WEBVTT

00:00:00.580 --> 00:00:05.580
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.804 --> 00:00:07.305
خب همگي خوش اومديد

00:00:07.339 --> 00:00:10.076
اسم من رانه و وظيفه ي شما انتخاب

00:00:10.108 --> 00:00:11.276
خطي در سمت راسته

00:00:11.310 --> 00:00:13.246
که با خط سمت چپ مطابقت داشته باشه

00:00:13.278 --> 00:00:15.280
خيلي خب به نظر کار خيلي آسونيه

00:00:15.314 --> 00:00:17.216
کدوم خط در سمت راست اندازه ي يکساني

00:00:17.248 --> 00:00:18.650
با خط چپي داره؟

00:00:18.684 --> 00:00:21.454
مشخصه که جواب شماره ي سه است

00:00:23.321 --> 00:00:26.591
يک

00:00:26.625 --> 00:00:29.661
يک
يک

00:00:29.695 --> 00:00:32.365
چرا همه ميگن يک؟

00:00:32.398 --> 00:00:34.167
چشماشون کار نميکنه؟

00:00:34.200 --> 00:00:37.537
آيا نوع جديدي از توهم رو کشف کرديم؟

00:00:37.570 --> 00:00:40.273
نه جواب اينه

00:00:40.305 --> 00:00:42.408
ما به اونا پول داديم تا دروغ بگن

00:00:58.189 --> 00:01:00.158
امروز ميخواهيم يک آزمايش

00:01:00.192 --> 00:01:02.695
بسيار مشهور روانشناسي به نام

00:01:02.728 --> 00:01:04.763
آزمايش اش رو نشون بديم

00:01:04.796 --> 00:01:07.099
اين آزمايش هم نوايي را بررسي مي کند

00:01:07.132 --> 00:01:08.233
يعني آيا يک نفر

00:01:08.266 --> 00:01:10.203
به خاطر اينکه بقيه هم به يک سوال

00:01:10.236 --> 00:01:12.271
جواب اشتباه ميدهند اين کار را مي کند يا نه

00:01:12.304 --> 00:01:13.539
کدوم بيشتر اهميت داره؟

00:01:13.572 --> 00:01:15.575
در سمت درست قرار گرفتن يا همرنگ جماعت شدن؟

00:01:20.245 --> 00:01:22.548
ما 5 بازيگر حرفه اي داريم

00:01:22.581 --> 00:01:23.883
که بهشون گفته شده

00:01:23.915 --> 00:01:25.417
کارهايي که ميگيم رو انجام بدن

00:01:25.450 --> 00:01:26.785
اغلب، اونها راجع به

00:01:26.819 --> 00:01:29.155
جواب ها دروغ ميگن

00:01:29.188 --> 00:01:31.257
ولي در جايگاه شماره 5

00:01:31.290 --> 00:01:33.392
شرکت کننده ي واقعي اي وجود دارد که اصلا نميداند

00:01:33.424 --> 00:01:36.361
چه اتفاقي دارد مي افتد

00:01:36.394 --> 00:01:39.598
حالا وظيفه ي اونها مطابقت دادن اندازه ي خط

00:01:39.632 --> 00:01:42.802
سمت چپ با خطوط سمت راست است

00:01:42.834 --> 00:01:45.370
ولي چي ميشه اگه همه توي اتاق

00:01:45.403 --> 00:01:46.738
جواب اشتباهي بدن؟

00:01:46.772 --> 00:01:48.875
آيا شما اونقدر جرات داريد تا روي حرف خود بمانيد

00:01:48.908 --> 00:01:50.242
و بگيد چي ديديد

00:01:50.275 --> 00:01:52.144
يا با بقيه هم نوا ميشيد

00:01:52.177 --> 00:01:55.280
چون راحت تر يا کمتر ناراحت کننده است؟

00:01:55.313 --> 00:01:56.448
خب بيايد بفهميم

00:01:59.385 --> 00:02:01.287
خب همگي خوش اومديد اسم من رانه

00:02:01.319 --> 00:02:03.822
وظيفه ي شما انتخاب خطي توي سمت راسته

00:02:03.855 --> 00:02:05.757
که با خط سمت چپي مطابقت داشته باشه

00:02:05.790 --> 00:02:08.227
من شما رو تک تک اسم مي برم

00:02:08.259 --> 00:02:09.762
ميدونيد يک تا شيش

00:02:09.794 --> 00:02:11.396
آرامش قبل از طوفان

00:02:11.430 --> 00:02:12.431
خيلي خب بيايد شروع کنيم

00:02:12.463 --> 00:02:13.932
چند دفعه ي اول

00:02:13.966 --> 00:02:15.234
از بازيگرا خواستيم

00:02:15.266 --> 00:02:16.536
جواب درست رو بدن

00:02:16.568 --> 00:02:17.836
تا اعتماد شخص مورد آزمايش رو جلب کنن

00:02:17.870 --> 00:02:20.772
جواب درست شماره ي سه است

00:02:20.806 --> 00:02:21.774
سه

00:02:21.806 --> 00:02:22.875
سه

00:02:22.907 --> 00:02:24.843
شماره ي سه
شماره ي سه

00:02:24.877 --> 00:02:27.612
سه

00:02:27.645 --> 00:02:29.514
يک
يک

00:02:29.548 --> 00:02:31.884
شماره ي يک
شماره ي يک

00:02:31.917 --> 00:02:33.419
شماره ي يک

00:02:33.451 --> 00:02:35.520
حالا همگي شروع به دروغ گفتن ميکنن

00:02:35.554 --> 00:02:37.657
جواب درست سه است

00:02:37.689 --> 00:02:39.324
بزار ببينيم شخص مورد آزمايش ما چيکار ميکنه

00:02:39.358 --> 00:02:41.627
يک

00:02:41.659 --> 00:02:43.329
يک

00:02:43.361 --> 00:02:46.865
خيلي سريع، به نظر گيج شده

00:02:46.899 --> 00:02:48.234
يک

00:02:50.468 --> 00:02:53.338
باشه شماره ي يک

00:02:55.007 --> 00:02:57.242
شماره ي يک

00:02:57.276 --> 00:02:58.411
سه

00:03:00.445 --> 00:03:01.546
يک

00:03:06.518 --> 00:03:09.288
شما مي تونيد ببينيد که شرکت کننده ي شماره ي 5

00:03:09.320 --> 00:03:11.424
يکي يکي چشمان خود را مي بندد

00:03:11.456 --> 00:03:13.491
و تلاش مي کند بفهمد چرا بقيه اشتباه جواب دادن

00:03:13.525 --> 00:03:16.429
ولي اون با بقيه همراه نميشه

00:03:16.461 --> 00:03:18.763
دوباره جواب صحيح سه است

00:03:18.796 --> 00:03:20.599
بزار ببينيم شرکت کننده ي مورد نظر ما چکار ميکنه

