WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.304 --> 00:00:07.972
چطور از کسي که نمي‌خواهد اطلاعاتي را

00:00:08.006 --> 00:00:10.608
به شما بدهد، مي‌توانيد حرف بکشيد؟

00:00:10.641 --> 00:00:13.012
احتمال داره جايي درون مغزشان

00:00:13.044 --> 00:00:14.913
حقيقت يک جرم يا

00:00:14.946 --> 00:00:17.649
نقشه‌اي براي يک حمله‌ي تروريستي

00:00:17.682 --> 00:00:19.318
يا رمز يک حساب بانکي

00:00:19.350 --> 00:00:21.786
يا کدهاي هسته‌اي نهفته باشد

00:00:21.820 --> 00:00:22.955
براي گرفتن اطلاعات

00:00:22.987 --> 00:00:25.224
معمولاً به خشونت متوسل مي‌شويم

00:00:27.292 --> 00:00:28.794
ولي اين کار اغلب جواب نمي‌دهد

00:00:28.827 --> 00:00:31.830
ولي حتي گاهي‌اوقات باعث مي‌شود شخص بيشتر مقاومت کرده و چيزي به شما نگويد

00:00:31.862 --> 00:00:33.865
ولي اين بدان معني نيست که راه‌هاي ديگري

00:00:33.899 --> 00:00:35.334
براي به حرف آوردن افراد وجود ندارد

00:00:35.366 --> 00:00:37.769
يا حتي کاري کنيم که مغزشان

00:00:37.802 --> 00:00:39.671
به جاي آنها صحبت کند

00:00:39.704 --> 00:00:41.673
در اين قسمت يک سرم حقيقت

00:00:41.707 --> 00:00:43.075
به من زده مي‌شود

00:00:43.107 --> 00:00:46.744
آدم‌ها را وادار خواهم کرد تا اعترافاتي کذب/ نادرست بکنند

00:00:46.777 --> 00:00:49.314
و تلاش خواهم کرد حقيقت را

00:00:49.347 --> 00:00:51.683
از يک دستگاه ذهن‌خوان پنهان کنم

00:00:51.716 --> 00:00:53.351
بهترين روش براي گرفتن حقيقت

00:00:53.384 --> 00:00:55.887
يا تشخيص يک دروغ چيست؟

00:00:55.920 --> 00:00:58.022
بياييد ببينيم آيا کسي مي‌تواند اسراري

00:00:58.055 --> 00:01:00.926
که در مغزم پنهان کرده‌ام را کاوش و کشف کند

00:01:02.694 --> 00:01:05.798
ميدان ذهن
بازجويي

00:01:27.152 --> 00:01:30.022
صحنه‌اي کلاسيک در فيلم‌هاي جاسوسي

00:01:30.055 --> 00:01:33.058
يه نفر کَس ديگه‌اي رو مي‌گيره که ازش اطلاعات مي‌خوان

00:01:33.090 --> 00:01:34.959
به اون سرم حقيقت تزريق مي‌کنند

00:01:34.992 --> 00:01:36.694
و اون شخص تمام اسرارشون رو

00:01:36.727 --> 00:01:38.196
لو ميده

00:01:38.230 --> 00:01:40.865
اين سرمي که تقريباً در تمام اين فيلم‌ها استفاده مي‌شه

00:01:40.899 --> 00:01:42.400
تيوپنتال سديم است

00:01:42.433 --> 00:01:43.801
که در واقع دارويي است

00:01:43.834 --> 00:01:45.269
که بازدارنده‌ي فعاليت مغزي است

00:01:45.302 --> 00:01:48.140
در ابتدا به عنوان يک داروي مسکن استفاده مي‌شد

00:01:48.173 --> 00:01:51.743
ولي بعدها مشخص شد که به عنوان يک داروي پاداضطراب کارآيي بهتري دارد

00:01:51.777 --> 00:01:53.311
افکارتان را کند مي‌کند

00:01:53.344 --> 00:01:56.081
و اجراي وظايف شناختي رو سخت‌تر مي‌کنه

00:01:56.114 --> 00:01:59.852
از جمله‌ي وظيفه‌ي دروغ‌ ساختن

00:01:59.885 --> 00:02:01.387
استفاده از سرم‌هاي حقيقت

00:02:01.420 --> 00:02:03.888
در سال 1915 شروع شد

00:02:03.921 --> 00:02:06.792
وقتي دکتر رابرت هاوس، پزشکي در تگزاس

00:02:06.825 --> 00:02:08.860
فهميد که اسکوپولامين

00:02:08.894 --> 00:02:11.030
دارويي که در طول زايمان به زنان داده مي‌شد

00:02:11.062 --> 00:02:13.865
باعث ميشد آنها بدون هيچ ملاحظه

00:02:13.899 --> 00:02:15.433
و قيدي صحبت کنند

00:02:15.467 --> 00:02:17.202
از دارويي ديگر به نام ميدازولام

00:02:17.235 --> 00:02:19.872
استفاده مي‌شد تا قربانيان سوختگي جنگ عراق که از اختلال استرسي

00:02:19.905 --> 00:02:22.106
بعد از ضربه‌ي رواني رنج مي‌بردند را درمان کنند

00:02:22.139 --> 00:02:24.909
ميدازولام به آنها کمک مي‌کرد بازدارنده‌هايشان را کاهش دهد

00:02:24.943 --> 00:02:26.779
و به آنها اجازه دهد درباره‌ي تجربيات‌شان

00:02:26.812 --> 00:02:28.881
آزادانه‌تر و راحت‌تر صحبت کنند

00:02:28.913 --> 00:02:31.315
همچنين ميدازولام يکي از موادي است که

00:02:31.348 --> 00:02:33.018
در تزريقات کشنده استفاده مي‌شود

00:02:33.050 --> 00:02:36.054
از جمله چندين اعدام نامناسب و ناموفق

00:02:36.087 --> 00:02:39.057
تصميم گرفتم تا ميدازولام به من زده شود

00:02:39.091 --> 00:02:42.461
تا ببينم آيا باعث مي‌شود رازهايم را لو بدهم يا نه

00:02:48.165 --> 00:02:50.868
اين ميدازولامه

00:02:50.901 --> 00:02:53.137
دارويي که مي‌خواهيم ازش استفاده کنيم

00:02:53.170 --> 00:02:55.173
اين مقدار براي خواباندن يک فيل کافي است

00:02:55.206 --> 00:02:58.009
براي همين بايد بسيار بسيار بسيار رقيق‌اش کنيم

00:02:58.043 --> 00:02:59.343
و بعدش مقدار بسيار بسيار کمي

00:02:59.377 --> 00:03:01.213
از اون داروي رقيق‌شده رو بهت بديم
ممنون. باشه

00:03:01.246 --> 00:03:03.015
تو راحت و شاد خواهي بود

00:03:03.048 --> 00:03:05.084
سرخوش‌آورانه است. احساس خيلي خوبي خواهي داشت

00:03:05.116 --> 00:03:09.221
ولي منم مي‌خوام يک سري راز رو تو دلم نگه دارم

00:03:09.253 --> 00:03:11.022
اين و

00:03:11.056 --> 00:03:13.025
بايد ببينيم چي ميشه

00:03:13.057 --> 00:03:16.194
خب مايکل تو رو به دکتر پاولو معرفي خواهيم کرد

00:03:16.228 --> 00:03:17.963
سلام
از ملاقاتت خوش‌وقتم

00:03:17.996 --> 00:03:19.832
چطوري؟

00:03:19.865 --> 00:03:21.933
دکتر پاولو روان‌شناس پليس است

00:03:21.967 --> 00:03:23.368
و در بازجويي تخصص داره

00:03:23.401 --> 00:03:24.969
قطره‌ريزي رو شروع کردي؟

00:03:25.002 --> 00:03:26.804
دلمون مي‌خواد با

00:03:26.837 --> 00:03:30.108
يک ميلي‌گرم شروع کنيم

00:03:30.141 --> 00:03:32.343
هدف دکتر پاولو اين بود که کاري کنه

00:03:32.377 --> 00:03:33.945
تا من به چيزهايي معين اعتراف کنم

00:03:33.979 --> 00:03:35.848
يکي اين که نام خواهرم مليسا است

00:03:35.881 --> 00:03:38.015
و دو اين که کارم اجراي

00:03:38.049 --> 00:03:39.951
برنامه‌هاي ميدان ذهن و ويساس است

00:03:39.985 --> 00:03:42.855
هدف من عدم اعتراف به حقيقت است

00:03:42.888 --> 00:03:45.189
حس مي‌کني تو کل بدن‌ات آرامش بيشتري داري؟

00:03:45.223 --> 00:03:47.526
همه‌جام داغ شده

00:03:47.558 --> 00:03:50.329
خيلي جالبه که چقدر تأثير اين دارو سريعه

00:03:50.361 --> 00:03:52.163
اجازه بده يه سري پرسش پايه‌اي ازت بپرسم

00:03:52.197 --> 00:03:53.966
خيلي خوبه
باشه

00:03:53.998 --> 00:03:55.400
کجايي؟

00:03:55.432 --> 00:03:57.769
کدوم شهر؟
آه. پاسادينا

00:03:57.802 --> 00:03:59.471
چند سالته؟

00:03:59.503 --> 00:04:01.973
سي و يک
خواهر يا برادري داري؟

00:04:02.007 --> 00:04:03.040
آه بله

00:04:03.074 --> 00:04:05.277
خواهرت مليسا چند سالشه؟

00:04:09.181 --> 00:04:10.849
اسمش اين نيست

00:04:10.882 --> 00:04:12.918
کارت چيه؟

00:04:12.950 --> 00:04:14.552
طراح رقص هستم

00:04:14.586 --> 00:04:15.954
کاري هست که کرده باشي و من باهاش آشنايي داشته باشم؟

00:04:15.986 --> 00:04:17.990
کاري هست که کرده باشي و من باهاش آشنايي داشته باشم؟

