.680 با آرد گندم امسال یکم برات نون بخارپز درست کردم 00:24:17.930 --> 00:24:18.970 یکم با خودت ببر 00:24:22.980 --> 00:24:24.540 وقتی یکی دو روز پیش تو جلسه بودم 00:24:24.900 --> 00:24:26.110 برای همکارای جدیدم داشتم قضیه 00:24:26.640 --> 00:24:28.470 نون های که قرار بود بفروشم رو تعریف میکردم 00:24:28.730 --> 00:24:30.030 میگفتم تمرین فریاد زنی میکردم 00:24:30.050 --> 00:24:31.530 آخرشم دیگه تو بازار 00:24:31.970 --> 00:24:33.000 صدایی ازم در نمیومد 00:24:33.730 --> 00:24:34.480 هنوز یادته؟ 00:24:35.770 --> 00:24:36.350 آره 00:24:37.140 --> 00:24:38.000 یادمه 00:24:38.620 --> 00:24:39.700 براش خودش داستانی بود 00:24:43.850 --> 00:24:45.050 خب دیگه الان باید برگردی 00:24:45.100 --> 00:24:45.810 مراقب خودت باش 00:24:56.770 --> 00:24:59.780 چیائو لینگ، برات نامه های زیادی نوشتم 00:25:00.380 --> 00:25:02.340 چرا برام چیزی ننوشتی؟ 00:25:03.340 --> 00:25:05.080 تماس گرفتن باهات به صلاح نیست 00:25:06.100 --> 00:25:07.820 الان حالت چطوره؟ 00:25:10.470 --> 00:25:13.020 چیائو لینگ، اون قضیه خیلی وقت پیش تموم شده 00:25:13.900 --> 00:25:15.640 الان حالم بهتره 00:25:16.660 --> 00:25:19.240 یادت باشه وقتی نامه بهت رسید بهم جوابش رو بدی 00:25:20.570 --> 00:25:21.680 خیلی دلم برات تنگ شده 00:25:47.380 --> 00:25:47.860 مامان 00:25:49.100 --> 00:25:50.300 بلند شو یکم آب بخور 00:25:55.280 --> 00:25:57.240 همتون برین 00:25:58.270 --> 00:26:02.510 میخوام با باباتون حرف بزنم 00:26:14.860 --> 00:26:15.550 بیداری 00:26:17.220 --> 00:26:17.610 بیا 00:26:21.640 --> 00:26:21.930 بخور 00:26:37.320 --> 00:26:38.190 چرا میخندی؟ 00:26:41.900 --> 00:26:42.650 دارم میخندم 00:26:45.130 --> 00:26:47.570 چون بعد از این همه سال ازدواج 00:26:49.140 --> 00:26:50.900 این اولین باریه که تو بهم 00:26:52.090 --> 00:26:55.700 آب دادی 00:27:01.520 --> 00:27:03.520 وقتی جوون بودم 00:27:04.120 --> 00:27:05.090 وقتی جوون بودم 00:27:06.410 --> 00:27:07.940 همیشه عصبانیت کردم 00:27:09.970 --> 00:27:11.600 از من دق و دلی که نداری؟ 00:27:15.650 --> 00:27:17.310 خیلی وقته که فراموش کردم 00:27:19.400 --> 00:27:22.430 فقط یادم مونده که چجوری باهام خوب رفتار میکردی 00:27:24.000 --> 00:27:25.180 اون سال 00:27:29.020 --> 00:27:30.840 تو به شی آن رفتی 00:27:33.060 --> 00:27:37.350 و پارچه گلدار خریدی تا بتونم لباس بدوزم 00:27:39.810 --> 00:27:42.500 یه شونه هم بود 00:27:45.450 --> 00:27:47.460 هر روز ازش استفاده میکردم 00:27:51.040 --> 00:27:55.080 اون زمان، یادمه که بیست سال بیشتر نداشتی 00:27:55.760 --> 00:27:57.140 نه، سی سال 00:27:57.420 --> 00:27:58.030 سی سالت بود 00:27:59.070 --> 00:28:00.090 به این فکر میکردم 00:28:01.270 --> 00:28:03.590 چه همسر جوون و خوشگلی دارم 00:28:04.340 --> 00:28:07.550 و نمیتونستم به خودم اجازه بدم بقیه رو با افسوس ببینی 00:28:15.060 --> 00:28:15.860 عزیزم 00:28:17.580 --> 00:28:19.800 فقط یه آرزو دارم 00:28:23.350 --> 00:28:23.960 بگو 00:28:26.150 --> 00:28:26.860 شوانگ شینگ 00:28:28.550 --> 00:28:29.390 شوانگ شینگ 00:28:31.050 --> 00:28:32.490 اون میتونه برگرده؟ 