00:03:20.633 --> 00:03:21.768
شماره ي يک

00:03:23.801 --> 00:03:26.305
شماره ي يک

00:03:26.337 --> 00:03:28.640
آره. شماره ي يک

00:03:28.674 --> 00:03:30.610
شماره ي يک

00:03:30.643 --> 00:03:31.776
سه؟

00:03:31.810 --> 00:03:33.445
اون از حرفش پايين نمياد

00:03:33.479 --> 00:03:34.847
ولي به نظر ميرسه در برابر بقيه ي

00:03:34.879 --> 00:03:36.481
گروه احساس ناراحتي ميکنه

00:03:36.514 --> 00:03:39.518
اين بار، جواب صحيح شماره ي 2 است

00:03:40.985 --> 00:03:42.322
سه

00:03:44.789 --> 00:03:47.293
سه

00:03:47.325 --> 00:03:48.460
شماره ي سه

00:03:49.728 --> 00:03:50.862
شماره ي سه

00:03:53.399 --> 00:03:54.734
شماره ي سه

00:03:54.766 --> 00:03:56.602
واو

00:03:56.634 --> 00:03:57.769
سه

00:03:59.371 --> 00:04:00.640
اون داره ميافته تو دام

00:04:00.673 --> 00:04:01.907
آيا دوباره اين کار را خواهد کرد؟

00:04:01.939 --> 00:04:05.044
جواب درست شماره ي سه است

00:04:05.076 --> 00:04:07.013
يک
يک

00:04:07.045 --> 00:04:09.348
شماره ي يک
شماره ي يک

00:04:12.685 --> 00:04:14.420
شماره ي يک

00:04:14.453 --> 00:04:15.587
هم نوايي

00:04:18.790 --> 00:04:20.326
هم نوايي

00:04:20.358 --> 00:04:22.060
تمايل به همرنگ شدن با اجتماع

00:04:22.093 --> 00:04:23.963
فشار نظير يا فشار جمع

00:04:23.995 --> 00:04:26.431
اينها نيروهاي اجتماعي قدرتمندي هستند

00:04:26.464 --> 00:04:29.034
که اعمال و عقايد ما را شکل مي دهند

00:04:29.067 --> 00:04:30.769
و بر چگونگي رفتار ما به صورت انفرادي

00:04:30.802 --> 00:04:31.937
و جمعي

00:04:31.970 --> 00:04:34.607
تاثير مي گذارند

00:04:34.639 --> 00:04:36.741
در آزمايش اصلي اش

00:04:36.774 --> 00:04:40.645
که اولين بار توسط سليمان اش در سال 1951 اجرا شد

00:04:40.678 --> 00:04:43.615
تقريبا 75 درصد اشخاص

00:04:43.649 --> 00:04:45.518
حداقل يکبار هم نوايي کردند

00:04:45.550 --> 00:04:47.086
يک

00:04:47.119 --> 00:04:48.721
سلام رون

00:04:48.754 --> 00:04:50.823
بچه ها ببخشيد مزاحم شدم. اسم من مايکله

00:04:50.855 --> 00:04:52.457
فقط ميخواستم ازتون درباره ي تحقيقي که

00:04:52.490 --> 00:04:54.560
انجام ميداديد چندتا سوال بپرسم

00:04:54.593 --> 00:04:57.396
اين يک تحقيق درباره ي هم نوايي است

00:04:57.428 --> 00:05:00.065
و تمام اشخاصي که توي اين اتاق حضور دارن بازيگر هستند

00:05:00.098 --> 00:05:01.834
به غير از شما، شماره ي پنج

00:05:01.867 --> 00:05:03.569
اوه خداي من

00:05:03.601 --> 00:05:05.471
اوه خداي من

00:05:05.504 --> 00:05:06.706
خيلي جالبه

00:05:06.738 --> 00:05:08.106
و به همه ي اونها گفته شده بود

00:05:08.139 --> 00:05:09.741
جواب اشتباهي بدن

00:05:09.774 --> 00:05:11.710
تا ببينند شما هم از اونا پيروي ميکنيد يا نه

00:05:11.744 --> 00:05:13.512
شما بعد از اينکه همه جواب اشتباهي دادن

00:05:13.545 --> 00:05:15.514
جواب اشتباه رو انتخاب کرديد

00:05:15.547 --> 00:05:16.949
چرا؟

00:05:16.982 --> 00:05:18.617
فکر مي کردم احتمالا اينجا يه خبري هست

00:05:18.649 --> 00:05:19.984
نمي دونستم بايد چيکار کنم

00:05:20.017 --> 00:05:21.052
به همين خاطر هر چي ميگفتن تکرار ميکردم

00:05:21.086 --> 00:05:22.588
انجام اين کار چه حسي داشت؟

00:05:22.620 --> 00:05:24.089
به نظر

00:05:24.122 --> 00:05:25.790
انگار چشم بسته داشتم دنبالشون ميرفتم

00:05:25.824 --> 00:05:27.693
خيلي عادي بود

00:05:27.725 --> 00:05:29.362
اگه اين تحقيق عادي نبود انقدر مشهور

00:05:29.394 --> 00:05:31.396
نميشد به همين خاطر خيلي شگفت انگيزه

00:05:31.430 --> 00:05:32.764
چون اکثرا ميگيم

00:05:32.798 --> 00:05:35.600
نه من همون چيزي رو ميگم که حقيقت داره

00:05:35.634 --> 00:05:36.769
درسته. درسته

00:05:36.802 --> 00:05:38.971
تو اينکار رو ميکني؟

00:05:39.004 --> 00:05:40.072
درسته. نه

00:05:40.105 --> 00:05:41.841
مشخصا هميشه که نه

00:05:41.874 --> 00:05:42.842
باشه. خيلي ممنون

00:05:52.884 --> 00:05:56.087
آدم ها به روش هاي خيلي جالبي از ديگران پيروي مي کنند

00:05:56.120 --> 00:05:58.524
که خيلي از اونها خيلي خنده داره

00:05:58.557 --> 00:06:00.725
آزمايش هاي روانشناسي قديمي

00:06:00.759 --> 00:06:02.128
و دوربين هاي مخفي

00:06:02.161 --> 00:06:05.598
اغلب مردم را وادار ميکنند به صورت هاي عجيبي رفتار کنند

00:06:05.630 --> 00:06:08.000
تا ببينند بقيه هم همنوايي انجام ميدهند يا نه

00:06:08.033 --> 00:06:10.403
چيز ذاتا غيرعقلاني اي راجع به

00:06:10.435 --> 00:06:13.004
پيروي از جمعيت به اين صورت ها وجود ندارد

00:06:13.038 --> 00:06:16.408
هم نوايي ميتونه نوعي روغن کاري اجتماعي باشه

00:06:16.442 --> 00:06:18.944
انجام دادن کاري که يه نفر ديگه هم داره انجام ميده راحت تره