00:04:18.023 --> 00:04:20.893
اسم شيرشاه به گوشت خورده؟

00:04:20.925 --> 00:04:22.360
بله
در تئاتر برادوي؟

00:04:22.394 --> 00:04:23.062
بله

00:04:23.095 --> 00:04:24.563
فکر مي‌کنم به يک چنده‌ي( دوز) ديگه احتياج داره

00:04:24.596 --> 00:04:26.430
حتماً

00:04:26.463 --> 00:04:29.901
يعني درست گفتم
آره خيلي حواست جمع است

00:04:29.935 --> 00:04:31.870
تا الآن چقدر بهم تزريق شده؟

00:04:31.903 --> 00:04:33.205
دو ميلي‌گرم

00:04:34.906 --> 00:04:36.408
يه سوال

00:04:36.440 --> 00:04:37.909
الآن چه حسي داري؟

00:04:37.942 --> 00:04:40.111
فکر مي‌کنم براي اين که اين حس و داشته باشم

00:04:40.144 --> 00:04:42.914
بايد شش نوشيدني الکلي بنوشم

00:04:42.947 --> 00:04:44.415
بايد شش نوشيدني الکلي بنوشم

00:04:44.449 --> 00:04:46.451
درباره‌ي ميدان ذهن بهم بگو

00:04:46.483 --> 00:04:48.586
ميدان ذهن؟
آره

00:04:51.088 --> 00:04:52.358
ميدان ذهن؟

00:04:53.557 --> 00:04:56.028
آه... اونا... اونا افتضاح‌اند

00:04:56.060 --> 00:04:58.362
مکان‌هايي تو دنيا وجود داره که توشون ميدان مين( تشابه با ميدان ذهن) داريم

00:04:58.396 --> 00:05:01.533
و همينجوري توي سطح زمين پخش و پلا هستند

00:05:01.565 --> 00:05:03.034
مثل کامبوج، ويتنام

00:05:03.067 --> 00:05:05.403
ميدوني، فکر مي‌کنم تو سوال و من و بد برداشت کردي

00:05:05.437 --> 00:05:09.074
منظورم ميدان ذهن برنامه‌ي يوتيوبيه که تو اجراش مي‌کني

00:05:09.107 --> 00:05:10.342
درباره‌ي اون برام بگو. يه برنامه‌ي علميه؟

00:05:10.375 --> 00:05:12.543
باهاش آشنايي دارم

00:05:12.576 --> 00:05:15.180
مي‌تونه يه چنده‌ي ديگه داشته باشه؟

00:05:15.213 --> 00:05:18.350
خيله خب. مي‌خواهيم بهت آرامش بيشتري بديم

00:05:21.019 --> 00:05:23.088
درباره‌ي شغل‌ات برام بگو

00:05:23.120 --> 00:05:25.089
من يه طراح رقص‌ام

00:05:25.122 --> 00:05:26.358
و تني‌زاده( خواهر و برادر) داري؟

00:05:26.391 --> 00:05:29.027
يه تني‌زاده توي کلورادو دارم

00:05:29.060 --> 00:05:30.262
غذاي مورد علاقت چيه؟

00:05:30.295 --> 00:05:32.865
آه کباب يوناني

00:05:32.898 --> 00:05:34.967
سيخ‌گردوني

00:05:35.000 --> 00:05:36.901
خواهرت مليسا هم از اين غذا خوش‌اش مياد؟

00:05:36.935 --> 00:05:39.036
اون خودش گوشت و تنها مي‌خوره

00:05:40.271 --> 00:05:41.606
اعتراف‌کشيدن از مايکل

00:05:41.639 --> 00:05:44.408
که يه خواهر به اسم مليسا داره کار آسوني نبود

00:05:44.442 --> 00:05:47.211
خوشبختانه انقدر کم‌حس شده بود

00:05:47.245 --> 00:05:49.213
که اعتراف کرد خواهري به اسم مليسا داره

00:05:49.247 --> 00:05:51.984
تا حالا فکر کردي که يه روز پدر يا عمو ميشي؟

00:05:52.016 --> 00:05:53.252
دلت بچه مي‌خواد؟

00:05:53.285 --> 00:05:55.254
خيلي دوست دارم بچه داشته باشم. آره

00:05:55.286 --> 00:05:57.355
من و همسرم داريم تلاش مي‌کنيم

00:05:57.389 --> 00:06:00.992
ولي هميشه دارم کاراي اينجوري مي‌کنم

00:06:01.026 --> 00:06:03.194
آره. آره
مثلاً اينطوريه که بهم ميگه هي عزيزم

00:06:03.228 --> 00:06:05.396
دلت مي‌خواد يه بچه‌ي کوچيک به دنيا بياريم؟

00:06:05.430 --> 00:06:07.132
و من بهش مي‌گم

00:06:07.165 --> 00:06:10.636
من بايد برم

00:06:10.668 --> 00:06:12.003
ازم بازجويي بشه

00:06:12.036 --> 00:06:15.173
و بهم ميدازولام تزريق کنن

00:06:15.206 --> 00:06:16.540
مي‌خواي بازم بهش بدي؟

00:06:16.574 --> 00:06:20.145
آره چون به طور کامل به حالت رخوت فرو نرفته

00:06:20.177 --> 00:06:21.947
يه دونه ديگم مي‌تونم تزريق کنم

00:06:21.980 --> 00:06:24.049
اين احتمالاً آخرين چنده‌ايه که بهش مي‌دم

00:06:24.081 --> 00:06:26.117
بله. اکثر آدم‌ها با اين چنده

00:06:26.151 --> 00:06:27.552
به خواب مي‌رن؟

00:06:27.584 --> 00:06:29.020
اوه بله

00:06:34.291 --> 00:06:37.028
مايکل چطوري؟

00:06:37.062 --> 00:06:38.530
خوب

00:06:38.562 --> 00:06:40.564
الآن يه ذره خسته‌تري؟

00:06:40.598 --> 00:06:43.302
آره. سنگينم

00:06:43.334 --> 00:06:45.102
و رئيس ‌جمهور آمريکا کيه؟

00:06:45.136 --> 00:06:48.307
ترامپ

00:06:48.339 --> 00:06:49.573
ترامپ. الآن کجاييم؟

00:06:49.607 --> 00:06:51.009
تو کدوم شهريم؟

00:06:51.041 --> 00:06:52.710
پاسادينا

00:06:52.744 --> 00:06:54.546
کدوم برنامه رو بيشتر دوست داري اجرا کني

00:06:54.579 --> 00:06:57.014
ميدان ذهن يا ويساس؟

00:06:57.048 --> 00:06:59.951
از اجراي کدوم بيشتر لذت مي‌بري؟

00:06:59.985 --> 00:07:01.153
ويساس

00:07:01.185 --> 00:07:02.586
ويساس؟

00:07:02.620 --> 00:07:04.423
آره
چرا؟

00:07:04.456 --> 00:07:06.725
چون هر چي دلم بخواد مي‌سازم‌شون

00:07:06.757 --> 00:07:09.394
و هيچ مدير اجرايي‌اي کنترل کار و به دست نداره

00:07:09.427 --> 00:07:13.432
راستي چشمام بسته بودن نه؟

00:07:13.464 --> 00:07:15.299
بله
و من نفهميدم

00:07:15.333 --> 00:07:19.204
که شما يه آدم واقعي هستيد که داريد اين پرسش‌ها رو مطرح مي‌کنيد

00:07:19.237 --> 00:07:22.441
فکر مي‌کنم اگه به خاطر اين دارو نبود

00:07:22.473 --> 00:07:24.742
عمراً اگه به چنين چيزي اعتراف مي‌کرد

00:07:24.776 --> 00:07:26.078
قبلاً تظاهر مي‌کردي

00:07:26.110 --> 00:07:28.346
که يک طراح رقص هستي نه؟

00:07:28.379 --> 00:07:29.714
نه اين موادِ

00:07:29.747 --> 00:07:32.050
ولي واقعاً يک طراح رقص هستم

00:07:32.083 --> 00:07:33.385
بعد از چند دقيقه

00:07:33.418 --> 00:07:34.987
دوباره به حالت عادي برگشت

00:07:35.019 --> 00:07:36.620
اراده‌ي خيلي قدرتمندي داره

00:07:36.653 --> 00:07:39.324
و واقعاً به کاري که مي‌کنه باور داره

00:07:39.357 --> 00:07:41.727
و قادر بود اين تظاهر رو حفظ کنه

00:07:41.759 --> 00:07:43.161
خيله خب. کارت تمومه

00:07:43.194 --> 00:07:44.330
چه حسي داري؟

00:07:47.098 --> 00:07:48.734
مي‌تونم رانندگي کنم

00:07:48.766 --> 00:07:51.370
شوخي کردم

00:07:51.403 --> 00:07:54.105
در حالي که ميدازولام بازدارنده‌هايم و قابليت براي

00:07:54.139 --> 00:07:55.439
دروغ‌گفتن دائمي‌ام رو پايين اورده بود

00:07:55.473 --> 00:07:57.509
سرم‌هاي حقيقت نگراني‌هاي اخلاقي‌اي رو

00:07:57.541 --> 00:08:00.644
درباره‌ي حقوق يک فرد در برابر خودمتهم‌سازي برمي‌انگيزاند

00:08:00.677 --> 00:08:02.713
به علاوه مطالعات مقياس‌بزرگ‌تر نشان داد

00:08:02.747 --> 00:08:04.383
که سرم‌هاي حقيقت مي‌توانند باعث شوند

00:08:04.415 --> 00:08:07.118
خاطرات افراد بازسازي و سفارشي‌سازي بشه

00:08:07.151 --> 00:08:10.521
به همين خاطر سرم‌هاي حقيقت خيلي اعتماد‌پذير نيستند

00:08:10.555 --> 00:08:14.026
ولي روش‌هايي که به وسيله‌ي پليس استفاده مي‌شود چه؟

00:08:16.795 --> 00:08:18.163
اگه بهم يه سري جواب ندي

00:08:18.196 --> 00:08:19.398
تيکه‌پارت مي‌کنم

00:08:19.430 --> 00:08:22.401
مايکل بزار من صحبت کنم

00:08:22.434 --> 00:08:25.637
ببين ما همه اينجا با هم رفيقيم

00:08:25.670 --> 00:08:27.239
اگه من جاي تو بودم

00:08:27.271 --> 00:08:28.572
هم احتمالاً همين کار و مي‌کردم

00:08:28.605 --> 00:08:30.375
تو خيلي آسون گرفتي آشغال

00:08:30.408 --> 00:08:33.745
اثرانگشت‌ات تو همه‌جاي صحنه‌ي جرم هست

00:08:33.778 --> 00:08:35.113
حالم و به هم مي‌زني

00:08:35.145 --> 00:08:38.682
مايکل اگه خيلي بترسونيش

00:08:38.716 --> 00:08:39.784
خفه ميشه

00:08:39.817 --> 00:08:41.419
فقط بايد يه ذره بترسونيم‌اش

00:08:41.452 --> 00:08:42.721
درسته

00:08:42.754 --> 00:08:44.089
و بعد از اين که من اين کار و کردم

00:08:44.121 --> 00:08:45.556
بهت کمک مي‌کنه و بهت دلداري ميده

00:08:45.590 --> 00:08:48.192
و بعدش اين کار و هِي انجام ميديم

00:08:48.225 --> 00:08:50.428
قراره سوار يک ترن هوايي احساسي بکنيم‌ات( يعني احساسات متفاوتي رو در يک لحظه بهش دادن