00:28:35.530 --> 00:28:36.860 خیلی سال گذشته 00:28:38.240 --> 00:28:40.570 حتی فکر برگشتن به خونه رو هم نکرده 00:28:43.050 --> 00:28:45.100 چرا اینطوریه؟ 00:28:48.990 --> 00:28:49.850 ...من 00:28:50.550 --> 00:28:52.220 میترسم وقت زیادی برام نمونده باشه 00:28:52.940 --> 00:28:56.180 من... من میخوام ببینمش 00:28:56.590 --> 00:28:58.070 میخوام ببینمش 00:28:59.040 --> 00:28:59.380 باشه 00:29:00.440 --> 00:29:03.810 فردا میرم شهر بهش زنگ میزنم 00:29:04.410 --> 00:29:05.330 و ازش میخوام برگرده 00:29:05.840 --> 00:29:08.650 الان، الان بهش زنگ بزن 00:29:09.700 --> 00:29:10.890 الان 00:29:33.150 --> 00:29:33.570 مامان 00:29:57.650 --> 00:29:58.590 مامان 00:29:58.880 --> 00:30:01.140 مامان 00:30:01.590 --> 00:30:03.460 مامان 00:30:03.490 --> 00:30:04.220 مامان 00:30:05.250 --> 00:30:06.260 مامان 00:30:15.760 --> 00:30:17.370 مامان 00:30:17.860 --> 00:30:18.770 مامان 00:30:19.440 --> 00:30:20.800 مامان 00:31:00.790 --> 00:31:01.730 بلیط رو گرفتی؟ 00:31:02.140 --> 00:31:02.610 آره 00:31:05.180 --> 00:31:05.770 سه تا خریدم 00:31:08.860 --> 00:31:09.570 ...نه، من 00:31:10.370 --> 00:31:11.880 زن و بچه ـم نیازی نیست باهام بیان 00:31:11.980 --> 00:31:13.100 خودم تنها برم کافیه 00:31:18.210 --> 00:31:19.820 من و چیائو ژن باهات بر میگردیم 00:31:20.290 --> 00:31:20.740 آره 00:31:22.270 --> 00:31:23.560 همراهت بر میگردیم 00:32:55.360 --> 00:32:58.140 مامانم تو زندگیش زیاد زجر کشیده بود 00:33:00.790 --> 00:33:02.250 روزی که مادرت فوت کرد 00:33:03.800 --> 00:33:05.780 اون گفت احساس خیلی خوبی داره 00:33:07.150 --> 00:33:08.180 من کاملا خوشحال بودم 00:33:09.760 --> 00:33:10.850 بعدا فهمیدم که 00:33:12.300 --> 00:33:13.920 اون فقط یه سر خوشی قبل از مرگ بود 00:33:16.900 --> 00:33:18.240 تو کسی بودی که 00:33:19.180 --> 00:33:21.500 مادرت بیشتر از همه تو زندگیش نگرانت بود 00:33:23.260 --> 00:33:24.470 دلش برای نوه اش تنگ شده بود 00:33:25.750 --> 00:33:26.560 متأسفانه 00:33:27.710 --> 00:33:28.580 همسرت 00:33:29.530 --> 00:33:32.300 و نوه اش نیومدن دیدنش 00:33:38.080 --> 00:33:39.540 شیائو مائو ذات الریه داره 00:33:39.980 --> 00:33:41.250 شیو لی باید تو بیمارستان مراقبش باشه 00:33:41.280 --> 00:33:42.490 برای همین نمیتونستن بیان 00:33:43.970 --> 00:33:46.090 برای سالگرد آینده مامان منتظرشون بمونین 00:33:47.470 --> 00:33:49.290 اونا رو میارم تا قبر مامان رو تمیز کنـن 00:33:53.730 --> 00:33:54.000 بابا 00:33:55.040 --> 00:33:57.600 شوانگ شینگ میتونه تو اتاق غربی بمونه 00:33:58.570 --> 00:33:59.630 