00:06:18.976 --> 00:06:20.745
چون شکستن اين هنجار

00:06:20.778 --> 00:06:22.615
اوضاع را آهسته خواهد کرد

00:06:22.648 --> 00:06:25.850
اگه همه توي آسانسور به يک سمت ايستاده باشن

00:06:25.884 --> 00:06:28.821
شما با هم نوا شدن با آنها حس

00:06:28.853 --> 00:06:30.588
هويت خودتون رو از دست نميديد

00:06:30.622 --> 00:06:32.925
در عوض با جريان همسو شده

00:06:32.958 --> 00:06:35.494
و خودتان را ضايع نخواهيد کرد

00:06:35.526 --> 00:06:38.029
اگه يه سري آدم تو خيابون ببينم که دارن به آسمون نگاه ميکنن

00:06:38.062 --> 00:06:39.831
و من هم تصميم بگيرم که به بالا نگاه کنم

00:06:39.865 --> 00:06:41.834
اساسا هيچ چيز بدي تو اين کار وجود نداره

00:06:41.867 --> 00:06:43.903
منظورم اينه که کل هزينه اي که بالا نگاه کردن من داره

00:06:43.935 --> 00:06:46.738
در مقايسه با آسيبي که احتمال داره از نديدن

00:06:46.771 --> 00:06:49.908
يک تهديد قريب الوقوع اتفاق بيافته بسيار پايينه

00:06:49.942 --> 00:06:52.511
گاهي اوقات هم نوايي بدون ضرره

00:06:53.879 --> 00:06:55.713
حتي خنديدن هم نوعي هم نواييه

00:06:55.747 --> 00:06:57.583
ما اگه چيزي خنده دار باشه مي خنديم

00:06:57.615 --> 00:06:58.950
ولي ما اگه آدم هاي اطرافمون هم

00:06:58.983 --> 00:07:00.919
دارن ميخندن هم تمايل داريم بخنديم

00:07:00.952 --> 00:07:02.754
حتي اگه قضيه ي خنديدن را نگرفته باشيم

00:07:02.788 --> 00:07:05.790
نيروهاي اجتماعي اي زيادي پشت اين قضيه است

00:07:05.824 --> 00:07:09.061
ادب، ترس از احمق به نظر رسيدن

00:07:09.093 --> 00:07:12.031
و بدون شک تمايل هم نوايي

00:07:12.064 --> 00:07:13.933
و همرنگ جماعت شدن

00:07:13.966 --> 00:07:16.836
بزار ببينيم چه اتفاقي ميافته وقتي فشار بيشتري وجود داره

00:07:16.869 --> 00:07:19.038
تا چيزه خنده داري ببينيم که خنده دار نيست

00:07:19.071 --> 00:07:20.873
و خنده دار جلوه داده ميشه

00:07:24.877 --> 00:07:26.612
ما از اين آدم ها دعوت کرديم

00:07:26.644 --> 00:07:28.246
تا در يک آزمايش روانشناسي شرکت کنند

00:07:28.279 --> 00:07:29.781
ولي نکته اينجاست

00:07:29.814 --> 00:07:31.216
همه توي اين اتاق

00:07:31.250 --> 00:07:32.517
بازيگرن

00:07:32.550 --> 00:07:34.086
به غير از اين مرد

00:07:34.119 --> 00:07:36.555
اون فکر ميکنه توي اتاق انتظار نشسته و

00:07:36.588 --> 00:07:38.123
منتظر شروع شدن آزمايش اصليه

00:07:38.156 --> 00:07:40.225
ولي آزمايش اصلي همينجاست

00:07:40.259 --> 00:07:42.694
و هيچ شوخي اي وجود نداره

00:07:42.728 --> 00:07:44.497
سلام. حالتون امروز خوبه؟

00:07:45.630 --> 00:07:46.664
من مايکل هستم

00:07:46.697 --> 00:07:47.665
از ديدن همتون خوشوقتم

00:07:47.699 --> 00:07:49.235
ممنون که تو اين کار شرکت کرديد

00:07:49.267 --> 00:07:51.769
خيلي مهمه که همه با هم مهربون باشند و حرف بزنند

00:07:51.802 --> 00:07:53.172
حالا سوال اينه

00:07:53.204 --> 00:07:55.106
کسي جوک خوبي بلده؟

00:07:55.139 --> 00:07:57.108
من يه دونه خوبش و بلدم
نه بابا؟

00:07:57.141 --> 00:08:00.980
چرا يه هيپستر( نوعي خرده فرهنگ) دهن خودش و سر قهوه سوزوند؟

00:08:01.012 --> 00:08:03.548
چون قبل از اينکه سرد بشه خوردش

00:08:05.817 --> 00:08:07.920
گرفتي؟
فهميدم، آره

00:08:07.952 --> 00:08:10.288
شخص مورد آزمايش فکر ميکنه جوک واقعي خنده داره

00:08:10.322 --> 00:08:12.191
ولي يادتون باشه

00:08:12.223 --> 00:08:14.826
جوکي که من ميخوام بگم چرت و پرته محضه

00:08:14.860 --> 00:08:17.129
خنده دار نيست. فقط يه سري کلمه است

00:08:17.161 --> 00:08:20.632
به همه به غير از شخص مورد آزمايش گفته شده که بخندن

00:08:20.665 --> 00:08:23.701
سوال اينه، آيا فشار هم نوايي

00:08:23.735 --> 00:08:25.170
باعث ميشه شخص مورد آزمايش بخنده؟

00:08:25.202 --> 00:08:26.237
خب اين يکي چطور؟

00:08:26.271 --> 00:08:28.173
يک زرافه تو فرودگاه است

00:08:28.206 --> 00:08:30.042
و داره از خط بازرسي رد ميشه

00:08:30.074 --> 00:08:31.709
و مامور حراست بهش ميگه

00:08:31.742 --> 00:08:33.645
هي اين لپ تاپ توئه؟

00:08:33.678 --> 00:08:35.280
و زرافه ميگه

00:08:35.313 --> 00:08:36.915
اصلا فکر نمي کردم بپرسي؟

00:08:39.216 --> 00:08:40.752
اوه خداي من

00:08:40.785 --> 00:08:41.819
شما قبلا اين و نشنيده بوديد؟

00:08:41.852 --> 00:08:43.254
نه نشنيده بودم
نه

00:08:43.288 --> 00:08:45.557
خيلي مشهوره
نشنيده بودم

00:08:45.591 --> 00:08:47.793
اين مثالي قديمي از هم نوايي است

00:08:47.826 --> 00:08:50.930
حتي وقتي جمع طوري رفتار ميکند که با عقل جور در نمي آيد