00:08:50.461 --> 00:08:52.630
که منابع شناختي محدود رو تخليه خواهد کرد

00:08:52.663 --> 00:08:55.133
و تو بايد به نگه‌داشتن و لو ندادن اطلاعات ادامه بدي

00:08:55.166 --> 00:08:57.369
باشه
اعتراف مي‌کنم

00:08:57.402 --> 00:08:58.770
واقعاً کار مي‌کنه

00:08:58.802 --> 00:09:00.705
مي‌دونيد تو يه لحظه ترسيدم و بعدش

00:09:00.738 --> 00:09:01.806
احساس آسودگي و رهايي دارم

00:09:01.839 --> 00:09:04.209
تغيير دائم از يک احساس به ديگري

00:09:04.241 --> 00:09:07.445
تفکر انتقادي‌ام را تا زمان اعتراف احتمالي به جرمي که حتي مرتکب

00:09:07.479 --> 00:09:08.847
نشده‌ام تيره و مه‌آلود مي‌کند

00:09:08.879 --> 00:09:13.284
به اون « واکنش ترس سپس رهايي» مي‌گويند

00:09:19.823 --> 00:09:22.460
روش پليس خوب/ پليس بد بازجويي

00:09:22.494 --> 00:09:25.764
از رويه‌ي دستکاري رواني‌اي رشد کرده است

00:09:25.797 --> 00:09:28.300
که روش ريد نام داره

00:09:28.332 --> 00:09:29.668
و در دهه‌ي 1950 طراحي و توسعه داده شده است

00:09:29.701 --> 00:09:32.303
و از دهه‌ي 1970 به طور وسيع توسط

00:09:32.336 --> 00:09:34.105
بخش‌هاي پليس مورد استفاده قرار گرفت

00:09:34.139 --> 00:09:35.841
حالا تحت روش ريد

00:09:35.874 --> 00:09:37.609
بازجويان در ابتدا ارزيابي مي‌کنن

00:09:37.642 --> 00:09:40.612
که آيا مظنون دارد حقيقتي رو از اونها مخفي مي‌کنه يا نه

00:09:40.644 --> 00:09:42.713
اگر اونها فکر کنند که مظنون داره دروغ مي‌گه

00:09:42.746 --> 00:09:45.483
سپس بازجويان به مرحله‌ي دوم مي‌رن

00:09:45.517 --> 00:09:47.719
که در اون به دنبال يه اعتراف مي‌گردن

00:09:47.751 --> 00:09:49.487
حالا منتقدان روش ريد مي‌گن

00:09:49.520 --> 00:09:52.656
که مرحله‌ي اول اون‌قدرها هم قابل‌اطمينان نيست

00:09:52.690 --> 00:09:53.491
و بعضي موقع‌ها ميشه

00:09:53.524 --> 00:09:55.226
کسي که کاملاً بي‌گناه‌ِ

00:09:55.259 --> 00:09:56.628
به مرحله‌ي دوم وارد ميشه

00:09:56.660 --> 00:09:58.329
که در اون تصور ميشه که اون اشخاص گناه‌کارند

00:09:58.363 --> 00:10:01.500
و پليس به دنبال گرفتن اعتراف مي‌گرده

00:10:01.533 --> 00:10:02.634
و اغلب هم به دستش ميارن

00:10:02.667 --> 00:10:06.370
ولي چرا بايد يه نفر اعتراف کذب بکنه؟

00:10:06.403 --> 00:10:08.572
خب براي فهميدن اين موضوع تصميم گرفتم ياد بگيرم

00:10:08.605 --> 00:10:10.875
چطور کسي رو مجبور کنم تا به جرمي

00:10:10.908 --> 00:10:12.845
که مرتکب نشده اعتراف کنه

00:10:17.581 --> 00:10:21.186
دکتر مليسا روسانو متخصص

00:10:21.219 --> 00:10:23.522
تحقيقات بازجويي است، از جمله فرآيند

00:10:23.554 --> 00:10:26.223
بازجويي و اعتراف

00:10:26.256 --> 00:10:27.458
بهم درباره‌ي اعترافات کذب بگو

00:10:27.491 --> 00:10:29.360
و اين که چرا افراد چنين اعترافاتي مي‌کنن

00:10:29.394 --> 00:10:31.428
به طور خلاصه افراد به جرايمي اعتراف مي‌کنند

00:10:31.461 --> 00:10:33.664
که مرتکب نشدند چون به اين باور رسيدند

00:10:33.697 --> 00:10:35.733
که به نفع‌شونه اعتراف کذب بکنن

00:10:35.767 --> 00:10:37.369
و اين واقعاً خلاف‌شهود است

00:10:37.402 --> 00:10:39.271
درسته چون اعتراف‌کردن

00:10:39.303 --> 00:10:41.238
بدترين کاريه که مي‌تونيد انجام بديد نه؟

00:10:41.272 --> 00:10:43.708
مثل اين که اين چيزي است که بهش احتياج داريد تا از تمام تبعات‌اش دوري کنيد

00:10:43.740 --> 00:10:46.244
آره وقتي تو در شرايطي نيستي

00:10:46.277 --> 00:10:49.548
که متقاعد شده باشي اين در واقع بهترين گزينه‌اته

00:10:49.581 --> 00:10:51.582
ولي اين تقريباً کاريه که امروز مي‌خوام انجام بدم

00:10:51.615 --> 00:10:52.783
مي‌خوام ببينم گرفتن يک

00:10:52.817 --> 00:10:56.388
اعتراف کاذب از يک نفر چقدر مي‌تونه آسون باشه

00:10:56.421 --> 00:10:57.689
چطور اين کار و بکنم؟

00:10:57.722 --> 00:10:59.823
يک راه کمينه‌سازي روش‌ها است

00:10:59.856 --> 00:11:01.559
شما بايد کاري کنيد که اونها باور کنند

00:11:01.592 --> 00:11:03.661
که بهترين گزينه‌شون براي در اومدن از اين وضعيت

00:11:03.695 --> 00:11:06.431
اعتراف کردنه

00:11:06.464 --> 00:11:07.699
مي‌تونيد بگيد: ببين واقعاً فکر مي‌کنم

00:11:07.731 --> 00:11:09.233
به نفعته که با ما همکاري کني

00:11:09.267 --> 00:11:10.936
روش‌هاي ديگه‌اي هم وجود داره

00:11:10.969 --> 00:11:13.205
مثل بيشينه‌سازي. خب؟
بله

00:11:13.238 --> 00:11:14.573
خب اونها بايد باور کنند که

00:11:14.605 --> 00:11:15.874
اگه اعتراف نکنند اوضاع بدتر ميشه

00:11:15.907 --> 00:11:18.643
و مجازات کارشون به احتمال زياد شديدتر خواهد بود

00:11:18.676 --> 00:11:21.646
و بهترين گزينه‌شون در حال حاضر

00:11:21.678 --> 00:11:24.315
اعتراف به شماست. يک روش ديگه

00:11:24.349 --> 00:11:25.617
با اونها دوست‌شدن است

00:11:25.649 --> 00:11:26.951
و کم‌کم کاري مي‌کنيد مظنون

00:11:26.985 --> 00:11:29.888
به اشتباه، حس امنيت‌داشتن در اعتماد به شما رو به دست بياره

00:11:29.921 --> 00:11:31.556
با هم قرار گذاشتن چي؟

00:11:31.589 --> 00:11:33.458
افسران پليس اجازه ندارند

00:11:33.490 --> 00:11:37.562
تا پيشنهاد صريح و روشني از آسان‌گيري يا قرار بگذارن

00:11:37.595 --> 00:11:39.730
براي همين هيچ قولي نمي‌توني بدي

00:11:39.764 --> 00:11:41.700
ولي مي‌توني بگي: ببين من واقعاً فکر مي‌کنم

00:11:41.732 --> 00:11:43.567
به نفعت باشه همکاري کني

00:11:43.600 --> 00:11:44.836
نبايد صريحاً چيزي بگي

00:11:44.869 --> 00:11:46.771
تا پيام به دستش برسه

00:11:46.803 --> 00:11:48.606
با در ذهن داشتن ابزارهاي مليسا

00:11:48.639 --> 00:11:50.908
آماده بودم تا تلاش کنم يک اعتراف کذب بگيرم

00:11:53.845 --> 00:11:56.014
خيله خب
شخص مورد آزمايش ما به تبليغ برخط( آنلاين) ما

00:11:56.047 --> 00:11:59.484
پاسخ داد که به شرکت‌کنندگان پيشنهاد مي‌داد تا به ازاي 75 دلار

00:11:59.517 --> 00:12:01.019
يک آزمون جديد منطق رو براي

00:12:01.052 --> 00:12:02.954
يک موسسه‌ي آموزشي امتحان کنند

00:12:02.986 --> 00:12:05.756
اونها نمي‌دونستند که اين موسسه جعليه

00:12:05.789 --> 00:12:07.591
و شرکت‌کنندگان ديگه‌اي که تو اين آزمون شرکت کرده بودند

