WEBVTT

00:00:00.581 --> 00:00:05.581
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.205 --> 00:00:07.706
ما در جهاني زندگي مي کنيم

00:00:07.740 --> 00:00:11.577
که از نظر آماري بي نظمي پادشاه است

00:00:11.609 --> 00:00:15.048
همچنانکه زمان جلو مي رود، اجسام از هم مي پاشند

00:00:15.080 --> 00:00:19.085
سوخت ستارگان تمام مي شود
انرژي پخش مي شود

00:00:19.117 --> 00:00:21.653
آنتروپي بر همه چيز فائق مي آيد

00:00:21.687 --> 00:00:25.490
ولي انسان ها و حيات، نبردهايي هستند که گرايش خواهند داشت

00:00:25.524 --> 00:00:27.060
ما مي سازيم

00:00:27.092 --> 00:00:28.594
سازماندهي مي کنيم

00:00:28.626 --> 00:00:31.363
اطلاعات اضافه مي کنيم

00:00:31.396 --> 00:00:36.234
پس چرا علاقه داريم چيزها را تخريب و نابود کنيم؟

00:00:42.107 --> 00:00:45.644
آتش بازي هاي انفجاري

00:00:45.677 --> 00:00:48.547
جنگ ها و برخورد ها

00:00:48.581 --> 00:00:50.650
حتي ترکاندن حباب ها

00:00:52.718 --> 00:00:54.754
چيزهاي کوچک و بامزه باعث مي شوند ما

00:00:54.786 --> 00:00:57.089
آنها را تا سر حد مرگ بفشاريم

00:01:00.859 --> 00:01:02.762
چرا؟

00:01:17.143 --> 00:01:20.813
قدرت تخريب بسيار شيرين است

00:01:20.846 --> 00:01:22.515
حتي نگه داشتن اين

00:01:22.548 --> 00:01:24.584
با دونستن اينکه من ميتونم اون و بندازم

00:01:24.617 --> 00:01:26.385
کنترل اون به دست منه

00:01:26.418 --> 00:01:31.591
من ميتونم خواسته ي خودم را به صورتي چشمگير و برگشت ناپذير اعمال کنم

00:01:31.623 --> 00:01:32.591
آماده اي؟

00:01:32.625 --> 00:01:34.126
آمادم

00:01:41.799 --> 00:01:44.137
زيباست

00:01:44.170 --> 00:01:46.171
چرا با انجام اين کار يا حتي تماشاي آن اينقدر

00:01:46.204 --> 00:01:48.373
حس خوبي به آدم دست ميده

00:01:48.406 --> 00:01:52.611
براي من، پرتاب کردنش تا حد مرگ آرام بخش بود

00:01:52.644 --> 00:01:56.314
مثل اينکه بعد از تخريبش حس آروم تري دارم

00:01:56.347 --> 00:01:59.451
مثل اينکه يه انرژي محبوس شده يا عصبانيت

00:01:59.484 --> 00:02:01.620
رو آزاد کردم

00:02:01.653 --> 00:02:06.259
چرا وقتي عصباني هستيم دلمون ميخواد اجسام رو بشکونيم

00:02:06.292 --> 00:02:08.693
رشد زيادي در اين نوع تجارت وجود دارد

00:02:08.727 --> 00:02:11.631
اتاق هاي خشم که در مکان هاي مختلف مثل تگزاس و

00:02:11.663 --> 00:02:14.399
تورنتو تاسيس مي شود

00:02:14.432 --> 00:02:16.835
مردم پول مي دهند تا از اين اتاق هاي خشم ديدن کنند

00:02:16.868 --> 00:02:21.373
و با به هم ريختن مکان هاي کاري، آشپزخانه ها و غيره

00:02:21.407 --> 00:02:23.343
عصبانيت خود را تخليه کنند

00:02:26.412 --> 00:02:30.950
نظريه ي کاتارسيس يا روان پالايي مي گويد که همچين عمل هاي تخريبي

00:02:30.983 --> 00:02:33.186
عصبانيت ما را کاهش مي دهند

00:02:33.218 --> 00:02:34.554
ولي آيا واقعا همينطور است؟

00:02:34.586 --> 00:02:37.622
گاهي اوقات ولي گاهي اوقات هم اينطور نيست

00:02:37.656 --> 00:02:40.593
همين مسئله مطالعه ي ذهن را انقدر سخت مي سازد

00:02:40.626 --> 00:02:43.528
محققان هنوز به دنبال مشخصه ها و متغيرهاي دخيل در

00:02:43.562 --> 00:02:47.567
اين موضوع هستند و من ميخواهم خودم

00:02:47.599 --> 00:02:51.403
ببينم وقتي مردم عصبي مي شوند و اجسام را مي شکنند

00:02:51.437 --> 00:02:52.939
چطوري است

00:02:52.972 --> 00:02:56.643
آيا بعد از آن خشونت کمتر يا بيشتري وجود خواهد داشت؟

00:02:59.745 --> 00:03:01.581
براي نشان دادن نظريه ي روان پالايي

00:03:01.614 --> 00:03:03.649
ما اتاق خشم خود را درست کرديم

00:03:03.681 --> 00:03:07.419
تا ببينيم آيا شکستن اجسام باعث آرام شدن تعدادي

00:03:07.453 --> 00:03:08.888
آدم عصبي ما مي شود يا نه

00:03:08.920 --> 00:03:10.822
اشخاص ما فکر مي کنند در مطالعه اي راجع به

00:03:10.855 --> 00:03:12.991
ديدگاه هاي مخالف سياسي شرکت مي کنند

00:03:13.025 --> 00:03:15.594
خب ازشون خواستم مقاله اي راجع به

00:03:15.627 --> 00:03:18.197
قطب هاي مختلف بنويسند

00:03:20.265 --> 00:03:21.433
بفرماييد تو
کاشونا؟ سلام

00:03:21.467 --> 00:03:22.468
چطوري؟
من مايکل هستم

00:03:22.501 --> 00:03:23.669
سلام مايکل

00:03:23.701 --> 00:03:25.270
از ديدنت خوشوقتم

00:03:25.304 --> 00:03:28.341
من همين الان پيش شرکت کننده ي همراه شما، کلينت بودم