00:08:50.962 --> 00:08:53.197
نياز به همرنگ جماعت شدن هنوز هم بسيار قوي است

00:08:53.230 --> 00:08:54.633
خب اين يکي چي؟

00:08:54.666 --> 00:08:56.936
دوتا پنگوئن توي ماشينن

00:08:56.969 --> 00:08:59.905
راننده ميگه ميتوني ايستگاه راديويي رو عوض کني؟

00:08:59.937 --> 00:09:03.141
اون يکي ميگه راديو نه چهار چرخ

00:09:05.943 --> 00:09:07.879
اين بهتره

00:09:07.913 --> 00:09:10.783
خنده ميتونه ابزار قدرتمندي براي هم نوايي اجتماعي باشه

00:09:10.816 --> 00:09:12.585
که دقيقا به همين خاطره که طنزهاي تلويزيوني

00:09:12.618 --> 00:09:14.086
از خنده هاي پس زمينه استفاده ميکنن

00:09:14.119 --> 00:09:15.921
راجع به کورتين چه احساسي داري؟

00:09:15.953 --> 00:09:17.822
عمو جيک، اگه يه دختر خيلي خوشگل

00:09:17.855 --> 00:09:19.258
اون طرف اين خونه بود

00:09:19.291 --> 00:09:21.826
از همينجا مي پريدم روش

00:09:21.860 --> 00:09:23.162
صداي خنده شما رو گول ميزنه

00:09:23.195 --> 00:09:24.830
تا با اونا بخندي

00:09:24.863 --> 00:09:26.999
حتي وقتي يه جوک انقدرها هم خنده دار نباشه

00:09:27.032 --> 00:09:30.134
خب آيا شخص مورد آزمايش ما مجبور به خنديدن

00:09:30.168 --> 00:09:31.736
به جوک بي مزه ي ما ميشه؟

00:09:31.769 --> 00:09:34.038
خب يه زرافه توي فرودگاه است

00:09:34.072 --> 00:09:35.673
و توي صف بازرسيه

00:09:35.706 --> 00:09:37.875
و مامور حراست ميگه

00:09:37.908 --> 00:09:39.010
اين لپ تاپ شماست؟

00:09:39.043 --> 00:09:40.346
و زرافه ميگه

00:09:40.379 --> 00:09:42.014
اصلا فکر نميکردم بپرسي

00:09:44.282 --> 00:09:46.018
هي اين لپ تاپ شماست؟

00:09:46.051 --> 00:09:47.252
و زرافه ميگه

00:09:47.284 --> 00:09:48.786
اصلا فکر نميکردم بپرسي

00:09:48.820 --> 00:09:51.857
چي؟

00:09:51.889 --> 00:09:53.725
از اونجايي که شخص مورد آزمايش ما در حالت هم نوايي قرار داره

00:09:53.759 --> 00:09:55.094
اوه خداي من

00:09:55.126 --> 00:09:56.160
بياييد يه قدم جلوتر بريم

00:09:56.193 --> 00:09:57.295
سلام من به کيتي و لارن نياز دارم

00:09:57.328 --> 00:09:58.830
تا براي مصاحبه همراه من بيان

00:09:58.864 --> 00:09:59.898
حتما
خب بزاريد ببينيم اونها تا چه حدي متعهد

00:09:59.931 --> 00:10:01.300
به همرنگ جماعت شدن هستند

00:10:01.332 --> 00:10:03.635
آيا اونها جک بي مزه رو براي

00:10:03.668 --> 00:10:06.337
يکي ديگه از بازيگراي ما تکرار ميکنن؟

00:10:06.370 --> 00:10:09.375
داشتيم جوک مي گفتيم

00:10:09.408 --> 00:10:11.110
اون جوک

00:10:11.143 --> 00:10:12.311
آره
زرافه رو بگم؟ باشه

00:10:12.344 --> 00:10:13.846
خب

00:10:13.879 --> 00:10:15.147
تيم پاشو بياش دنبالم

00:10:15.179 --> 00:10:16.347
بري واسه مصاحبه

00:10:16.380 --> 00:10:18.149
باشه. حله

00:10:18.182 --> 00:10:19.250
فکر ميکنم بايد يه چند لحظه صبر کنيم

00:10:19.283 --> 00:10:20.753
آره. رفيق بهت ميگم

00:10:20.785 --> 00:10:21.953
تو بگو داداش
خب

00:10:21.986 --> 00:10:23.121
نو تو خوب ميگي. تو خوب ميگي. بگو

00:10:23.154 --> 00:10:25.156
باشه. يه زرافه تو صف بود

00:10:25.190 --> 00:10:26.659
تو صف بازرسي

00:10:26.692 --> 00:10:27.826
باشه
منتظر بود

00:10:27.859 --> 00:10:30.796
و مامور ازش مي پرسه

00:10:30.828 --> 00:10:32.697
اين لپ تاپ شماست

00:10:32.730 --> 00:10:34.899
بعدش اون گفت اصلا فکر نمي کردم بپرسي

00:10:42.474 --> 00:10:43.942
نمي فهمم

00:10:47.379 --> 00:10:49.281
آره. يه مدت طول ميکشه بفهمي

00:10:49.313 --> 00:10:50.281
باشه

00:10:50.315 --> 00:10:52.350
بعدش ميگه

00:10:52.384 --> 00:10:53.818
اصلا فکر نميکردم بپرسي

00:10:56.788 --> 00:10:59.725
قسمت خنده دارش کجاست؟

00:10:59.758 --> 00:11:01.093
نميدونم
به نظر من که خنده داره

00:11:01.125 --> 00:11:04.429
و اين يه زرافه است نه يه آدم

00:11:04.462 --> 00:11:06.764
و تو فکر کردي خنده داره؟
آره

00:11:06.798 --> 00:11:08.167
خب قسمت خنده دارش کجاست؟

00:11:08.200 --> 00:11:09.902
مثلا

00:11:09.934 --> 00:11:12.236
فکر ميکنم قسمت خنده دارش لپ تاپ باشه

00:11:12.269 --> 00:11:14.139
ميدوني چون قدش خيلي درازه

00:11:15.506 --> 00:11:16.908
آيا اين اشخاص واقعا فکر ميکنند

00:11:16.942 --> 00:11:18.911
جوک بي معني من خنده داره؟

00:11:18.943 --> 00:11:21.112
زمانش فرا رسيده تا بزاريم بفهمن اوضاع از چه قرار بوده

00:11:21.145 --> 00:11:24.449
امروز همه به غير از شما بازيگر بودن

00:11:24.482 --> 00:11:26.317
باشه
به همه گفته شده بود

00:11:26.350 --> 00:11:28.419
تا به جوک مسخره ي زرافه بخندن

00:11:28.452 --> 00:11:29.822
که حتي يه جوکم به حساب نمياد

00:11:29.855 --> 00:11:32.191
اين فقط يه چيز بي معنيه

00:11:32.224 --> 00:11:35.227
و سپس ما مي تونيم ببينيم اون کسي که تو قضيه دخيل نيست