00:12:07.625 --> 00:12:10.327
در واقع بازيگراني بودند که براي ما کار مي‌کردند

00:12:10.360 --> 00:12:12.029
واقعاً يک فرم پخش استانداردِ

00:12:12.062 --> 00:12:14.765
قبل از آزمون از شرکت‌کنندگان خواسته شد

00:12:14.798 --> 00:12:16.768
تا برگه‌اي رو امضاء کنند که مي‌گفت

00:12:16.801 --> 00:12:18.970
اگر در آزمون تقلب کنيد قرارداد رو نقض کرديد

00:12:19.003 --> 00:12:20.772
وقتي روي پرسش‌هاي فردي کار مي‌کنيد

00:12:20.804 --> 00:12:23.974
خيلي مهمه که تنهايي کار کنيد

00:12:24.008 --> 00:12:25.644
راجع به کاري که داريد مي‌کنيد صحبت نکنيد

00:12:25.677 --> 00:12:26.644
پاسخ‌ها رو با هم به اشتراک نگذاريد

00:12:26.677 --> 00:12:29.346
موفق باشيد. به زودي مي‌بينمتون

00:12:29.379 --> 00:12:31.048
اشخاص مورد آزمايش‌مون نمي‌دونستند که چندين

00:12:31.081 --> 00:12:33.518
دروبين مخفي در اطراف وجود داره و ما داشتيم‌

00:12:33.551 --> 00:12:36.054
همه‌ي اتفاقات رو از اتاق بغلي تماشا مي‌کرديم

00:12:36.086 --> 00:12:38.722
در طول آزمون شرکت‌کنندگان و بازيگران‌مون

00:12:38.755 --> 00:12:40.557
با هم اطلاعاتي رو به اشتراک نگذاشتند

00:12:40.591 --> 00:12:42.961
و هيچ تقلبي صورت نگرفت

00:12:42.994 --> 00:12:45.797
من اينها رو گردآوري مي‌کنم و توي دادگان قرار مي‌دم

00:12:45.830 --> 00:12:47.699
و برمي‌گردم تا مرحله‌ي بعد و شروع کنيم. باشه بچه‌ها؟

00:12:47.731 --> 00:12:49.100
ممنون
ممنون

00:12:49.134 --> 00:12:52.070
توي گوشم هدفون گذاشتم تا مليسا بتونه

00:12:52.102 --> 00:12:53.671
در طول کل فرآيند راهنمايي‌ام کنه

00:12:53.705 --> 00:12:55.774
چند دقيقه بعد زمانش فرا رسيده بود

00:12:55.807 --> 00:12:58.743
تا تهمتي کاذب را اجرا کنيم

00:12:58.775 --> 00:13:00.878
خب يه مشکلي داريم

00:13:00.912 --> 00:13:03.782
بايد با هر کدومتون به صورت جداگانه صحبت کنم

00:13:03.815 --> 00:13:05.450
جيمز مي‌توني بياي بيرون؟

00:13:05.482 --> 00:13:06.817
حتماً
حالا اينا رو مي‌برم

00:13:06.850 --> 00:13:09.321
ممنون
و نيکول

00:13:09.354 --> 00:13:10.622
مي‌توني اينجا منتظر بموني؟

00:13:10.654 --> 00:13:11.990
عاليه. ممنون

00:13:16.727 --> 00:13:18.529
بايد بهشون زمان کافي بدي تا با اعتماد

00:13:18.562 --> 00:13:20.064
باهات صحبت کنند
باور کنند دارم با اون صحبت مي‌کنم

00:13:20.097 --> 00:13:21.799
و سرپرست رو صدا مي‌زنم

00:13:23.134 --> 00:13:25.103
سلام نيکول
سلام

00:13:25.135 --> 00:13:28.706
تو و جيمز هر دو تون

00:13:28.740 --> 00:13:29.974
پاسخ اشتباه يکساني

00:13:30.006 --> 00:13:31.475
به مسئله‌ي مثلث داده بوديد

00:13:31.509 --> 00:13:33.610
به نظرم مي‌رسه که اين مابين اطلاعاتي رد و بدل شده

00:13:33.644 --> 00:13:35.513
مثلاً شما سر پاسخ اين پرسش

00:13:35.546 --> 00:13:37.982
با هم حرف زديد؟
نه. من اين کار و نکردم

00:13:38.014 --> 00:13:40.851
ما اصلاً درباره‌ي مسائل منفرد صحبت نکرديم

00:13:40.884 --> 00:13:42.120
چشام روي برگه‌ام بود چون مي‌دونستم

00:13:42.153 --> 00:13:44.422
اين کار احتمالاً نتايج کار و خراب مي‌کند

00:13:44.455 --> 00:13:46.791
اگه اينجا بنويسم که

00:13:46.823 --> 00:13:52.764
اعتراف مي‌کنم که پاسخ‌ها رو به اشتراک گذاشتم

00:13:52.797 --> 00:13:54.566
اصلاً يادم نمياد که با ايشون صحبت کرده باشم

00:13:54.599 --> 00:13:56.735
ما داشتيم پرسش‌هاي
باشه

00:13:56.768 --> 00:13:59.870
اول مي‌خواستم پيامدهاي اعتراف رو کمينه‌سازي کنم

00:13:59.903 --> 00:14:02.573
واقعاً فکر مي‌کنم به نفعته

00:14:02.606 --> 00:14:04.141
واقعاً فکر مي‌کنم به نفعته

00:14:04.174 --> 00:14:07.511
تا اين برگه رو امضا کني که به اشتراک‌گذاري

00:14:07.544 --> 00:14:08.679
اطلاعات اعتراف مي‌کني

00:14:08.712 --> 00:14:11.716
صادقانه فکر مي‌کنم که اين

00:14:11.749 --> 00:14:13.651
ولي من اين کار و نکردم
ببين نمي‌دونم

00:14:13.683 --> 00:14:15.786
اينجا چه خبره. واقعاً... اين... نمي‌دونم

00:14:15.820 --> 00:14:17.889
من اومدم اينجا تا کمک کنم
چيزي که ميگي رو درک مي‌کنم

00:14:17.922 --> 00:14:19.456
و من هيچ‌وقت نگفتم که هِي

00:14:19.490 --> 00:14:21.024
مگان
بگذار حرفم تموم شه

00:14:21.057 --> 00:14:23.827
چون خوشم نمياد کسي تو حرفم بپره و اين چيزا

00:14:23.860 --> 00:14:26.163
فکر مي‌کنم يک مقدار پرخاشگرانه کار رو شروع کردم

00:14:26.197 --> 00:14:28.732
حالا تلاش کردم پيامدهاي اعتراف‌نکردن

00:14:28.765 --> 00:14:30.067
رو بيشينه‌سازي کنم

00:14:30.100 --> 00:14:31.735
چيزي که داريم بهش نگاه مي‌کنيم... اين احتمال وجود داره

00:14:31.769 --> 00:14:33.104
که قرارداد رو نقض کنه

00:14:33.136 --> 00:14:34.738
اگه اون بياد اينجا

00:14:34.772 --> 00:14:37.442
خيلي ناراحت‌تر ميشه

00:14:37.475 --> 00:14:40.478
اگر مدير قرار باشه بياد پايين

00:14:40.510 --> 00:14:41.545
از اون چيزي که هست

00:14:41.578 --> 00:14:43.013
ناراحت‌تر و عصباني‌تر ميشه

00:14:43.047 --> 00:14:44.548
همچين اتفاقي نيافتد
باشه

00:14:44.581 --> 00:14:45.917
و من اين و به جان پدرم قسم خوردم

00:14:45.950 --> 00:14:48.186
و بابام همينجا روي گردنمه

00:14:48.219 --> 00:14:50.922
وقتي من در برابر خانواده‌اش قرار گرفتم، فرصتم براي گرفتن يک اعتراف کاذب رو از دست دادم

00:14:50.955 --> 00:14:53.658
بالاخره تلاش کردم باهاش رابطه‌ي دوستي برقرار کنم

00:14:53.691 --> 00:14:56.127
من درک مي‌کنم

00:14:56.159 --> 00:14:58.663
تو آدم خوبي هستي و با بقيه‌ اطلاعات و به اشتراک مي‌گذاري

00:14:58.696 --> 00:15:00.432
يا به کسي که مشکل داره کمک مي‌کني

00:15:00.465 --> 00:15:01.533
کار خوبي مي‌کني

00:15:01.566 --> 00:15:02.834
اين معمولاً کاري که انجام ميديم

00:15:02.866 --> 00:15:04.034
ولي من هيچ اطلاعاتي رو به کسي نگفتم

00:15:04.067 --> 00:15:06.004
براي همين نمي‌تونم اون برگه رو امضاء کنم

00:15:06.037 --> 00:15:09.007
ولي اين فرد نمي‌خواست با من دوست بشه

00:15:09.039 --> 00:15:11.809
من نتونستم از هيچ‌کدوم از اين افراد اعتراف بگيرم

00:15:11.842 --> 00:15:13.477
ولي بعد از اين تلاش‌هاي ناموفقيت‌آميز

00:15:13.510 --> 00:15:15.546
آماده بودم در برخورد بعدي هر ‌چيزي

00:15:15.580 --> 00:15:17.514
که ياد گرفتم رو به کار ببندم

00:15:17.548 --> 00:15:19.551
راهبردي وجود داره که بتونم ازش استفاده کنم؟

00:15:19.583 --> 00:15:21.185
فکر مي‌کنم بايد يه جوري جلو بري که

00:15:21.219 --> 00:15:23.788
خيلي خودت و مقابله‌گر و پرخاشگر نشون ندي

00:15:23.821 --> 00:15:25.623
بله
و براي اين که مطمئن شي اون تو رو

00:15:25.655 --> 00:15:28.625
به عنوان فردي ببينه که مي‌تونه به نصيحت‌اش اعتماد کنه