00:03:28.373 --> 00:03:29.741
اون تو يه اتاق ديگست

00:03:29.775 --> 00:03:32.411
من مقاله ي شما رو به کلينت ميدم

00:03:32.443 --> 00:03:33.979
تا نقد خودش رو درباره ي اون بگه

00:03:34.013 --> 00:03:36.314
و شما هم مقاله ي اون رو نقد ميکني

00:03:36.348 --> 00:03:38.551
باشه. ممنون
به زودي مي بينمت

00:03:38.584 --> 00:03:40.986
اون زياد نوشته
من اونقدرها نمي نويسم

00:03:41.020 --> 00:03:42.255
باشه

00:03:42.288 --> 00:03:43.756
هر کدام از اشخاص مورد نظر ما

00:03:43.788 --> 00:03:46.324
با مردي به نام کلينت شريک شده اند

00:03:46.358 --> 00:03:48.961
و هر کدوم از اونها مقاله ي همديگه رو نقد ميکنه

00:03:48.993 --> 00:03:51.963
افسرهاي پليس کارهاي بسيار سختي دارند

00:03:51.997 --> 00:03:54.600
اونها بايد اکثرا از ما در برابر مردم رنگين پوست محافظت کنند

00:03:57.368 --> 00:03:58.537
نکته اينجاست

00:03:58.569 --> 00:03:59.938
خب بريم

00:03:59.972 --> 00:04:01.474
من کلينت هستم

00:04:01.507 --> 00:04:06.379
پرادعا، غيرآمريکايي، باهاش کنار بيا

00:04:06.412 --> 00:04:09.314
کار من يا بهتر بگم کار کلينت

00:04:09.348 --> 00:04:10.816
عصباني کردن اشخاص مورد آزمايشه

00:04:10.848 --> 00:04:12.951
تا اونها بتونن اتاق خشم ما رو امتحان کنند

00:04:16.721 --> 00:04:21.459
بايد خجالت بکشي

00:04:21.492 --> 00:04:22.961
هر بلايي سرت مياد حقته

00:04:22.995 --> 00:04:25.331
چه آدم عوضي اي

00:04:31.036 --> 00:04:32.805
سياهش کن

00:04:32.838 --> 00:04:34.007
اينجوري بهتره

00:04:40.579 --> 00:04:43.014
خب کاشونا
من برگشتم

00:04:43.048 --> 00:04:45.584
و شما همراه کلينت بودي
باشه

00:04:45.617 --> 00:04:47.052
بزار سريع ببينيم اون

00:04:47.086 --> 00:04:48.653
چي نوشته

00:04:48.687 --> 00:04:50.423
اون نوشته
من اون و اونجوري گذاشتم؟

00:04:50.456 --> 00:04:52.358
نه
تو برگردونديش؟

00:04:52.391 --> 00:04:53.626
آره

00:04:53.658 --> 00:04:56.062
اون به نظر يه آدم متعصب يا يه همچين چيزيه

00:04:56.095 --> 00:04:57.997
دلم نمي خواست به قيافش نگاه کنم

00:04:58.029 --> 00:05:00.632
اون به مقاله ي شما اونجا جواب داده

00:05:00.657 --> 00:05:02.657
چي اف منفي؟
از اين بيشتر توقع نداشتم

00:05:03.035 --> 00:05:05.338
ما نميتونيم به مردم بگيم براي ناهار کجا برن

00:05:05.370 --> 00:05:06.604
چه ماشيني برونن

00:05:06.637 --> 00:05:07.906
اين واقعا من رو اذيت ميکنه

00:05:07.939 --> 00:05:11.843
اين آدم استدلال هايي مياره

00:05:11.877 --> 00:05:14.347
که هيچ پايه و اساسي نداره

00:05:14.379 --> 00:05:15.781
اون مشخصا کسيه که فکر ميکنه

00:05:15.814 --> 00:05:18.651
کساني که در برنامه هاي اجتماعي قرار دارن

00:05:18.684 --> 00:05:20.419
افراد تنبلي هستند

00:05:20.451 --> 00:05:21.987
من پيش خودم ميگفتم، چي ميگه؟

00:05:22.012 --> 00:05:24.012
خب، اين استدلال خيلي مسخره ايه

00:05:25.391 --> 00:05:28.060
داري آتيش ميگيري....
دارم آتيش ميگيرم

00:05:28.093 --> 00:05:29.762
حال آدم به هم ميخوره

00:05:29.795 --> 00:05:31.497
من اف مثبت گرفتم؟

00:05:31.529 --> 00:05:33.732
اميدوارم توي راهرو نبينمش

00:05:33.766 --> 00:05:35.367
خيلي مزخرفه

00:05:35.401 --> 00:05:37.069
و اين آدم ها قسمتي از

00:05:37.101 --> 00:05:40.872
مشکل مزخرف بودن کشور ما هستند

00:05:40.906 --> 00:05:42.675
چون اون احمقه

00:05:42.708 --> 00:05:45.644
خب من فکر ميکنم خيلي تاثير گذار بود

00:05:45.677 --> 00:05:48.848
ما آدم هاي عصبي زيادي روي دستمون داريم

00:05:48.880 --> 00:05:51.850
خب حالا آيا تخريب اجسام اونها رو آروم ميکنه

00:05:51.884 --> 00:05:55.521
يا عمل تخريب بنزين ميريزه رو آتيش؟

00:05:56.721 --> 00:05:58.957
بيايد نظريه ي روان پالايي رو با

00:05:58.990 --> 00:06:00.125
يه متخصص امتحان کنيم

00:06:00.158 --> 00:06:01.394
ديدگاه جديد روان پالايي

00:06:01.427 --> 00:06:04.397
با انجام يک عمل مشخص

00:06:04.430 --> 00:06:06.465
يک دريچه ي فشار را باز مي کنيم

00:06:06.497 --> 00:06:08.533
و اين باعث آزاد شدن آن انرژي مي شود

00:06:08.567 --> 00:06:10.468
تا ما دوباره بسازيم

00:06:10.502 --> 00:06:13.672
و اضطراب و پريشاني روزمره ي خود را کنترل کنيم

00:06:13.704 --> 00:06:16.574
آدم هايي که عصبي و پرخاشگر هستند

00:06:16.608 --> 00:06:19.545
و به اين کار دست مي زنند، بعد از آن چه حسي دارند؟

00:06:19.577 --> 00:06:21.447
چيزي که تحقيقات بسيار به دست آورده

00:06:21.480 --> 00:06:23.883
اين است که اين يک رهاسازي کوتاه مدت است

00:06:23.915 --> 00:06:25.785
و با آزاد شدنش حس واقعا خوبي به آدم دست ميده

00:06:25.817 --> 00:06:26.951
ولي اتفاقي که در مغز ميافته اينه که

00:06:26.985 --> 00:06:28.987
مغز ازش لذت ميبره

00:06:29.021 --> 00:06:31.590
اين يک جايزه براي ساختن دوباره ي آن فشار

00:06:31.622 --> 00:06:34.026
و آزاد سازي آن است

00:06:34.059 --> 00:06:36.629
تا جايي که ميدونيم اين يک راه حل موقتي است

00:06:36.661 --> 00:06:40.064
فکر نميکردم انقدر پيچيده باشه

00:06:40.098 --> 00:06:41.867
و هنوز هم در حال تحقيق بر روي اين موضوع باشن

00:06:41.899 --> 00:06:44.102
من فکر ميکردم سياه و سفيد باشه

00:06:44.136 --> 00:06:46.172
اينطور که تو اين کار رو انجام ميدي و احساس و آزاد ميکني

00:06:46.204 --> 00:06:47.173
و تموم ميشه

00:06:47.206 --> 00:06:48.874
آره اينطور نيست

00:06:48.906 --> 00:06:50.209
ما اين تعريف عالي را از

00:06:50.242 --> 00:06:52.111
روان پالايي نداريم، به طوري که همه بر سر آن توافق داشته باشند

00:06:52.144 --> 00:06:54.180
که اينطور کار ميکنه و اينطور تموم ميشه

00:06:54.213 --> 00:06:57.583
خب بيايد ببينيم روان پالايي براي ما کار ميکنه يا نه

00:07:00.886 --> 00:07:03.823
حالا که کلينت به اندازه ي مناسب تمام اشخاص مورد آزمايش رو عصبي کرده