00:11:35.259 --> 00:11:36.828
که تو اين نوبت شما بوديد

00:11:36.861 --> 00:11:38.329
چطور واکنش نشون ميده

00:11:38.363 --> 00:11:39.965
چرا هيچ وقت نگفتي

00:11:39.998 --> 00:11:41.300
چي؟

00:11:41.332 --> 00:11:43.836
فکر ميکنم به خاطر آدم هايي بود که دورم ميخنديدن

00:11:43.869 --> 00:11:46.038
و تلاش مي کردم بفهمم چرا اين جوک خنده دار بود

00:11:46.071 --> 00:11:47.840
و بعدش تلاش کردم تو ذهنم با عقل جور در بيارمش

00:11:47.873 --> 00:11:50.809
و بعدش فکر ميکنم براي خودم خنده دارش کردم

00:11:50.841 --> 00:11:52.910
اين فرآيند ژيمناستيک رواني

00:11:52.943 --> 00:11:55.179
را ناهماهنگي شناختي مي نامند

00:11:55.212 --> 00:11:57.949
وقتي کاري انجام داديد که واقعا بهش باور نداريد

00:11:57.982 --> 00:12:00.418
مثل خنديدن، تنها به اين خاطر که بقيه هم اين کار رو کردن

00:12:00.451 --> 00:12:02.955
تو سعي مي کردي بين رفتار

00:12:02.988 --> 00:12:05.090
انکار و توجيه سازش به وجود بياري

00:12:05.123 --> 00:12:07.526
اين يک جوک نيست: من اين و خودم ساختم و چرت و پرته

00:12:07.558 --> 00:12:09.093
ميدونم به همين خاطر فکر مي کردم خنده داره

00:12:09.126 --> 00:12:10.094
به اين خاطر که اصلا با عقل جور در نمي اومد؟

00:12:10.128 --> 00:12:11.463
آره دقيقا

00:12:11.495 --> 00:12:12.831
نميدونم ولي به نظر احمقانست

00:12:12.864 --> 00:12:14.066
چون باعث شد بخندم

00:12:14.099 --> 00:12:16.001
همه اين کار رو ميکردن

00:12:16.033 --> 00:12:17.503
آره
اين يک رفتار عادي انسان هاست

00:12:17.535 --> 00:12:19.170
آره درسته

00:12:19.203 --> 00:12:21.873
تا با جريان همسو بشي و همه چي رو عادي نشون بدي

00:12:21.907 --> 00:12:24.442
مسئله فقط راجع به يک شخص خوب و اجتماعي بودنه

00:12:24.475 --> 00:12:27.145
قطعا مسئله ي هم نواييه

00:12:31.850 --> 00:12:36.321
يکي از نا اميد کننده ترين و ترسناک ترين جنبه هاي

00:12:36.354 --> 00:12:38.924
تمايل ما براي بيرون نماندن

00:12:38.956 --> 00:12:40.958
اثر تماشاگري است

00:12:40.991 --> 00:12:44.096
مردم زماني که آدم هاي زيادي وجود داشته باشند احتمال

00:12:44.129 --> 00:12:46.865
کمک کردنشون به قربانيان کمتر ميشه

00:12:46.898 --> 00:12:48.966
يکي از مشهورترين مثال هاي

00:12:49.000 --> 00:12:52.236
که در کلاس هاي 101 روانشناسي در سرتاسر جهان گفته ميشه

00:12:52.269 --> 00:12:54.472
داستان کيتي جنويز است

00:12:54.505 --> 00:12:56.475
زني که در سال 1964 در شهر نيويورک

00:12:56.508 --> 00:12:58.410
به طرز وحشيانه اي چاقو خورد

00:12:58.442 --> 00:13:00.578
و به او تجاوز شد

00:13:00.611 --> 00:13:02.280
اين قتلي بود که

00:13:02.313 --> 00:13:05.183
خون سردي بسياري از آدم ها را نسبت به اين جرم بزرگ نشان داد