00:15:28.658 --> 00:15:30.194
و خب من... من با اين روش

00:15:30.227 --> 00:15:31.495
جلو مي‌رفتم

00:15:31.528 --> 00:15:33.899
خيله خب. من دارم ميرم

00:15:35.732 --> 00:15:37.100
ممنون که صبر کردي

00:15:37.134 --> 00:15:38.803
مشکلي نيست
خب

00:15:40.004 --> 00:15:42.072
فکر مي‌کنم يه مشکلي پيش اومده

00:15:42.105 --> 00:15:45.543
داشتم به پرسش‌نامه‌هاي فردي‌ات نگاه مي‌کردم

00:15:45.576 --> 00:15:48.680
و شما دو نفر

00:15:48.712 --> 00:15:51.081
تو مسئله‌ي مثلث پاسخ اشتباه

00:15:51.115 --> 00:15:52.683
يکساني داده بوديد

00:15:52.716 --> 00:15:53.985
واقعاً؟
خب يه جورايي

00:15:54.018 --> 00:15:56.721
عجيب بود که خب اينجا چه خبره؟

00:15:56.754 --> 00:15:58.122
چون به صورت آماري احتمالش چقدره که

00:15:58.154 --> 00:15:59.723
دو پاسخ يکسان داشته باشند؟

00:15:59.756 --> 00:16:01.725
دو پاسخ يکسان داشته باشند؟

00:16:02.960 --> 00:16:05.864
خب به مدير پروژه زنگ زدم

00:16:05.897 --> 00:16:08.600
تا ببينيم چيکار بايد کرد چون مي‌دوني اگه

00:16:08.633 --> 00:16:10.567
اين نشونه است که در حين بخش فردي

00:16:10.600 --> 00:16:12.236
اطلاعات به اشتراک گذاشته شده

00:16:12.269 --> 00:16:14.239
اين مسئله‌ي خيلي بزرگي براي اين تحقيقه. درسته؟

00:16:14.272 --> 00:16:16.074
ما به برگه‌هاي هم نگاه نکرديم

00:16:16.106 --> 00:16:19.076
ما... ما داشتيم

00:16:19.110 --> 00:16:21.579
ما هيچي از همديگه نپرسيديم

00:16:21.611 --> 00:16:23.081
ما... مي‌دوني

00:16:23.114 --> 00:16:24.949
ما تو کل اون زمان با هم حرف نزديم

00:16:24.981 --> 00:16:27.552
نمي‌دونم چجوري پاسخ‌هامون يکي در اومده

00:16:27.585 --> 00:16:29.954
ولي من صد در صد مطمئنم که

00:16:29.986 --> 00:16:32.122
پاسخ‌ها رو خودم نوشتم

00:16:32.155 --> 00:16:34.558
دژا راجع به بيگناهي‌اش مصمم بود

00:16:34.591 --> 00:16:37.595
براي همين راهکنش( تاکتيک) خودم رو عوض کردم و بهش

00:16:37.628 --> 00:16:39.163
درباره‌ي عواقب به اشتراک گذاشتن اطلاعات گفتم

00:16:39.196 --> 00:16:41.633
و اين مسئله‌ي خيلي مهميه چون از طريق اين پژوهانه

00:16:41.666 --> 00:16:43.100
ما به درستي داده‌ها نياز داريم

00:16:43.134 --> 00:16:45.235
ما هميشه بايد از قوانين آزمايش پيروي کنيم

00:16:45.269 --> 00:16:46.971
وحتي مي‌تونه نقض قراردادي باشه

00:16:47.004 --> 00:16:50.008
که شما وقتي اومديد براي انجام اين تحقيق امضاء کرديد

00:16:50.041 --> 00:16:51.676
خيله خب
دژا حالا ميدونه

00:16:51.708 --> 00:16:53.310
خطرات کار چيه

00:16:53.344 --> 00:16:54.879
وظيفه‌ي من اينه که اون رو متقاعد کنم

00:16:54.912 --> 00:16:56.881
که واقعاً‌ دلم مي‌خواد بهش کمک کنم

00:16:56.913 --> 00:16:58.682
بايد دوباره به مدير زنگ بزنم باشه؟

00:16:58.716 --> 00:17:00.985
و يا مي‌تونم بهش بگم که نمي‌دونم اوضاع از چه قرارِ

00:17:01.018 --> 00:17:02.787
نمي‌تونيم اينجوري بريم جلو

00:17:02.820 --> 00:17:04.254
تو بايد بياي پايين

00:17:04.288 --> 00:17:06.591
نمي‌دونم اون کي و درگير اين قضيه مي‌کنه

00:17:06.624 --> 00:17:08.960
آسون‌ترين
ولي فکر نمي‌کنم به اشتراک‌گذاري‌اي در کار بوده باشه

00:17:08.992 --> 00:17:11.663
فقط مي‌دونم که نمي‌تونم توضيح بدم چه اتفاقي افتاده

00:17:11.695 --> 00:17:13.330
باشه
گزينه‌ي آسون‌تر

00:17:13.364 --> 00:17:15.333
اينه که بگي

00:17:15.365 --> 00:17:17.201
اطلاعات به اشتراک گذاشته شده

00:17:17.233 --> 00:17:20.038
باشه
باشه؟ خب اگه من بنويسم

00:17:20.070 --> 00:17:21.172
مي‌دوني

00:17:21.204 --> 00:17:24.675
اعتراف مي‌کنم

00:17:24.709 --> 00:17:28.645
که پاسخ مسئله‌ي

00:17:28.679 --> 00:17:30.281
مثلث رو

00:17:30.314 --> 00:17:33.250
ولي ما اين کار و نکرديم
به اشتراک گذاشتم

00:17:33.284 --> 00:17:34.786
اين که بگيم پاسخ‌ها رو به هم

00:17:34.818 --> 00:17:37.355
نرسونديم هم خيلي عجيبه نه؟

00:17:37.387 --> 00:17:38.655
چون من نمي‌دونم

00:17:38.689 --> 00:17:39.923
اون داره چي ميگه

00:17:39.957 --> 00:17:42.226
يا اين که گفته به پاسخ‌هاي من

00:17:42.259 --> 00:17:44.295
نگاه کرده يا هر چي ولي اين کار و نکرديم

00:17:44.327 --> 00:17:46.096
دژا کاملاً متقاعد نشده بود

00:17:46.130 --> 00:17:48.266
براي همين راهکنش بعدي کمينه‌سازي

00:17:48.298 --> 00:17:50.067
اثر اعتراف بود

00:17:50.101 --> 00:17:51.836
نمي‌دونم دقيقاً چطور اين اتفاق افتاده

00:17:51.868 --> 00:17:53.804
فقط مي‌دونم بايد بفهميم بهترين راه

00:17:53.837 --> 00:17:55.239
پيش رومون چيه

00:17:55.271 --> 00:17:56.807
خيلي عجيبه
دقيقاً‌ نمي‌دونم

00:17:56.840 --> 00:17:57.975
چطور اين اتفاق افتاده

00:17:58.009 --> 00:17:59.844
مثل به اشتراک‌گذاري اطلاعات مي‌مونه

00:17:59.876 --> 00:18:02.180
اگه فقط بهمون بگي که همچين اتفاقي افتاده
اين و بگم؟

00:18:02.212 --> 00:18:04.214
اون‌وقت مي‌تونم زنگ بزنم به مدير

00:18:04.248 --> 00:18:06.817
و بگم شما داريد همکاري مي‌کنيد

00:18:06.851 --> 00:18:09.387
و من اون و مي‌شناسم

00:18:09.420 --> 00:18:11.255
اين بهترين کارِ
باشه

00:18:11.288 --> 00:18:14.358
همچين چيزي صحت نداره ولي امضاش مي‌کنم

00:18:14.392 --> 00:18:16.326
باشه. اگه امضاء کني و تاريخ بزني

00:18:16.359 --> 00:18:17.694
مي‌تونم برم و بهش زنگ بزنم

00:18:17.728 --> 00:18:19.297
و يه کاري کنم از اينجا بري بيرون

00:18:19.329 --> 00:18:20.365
باشه

00:18:20.397 --> 00:18:22.165
خيلي عجيبه

00:18:22.199 --> 00:18:23.301
ولي

00:18:24.669 --> 00:18:25.836
باشه

00:18:30.441 --> 00:18:31.976
خيلي ممنون دژا
خواهش مي‌کنم

00:18:32.009 --> 00:18:33.745
الآن برمي‌گردم

00:18:33.778 --> 00:18:34.812
باشه
ممنون که منتظر مي‌موني

00:18:34.845 --> 00:18:36.347
مشکلي نيست

00:18:42.153 --> 00:18:43.887
خب تو کار خيلي خوبي

00:18:43.921 --> 00:18:45.189
در ارتباط برقرار کردن با اون انجام دادي

00:18:45.221 --> 00:18:46.824
که به نفع خودش بود

00:18:46.856 --> 00:18:48.425
و بهترين راه براي بيرون اومدن از اين وضعيت

00:18:48.459 --> 00:18:49.861
اعتراف کردن بود

00:18:49.894 --> 00:18:51.362
ولي خيلي حس بدي داره

00:18:51.394 --> 00:18:53.897
البته
منظورم اينه که اون جدي‌بودن قضيه رو مي‌دونه

00:18:53.931 --> 00:18:55.866
اون مي‌دونه که اين يه دروغه

00:18:57.167 --> 00:18:59.436
منظورم اينه که من تقلب نکردم

00:18:59.470 --> 00:19:00.938
من تقلب نکردم

00:19:00.971 --> 00:19:03.875
اينها همگي پاسخ‌هاي من بودن

00:19:06.277 --> 00:19:08.746
سلام
سلام

00:19:08.778 --> 00:19:12.115
خب. اين تحقيق رو به پايان مي‌رسونه

00:19:12.148 --> 00:19:13.917
حالا مي‌خوام برات توضيح بدم

00:19:13.951 --> 00:19:15.787
تا بهت بگم داشتيم در مورد چي تحقيق مي‌کرديم

00:19:15.819 --> 00:19:18.288
باشه
خب اول از همه

00:19:18.321 --> 00:19:19.389
تو مشکلي نداري

00:19:19.423 --> 00:19:21.192
باشه

00:19:21.224 --> 00:19:23.126
اون يه نفر ديگه اينجا برامون کار مي‌کنه

00:19:23.160 --> 00:19:25.263
باشه
اين يک مطالعه‌ي مسائل منطقي نيست

00:19:25.296 --> 00:19:27.932
اين مطالعه درباره‌ي بازجويي

00:19:27.964 --> 00:19:29.766
و اعترافات کذب بود

00:19:31.868 --> 00:19:33.070
تحقيق خوبيه

00:19:33.104 --> 00:19:34.439
تو امروز اعتراف کذب کردي

00:19:34.471 --> 00:19:36.307
بله

00:19:36.339 --> 00:19:37.808
چه حسي داري؟

00:19:37.842 --> 00:19:39.343
از خودم عصبانيم

00:19:39.375 --> 00:19:42.079
چون معمولاً شخصي‌ام که

00:19:42.113 --> 00:19:43.948
مي‌دوني

00:19:43.980 --> 00:19:46.349
به چيزي که

00:19:46.383 --> 00:19:48.786
مي‌دوني درسته پايبنده. حداقل تلاش مي‌کنم اينجوري باشم