00:07:03.855 --> 00:07:06.858
تا جايي که به من ربط داره، اون يه ترسوئه

00:07:06.891 --> 00:07:10.228
وقتش شده که نظريه ي روان پالايي رو آزمايش کنيم

00:07:12.497 --> 00:07:13.865
به بعضي از اشخاص اجازه داده خواهد شد

00:07:13.899 --> 00:07:16.168
تا فعالانه عصبانيت خود را روي

00:07:16.201 --> 00:07:18.671
تمام اين اجسام هنري زيبا بروز دهند

00:07:18.704 --> 00:07:22.074
شما آزادي عمل کامل داريد

00:07:22.107 --> 00:07:24.844
تا هر چيزي تو اين اتاق هست رو بشکنيد

00:07:24.877 --> 00:07:26.011
چي؟
باشه؟

00:07:26.043 --> 00:07:27.879
به بعضي از افراد گفته شده

00:07:27.913 --> 00:07:30.149
تا به صورت منفعل در اين اتاق بشينند

00:07:30.182 --> 00:07:31.884
ازتون ميخوام راجع به مقاله

00:07:31.916 --> 00:07:34.786
استدلال ها، نقدها

00:07:34.819 --> 00:07:36.254
و همچنين اجسام اين

00:07:36.288 --> 00:07:40.059
اتاق واکنش نشون بديد

00:07:40.091 --> 00:07:41.993
قراره کلينت و ببينم يا نه؟

00:07:42.026 --> 00:07:43.194
نه قرار نيست
باشه

00:07:43.228 --> 00:07:44.530
اين قسمتي از اين مطالعه نيست

00:07:44.562 --> 00:07:45.964
باشه فهميدم

00:07:45.997 --> 00:07:47.966
آيا اين افراد بعد از عمل خشونت بار تخريب

00:07:48.000 --> 00:07:50.802
احساس عصبانيت کمتري خواهند داشت؟

00:07:50.836 --> 00:07:52.605
تنها يک راه براي فهميدن وجود داره

00:08:13.291 --> 00:08:15.927
وقتي عصباني هستيم، غدد فوق کليوي بدن

00:08:15.961 --> 00:08:17.696
کورتيزول و آدرنالين ترشح مي کنند

00:08:17.728 --> 00:08:20.532
و بدن و ذهن را آماده ي حالت نبرد مي کنند

00:08:20.557 --> 00:08:25.057
تو احمقي. احمق. احمق

00:08:26.204 --> 00:08:28.740
ولي نظريه ي روان پالايي فرضيه پردازي مي کند

00:08:28.774 --> 00:08:31.911
که بروز دادن آن باعث کاهش پرخاشگري مي شود

00:08:45.624 --> 00:08:48.826
آيا اين افراد بعد از عمل هاي خشونت آميز تخريب

00:08:48.860 --> 00:08:51.897
احساس عصبانيت کمتري مي کنند؟

00:08:51.929 --> 00:08:53.765
خب. کارم تمومه

00:08:53.798 --> 00:08:55.768
قبل از اينکه به قدم آخر

00:08:55.801 --> 00:08:57.903
نمايش اتاق خشم برسيم

00:08:57.936 --> 00:09:00.205
شايد بتونيم اطلاعاتي رو از کساني که

00:09:00.238 --> 00:09:02.308
زندگي خود رو با دعوا مي گذرونن به دست بياريم

00:09:02.341 --> 00:09:05.811
نه با اجسام بلکه با آدم هاي ديگه

00:09:05.844 --> 00:09:08.213
مارک اسميت ملقب به کرگدن

00:09:08.245 --> 00:09:10.982
قهرمان بدن سازي، بوکسور

00:09:11.015 --> 00:09:13.851
و گلادياتور انگليسي است که چيزهايي

00:09:13.884 --> 00:09:16.020
درباره ي نابود کردن حريف مي داند

00:09:19.057 --> 00:09:20.993
خب وقتي داري وارد يک مسابقه ميشي

00:09:21.025 --> 00:09:22.995
ميدوني که قراره آسيب ببيني

00:09:23.028 --> 00:09:24.229
آره
تو ميدوني که قراره

00:09:24.261 --> 00:09:25.330
به کسي ديگه اي آسيب برسوني

00:09:25.364 --> 00:09:26.966
چطور از نظر رواني با خودت کار ميکني

00:09:26.999 --> 00:09:28.933
تا بتوني اين کار رو انجام بدي؟

00:09:28.966 --> 00:09:30.602
وقتي وارد يه مسابقه ميشي

00:09:30.635 --> 00:09:32.036
ميخواي به برنامت بچسبي

00:09:32.070 --> 00:09:35.140
تمرکز کني و آرامش داشته باشي

00:09:35.173 --> 00:09:36.140
آرامش داشته باشي

00:09:36.173 --> 00:09:37.208
چون فکر مي کردم

00:09:37.241 --> 00:09:39.010
تو بخواي وارد عصبانيت بشي

00:09:39.043 --> 00:09:40.312
نه چون اگه خيلي عصبي بشي

00:09:40.345 --> 00:09:41.846
تمام کاري که ميکني همينه

00:09:41.879 --> 00:09:43.148
و نميتوني درست فکر کني

00:09:43.181 --> 00:09:45.684
و سريع تبديل به يک دعواي مدرسه اي ميشه

00:09:45.716 --> 00:09:47.151
اين يک بازي بسيار تاکتيکيه
درسته

00:09:47.184 --> 00:09:49.320
چشم ببر
مثل راکي

00:09:49.354 --> 00:09:51.190
ولي اين خيلي براي من جذابه

00:09:51.222 --> 00:09:55.894
چون تو فکر ميکني که از نظر فيزيکي يکي رو از پا در آري

00:09:55.927 --> 00:10:00.399
در طبيعت ما رشد کرديم تا از ترس و عصبانيت دوري کنيم

00:10:00.432 --> 00:10:02.134
اين مثل دو تا شيره: اينجا باهات موافقم

00:10:02.167 --> 00:10:04.168
دو تا شير حمله ميکنند و هر چي ميخوان برميدارند. نه؟

00:10:04.201 --> 00:10:06.371
هيچ سرعتي در اين نبرد وجود نداره

00:10:06.404 --> 00:10:08.640
مثل حيوانات ولي شما بايد بدونيد کي و

00:10:08.673 --> 00:10:10.842
چه زماني در مسابقه بايد حيوون باشيد

00:10:10.875 --> 00:10:12.010
بم

00:10:12.043 --> 00:10:13.678
ولي بايد اشاره کنم

00:10:13.711 --> 00:10:14.980
من آدم خيلي عصبي و بي قراري هستم

00:10:15.013 --> 00:10:16.749
بايد بدوني کي بايد ماشه رو بکشي

00:10:16.782 --> 00:10:21.887
اگه يه موقعي ديديد تو زندگي واقعي عصبي شديد

00:10:21.919 --> 00:10:24.355
فکر ميکني مشت زدن به يک کيسه بوکس مفيده برات

00:10:24.389 --> 00:10:26.057
قطعا
آره؟

00:10:26.091 --> 00:10:28.293
من عصبي ميشم، مثلا دارم با تلفن با بانکم حرف ميزنم

00:10:28.326 --> 00:10:32.665
و شايد در رو بکوبم به هم

00:10:32.697 --> 00:10:35.400
يا گوشي رو قطع کنم و گوشيم رو بندازم رو تخت

00:10:35.433 --> 00:10:38.002
نه. در رو بهم نکوب و گوشيت و پرت نکن

00:10:38.035 --> 00:10:39.671
چرا؟
فقط بيا و تمرين کن

00:10:39.705 --> 00:10:40.906
و به کيسه مشت بزن. خيلي حس بهتري بهت دست ميده

00:10:40.938 --> 00:10:42.307
فرقش چيه خب؟

00:10:42.340 --> 00:10:43.975
هر دوي اينها کارهاي فعالانه اي هستن

00:10:44.009 --> 00:10:45.009
خب، شما کاري رو خود بخود انجام نميديد

00:10:45.043 --> 00:10:46.177
و يهويي عمل نميکنيد

00:10:46.211 --> 00:10:48.080
اين با قصد قبليه

00:10:48.113 --> 00:10:50.082
تو ميدوني ميخواي اين کار رو بکني، خيلي خب ميخوام وسايلم رو جمع کنم