00:13:05.216 --> 00:13:08.220
يک شب در ماه مارس سال 1964

00:13:08.253 --> 00:13:10.989
مدير قسمت بار 28 ساله، کيتي جنويز

00:13:11.022 --> 00:13:12.891
در خيابان هاي کويينز با ضربه ي چاقو

00:13:12.923 --> 00:13:14.492
به قتل رسيد

00:13:14.525 --> 00:13:16.360
پليس مي گويد حداقل 38 نفر

00:13:16.394 --> 00:13:17.495
صداي جيغ او را شنيدند

00:13:17.528 --> 00:13:19.230
ولي هيچ کاري براي کمک نکردند

00:13:19.264 --> 00:13:22.533
فرضيه اين بود که هر کدام از آنها

00:13:22.567 --> 00:13:24.970
فرض مي کرد يکي ديگه به پليس زنگ مي زند

00:13:25.003 --> 00:13:28.040
بنابراين زحمت اين کار را به خودشان ندادند

00:13:28.072 --> 00:13:29.908
انجام اين کار مسئوليت آنها نبوده است

00:13:29.941 --> 00:13:32.978
بنابراين اصلا به پليس زنگي زده نشد

00:13:33.010 --> 00:13:35.913
و کيتي فوت شد

00:13:38.115 --> 00:13:39.550
ولي نکته اينجاست

00:13:39.583 --> 00:13:41.919
شايد داستان کيتي مثالي از

00:13:41.952 --> 00:13:43.889
هم نوايي نباشد

00:13:43.922 --> 00:13:45.957
حداقل نه آنطوري که ما معمولا فکر مي کنيم

00:13:45.990 --> 00:13:50.162
چون اکثر آن کاملا حقيقت نداشت

00:13:50.195 --> 00:13:53.565
سي و هشت نفر شاهد حمله نبوده اند

00:13:53.597 --> 00:13:56.100
اينطور که معلوم شد، عدد واقعي شاهدين

00:13:56.134 --> 00:13:57.635
که ميتونستند کمک کنن و نکردن

00:13:57.668 --> 00:14:00.438
دو سه نفر بوده

00:14:00.471 --> 00:14:03.140
و مردم به پليس زنگ زدن

00:14:03.173 --> 00:14:07.211
ساموئل هافمن سه يا چهار دقيقه رو پشت خط موند

00:14:07.245 --> 00:14:10.381
تا بالاخره به يک اعزام کننده ي پليس برسه

00:14:10.414 --> 00:14:13.551
پس عدد 38 از کجا اومد؟

00:14:13.585 --> 00:14:16.054
خب نظريه پردازي شده که رئيس پليس

00:14:16.086 --> 00:14:17.923
به يک خبرنگار راجع به تعداد

00:14:17.956 --> 00:14:20.158
شاهداني که هيچ کاري نکردن دروغ گفته

00:14:20.191 --> 00:14:23.161
تا اين قضيه که پليس اينقدر طول کشيده

00:14:23.193 --> 00:14:25.197
تا برسه به صحنه ي جرم رو ماست مالي کنه

00:14:25.230 --> 00:14:28.267
و روايت نيويورکي هاي خونسرد

00:14:28.299 --> 00:14:30.601
که چشم خود را روي قتل يک زن بستند

00:14:30.634 --> 00:14:32.203
در سرتاسر دنيا پخش شد

00:14:32.236 --> 00:14:34.238
و جزء خبرهاي اول جهان شد

00:14:34.272 --> 00:14:36.341
همچنانکه منابع

00:14:36.374 --> 00:14:38.343
به جاي اينکه بروند و درباره ي حقايق

00:14:38.375 --> 00:14:41.279
تحقيق کنند چيزهايي که شنيده بودند را تکرار مي کردند

00:14:41.312 --> 00:14:43.048
پديده اي رواني

00:14:43.081 --> 00:14:46.384
که اطلاعات آبشاري نام دارد اتفاق افتاد

00:14:46.418 --> 00:14:49.053
يک اطلاعات آبشاري زماني اتفاق مي افتد

00:14:49.086 --> 00:14:51.322
وقتي مردم، خود اطلاعات کمي دارند

00:14:51.355 --> 00:14:53.457
بنابراين به نتايجي که مي توانند بگيرند تکيه مي کنند

00:14:53.490 --> 00:14:56.160
که براساس اعمال قبلي آدم ها بنا شده است

00:14:56.193 --> 00:15:00.097
بنابراين هم نوايي در قسمت شاهدان نبوده است

00:15:00.130 --> 00:15:03.267
در قسمت گزارش داستان بوده

00:15:03.301 --> 00:15:05.137
يه ضرب المثل توي حوزه ي خبرنگاري وجود داره که ميگه

00:15:05.169 --> 00:15:08.240
بعضي از داستان ها انقدر خوبن که نيازي به تحقيق نيست

00:15:16.181 --> 00:15:18.150
من به شما اين ليوان و ميدم

00:15:18.182 --> 00:15:21.086
که حاوي ليزرجيک اسيد است

00:15:21.119 --> 00:15:23.322
صد ميکروگرم

00:15:23.355 --> 00:15:25.190
تحقيقات پزشکي

00:15:25.222 --> 00:15:27.591
اونها ميتونن آگاهي دهنده

00:15:27.625 --> 00:15:28.592
وحشت آفرين

00:15:28.625 --> 00:15:30.294
يا خطرناک باشن

00:15:30.327 --> 00:15:32.096
مي بيني که به نظر ميرسه تو ازم ميخواي زياده روي کنم

00:15:32.129 --> 00:15:33.597
و من نميخوام خودم و ول کنم

00:15:33.630 --> 00:15:36.168
و همچنين بهترين شرايط

00:15:36.201 --> 00:15:38.269
براي امتحان قدرت هم نواييه

00:15:46.577 --> 00:15:47.712
اين اما است

00:15:49.380 --> 00:15:51.048
اون فکر ميکنه داره توي يه

00:15:51.081 --> 00:15:52.183
تحقيق گروهي شرکت ميکنه

00:15:52.216 --> 00:15:53.284
تا اثرات جانبي

00:15:53.317 --> 00:15:55.220
يک داروي توهم زاي جديد رو بررسي کنه

00:15:57.087 --> 00:15:59.423
خب دارويي که شما امروز به ما کمک مي کنيد درباره اش تحقيق کنيم

00:15:59.456 --> 00:16:02.293
ان سي 47 است

00:16:02.326 --> 00:16:04.696
امروز ما داريم درباره ي اثرات جانبي احتمالي تحقيق مي کنيم

00:16:04.729 --> 00:16:08.200
ميدونيد، يک مقدار تحريفات صوتي- بصري وجود داشته است

00:16:08.232 --> 00:16:11.369
احتمال داره تصاويري را پشت چشمان خود ملاحظه کنيد

00:16:11.403 --> 00:16:15.206
ميدونيد، مقداري حس آرامش

00:16:15.240 --> 00:16:16.640
يا نشاط

00:16:16.673 --> 00:16:18.509
ما داريم تلاش ميکنيم اينها رو يک مقدار بيشتر بررسي کنيم

00:16:18.543 --> 00:16:20.445
و بفهميم چطور

00:16:20.477 --> 00:16:22.646
اين دارو روي همه تاثير ميزاره

00:16:22.679 --> 00:16:24.750
همين حالا اما به بقيه ي گروه نگاه ميکنه و

00:16:24.783 --> 00:16:26.317
و به دنبال هم نواييه

00:16:26.350 --> 00:16:27.753
فقط يه ليوان برداريد و نگهش داريد

00:16:27.785 --> 00:16:29.520
باشه

00:16:29.553 --> 00:16:31.523
اگه همه داوطلبانه اين کار رو بکنن

00:16:31.556 --> 00:16:33.658
بايد براي اون هم راحت باشه

00:16:35.726 --> 00:16:37.095
ما همگي تا سر حد مرگ ترسيديم

00:16:37.128 --> 00:16:39.097
باشه

00:16:39.129 --> 00:16:40.264
بريد

00:16:45.836 --> 00:16:47.706
ولي نکته اينجاست

00:16:47.739 --> 00:16:50.709
شخص مورد آزمايش ما اصلا يک داروي توهم زا مصرف نکرده است

00:16:50.741 --> 00:16:53.477
اين ليوان فقط يک مقدار آب طعم دار است

00:16:53.510 --> 00:16:57.214
فقط آروم باش و تمرکز کن

00:16:57.248 --> 00:16:58.583
يک مقدار وقت ميديم

00:16:58.615 --> 00:17:00.317
تا قشنگ هضم بشه

00:17:00.350 --> 00:17:02.620
زمان زيادي طول نميکشه که بازيگران ما اثرات جانبي

00:17:02.653 --> 00:17:05.690
به اصطلاح دارو رو حس کنند

00:17:05.722 --> 00:17:07.259
مثل

00:17:07.291 --> 00:17:09.226
مثل يه خط ميمونه که اينور اونور ميره

00:17:09.259 --> 00:17:11.229
انگار دارم توي يه زيبابين نگاه ميکنم

00:17:11.261 --> 00:17:12.763
ولي انگار همه چي تاره

00:17:12.797 --> 00:17:15.433
آيا شخص مورد آزمايش ما هم با آنها همراه خواهد شد؟

00:17:15.467 --> 00:17:17.602
يا آيا آنقدر جرات خواهد داشت که وارد اين قضيه نشده

00:17:17.634 --> 00:17:19.237
و حقيقت را بگويد؟

00:17:19.269 --> 00:17:22.441
مثل يک لامپ گدازه اي ميمونه

00:17:24.241 --> 00:17:25.409
اما؟

00:17:25.442 --> 00:17:26.610
راستش و بخواين

00:17:26.644 --> 00:17:28.246
من چيزي نمي بينم

00:17:28.278 --> 00:17:30.182
من هيچ سايه اي نمي بينم

00:17:30.214 --> 00:17:31.649
هيچ شکلي

00:17:31.682 --> 00:17:33.518
من اينطوريم که اي بابا منم دلم ميخواد يه شکلي ببينم