00:19:48.818 --> 00:19:49.854
خب امروز چه اتفاقي افتاد؟

00:19:49.886 --> 00:19:51.455
فکر مي‌کنم که ترسناک بود

00:19:51.489 --> 00:19:54.925
چون محيطي بود که هيچ‌وقت قبلاً توش نبودم

00:19:54.959 --> 00:19:57.729
و خيلي فشار روم بود

00:19:57.761 --> 00:19:59.262
انگار که بايد مي‌گفتم

00:19:59.296 --> 00:20:01.833
خب فکر مي‌کنم بايد اين برگه رو امضاء کنم

00:20:01.865 --> 00:20:04.434
و بگم من اين کار و کردم

00:20:04.468 --> 00:20:06.370
دژا با اين که مي‌دونست بي‌گناه بود

00:20:06.403 --> 00:20:08.905
و مي‌دونست که داره اعتراف مي‌کنه تا يه قرارداد و نقض کنه

00:20:08.939 --> 00:20:12.110
اعترافي را امضاء کرد که در يک مورد جنايي واقعي

00:20:12.143 --> 00:20:15.113
مي‌تونست به عنوان يک مدرک بر عليه‌اش در يک دادگاه استفاده بشه

00:20:15.145 --> 00:20:18.182
تصور کن که اگه پيامدهايي وجود داشت و

00:20:18.214 --> 00:20:20.851
و اين يک جرم واقعي بود

00:20:20.884 --> 00:20:22.854
گرفتن اعتراف از کسي به کاري بدون اين که

00:20:22.886 --> 00:20:26.389
حتي يک مشت بهش بزنيد يا بدون القاي حس غرق‌شدگي

00:20:26.423 --> 00:20:27.525
چقدر آسونه

00:20:27.557 --> 00:20:28.992
فقط بايد مودب و خوش‌برخورد باشي و بهشون بگي

00:20:29.026 --> 00:20:30.260
به نفعشونه اين کار و انجام بدن

00:20:30.294 --> 00:20:32.096
بله. در واقع اين امر خيلي بد و ناراحت‌کننده است

00:20:32.128 --> 00:20:34.264
اينطور نيست؟
خيلي عجيبه

00:20:34.298 --> 00:20:37.134
چون آدم‌هاي خيلي زيادي براي

00:20:37.167 --> 00:20:40.437
جرايمي تو زندان هستند که مرتکب نشدند

00:20:50.079 --> 00:20:51.081
پروژه‌ي بي‌گناهي

00:20:51.115 --> 00:20:52.415
سازماني که مختص

00:20:52.449 --> 00:20:54.185
برملا کردن حوادث ناگوار عدالتي است

00:20:54.218 --> 00:20:56.086
برآورد کرده است که در حال حاضر بيست هزار نفر

00:20:56.119 --> 00:21:00.000
به صورت اشتباهي در آمريکا زنداني هستند

00:21:00.022 --> 00:21:02.500
علت شماره‌ي يک شهادت معيوب شاهدهاي عيني است

00:21:02.525 --> 00:21:04.459
و علت شماره‌ي دو

00:21:04.593 --> 00:21:05.694
اعترافات کذب

00:21:06.196 --> 00:21:08.298
روش‌هاي بازجويي اطمينان‌پذير نيستند

00:21:08.332 --> 00:21:10.434
اين روش‌ها مي‌توانند در توليد اطلاعات صادق

00:21:10.467 --> 00:21:12.570
از مظنوناني شکست بخورند که در دروغ‌گويي مهارت دارند

00:21:12.603 --> 00:21:14.505
و شايد بدتر آنها مي‌توانند مظنونان

00:21:14.538 --> 00:21:16.941
بي‌گناه را فريب دهند تا به جرايمي اعتراف کنند

00:21:16.973 --> 00:21:18.442
که هيچ‌وقت مرتکب نشده‌اند

00:21:18.474 --> 00:21:20.510
ولي احتمال دارد عصب‌شناسان روشي را براي

00:21:20.544 --> 00:21:22.913
استخراج حقيقتي کشف کرده باشند که در برابر

00:21:22.946 --> 00:21:25.482
دروغ‌گويان ماهر و بازجويان بد رسوخ‌ناپذير است

00:21:28.085 --> 00:21:30.520
دکتر پيتر روزنفلد و گروهش

00:21:30.554 --> 00:21:32.056
در دانشگاه نورت‌وسترن

00:21:32.088 --> 00:21:34.291
که شامل نامزد دکترا آن وارد ميشه

00:21:34.325 --> 00:21:36.093
روشي فن‌بالا( فنّاوري بالا‌سطح) را

00:21:36.125 --> 00:21:37.561
براي تشخيص دروغ طراحي کردند

00:21:37.595 --> 00:21:39.462
شما امروز با خودتون

00:21:39.496 --> 00:21:43.367
يک آزمون اطلاعات پنهان‌شو پي-300بنياد اورديد

00:21:43.400 --> 00:21:45.036
چطور کار مي‌کنه و فرقش با

00:21:45.068 --> 00:21:47.204
با يک دروغ‌سنج يا

00:21:47.238 --> 00:21:50.074
روش‌هاي بازجويي فقط کلامي چيه؟

00:21:50.106 --> 00:21:51.408
خب داريم به

00:21:51.442 --> 00:21:54.377
واکنش‌هاي کاراندام‌شناختي مغز در واکنش به

00:21:54.411 --> 00:21:57.280
اطلاعاتي که ارائه شده نگاه مي‌کنيم

00:21:57.314 --> 00:21:59.617
و اگه اطلاعات معناي خاصي داشته باشه

00:21:59.650 --> 00:22:02.620
مثل آلت قتاله‌اي که شخص گناه‌کار ازش استفاده کرده

00:22:02.653 --> 00:22:04.087
اون تشخيص‌اش ميده

00:22:04.121 --> 00:22:05.623
و علائم مغزي براي اون وجود داره

00:22:05.655 --> 00:22:08.158
و خب دستگاهي که با خودمون اورديم

00:22:08.192 --> 00:22:10.228
اساساً يک دستگاه الکترومغزنگاره است

00:22:10.260 --> 00:22:13.064
خب طوري که مغز من يا مغز شما

00:22:13.096 --> 00:22:14.432
مغز تمامي افراد به چيزهايي واکنش نشون ميده

00:22:14.464 --> 00:22:18.068
که معناي خاصي دارند و تشخيص‌شون مي‌ديم با روشي که

00:22:18.102 --> 00:22:21.138
به چيزهاي بي‌معناي جديد واکنش نشون ميده متفاوته؟

00:22:21.171 --> 00:22:25.176
درسته
تا به حال از اينها در دادگاهي استفاده شده؟

00:22:25.209 --> 00:22:27.311
توسط يک پيگرد قانوني مورد استفاده قرار گرفته؟

00:22:27.344 --> 00:22:29.947
توي دادگاه نه. توي الحاقيه‌ي پنج هنوز يه سري مسائل وجود داره

00:22:29.980 --> 00:22:32.250
تا چيزهايي مثل خيانت به خود

00:22:32.282 --> 00:22:34.084
براساس امواج مغزي‌ات

00:22:34.117 --> 00:22:35.586
ولي مي‌تونيد از اونها براي شاهدان استفاده کنيد

00:22:35.618 --> 00:22:37.355
يا مي‌تونيد از اونها درون شرکت‌هايي استفاده کنيد

00:22:37.387 --> 00:22:39.522
که از روش‌هاي دروغ‌سنجي استفاده مي‌کنند

00:22:39.556 --> 00:22:41.625
خيله خب. خيلي دوست دارم کارکرد اين دستگاه رو ببينم

00:22:41.659 --> 00:22:45.028
من ميرم بيرون و شما اولين آزمون رو آماده کنيد

00:22:45.061 --> 00:22:46.429
باشه
عاليه

00:22:46.462 --> 00:22:48.165
به زودي مي‌بينم‌تون

00:22:49.133 --> 00:22:50.968
باشه

00:22:51.000 --> 00:22:52.269
براي آزمون آماده‌ايم

00:22:52.303 --> 00:22:53.905
ممنون که اومديد

00:22:53.938 --> 00:22:55.105
حنا از ويساس

00:22:55.138 --> 00:22:56.406
ورن از شبکه‌ي کوريدور ديجيتال

00:22:56.440 --> 00:22:58.910
خب يکي از ما امروز قراره دزد باشه

00:22:58.942 --> 00:23:00.443
طبق دستورالعمل‌هاي دکتر روزنفلد

00:23:00.477 --> 00:23:02.546
ما با کشيدن ژتون سبز

00:23:02.578 --> 00:23:05.615
به صورت تصادفي تعيين کرديم که کي دزد باشه

00:23:05.648 --> 00:23:08.018
سه دو يک

00:23:08.051 --> 00:23:10.020
حنا دزدِ

00:23:10.054 --> 00:23:11.155
اوه خداي من. مي‌دونستم

00:23:11.188 --> 00:23:12.990
خب حنا. برو تو

00:23:13.022 --> 00:23:15.292
به اون قلم جنس نگاه کن
باشه

00:23:15.326 --> 00:23:16.993
در فرانامه‌ي( سناريو) واقعي

00:23:17.027 --> 00:23:18.629
که توسط دکتر روزنفلد طراحي شده

00:23:18.662 --> 00:23:21.565
دزد تعيين شده جنس را برمي‌دارد

00:23:21.597 --> 00:23:24.201
به دست مي‌گيرد و نگاه خوبي به آن مي‌اندازد

00:23:24.233 --> 00:23:25.669
اين عمل باعث مي‌شه اون قلم جنس

00:23:25.702 --> 00:23:27.538
در ذهن شخص ثبت بشه

00:23:27.570 --> 00:23:30.307
بنابراين اون شخص ناچاراً اون شيء رو تشخيص ميده

00:23:30.340 --> 00:23:32.375
از اشخاص مورد آزمايش ديگه هم خواسته شد

00:23:32.409 --> 00:23:35.246
تا وارد اتاق شده و برگه‌اي رو امضاء کنند تا ثابت کنند که آنجا بوده‌اند