اونجا رو تمیز کردم 00:34:00.380 --> 00:34:01.820 شوانگ شینگ به شهر نشینی عادت کرده 00:34:02.670 --> 00:34:03.750 برای همین ممکنه اینجا براش سخت باشه 00:34:04.440 --> 00:34:06.820 براش پتو و بالش نو گذاشتم 00:34:07.760 --> 00:34:10.400 و همه جای تخت رو خوب تمیز کردم 00:34:11.140 --> 00:34:13.180 چیائو یینگ اشکالی نداره 00:34:13.740 --> 00:34:14.560 من با بابا میخوابم 00:34:15.560 --> 00:34:17.300 چجوری میخوای بخوابی؟ 00:34:17.940 --> 00:34:19.170 میخوام با بابام حرف بزنم 00:34:21.690 --> 00:34:22.230 باشه 00:34:28.900 --> 00:34:30.540 چیائو لینگ، حالت خوبه؟ 00:34:33.020 --> 00:34:34.190 برادرم داره باهات حرف میزنه 00:34:34.210 --> 00:34:35.210 اینقدر مغرور نباش 00:34:36.010 --> 00:34:37.020 برو آشپزی کن 00:34:37.230 --> 00:34:39.230 سان شینگ، چرا بازم باهاش اونجوری حرف میزنی؟ 00:34:39.500 --> 00:34:40.480 حرفی که قبلا زدم رو یادت رفته؟ 00:34:51.480 --> 00:34:51.920 بابا 00:34:53.060 --> 00:34:53.920 حال چیائو لینگ چطوره؟ 00:34:56.650 --> 00:34:58.250 زندگیش رو میگذرونـه، میخوای چطور باشه؟ 00:34:59.850 --> 00:35:01.860 از موقعی که اومدم هنوز ندیدمش 00:35:02.480 --> 00:35:03.230 میرم یه سر بهش بزنم 00:35:03.670 --> 00:35:04.210 چیائو ژن 00:35:04.810 --> 00:35:06.820 تازه برگشتی، عجله نکن 00:35:08.690 --> 00:35:10.700 نه، باید ببینمش 00:35:11.390 --> 00:35:13.950 راستش این دفعه رو به خاطر اون اومدم 00:35:14.980 --> 00:35:15.550 چیائو ژن 00:35:17.340 --> 00:35:18.980 خانواده گائو داره مراسم میگیرن 00:35:19.540 --> 00:35:20.650 بگذار چند روز دیگه راجبش حرف میزنیم 00:35:29.480 --> 00:35:30.010 چیائو ژن 00:35:55.130 --> 00:35:55.540 بابا 00:35:56.530 --> 00:35:57.610 مامان رو دفن کردیم 00:35:58.170 --> 00:35:59.530 خیلی از فک و فامیل ها 00:35:59.980 --> 00:36:01.040 و روستایی ها اومده بودن 00:36:01.060 --> 00:36:02.790 این چند روز درگیر مراسم هستیم 00:36:03.880 --> 00:36:05.530 چجوری باید ازشون تشکر کنیم؟ 00:36:08.610 --> 00:36:11.140 قبلا ها روزی سه بار مراسم تدفین برگزار میکردیم 00:36:11.490 --> 00:36:11.890 آره 00:36:12.530 --> 00:36:14.290 تو این دوره جدید 00:36:15.170 --> 00:36:17.110 تشییع جنازه باید ساده باشه 00:36:18.110 --> 00:36:19.790 گفتن که ساده بگیرین 00:36:20.340 --> 00:36:21.360 اما 00:36:24.380 --> 00:36:25.600 نمیتونه خیلی هم ساده باشه 00:36:25.630 --> 00:36:26.230 پس 00:36:27.240 --> 00:36:28.140 باید روزی یه بار مراسم رو بگیریم 00:36:29.470 --> 00:36:31.610 مامانت آدم محبوبی بود 00:36:32.610 --> 00:36:34.800 شاید کل روستا بیان 00:36:37.680 --> 00:36:39.200 بابا نگران نباش 00:36:39.910 --> 00:36:40.990 تا ما اینجاییم 00:36:41.260 --> 00:36:42.160 حواسمون به همه چی هست 00:36:52.630 --> 00:36:53.000 خواهر 00:36:54.580 --> 00:36:55.270 منو ببخش 00:36:56.440 --> 00:36:57.420 اون موقع 00:36:58.120 --> 00:36:59.780 نمیخواستم برات دردسر درست کنم 00:37:00.610 --> 00:37:01.570 اون موقع 00:37:01.750 --> 00:37:03.120 واقعا دست گل به آب دادم 00:37:04.010 --> 00:37:05.600 فقط هم به خودم فکر میکردم 00:37:05.880 --> 00:37:07.770 به این فکر میکردم که چجوری از شرش خلاص بشم 00:37:09.140 --> 00:37:11.140 ببخشید 00:37:12.220 --> 00:37:13.420 لطفا منو ببخش 00:37:16.190 --> 00:37:18.710 چیائو لینگ، راستش 00:37:19.770 --> 00:37:20.640 من تو رو سرزنش کردم 00:37:22.380 --> 00:37:23.730 اونقدر را هم خوش قلب 00:37:24.430 --> 00:37:25.350 یا خیلی دست و دلباز نیستم 00:37:26.380 --> 00:37:27.600 وقتی اتفاقی میوفته 00:37:28.770 --> 00:37:31.250 منم پر از نفرت و کینه میشم 00:37:32.530 --> 00:37:33.800 اما خیلی زود گذشت 00:37:35.090 --> 00:37:36.590 پول رو میشه برگردوند 00:37:38.350 --> 00:37:39.470 اما تو خواهرمی 00:37:40.090 --> 00:37:41.150 نمیتونم 00:37:42.050 --> 00:37:42.880 این رو بر گردونم 00:37:47.860 --> 00:37:50.070 خواهر ازت خواهش میکنم 00:37:50.370 --> 00:37:52.200 دنبال یه راهی باش که منو ببری 00:37:54.650 --> 00:37:58.310 چیائو لینگ، این دفعه اومدم که همینکار رو کنم 00:37:59.450 --> 00:38:01.150 نمیتونم بزارم کسی دوباره اذیتت کنه 00:38:02.420 --> 00:38:03.170 نگران نباش 00:38:03.530 --> 00:38:04.500 قبلا بهش فکر کردم 00:38:05.020 --> 00:38:07.060 برات تو شانگهای یه شغلی پیدا میکنم 00:38:07.610 --> 00:38:09.410 اونجوری میتونی در آینده رو پای خودت وایسی 00:38:10.780 --> 00:38:11.220 نگران نباش 00:38:12.150 --> 00:38:13.090 شانگهای جای بزرگیه 00:38:13.920 --> 00:38:15.480 اون دیگه دستش بهت نمیرسه 00:38:16.430 --> 00:38:17.720 وقتی همه چی حل و فصل شد 00:38:18.380 --> 00:38:20.420 تو دادگاه تقاضای طلاق میکنیم 00:38:22.220 --> 00:38:22.750 خواهر 00:38:25.210 --> 00:38:27.050 نمیزارم گائو سان شینگ کل زندگیت رو خراب کنه 00:38:28.120 --> 00:38:30.150 راهی پیدا میکنم تا بتونی ازش جدا بشی 00:38:32.270 --> 00:38:32.840 چیائو لینگ 00:38:33.690 --> 00:38:35.440 روز های خوبی قرار داشته باشی 00:38:35.970 --> 00:38:36.900 و آینده درخشانی در انتظارتـه 00:38:37.410 --> 00:38:38.220 خوشحال باش 00:38:40.630 --> 00:38:41.540 میدونم خواهر 00:38:43.890 --> 00:38:44.860 فقط عادی رفتار کن 00:38:45.490 --> 00:38:47.410 هیچ قصدی برای رفتن نشون نده 00:38:48.530 --> 00:38:49.730 یه راهی پیدا کردم 00:38:50.520 --> 00:38:52.490 وقتی همه چیز آماده شد 00:38:52.640 --> 00:38:53.330 میام پیشت 00:38:54.330 --> 00:38:55.420 و بهت میگم باید چیکار کنی 00:38:57.070 --> 00:38:57.420 باشه 00:39:12.690 --> 00:39:13.400 جیالین 00:39:14.090 --> 00:39:16.890 فردا مراسم تشییع جنازه عمو مینگ لوتـه 00:39:17.530 --> 00:39:19.160 یه مقدار پول آماده کردم 00:39:19.260 --> 00:39:20.440 رفتی بهشون بده 00:39:20.910 --> 00:39:21.490 باشه 00:39:26.120 --> 00:39:26.980 قدیم ها 00:39:28.380 --> 00:39:30.820 وقتی میرفتی دبیرستان، همه تو روستا میگفتن 00:39:31.390 --> 00:39:32.940 تو قطعا تو یه دانشگاه قبول میشی 00:39:33.540 --> 00:39:34.230 ...