00:10:50.115 --> 00:10:51.182
ميخوام برم باشگاه

00:10:51.216 --> 00:10:52.951
من اندورفين ترشح ميکنم

00:10:52.984 --> 00:10:54.353
حس آرامش بيشتري خواهيد داشت و قادر خواهيد بود

00:10:54.385 --> 00:10:55.687
اعصاب خودتون رو سر مدير بانکي که يک ساعته

00:10:55.721 --> 00:10:57.022
داره اذيتتون ميکنه کنترل کنيد

00:10:57.054 --> 00:10:59.090
منم ميتونم به چيزي ضربه بزنم؟

00:10:59.124 --> 00:11:00.793
حتما. بيا من و بزن

00:11:00.826 --> 00:11:01.927
واقعا ميتونم؟
آره

00:11:01.960 --> 00:11:04.430
بعدش که نميخواي تو بزني؟

00:11:04.462 --> 00:11:05.963
خواستم بزنم بهت ميگم

00:11:05.996 --> 00:11:06.964
باشه

00:11:10.168 --> 00:11:11.970
ايول
ترسناک شدم؟

00:11:12.003 --> 00:11:14.373
اوه آره

00:11:14.405 --> 00:11:17.008
آيا حق با کرگدنه و اعمال خشونت آميز

00:11:17.042 --> 00:11:18.811
تو رو آروم نميکنه؟

00:11:18.844 --> 00:11:20.479
ولي پرخاشگري کنترل شده در بوکس

00:11:20.511 --> 00:11:22.180
شما رو آروم ميکنه؟

00:11:24.349 --> 00:11:27.453
فکر ميکنم قراره بفهمم

00:11:34.478 --> 00:11:36.478
بزن تو صورت
بزنم تو صورتت؟

00:11:36.495 --> 00:11:38.397
آره همينطوري

00:11:50.808 --> 00:11:51.976
نه. نه

00:11:53.477 --> 00:11:54.447
نه
زود باش

00:12:01.119 --> 00:12:02.053
خيلي خوب بود

00:12:03.421 --> 00:12:05.357
کارت خوب بود

00:12:05.389 --> 00:12:07.925
من بعد از اين نبرد دو چيز و فهميدم

00:12:07.958 --> 00:12:09.761
يک، من خيلي ضعيفم

00:12:09.794 --> 00:12:11.496
و دو اينکه حق با کرگدن بود

00:12:11.529 --> 00:12:13.064
وقتي خشونت فيزيکي به يک ورزش

00:12:13.097 --> 00:12:15.767
سازمان يافته مثل بوکس منتقل ميشه

00:12:15.801 --> 00:12:17.936
ميتونه احساس خشونت رو کاهش بده

00:12:17.969 --> 00:12:21.807
من ترکيب عجيبي از احساسات رو داشتم

00:12:21.840 --> 00:12:23.175
خيلي خستم
آره

00:12:23.207 --> 00:12:25.343
خيلي انرژي دارم

00:12:25.376 --> 00:12:26.911
پس داري احساسش ميکني
آره

00:12:26.945 --> 00:12:29.381
احساس پرخاشگري ندارم

00:12:29.413 --> 00:12:31.048
احساس آرامش داري؟

00:12:31.081 --> 00:12:32.451
نميگم الان آرامش دارم

00:12:32.484 --> 00:12:35.052
فقط ميتونم بگم خيلي آرومترم

00:12:35.086 --> 00:12:38.222
و احساس کنترل بيشتري دارم

00:12:38.255 --> 00:12:40.259
چشم ببر، سنگ

00:12:40.292 --> 00:12:43.928
آره، خب، شايد چشم گربه باشه

00:12:43.961 --> 00:12:45.530
که حالش زياد خوب نيست

00:12:45.563 --> 00:12:48.266
ولي داداش خيلي خوب بود

00:12:50.902 --> 00:12:55.073
حالا زمان قسمت آخر نمايش اتاق خشم است

00:12:55.105 --> 00:12:57.075
تمام افراد ما در چيزي که

00:12:57.107 --> 00:12:59.577
فکر ميکنند يک آزمايش واکنش

00:12:59.610 --> 00:13:02.146
در برابر حريفشون کلينته شرکت ميکنن

00:13:02.179 --> 00:13:04.348
البته که در واقعيت هيچ کلينتي وجود نداره