00:23:35.278 --> 00:23:37.647
ولي اصلاً نبايد به قلم جنس دزديده‌شده نگاه بياندازند

00:23:37.681 --> 00:23:40.718
و البته دکتر روزنفلد و آن خبر ندارند

00:23:40.750 --> 00:23:42.219
که دزد کيه

00:23:42.251 --> 00:23:44.955
بعد، از هر کدوم‌مون آزمايش گرفته ميشه

00:23:44.989 --> 00:23:46.190
بيا و اينجا بشين

00:23:46.222 --> 00:23:47.590
و ما آماده‌ات مي‌کنيم
باشه

00:23:47.624 --> 00:23:50.428
اساساً فقط مي‌خوام چند تا الکترود رو

00:23:50.461 --> 00:23:52.529
پشت گوش‌ات و روي صورت‌ات بگذارم

00:23:52.563 --> 00:23:55.232
و بعدش‌ام کلاهک الکترومغزنگاره رو مي‌گذارم روي سرت

00:23:55.265 --> 00:23:57.034
کاري که تو قرارِ بکني اينه که تو

00:23:57.067 --> 00:23:58.602
از اين دو موس( موشي) جلوت براي

00:23:58.634 --> 00:24:00.337
واکنش نشون‌دادن به تصاويري استفاده مي‌کني

00:24:00.371 --> 00:24:01.706
که روي نمايشگر مي‌بيني

00:24:01.739 --> 00:24:03.606
خب شما يه تصوير مي‌بينيد بعدش دنباله‌اي از اعداد

00:24:03.640 --> 00:24:05.343
يک تصوير، دنباله‌اي از اعداد

00:24:05.375 --> 00:24:08.346
هر باري که يک تصوير رو مي‌بينيد، اهميتي نداره که اون تصوير چيه

00:24:08.378 --> 00:24:09.713
اين دکمه رو فشار مي‌دي

00:24:09.747 --> 00:24:11.481
خيله خب. آماده‌اي؟

00:24:12.682 --> 00:24:14.719
تصاويري که به ما نشان داده مي‌شد

00:24:14.751 --> 00:24:16.753
حاوي اقلام جواهر گوناگون بود

00:24:16.787 --> 00:24:18.521
از جمله جواهر دزديده‌شده

00:24:18.555 --> 00:24:22.125
البته ورن و من هيچ‌کدوم از اون‌ها رو قبلاً نديده بوديم

00:24:26.696 --> 00:24:29.599
حنا به صورت خودآگاه به هيچ‌کدوم از اونها واکنش نشون نداد

00:24:29.633 --> 00:24:31.102
ولي آيا امواج مغزي‌اش

00:24:31.134 --> 00:24:34.237
قلم جنسي که شناخته بود را فاش مي‌کند؟

00:24:34.505 --> 00:24:37.541
وقت نتايج آزمايش فرا رسيده بود

00:24:38.808 --> 00:24:40.478
خب همگي اينجاييم

00:24:40.510 --> 00:24:42.245
به يک نتيجه‌گيري رسيدي؟

00:24:42.278 --> 00:24:44.181
خب براساس چيزهايي که ما مي‌دونيم

00:24:44.213 --> 00:24:47.451
و مي‌دونيم که جنس گمشده يک ساعت بود

00:24:47.483 --> 00:24:49.352
و خب در مقايسه با امواج مغزي

00:24:49.385 --> 00:24:50.520
در واکنش‌ به چيزهاي ديگه

00:24:50.554 --> 00:24:52.156
به امواج مغزي در

00:24:52.189 --> 00:24:54.525
واکنش به ساعت نگاه کرديم

00:24:54.557 --> 00:24:58.395
و دو امواج مغزي متوسط

00:24:58.429 --> 00:25:01.465
يا پتانسيل‌هاي مرتبط با رويداد در هر قاب داريم

00:25:01.498 --> 00:25:04.268
خط سياه متوسط

00:25:04.300 --> 00:25:06.302
امواج مغزي در واکنش به ساعت است

00:25:06.336 --> 00:25:09.539
خط قرمز واکنش به

00:25:09.573 --> 00:25:12.543
به محرک‌هاي ديگه است که از تمام‌شون يک متوسط گرفته شده است

00:25:12.576 --> 00:25:14.678
ما دنبال تفاوت‌هاي اوج‌ به اوج گشتيم

00:25:14.711 --> 00:25:17.781
اوج اين پايين در برابر بالاترين اوج

00:25:17.815 --> 00:25:19.383
که بعد از اين اوج مياد

00:25:19.415 --> 00:25:22.385
و ما اين رو اندازه‌گيري کرديم و تقريباً روشن است

00:25:22.419 --> 00:25:25.189
بزرگ‌ترين واکنشي که پيدا کرديم

00:25:25.221 --> 00:25:26.790
براي حنا بود

00:25:28.858 --> 00:25:30.827
وآو

00:25:30.861 --> 00:25:32.430
و مايکل نکته‌ي جالب اينه که

00:25:32.462 --> 00:25:36.267
تو در مقايسه با اجناس ديگه واکنشي

00:25:36.299 --> 00:25:38.836
منحصر به فرد به ساعت داشتي

00:25:38.868 --> 00:25:41.172
اين پيشنهاد ميده که چيزي منحصر به فرد

00:25:41.204 --> 00:25:44.140
راجع به اون محرک، اون ساعت وجود داره

00:25:44.173 --> 00:25:46.810
اين براي تو معناي خاصي داره نه؟

00:25:46.844 --> 00:25:48.645
من ساعت جمع مي‌کنم

00:25:48.679 --> 00:25:50.714
حدوداً چهل يا پنجاه تا ساعت دارم

00:25:50.747 --> 00:25:52.583
ولي احتمالاً حنا همچين بهونه‌اي نداره

00:25:52.615 --> 00:25:54.617
من اون‌قدر ساعت ندارم

00:25:54.651 --> 00:25:57.153
و از بين شما سه تا اون بيشترين واکنش رو داشته

00:25:57.186 --> 00:25:58.688
پس تو بايد بري زندان

00:25:59.890 --> 00:26:02.826
آزمون اطلاعات پنهان‌شو پي300

00:26:02.859 --> 00:26:06.129
به درستي تشخيص داد کدام يک از ما دزد بود

00:26:06.163 --> 00:26:08.598
ولي در اين آزمون بعدي، من تنها مظنون خواهم بود

00:26:08.632 --> 00:26:10.835
و اونها خواهند دونست که من يه چيزي رو دزديدم

00:26:10.867 --> 00:26:14.171
ولي پرسش اينجاست که چه چيزي رو دزديدم؟

00:26:14.203 --> 00:26:15.806
درون اين اتاق چند جعبه وجود داره

00:26:15.838 --> 00:26:18.576
و درون اين جعبه‌ها هفت جنس مختلف وجود داره

00:26:18.608 --> 00:26:22.112
که قبلاً نديدم. وظيفه‌ي من باز کردن فقط يک جعبه به صورت تصادفي

00:26:22.145 --> 00:26:23.480
است و اون جنس رو بدزدم

00:26:23.513 --> 00:26:25.615
خيله خب. ما يه

00:26:25.648 --> 00:26:27.384
کلاه استتار داريم

00:26:28.652 --> 00:26:30.754
و اين کلش نيست. در طول اين آزمون بعدي

00:26:30.787 --> 00:26:32.823
پادکنش‌هايي رو پياده‌سازي مي‌کنم

00:26:32.855 --> 00:26:34.825
تا تلاش کنم باهوش‌تر از آزمون جلوه کنم

00:26:34.857 --> 00:26:37.293
هر باري که يه چيزي نامربوط مياد وسط

00:26:37.326 --> 00:26:39.864
به يک موضوعي بسيار قوي فکر خواهم کرد

00:26:39.896 --> 00:26:43.233
آيا اين کار مرا قادر خواهد ساخت تا امواج مغزي‌اي

00:26:43.267 --> 00:26:45.603
بسيار قدرتمند و نمايشي بسازم

00:26:45.635 --> 00:26:47.704
که از واکنش‌ام به جنس اصلي‌اي

00:26:47.738 --> 00:26:50.774
که تلاش مي‌کنم پنهان کنم تمايز‌پذير نباشد؟

00:26:50.807 --> 00:26:53.210
آن
سلام. خوش‌ اومدي.

00:26:53.242 --> 00:26:55.645
من يه جرمي رو مرتکب شدم

00:26:55.679 --> 00:26:57.515
برام آرزوي موفقيت کنيد، چون اين بار

00:26:57.548 --> 00:27:00.851
تنبيهاتي مثل دنياي واقعي وجود خواهد داشت

00:27:00.884 --> 00:27:04.521
که در اون گير افتادن مي‌تونه پيامدهايي داشته باشه

00:27:04.555 --> 00:27:07.423
و دوستم آدام سَوِيج با خوش‌رويي مي‌خواست به من توصياتي رو

00:27:07.457 --> 00:27:08.492
درباره‌ي مجازات‌ام بکنه

00:27:08.525 --> 00:27:09.927
آدام
مايکل

00:27:09.960 --> 00:27:11.261
مي‌خواهم يه آزمون

00:27:11.295 --> 00:27:14.265
تشخيص دروغ الکترومغزنگاره بگيرم

00:27:14.298 --> 00:27:16.599
باشه
اگه من باختم

00:27:16.633 --> 00:27:18.335
بايد خطراتي وجود داشته باشه
بله

00:27:18.367 --> 00:27:19.602
باشه؟
آره آره آره

00:27:19.635 --> 00:27:21.838
معمولاً به شکنجه‌ي آب چيني فکر مي‌کنم

00:27:21.872 --> 00:27:24.307
و همان‌طور که از تجربيات شخصي مي‌دوني

00:27:24.340 --> 00:27:25.675
اين طوريه که يه نفر و مي‌بندند و

00:27:25.709 --> 00:27:27.778
و آب روي پيشوني‌اشون قطره‌قطره ريخته ميشه

00:27:27.810 --> 00:27:30.246
و درست بعد از اون فکر کردم يه نفر و مي‌شناسم

00:27:30.279 --> 00:27:31.848
تا بهش درباره‌ي اين موضوع بگم
بله

00:27:31.882 --> 00:27:33.817
چون... مي‌خواستم چيزي باشه

00:27:33.849 --> 00:27:36.786
که واقعاً‌ ازش مي‌ترسم و وحشت دارم

00:27:36.819 --> 00:27:39.689
خب آره ما توي برنامه‌ي ميت‌باسترز(افسانه‌زدايان) يه