برای همین 00:39:34.940 --> 00:39:36.790 من و مادرت چیزی بهت نگفتیم 00:39:37.830 --> 00:39:39.610 و یواشکی برات تصمیم گرفتیم 00:39:40.170 --> 00:39:41.810 گفتیم اگه بتونی تو آزمون قبول بشی 00:39:42.230 --> 00:39:44.230 یه جشن میگیریم 00:39:45.230 --> 00:39:46.020 اما فکر نمیکردیم که 00:39:46.880 --> 00:39:47.730 پولش رو از کجا بیاریم 00:39:48.980 --> 00:39:50.710 پس رفتم از مینگ لو پول قرض کنم 00:39:50.740 --> 00:39:52.060 مینگ لو هم بدون هیچ حرفی 00:39:52.090 --> 00:39:53.010 پول رو بهم داد 00:39:54.820 --> 00:39:56.570 اما انتظار نداشتم همه اون کارها بیهوده باشه 00:39:57.970 --> 00:39:59.200 حالا گفتنش چه فایده ای داره؟ 00:39:59.730 --> 00:40:00.820 پسرم تسلیم نشد 00:40:00.910 --> 00:40:02.710 بالاخره موفق شد 00:40:03.770 --> 00:40:05.180 آره، اون الان خیلی بهتره 00:40:05.780 --> 00:40:08.320 اون رفت دانشگاه و شغل خوبی پیدا کرد 00:40:10.540 --> 00:40:11.790 الان یه زندگی پایدار 00:40:11.820 --> 00:40:12.490 و مطمئن داره 00:40:14.610 --> 00:40:15.900 هر چی هم که بشه 00:40:16.060 --> 00:40:17.620 نیازی به قرض کردن از دیگران نداریم 00:40:20.020 --> 00:40:21.330 بخوام بدترین حالتش رو بگم 00:40:21.690 --> 00:40:24.540 اگه من و مادرت همین فردا هم بمیریم 00:40:24.860 --> 00:40:25.930 میتونیم با خیال آسوده استراحت کنیم 00:40:26.960 --> 00:40:29.920 پسرم تنها آرزوی الان من 00:40:30.340 --> 00:40:31.940 اینه که ببینم داری ازدواج میکنی 00:40:32.320 --> 00:40:34.380 و بتونی با آدمی که دوسش داری خانواده تشکیل بدی 00:40:34.400 --> 00:40:35.610 و برای همیشه باهاش بمونی 00:40:35.990 --> 00:40:36.900 من و بابات 00:40:37.350 --> 00:40:39.220 اون موقع دیگه هیچی نمیخوایم 00:40:41.450 --> 00:40:43.610 اوضاع بین تو و یا پینگ 00:40:44.450 --> 00:40:45.330 چطور پیش میره؟ 00:40:47.750 --> 00:40:49.770 گروه رقص مادرش رو به عهده گرفته 00:40:50.570 --> 00:40:52.320 هر سال به تور میره 00:40:52.900 --> 00:40:54.280 و دور دنیا مسافرت میکنه 00:40:55.040 --> 00:40:56.380 الانم خارج از کشور 00:40:56.790 --> 00:40:58.230 و داره کاری که دوست داره میکنه 00:40:59.010 --> 00:41:01.630 منم دنبال کار مورد علاقم تو شانگهایـم 00:41:02.650 --> 00:41:03.480 هر دومون اوضاعمون خوبه 00:41:04.510 --> 00:41:05.270 نگران نباشین 00:41:06.730 --> 00:41:07.060 راستی 00:41:08.220 --> 00:41:09.030 فکر کردم 00:41:09.560 --> 00:41:10.380 بعد از اینکه عمو مینگ لو 00:41:10.560 --> 00:41:12.570 مراسمش تموم شد 00:41:12.960 --> 00:41:15.040 برای خرید یه خونه جدید برگردم شانگهای 00:41:15.840 --> 00:41:18.200 تا شما دو نفر رو با خودم بیارم اونجا 00:41:19.550 --> 00:41:20.730 تو زندگیتون زیاد سخت