00:13:04.381 --> 00:13:05.950
و چيزي که ما داريم بهش نگاه ميکنيم

00:13:05.984 --> 00:13:08.387
نظريه ي روان پالاييه

00:13:08.419 --> 00:13:11.189
آيا سطح خشم افراد تحت تاثير

00:13:11.222 --> 00:13:12.423
کاري که انجام ميدهند

00:13:12.456 --> 00:13:14.992
قرار دارد

00:13:15.025 --> 00:13:17.061
يا نه

00:13:17.095 --> 00:13:19.932
مرحله ي سوم آزمايش

00:13:19.965 --> 00:13:23.402
چگونگي واکنش هاي شما در اين لحظه است

00:13:23.434 --> 00:13:24.402
خب؟

00:13:24.436 --> 00:13:26.939
خب اين اينجا

00:13:26.971 --> 00:13:29.006
يک مولد برق ساکن است

00:13:29.039 --> 00:13:31.242
که يک مقدار شوک ايجاد ميکنه

00:13:31.275 --> 00:13:33.144
ما يه دونم روي کلينت ميزاريم

00:13:33.177 --> 00:13:35.112
و اون تو يه اتاق ديگست

00:13:35.145 --> 00:13:37.949
ولي هر دو تون يه طراحي رو داريد

00:13:37.982 --> 00:13:40.952
زماني که اشخاص مورد آزمايش ما دستبندهاي شوک رو دستشون کردن

00:13:40.985 --> 00:13:44.222
به اتاق کنترل آزمايش معرفي ميشن

00:13:44.255 --> 00:13:45.490
نگاه کن

00:13:45.523 --> 00:13:47.158
آره خيلي ساده است

00:13:47.192 --> 00:13:49.861
ولي اين واقعا کمک ميکنه متغيرها رو پايين نگه داريم

00:13:49.894 --> 00:13:53.465
خب شما و کلينت توي يک مسابقه ي بازي مانند شرکت مي کنيد

00:13:53.498 --> 00:13:55.600
نور زرد مواقعي روشن خواهد شد

00:13:55.634 --> 00:13:58.269
و زماني که اون رو ديديد

00:13:58.302 --> 00:13:59.871
اون دکمه ي نارنجي رو مي زنيد

00:13:59.904 --> 00:14:03.375
و اگه شما قبل از کلينت دکمه رو بزنيد

00:14:03.408 --> 00:14:04.909
مي بينيد که دکمه سبز روشن ميشه

00:14:04.942 --> 00:14:07.011
و اين يعني تو بردي

00:14:07.044 --> 00:14:12.116
و کلينت بايد يک شوک کوچيک دريافت کنه خب؟

00:14:12.149 --> 00:14:15.419
و تو ميتوني اين رو براي خودت انتخاب کني

00:14:15.452 --> 00:14:17.021
خب باشه

00:14:17.054 --> 00:14:18.923
اگه اين و بزنم چراغ روشن ميشه

00:14:18.956 --> 00:14:20.524
سبز ميشه و بعد به من اجازه داده ميشه

00:14:20.557 --> 00:14:22.059
تا روي اين وسيله کار کنم

00:14:22.092 --> 00:14:23.461
درسته
که مقدار ولتاژ

00:14:23.495 --> 00:14:25.364
و زمان ولتاژ رو کنترل ميکنه

00:14:25.397 --> 00:14:27.165
درسته
باشه

00:14:27.197 --> 00:14:30.334
هرچند اگه کلينت قبل از تو دکمه رو فشار بده

00:14:30.368 --> 00:14:31.970
نور قرمز روشن ميشه و نشون دهنده ي اينه

00:14:32.003 --> 00:14:33.538
نور قرمز من و من قراره شوک دريافت کنم

00:14:33.571 --> 00:14:36.475
آره يه شوک دريافت ميکني
درسته

00:14:36.508 --> 00:14:39.311
ما از طريق اينکه اين افراد چطور به مدير درد

00:14:39.344 --> 00:14:42.281
واکنش نشون خواهند داد مي فهميم چقدر نسبت

00:14:42.313 --> 00:14:44.315
به کلينت عصباني هستند

00:14:44.349 --> 00:14:47.586
يادتون باشه اين فرد تنها به صورت منفعل در اتاق خشم نشسته بود