00:17:33.550 --> 00:17:35.252
ولي هيچ چي نمي بينم. نه

00:17:35.286 --> 00:17:38.457
راستگويي اما باعث شده که او در گروه يک غريبه در نظر گرفته شود

00:17:38.490 --> 00:17:41.726
نگاه کنيد چطور مي گويد که دلش مي خواهد او هم اثرات جانبي را احساس کند

00:17:41.759 --> 00:17:44.796
که باعث مي شود که او در گروه وارد شود

00:17:44.828 --> 00:17:46.664
همتون ميتونيد دوباره بشينيد

00:17:48.333 --> 00:17:50.435
خب حالا ميخوام آزمايش صوتي بگيرم

00:17:50.468 --> 00:17:51.803
ما دوباره از اول شروع ميکنيم

00:17:51.836 --> 00:17:54.472
و ازتون ميخوام کلمه ي سلام رو بگيد

00:17:54.506 --> 00:17:57.542
اين فرصتي ديگر براي هم نوايي اما است

00:17:57.575 --> 00:17:59.344
آيا زماني که گروه وانمود ميکنن که

00:17:59.376 --> 00:18:02.246
با داروي به اصطلاح توهم زا واکنش هاي صوتي اي

00:18:02.279 --> 00:18:05.716
را تجربه مي کنند اما هم رنگ جماعت مي شود؟

00:18:05.750 --> 00:18:07.551
سلام

00:18:07.585 --> 00:18:08.553
بلندتر

00:18:08.586 --> 00:18:10.889
سلام

00:18:10.922 --> 00:18:12.723
چه حسي داشت؟ واکنش شما چي بود؟

00:18:12.757 --> 00:18:13.758
حس يه تاخير داشتم

00:18:13.790 --> 00:18:15.292
مثل

00:18:15.326 --> 00:18:16.560
آره ميتوني بهش بگي پژواک

00:18:16.594 --> 00:18:17.828
بيشتر شبيه

00:18:17.862 --> 00:18:19.798
پژواک يا همچين چيزي بود

00:18:19.830 --> 00:18:21.332
آره اين اتفاق زياد ميافته

00:18:21.365 --> 00:18:23.134
باشه آيوري

00:18:23.167 --> 00:18:25.803
سلام

00:18:25.836 --> 00:18:28.606
سلام

00:18:28.640 --> 00:18:30.609
ميدوني مثل اين ميمونه که شما دارين يه ويديو نگاه ميکنين

00:18:30.642 --> 00:18:32.811
و يه تيکش همگام نيست

00:18:32.844 --> 00:18:34.479
و شما اصلا متوجه نمي شويد

00:18:34.511 --> 00:18:37.448
خيلي خب اما؟

00:18:39.450 --> 00:18:41.786
سلام

00:18:41.818 --> 00:18:43.754
سلام

00:18:45.890 --> 00:18:47.526
سلام

00:18:47.558 --> 00:18:48.726
آره داره پژواک پيدا ميکنه

00:18:48.759 --> 00:18:49.861
انگار که

00:18:49.894 --> 00:18:51.429
انگار که يه پيک ودکا خورده باشي

00:18:51.461 --> 00:18:53.265
چيزي مثل اين

00:18:53.298 --> 00:18:55.901
آره تحريفات شديد صوتي اتفاقيه که زياد ميافته

00:18:55.933 --> 00:18:58.737
خب
اينجا مثالي قديمي

00:18:58.769 --> 00:19:00.238
از هم نوايي رو مشاهده کرديم

00:19:00.270 --> 00:19:01.906
ولي آيا او تلاش ميکند به جمع وارد شده

00:19:01.940 --> 00:19:04.176
يا واقعا باور دارد

00:19:04.209 --> 00:19:06.644
که اثرات جانبي دارو را تجربه مي کند؟

00:19:06.678 --> 00:19:08.680
خيلي سردمه
ايوري؟

00:19:08.712 --> 00:19:10.615
من حس آرامش دارم

00:19:10.647 --> 00:19:12.449
حس آرامش زيادي دارم

00:19:12.482 --> 00:19:15.519
اون حالا ادعا ميکنه که چندين اثر جانبي رو داره تجربه ميکنه

00:19:15.553 --> 00:19:16.821
ولي آره. نه. مثل اين ميمونه که من

00:19:16.854 --> 00:19:18.456
دو سه تا پيک مشروب خوردم

00:19:18.489 --> 00:19:20.192
درسته و در اين لحظه

00:19:20.224 --> 00:19:21.425
چه حسي داري؟

00:19:21.459 --> 00:19:23.228
يه مقدار خستم
خسته

00:19:23.260 --> 00:19:24.528
درسته؟
بله

00:19:24.561 --> 00:19:25.896
فقط من اينجوريم؟
نه

00:19:25.930 --> 00:19:29.601
بايد بريم روي اون صندلي يه چرت بزنيم

00:19:29.634 --> 00:19:31.269
اما به گروه نگاه ميکنه

00:19:31.301 --> 00:19:32.836
تا از علائم خودش اطمينان مجدد حاصل کنه

00:19:32.869 --> 00:19:34.405
که مثل بقيه باشه

00:19:34.439 --> 00:19:35.473
نميدونم ازش خوشم مياد يا نه

00:19:35.506 --> 00:19:36.541
نميتونم تصميم بگيرم

00:19:36.574 --> 00:19:37.909
ميدوني منظورم چيه؟

00:19:37.942 --> 00:19:39.510
شما چي فکر ميکنيد؟
نميدونم

00:19:39.544 --> 00:19:41.278
به هر چي که فکر ميکنه، احساسش ميکنه

00:19:41.311 --> 00:19:43.615
اون ميخواد مطمئن شه که همرنگ گروه شده

00:19:43.647 --> 00:19:45.282
اتاق گرمتر شده نه؟

00:19:45.316 --> 00:19:46.918
آره

00:19:46.951 --> 00:19:50.654
وقتي در حال کار با يک ماشين باشي از اين دارو مصرف ميکني؟

00:19:50.688 --> 00:19:52.290
نه فکر نميکنم

00:19:52.323 --> 00:19:54.492
چون

00:19:54.525 --> 00:19:57.329
چون شما نياز داريد روي کاري که ميکنيد تمرکز داشته باشيد