00:27:39.722 --> 00:27:41.791
قسمت درباره‌ي شکنجه‌ي آب چيني کار کرديم

00:27:41.825 --> 00:27:44.528
و ترسناک‌ترين چيزي که

00:27:44.560 --> 00:27:47.664
بعد از انجام اين قسمت اتفاق افتاد

00:27:47.698 --> 00:27:49.967
اين بود که از يه نفر از يک حساب دورانداخته‌شده

00:27:50.000 --> 00:27:51.535
يه نامه‌ي الکترونيکي( ايميل) گرفتم

00:27:51.567 --> 00:27:54.471
اون گفته بود که: فهميديم که تصادفي‌سازي

00:27:54.503 --> 00:27:58.241
در هنگام افتادن قطرات به طرز شگفت‌انگيزي موثر بود

00:27:58.275 --> 00:28:01.312
و هر چيزي که در دوره‌اي منظم اتفاق مي‌افته

00:28:01.345 --> 00:28:02.712
مي‌تونه به يه نوع مراقبه تبديل بشه

00:28:02.746 --> 00:28:04.582
و مي‌توني از ذهنت بيرونش کني

00:28:04.615 --> 00:28:07.851
اگه نتوني پيش‌بيني‌اش کني

00:28:07.884 --> 00:28:09.586
اون گفت که شما

00:28:09.619 --> 00:28:12.322
ما فهميديم که مي‌تونيم يک فروپاشي روان‌پريشانه رو

00:28:12.355 --> 00:28:13.757
در عرض بيست ساعت تهييج کنيم

00:28:13.789 --> 00:28:15.992
شبيه خطراتي بود که من مي‌خواستم

00:28:16.026 --> 00:28:17.795
خيله خب
ممنون

00:28:17.827 --> 00:28:19.596
خواهش مي‌کنم قربان

00:28:19.630 --> 00:28:20.698
خب حالا تحت‌تأثير تهديد

00:28:20.730 --> 00:28:22.532
شکنجه‌ي آب چيني

00:28:22.566 --> 00:28:25.236
انگيزه‌ام براي شکست‌دادن دروغ‌سنج چند برابر شده بود

00:28:29.405 --> 00:28:30.507
خيله خب

00:28:30.539 --> 00:28:31.709
همينه

00:28:33.277 --> 00:28:35.278
تلاش مي‌کردم راجع به همه جور

00:28:35.311 --> 00:28:36.379
فرانامه‌ي ترسناکي فکر کنم

00:28:36.413 --> 00:28:37.748
تلاش مي‌کردم هيجان‌زده و عصبي جلوه بدم تا مطمئن شم

00:28:37.780 --> 00:28:39.983
واقعاً از جوري که نشستم ناراحتم

00:28:40.017 --> 00:28:41.986
خب براي اکثر آزمون‌ها اين کار جواب ميده

00:28:42.019 --> 00:28:44.622
ولي ما به اين داده نگاه مي‌کنيم و مي‌بينيم

00:28:44.654 --> 00:28:46.289
بله خواهيم ديد
چي نشون ميده

00:28:48.291 --> 00:28:49.826
وآو. باشه

00:28:49.859 --> 00:28:51.995
فکر نمي‌کنم قادر باشند بفهمند

00:28:52.028 --> 00:28:54.265
چه جنسي رو دزديدم

00:28:54.298 --> 00:28:57.499
واقعاً ذهنم رو فعال نگه داشتم

00:28:57.534 --> 00:28:59.036
داشتم با پادکنش‌ها ديوانه مي‌شدم

00:28:59.068 --> 00:29:01.404
به صورت ناراحت نشسته بودم و به

00:29:01.438 --> 00:29:03.507
خيلي چيزهاي عجيب فکر مي‌کردم

00:29:03.539 --> 00:29:04.907
داشتم فکر مي‌کردم که

00:29:04.941 --> 00:29:06.777
اگه همين الآن اسهال داشته باشم چي؟

00:29:06.809 --> 00:29:08.479
چه حسي مي‌تونه داشته باشه؟ چطور نگهش دارم؟

00:29:08.511 --> 00:29:09.812
و شايد واقعاً اسهال دارم

00:29:09.846 --> 00:29:11.582
تمام اين چيزهايي که يه جورايي

00:29:11.615 --> 00:29:13.549
تو طبيعت هم فيزيکي هستند. خيلي راجع به

00:29:13.583 --> 00:29:15.386
مرگ و مردن و از ياد رفتن فکر کردم

00:29:15.419 --> 00:29:17.388
و اگه نتونن درست پاسخ اين آزمايش رو بفهمن

00:29:17.421 --> 00:29:20.057
احتمالاً به علاوه‌ي علم، سحر و جادو رو هم مقصر مي‌دونم

00:29:20.089 --> 00:29:21.791
خب من مي‌گم اينه

00:29:21.825 --> 00:29:23.394
آره. باشه

00:29:23.426 --> 00:29:25.663
ما آماده‌ايم تا بهترين حدس‌مون رو بهش بگيم

00:29:25.695 --> 00:29:26.863
سلام

00:29:26.896 --> 00:29:27.730
سلام
سلام

00:29:27.765 --> 00:29:29.767
شما آماده‌ايد؟
آره

00:29:29.799 --> 00:29:32.403
بگذاريد اين و از شما بپرسم. اول از همه

00:29:32.435 --> 00:29:34.904
چقدر اعتماد به نفس داري؟

00:29:34.938 --> 00:29:35.939
خيلي زياد

00:29:35.971 --> 00:29:38.509
چي برداشتم؟

00:29:38.541 --> 00:29:39.576
کلاه استتار

00:29:39.608 --> 00:29:41.044
کلاه استتار
کلاه استتار؟

00:29:41.077 --> 00:29:42.078
بله

00:29:47.851 --> 00:29:49.787
تحسين‌برانگيزه

00:29:49.819 --> 00:29:52.588
آيا شواهدي از استفاده‌ي پادکنش‌ها داري؟

00:29:52.622 --> 00:29:54.625
نه چيزي که خيلي مطمئن باشه

00:29:54.657 --> 00:29:56.526
حتي وقتي داشتم آزمون رو انجام مي‌دادم

00:29:56.559 --> 00:29:58.061
با خودم گفتم اصلاً ميدوني چيه؟

00:29:58.095 --> 00:30:02.566
خيلي سريع دارم به جنس اصلي واکنش نشون مي‌دم

00:30:02.598 --> 00:30:06.336
بايد يه جور باهاش برخورد کنم که انگار اين هم نامربوطه

00:30:06.369 --> 00:30:07.603
بايد با همشون يه جور برخورد کنم

00:30:07.636 --> 00:30:09.673
اگه تو دائماً

00:30:09.705 --> 00:30:12.575
به تمام نامربوط‌ها با واکنش‌هاي پادکنشي

00:30:12.608 --> 00:30:14.944
مخصوص خودشان که تو ذهن‌ات

00:30:14.978 --> 00:30:17.081
ايجاد کردي واکنش نشون بدي

00:30:17.114 --> 00:30:19.917
اونها هم بايد پي300هاي بزرگ‌تري توليد کنند

00:30:19.950 --> 00:30:23.453
ولي با اين حال بزرگ‌ترين‌شان به وسيله‌ي کلاه استتار توليد ميشه

00:30:23.487 --> 00:30:25.489
حتي اگه نمي‌خواستي اين اتفاق بيافته

00:30:25.521 --> 00:30:29.992
اين يعني حالا بايد مجازات بشم

00:30:32.996 --> 00:30:34.798
علم در حال بهبود قابليت‌هايش

00:30:34.830 --> 00:30:36.799
براي خواندن ذهن مردم است

00:30:36.833 --> 00:30:39.136
و اين امر تنگناها( دوراهي‌هاي) اخلاقي دشواري را به وجود مي‌آورد

00:30:39.169 --> 00:30:43.107
اگه افرادي که از دستگاه‌هاي دروغ‌سنج استفاده مي‌کنند

00:30:43.140 --> 00:30:46.710
اخلاقيات خوبي داشته باشند ما نبايد از دروغ‌سنج‌ بترسيم

00:30:46.742 --> 00:30:49.579
بنابراين چشم‌انداز يک روش علمي دقيق

00:30:49.613 --> 00:30:52.649
از استخراج اطلاعات، در حالي که هيجان‌انگيز است

00:30:52.682 --> 00:30:54.718
ترسناک هم هست

00:30:54.750 --> 00:30:56.987
هم‌چنانکه روش‌هاي بازجويي رو به صورت علمي کاوش مي‌کنيم

00:30:57.019 --> 00:30:59.522
بايد اونها رو از نظر اخلاقي

00:30:59.556 --> 00:31:02.092
هم کاوش کنيم

00:31:02.125 --> 00:31:05.762
مي‌دونيد شکنجه‌ي آب چيني اصلاً چيني نيست

00:31:05.796 --> 00:31:08.465
اولين توصيفات از اون در قرن پونزدهم

00:31:08.498 --> 00:31:09.866
از ايتاليا مياد

00:31:09.900 --> 00:31:11.835
و نام چيني بعدها به آن اضافه شد

00:31:11.867 --> 00:31:14.538
تا اون رو اسرارآميزتر کنه

00:31:14.570 --> 00:31:17.140
اوه مرد، اين قطره‌هاي نامنظم

00:31:17.173 --> 00:31:19.710
بايد کم‌کم شما رو ديوونه کنه

00:31:19.742 --> 00:31:21.845
مي‌دونيد فکر کنم اين دستگاه زياد به

00:31:21.877 --> 00:31:25.515
اطلاعات گرفتن مرتبط نيست و بيشتر براي مجازات کردنه

00:31:25.548 --> 00:31:28.085
و مثل هميشه

00:31:28.117 --> 00:31:29.586
ممنون که تماشا کرديد

00:31:30.521 --> 00:31:48.521
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:31:48.545 --> 00:32:06.545
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.