کار کردین 00:41:21.100 --> 00:41:21.790 الان وقت استراحتـتونه 00:41:22.560 --> 00:41:25.180 خانواده ما باید با هم زندگی کنه 00:41:25.880 --> 00:41:26.450 عالی شد 00:41:36.750 --> 00:41:37.620 چیائو لینگ گوش کن 00:41:38.080 --> 00:41:39.330 من یه اتاق تو هتل چانگ لونگ 00:41:39.360 --> 00:41:41.000 تو شرق شهرستان رزرو کردم 00:41:41.020 --> 00:41:41.980 فردا باید بری اونجا 00:41:42.260 --> 00:41:43.860 اتاق 318، یادت بمونه 00:41:44.920 --> 00:41:45.600 باشه 00:41:46.690 --> 00:41:47.070 خب 00:41:48.050 --> 00:41:50.060 اینم یه بلیط اتوبوس برای راه دوره 00:41:50.310 --> 00:41:51.630 پس فردا شیفت اولشونـه 00:41:53.590 --> 00:41:54.290 خوب گوش کن 00:41:54.890 --> 00:41:55.870 وقتی مراسم رو گرفتن 00:41:55.900 --> 00:41:57.360 حدود ساعت هشت منتظر علامت من باش 00:41:58.390 --> 00:42:00.280 بعدش یواشکی برو دم ورودی روستا 00:42:00.590 --> 00:42:02.690 تو شهرستان برات یه تراکتور کرایه کردم 00:42:02.870 --> 00:42:04.100 راننده تو ورودی روستا منتظرت میمونه 00:42:04.450 --> 00:42:05.380 فامیلی راننده وانگـه 00:42:05.750 --> 00:42:07.200 رسیدی پیشش بهش بگو فامیلیت لیوئـه 00:42:07.480 --> 00:42:08.860 از قبل پولش رو دادم 00:42:09.430 --> 00:42:09.780 باشه 00:42:10.040 --> 00:42:11.000 بعدش سوار ماشین میشی 00:42:11.310 --> 00:42:13.190 بعد از اون با عجله میری شهرستان 00:42:13.560 --> 00:42:15.320 و تو اتاق 318 تو هتل چانگ لونگ میمونی 00:42:15.830 --> 00:42:17.800 صبح روز بعدش با شیفت صبح اتوبوس به شی آن میری 00:42:18.980 --> 00:42:20.020 کارت بانکی که دادم رو 00:42:20.120 --> 00:42:21.200 همراهت داشته باش 00:42:21.410 --> 00:42:23.460 همینطور کارت شناساییت داریشون؟ 00:42:23.890 --> 00:42:24.840 آره 00:42:25.270 --> 00:42:25.980 همه شون اینجان 00:42:27.300 --> 00:42:27.610 باشه 00:42:28.900 --> 00:42:29.900 من اینا رو برات نگه میدارم 00:42:30.470 --> 00:42:31.210 بلیط و کارت اتاق هم 00:42:32.130 --> 00:42:33.270 دست من میمونه 00:42:34.150 --> 00:42:35.960 فردا قبل از رفتنت بهت میدم 00:42:36.380 --> 00:42:38.270 نمیخوام گائو سان شینگ متوجه بشه 00:42:39.370 --> 00:42:39.830 و اینکه 00:42:40.300 --> 00:42:42.190 یه گوشی برات تو این کیف میزارم 00:42:42.560 --> 00:42:43.780 همونی که قبلا تو شانگهای استفاده میکردی 00:42:44.020 --> 00:42:44.930 تا بتونی با هام تماس بگیری 00:42:45.340 --> 00:42:45.710 باشه 00:42:46.690 --> 00:42:47.420 فهمیدم 00:42:49.580 --> 00:42:50.190 چیائو لینگ 00:42:50.970 --> 00:42:51.470 نترس 00:42:52.920 --> 00:42:54.350 خواهر نمی ترسم 00:42:54.770 --> 00:42:56.320 دلم میخواد از اینجوری زندگی کردن راحت بشم 00:42:56.570 --> 00:42:57.520 من از هیچی نمی ترسم 00:42:57.520 --> 00:43:14.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:14.064 --> 00:43:26.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.