00:19:57.362 --> 00:19:59.631
ولي من حس آرامش زيادي دارم

00:19:59.663 --> 00:20:02.701
اينجا سطح کاملا جديدي از هم نوايي رو مشاهده کرديم

00:20:02.733 --> 00:20:04.769
شخص مورد آزمايش ما در واقع در حال تجربه ي

00:20:04.801 --> 00:20:07.938
آشکارسازي هاي فيزيکي به خاطر فشار گروه است

00:20:07.971 --> 00:20:11.675
اشخاص ديگر هم احساسات فيزيکي اي را تجربه کردند

00:20:11.709 --> 00:20:13.979
که با جزئيات زيادي گزارش داده اند

00:20:14.011 --> 00:20:15.813
سلام

00:20:15.846 --> 00:20:18.383
من پژواک رو ميشنوم
من ميتونم پژواک رو بشنوم

00:20:18.415 --> 00:20:19.783
پس ميدوني يک پژواک ميره بيرون بعد مياد داخل؟

00:20:19.817 --> 00:20:21.620
اين فقط يک وروده

00:20:21.653 --> 00:20:22.787
من احساساتي رو

00:20:22.819 --> 00:20:25.022
نزديک چشم و اطراف بينيم دارم

00:20:25.056 --> 00:20:26.725
البته احساس ميکنم داره روشن تر ميشه

00:20:26.758 --> 00:20:29.760
خب، ميتوني بيشتر درباره ي افزايش روشنايي بگي؟

00:20:29.794 --> 00:20:32.430
نمي تونم به راحتي به نور نگاه کنم

00:20:32.462 --> 00:20:34.398
چيزي که ما از اين اشخاص مي بينيم

00:20:34.432 --> 00:20:36.768
ميتونه يک نوع هم نوايي اطلاعاتي باشه

00:20:36.800 --> 00:20:38.035
يا حتي چيزي که بهش

00:20:38.068 --> 00:20:39.336
يک ارتباط سطح بالا ميگن

00:20:39.369 --> 00:20:40.604
پديده اي رواني

00:20:40.637 --> 00:20:41.905
که براي يک فرد عادي اتفاق مي افتد

00:20:41.939 --> 00:20:43.775
وقتي او با کسي ارتباط برقرار مي کند

00:20:43.807 --> 00:20:45.609
که مواد مخدر مصرف کرده است

00:20:45.643 --> 00:20:49.480
و شروع به بازنمود علائم فيزيکي يکساني مي کند

00:20:49.513 --> 00:20:50.914
حالا ميتونم ازت بپرسم

00:20:50.948 --> 00:20:52.917
چه اتفاقي داشت ميافتد

00:20:52.950 --> 00:20:55.553
خب هيچ کدوم از شما

00:20:55.586 --> 00:20:57.021
چيزي به جزء آب نخورديد

00:20:57.055 --> 00:20:58.690
چي؟

00:21:01.392 --> 00:21:03.595
و ما داريم به روشي نگاه مي کنيم که در آن

00:21:03.627 --> 00:21:05.529
گروه ها با يکديگر هم نوايي مي کنند

00:21:05.563 --> 00:21:07.599
ما مي خواستيم ببينيم چه کارهايي بايد انجام داد

00:21:07.632 --> 00:21:09.968
تا کسي را مجبور کنيم وارد يک گروه شود

00:21:10.999 --> 00:21:12.304
آيا واقعا احساس تغيير داشتي

00:21:12.336 --> 00:21:13.438
يا يه چيزايي ميگفتي

00:21:13.471 --> 00:21:14.772
تا تو گروه جا شي؟

00:21:14.806 --> 00:21:16.408
نه، من احساس آرامش داشتم، بنابراين نميتونم

00:21:16.441 --> 00:21:17.976
نميتونم بفهمم، من هنوز حس آرامش دارم

00:21:18.009 --> 00:21:19.510
غافل گير شدي بهت گفتم

00:21:19.544 --> 00:21:21.780
فقط آب خوردي؟

00:21:21.813 --> 00:21:22.914
آره

00:21:22.946 --> 00:21:25.582
من قطعا حس متفاوتي داشتم

00:21:25.615 --> 00:21:27.685
مطمئنم صداي يک پژواک رو شنيدم

00:21:27.719 --> 00:21:30.622
تمايل به هم نوايي آنقدر قوي است

00:21:30.654 --> 00:21:32.490
که شخص به باور خود

00:21:32.522 --> 00:21:34.391
در علائم ظاهر شده ادامه مي دهد

00:21:34.424 --> 00:21:36.627
حتي بعد از اينکه مي فهمد مواد مخدر جعلي بوده است

00:21:36.661 --> 00:21:38.563
البته من مستعد حملات عصبي هستم

00:21:38.596 --> 00:21:40.097
به خاطر همين احساس آرامش داشتم

00:21:40.131 --> 00:21:42.334
خب، بهتره يه مقدار ديگه از اين هيچي بخوري

00:21:47.105 --> 00:21:50.442
جامعه ي انساني به طرز شگفت انگيزي پيچيده است

00:21:50.474 --> 00:21:53.811
و نيروهاي دوئلي به ما فشار مي آورد تا هم نوايي کرده

00:21:53.845 --> 00:21:56.714
و نشان دادن شخصيت و فرديت ما

00:21:56.748 --> 00:21:58.516
هر دو لازم هستند

00:21:58.548 --> 00:22:01.819
آدم هاي ديگه ميتونن ما را به صورت هاي خوب

00:22:01.853 --> 00:22:04.022
و نه خيلي خوب تحت تاثير قرار دهند

00:22:04.055 --> 00:22:05.490
ولي در پايان

00:22:05.522 --> 00:22:07.057
اين را به ياد داشته باشيد

00:22:07.090 --> 00:22:10.061
گراز دريايي به دکتر چي گفت؟

00:22:11.596 --> 00:22:13.765
تسليم شو؟

00:22:13.798 --> 00:22:15.099
مقوا

00:22:17.434 --> 00:22:19.403
ادامه بده، بخند

00:22:19.436 --> 00:22:21.105
همه دارن اين کار رو ميکنن

00:22:21.138 --> 00:22:24.007
تو نميخواي طوري به نظر برسي که بقيه بفهمن تو نگرفتي چي شد. نه؟

00:22:24.040 --> 00:22:25.643
خوبه. منم همين فکر رو ميکردم

00:22:25.675 --> 00:22:26.977
ممنون که خنديديد

00:22:27.010 --> 00:22:28.445
و مثل هميشه

00:22:28.479 --> 00:22:29.614
ممنون که تماشا کرديد

00:22:30.000 --> 00:22:50.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:22:50.024 --> 00:23:10.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.