00:14:50.488 --> 00:14:52.024
زدمش؟

00:14:52.057 --> 00:14:53.591
اوه باشه

00:14:53.625 --> 00:14:55.927
نور سبز يعني شخص مورد آزمايش برد

00:14:55.961 --> 00:14:58.096
با چه قدرتي به کلينت شوک خواهد داد؟

00:14:58.129 --> 00:14:59.598
يه دونه آروم بهت شوک ميدم رفيق

00:14:59.630 --> 00:15:01.533
بفرما

00:15:01.566 --> 00:15:02.500
فقط يک بوسه

00:15:08.572 --> 00:15:10.107
گرفت من و

00:15:10.140 --> 00:15:12.144
نور قرمز يعني کلينت برد

00:15:12.177 --> 00:15:13.946
شخص مورد نظر ما چطور به

00:15:13.979 --> 00:15:15.047
شوک وارده واکنش نشان خواهد داد؟

00:15:16.681 --> 00:15:17.649
اي حرومزاده

00:15:19.017 --> 00:15:20.953
نه تنها اين فرد عصباني به نظر نمي رسد

00:15:20.985 --> 00:15:23.721
بلکه داره از بازي لذت هم ميبره

00:15:23.754 --> 00:15:25.423
خيلي خب

00:15:25.456 --> 00:15:27.658
خوبه؟

00:15:27.692 --> 00:15:29.394
بهت آسيب نمي رسونم

00:15:29.427 --> 00:15:31.096
يه شوک کوچيک بهت ميدم

00:15:31.129 --> 00:15:32.965
درواقع اون به نظر آرومه

00:15:32.998 --> 00:15:35.968
آيا شخص مورد آزمايش ديگر ما همينطور رفتار ميکنه؟

00:15:41.306 --> 00:15:43.575
کلينت يک شوک دردآور به او داد

00:15:43.607 --> 00:15:45.977
بيايد ببينيم اون چطور انتقام ميگيره

00:15:53.118 --> 00:15:54.720
حتي بعد از دريافت يک شوک از طرف کلينت

00:15:54.753 --> 00:15:56.655
اين فرد هنوز ترديد دارد

00:15:56.687 --> 00:15:59.390
که براي انتقام به او يک شوک بدهد

00:15:59.423 --> 00:16:01.092
خب، کلينت و دري

00:16:01.125 --> 00:16:03.995
اين يک يادآوريه که تو

00:16:04.028 --> 00:16:06.264
آزادي تا درجه رو

00:16:06.297 --> 00:16:08.332
تا جايي که فکر ميکني مناسبه تغيير بدي

00:16:08.365 --> 00:16:10.534
آره ولي نميخوام بهش آسيبي برسونم

00:16:10.567 --> 00:16:12.236
همينطوري پايين نگه ميدارم

00:16:12.269 --> 00:16:14.405
بنابراين شخص عصباني که منفعل نشسته بود

00:16:14.438 --> 00:16:17.074
به نظر مي رسد آرام شده است

00:16:17.107 --> 00:16:19.610
حالا وقت سر زدن به کساني است که در اتاق خشم

00:16:19.644 --> 00:16:21.379
پرخاشگرانه رفتار کردند

00:16:21.413 --> 00:16:23.682
آيا رها کردن آن همه خشم

00:16:23.715 --> 00:16:25.716
عصبانيت آنها را کاهش داده؟

00:16:25.750 --> 00:16:28.553
آزمايش حالا شروع مي شود

00:16:40.565 --> 00:16:41.566
بگيرش، بگيرش، بگيرش

00:16:41.599 --> 00:16:43.201
کاشونا

00:16:43.234 --> 00:16:45.037
مشکلي نداره

00:16:45.070 --> 00:16:46.638
عقربه ي شما روي چه درجه ايه؟

00:16:51.475 --> 00:16:52.711
پايين

00:17:05.757 --> 00:17:07.292
اون درجه رو تا آخر برد

00:17:07.325 --> 00:17:09.628
و دستش و از رو دکمه برنميداره

00:17:09.661 --> 00:17:12.397
اين شخص يکي از پرخاشگر ترين آدم هاي

00:17:12.430 --> 00:17:14.332
اتاق خشم بود

00:17:14.365 --> 00:17:18.170
ولي به نظر نميرسه اون کار آرومش کرده باشه

00:17:22.195 --> 00:17:25.195
حرومزاده. زود باش

00:17:27.811 --> 00:17:29.580
در ميان اشخاص ديگه

00:17:29.614 --> 00:17:31.249
به نظر ميرسه کساني که از نظر فيزيکي

00:17:31.281 --> 00:17:33.585
عصبانيتشون رو خالي کردن در مقايسه با کساني که آرام

00:17:33.617 --> 00:17:35.620
سر جاشون نشستند هنوز هم کاملا عصباني هستند

00:17:36.045 --> 00:17:38.045
سرخش کن
اون مرغ و سرخش کن

00:17:39.190 --> 00:17:41.426
خب حداقل در اين مورد

00:17:41.459 --> 00:17:44.663
درمان روان پالايي موثر نبوده

00:17:44.695 --> 00:17:46.730
در حقيقت در بعضي موارد

00:17:46.763 --> 00:17:49.633
به نظر فرد عصباني تر هم شده

00:17:51.201 --> 00:17:53.105
ميدوني چيه؟
اين خيلي شديد بود

00:17:53.137 --> 00:17:54.839
کثافت

00:17:54.873 --> 00:17:57.476
چرا نمياي اينجا رو در رو باهام صحبت کني؟

00:17:58.776 --> 00:18:00.879
اوه خداي من
اوه خداي من

00:18:00.912 --> 00:18:04.182
ما همگي با مفهوم نگاه با کنجکاوي( فضولي) آشنا هستيم

00:18:04.214 --> 00:18:06.451
نميشه چشم از يک تصادف برداشت

00:18:06.483 --> 00:18:08.819
اوه خداي من

00:18:08.853 --> 00:18:10.622
ولي چرا؟

00:18:10.654 --> 00:18:12.824
قطعا ده ها دليل وجود دارد

00:18:12.856 --> 00:18:15.660
ولي يکي از آنها مي تواند در سطح اوليه ي آن باشد

00:18:15.692 --> 00:18:20.397
مشاهده ي خطر به ما اجازه مي دهد درباره‌ي آن ياد بگيريم و براي آن آماده باشيم

00:18:20.431 --> 00:18:23.902
فعاليت هايي که در آن خطر و تخريب محتمل هستند

00:18:23.934 --> 00:18:25.136
هيجان انگيز هستند

00:18:25.170 --> 00:18:26.837
در کودکي ما شروع ميشه

00:18:26.871 --> 00:18:29.207
و پرخاشگري فيزيکي تقويت ميشه

00:18:29.240 --> 00:18:30.474
حتي در بازي ها

00:18:30.508 --> 00:18:32.544
به عنوان مثال پينياتا را در نظر بگيريد

00:18:32.576 --> 00:18:34.378
به عنوان يک هديه ي مخصوص روز تولد

00:18:34.412 --> 00:18:38.482
به ما گفته ميشه يک پيکره رو با چوب بيس بال بزنيم

00:18:38.516 --> 00:18:40.285
و وقتي به اندازه ي کافي زديمش

00:18:40.317 --> 00:18:43.855
جايزه آبنبات ميگيريم

00:18:43.887 --> 00:18:48.326
چه قسمت هايي از تمايلات کودک براي نابود کردن ذاتي است و کدام قسمت ها

00:18:48.358 --> 00:18:49.693
ياد گرفته ميشوند؟

00:18:49.727 --> 00:18:51.897
خب، يک آزمايش برجسته وجود داره

00:18:51.930 --> 00:18:53.565
که اين مسئله رو روشن کرد

00:18:53.597 --> 00:18:57.536
در سال 1961 آلبرت باندورا تحقيقي مشهور و

00:18:57.568 --> 00:19:02.941
بحث برانگيز را به نام آزمايش عروسک بوبو طراحي کرد

00:19:02.973 --> 00:19:06.644
او بزرگسالاني را داشت که در حضور کودکان در برابر يک عروسک دلقک باد شدني

00:19:06.678 --> 00:19:08.513
اعمال خشونت باري به کار مي بردند

00:19:08.546 --> 00:19:11.682
سپس همان کودک را با عروسک تنها گذاشته

00:19:11.715 --> 00:19:14.251
تا ببينند آيا آنها رفتار تخريبي اي که مشاهده کردند

00:19:14.285 --> 00:19:15.954
را تقليد مي کنند يا نه

00:19:15.987 --> 00:19:19.925
به طرز آزار دهنده اي، کودکان از بزرگسالان تقليد کرده

00:19:19.958 --> 00:19:21.860
و عروسک را مورد ضرب و شتم قرار دادند

00:19:21.893 --> 00:19:24.729
و اغلب در رفتار پرخاشگرايانه خود بسيار خلاقانه

00:19:24.761 --> 00:19:27.531
عمل مي کردند

00:19:27.565 --> 00:19:30.902
پرخاشگري به صورت هاي مختلفي بروز مي يابد

00:19:30.934 --> 00:19:35.339
براي مثال چرا نترکاندن حباب هاي يک پوشش اينقدر

00:19:35.373 --> 00:19:36.575
سخت است؟

00:19:36.607 --> 00:19:38.409
آيا از صداي آن خوشمان مي آيد؟

00:19:38.442 --> 00:19:41.278
از تخريب آن؟ يا هر دو؟

00:19:41.311 --> 00:19:43.714
انگار ما به طور طبيعي به نابود کردن

00:19:43.748 --> 00:19:46.718
اين حباب هاي پلاستيکي و بي آزار هوا کشانده شده ايم

00:19:46.750 --> 00:19:49.988
به نظر مي رسد تمايلات خشونت آميز آنقدر در ما ريشه دوانده است

00:19:50.020 --> 00:19:53.224
که ما حتي به تحريکات مثبت هم

00:19:53.258 --> 00:19:55.293
انگيزش هاي تخريب واکنش نشان مي دهيم

00:19:55.326 --> 00:19:58.262
يکي از عجيب ترين چيزها درباره ي تخريب

00:19:58.296 --> 00:20:01.766
اين است که چطور آدم ها مي خواهند چيزهاي مختلف را تا سر حد مرگ بغل کنند

00:20:01.798 --> 00:20:04.802
مخصوصا چيزهايي که واقعا با نمک و دل فريب هستند

00:20:04.836 --> 00:20:06.371
مثل يه توله سگ

00:20:06.403 --> 00:20:08.272
ما دقيقا دليل اين موضوع رو نميدونيم

00:20:08.306 --> 00:20:10.709
ولي تحقيقي وجود دارد که اين اثر را

00:20:10.741 --> 00:20:15.279
با استفاده از حباب ها و تمايل ما

00:20:15.313 --> 00:20:17.249
براي ترکاندنشان نشان مي دهد

00:20:17.281 --> 00:20:19.516
اوه آره

00:20:24.321 --> 00:20:26.590
آيا تحريکات شيرين و ستودني

00:20:26.624 --> 00:20:28.893
واقعا باعث به وجود آمدن رفتارهاي پرخاشگرانه مي شود؟

00:20:28.925 --> 00:20:30.694
قراره که بفهميم

00:20:30.728 --> 00:20:32.663
خيلي ممنون که توي امتحان تمرکز ما شرکت کرديد

00:20:32.696 --> 00:20:33.998
مشکلي نيست

00:20:34.031 --> 00:20:35.733
خواهش ميکنم راحت باشيد

00:20:35.767 --> 00:20:37.535
ما اشخاصي را دور هم جمع کرديم که فکر مي کنند

00:20:37.567 --> 00:20:39.804
در يک امتحان مهارت هاي حرکتي شرکت مي کنند

00:20:39.836 --> 00:20:41.405
با اين محصول آشنايي داري؟

00:20:41.439 --> 00:20:42.974
آره
تا حالا حباب هاي اون و

00:20:43.007 --> 00:20:44.609
ترکوندي؟

00:20:44.642 --> 00:20:45.844
آره

00:20:45.876 --> 00:20:47.645
ولي چيزي رو که واقعا داريم امتحان ميکنيم

00:20:47.679 --> 00:20:50.682
واکنش پرخاشگرانه ي اونها نسبت به تحريکات بانمکه

00:20:50.714 --> 00:20:53.284
خب شما مونتاژي از تصاوير رو مي بينيد

00:20:53.317 --> 00:20:54.952
خواهشا حباب هاي اين پوشش و بترکون

00:20:54.986 --> 00:20:57.889
هر چند تا که دوست داشتي و بترکون

00:20:57.922 --> 00:21:00.357
فقط وقتي تصاوير شروع شدن اين کار رو بکن

00:21:00.391 --> 00:21:02.060
وقتيم تموم شدن ديگه نترکون

00:21:02.093 --> 00:21:05.497
ترکوندن حباب ها مثل فشار دادن يک توپ استرسه

00:21:05.529 --> 00:21:07.965
اين راه بسيار خوبي براي نشان دادن پرخاشگريه

00:21:07.999 --> 00:21:11.970
سوال اينه آيا اشخاص وقتي تصاوير خنثي

00:21:12.002 --> 00:21:15.807
مي بينند بيشتر حباب مي ترکونند يا وقتي تصاوير بانمک؟

00:21:18.108 --> 00:21:21.712
اول به اشخاص مورد آزمايش اين چشم اندازهاي عادي را نشان داديم

00:21:21.746 --> 00:21:25.984
که براي استخراج يک واکنش احساسي طراحي نشده اند

00:21:29.420 --> 00:21:32.757
و تعداد حباب هايي که ترکيد و حساب کرديم

00:21:55.980 --> 00:21:59.616
باشه. عاليه
من اونارو مي برم

00:21:59.650 --> 00:22:01.119
خيلي خب. حالا ميخوايم قسمت دوم و انجام بديم

00:22:01.152 --> 00:22:02.854
که در اون يک سري ديگه عکس نشونتون داده ميشه

00:22:02.886 --> 00:22:04.489
باشه

00:22:04.521 --> 00:22:07.358
همچنين به آنها تصاويري از

00:22:07.392 --> 00:22:08.360
توله سگ ها رو نشون داديم

00:22:13.564 --> 00:22:17.067
اوه، اون و نگا

00:22:17.101 --> 00:22:19.637
دلت نمي خواست بغلش کني و فشارش بدي

00:22:19.670 --> 00:22:22.374
خب باشه منظورم و فهميدي

00:22:23.941 --> 00:22:25.777
براي اينکه اوضاع يکسان باشد

00:22:25.809 --> 00:22:28.046
به نيمي از افراد، اول چشم اندازها نشان داده شد

00:22:28.078 --> 00:22:30.514
و به نيمي ديگر توله سگ ها

00:22:30.548 --> 00:22:33.384
ولي به هر حال، به نظر ميرسه وقتي در حال تماشاي

00:22:33.417 --> 00:22:35.786
توله سگ ها هستند، اونها حباب هاي بيشتري مي ترکانند

00:22:35.819 --> 00:22:36.954
به غير از اين يه نفر

00:22:42.960 --> 00:22:45.396
به اصطلاح پرخاشگري با نمک

00:22:45.430 --> 00:22:49.601
يک پديده ي رواني جهاني است

00:22:49.634 --> 00:22:51.970
محققان باور دارند واکنش مغز

00:22:52.002 --> 00:22:54.038
به زيبايي هاي نمکي و پرخاشگري

00:22:54.070 --> 00:22:56.673
باعث آزاد شدن دوپامين مي شود

00:22:56.707 --> 00:22:59.076
که نقش جايزه و لذت را دارد

00:22:59.109 --> 00:23:02.946
ولي اگه نتونيم به طور فيزيکي به تحريکات بانمک تماس داشته باشيم

00:23:02.980 --> 00:23:05.682
تمايل به انجام اين کار را مي توان

00:23:05.715 --> 00:23:09.553
با تعويض رفتار فيزيکي پرخاشگرانه کنترل کرد

00:23:09.586 --> 00:23:12.690
آيا نتايج ما اين نظريه را نشان مي دهند؟

00:23:17.015 --> 00:23:18.815
تموم شد

00:23:19.896 --> 00:23:21.698
راجع به عکسايي که ديدي چه حسي داشتي؟

00:23:21.731 --> 00:23:23.100
باحال بودند

00:23:23.134 --> 00:23:25.036
راجع به توله سگ ها چه حسي داشتي؟

00:23:25.068 --> 00:23:26.770
عاشقشونم
اونها خيلي کوچيک

00:23:26.804 --> 00:23:28.440
و دوست داشتني هستند

00:23:28.472 --> 00:23:30.008
و من دلم ميخواد بغلشون کنم

00:23:30.040 --> 00:23:32.644
و راجع به ترکوندن حباب ها چه حسي داشتي؟

00:23:32.676 --> 00:23:36.046
حس کردم دلم ميخواد

00:23:36.079 --> 00:23:38.449
با سگ ها بازي کنم يا

00:23:38.482 --> 00:23:41.618
دلم ميخواست با اين پوشش حبابي با سگ ها بازي کنم

00:23:41.652 --> 00:23:44.221
در آزمايش ساده ي ما، افراد به طور ميانگين

00:23:44.255 --> 00:23:48.660
در حاليکه به تماشاي توله سگ هاي بانمک مشغول بودند، 33 درصد حباب هاي بيشتري

00:23:48.692 --> 00:23:51.496
نسبت به چشم اندازهاي حوصله سر بر ترکوندند

00:23:51.528 --> 00:23:53.865
بنابراين پوشش حبابي يک جانشين براي توله سگ ها بود؟

00:23:53.897 --> 00:23:55.466
فکر ميکنم

00:23:55.500 --> 00:23:56.934
در حقيقت، اکثريت افراد ما

00:23:56.968 --> 00:23:59.804
در حاليکه توله سگ ها را تماشا مي کردند، حباب هاي بيشتري ترکوندند

00:23:59.836 --> 00:24:02.206
ولي اين يک نفر نه. اون و يادتونه؟

00:24:02.240 --> 00:24:05.143
خب شما راجع به ديدن تصاوير سگ ها چه حسي داشتي؟

00:24:05.175 --> 00:24:08.078
من هميشه بيشتر از گربه ها خوشم ميومده

00:24:08.112 --> 00:24:10.048
به نظر ميرسه گاهي اوقات زيبايي نمکي

00:24:10.080 --> 00:24:13.016
به طرز ديدگاه شما بستگي داره

00:24:18.923 --> 00:24:22.993
رابطه ي ما با تخريب، رابطه ي ساده اي نيست

00:24:23.027 --> 00:24:27.966
ميتونه اندورفين آزاد کنه و ذهن شما رو آروم کنه

00:24:27.999 --> 00:24:32.903
ميتونه هيجان و بيشتر کنه و حتي باعث بشه پرخاشگري بيشتر بشه

00:24:32.936 --> 00:24:36.206
حتي ميتونه به ما کمک کنه واکنش هاي احساسي خودمون رو

00:24:36.240 --> 00:24:39.210
نسبت به چيزهاي با نمک کنترل کنيم

00:24:39.242 --> 00:24:41.612
تخريب ميتونه مفيد باشه

00:24:41.645 --> 00:24:43.681
ميتونه خطرناک باشه

00:24:43.713 --> 00:24:46.116
و ميتونه خيلي سرگرم کننده باشه

00:24:51.821 --> 00:24:54.058
و مثل هميشه
ممنون که تماشا کرديد

00:24:54.083 --> 00:25:14.083
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:25:14.107 --> 00:25:34.107
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.