WEBVTT

00:00:00.848 --> 00:00:07.848
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.272 --> 00:00:09.208
اوه سلام

00:00:09.240 --> 00:00:12.176
فناوري فقط در حال تغيير دادن زندگي‌مون نيست

00:00:12.210 --> 00:00:14.914
بلکه مغزمون رو هم داره تغيير ميده

00:00:14.946 --> 00:00:16.180
نه فقط اينکه چطور فکر مي‌کنند

00:00:16.214 --> 00:00:17.983
بلکه چطور به نظر مي‌رسند

00:00:18.015 --> 00:00:21.553
نشون داده شده که انجام بازي‌هاي ويديويي معين براي ساعت‌ها

00:00:21.586 --> 00:00:23.722
مي‌تواند جزئيات خاطره‌سازي‌تون رو بهبود ببخشه

00:00:23.754 --> 00:00:25.823
و قابليت‌تون براي ناويدن فضا

00:00:25.856 --> 00:00:27.091
در بازي‌هاي ويديويي

00:00:27.125 --> 00:00:28.893
مي‌تونه

00:00:28.926 --> 00:00:31.730
قسمت‌هاي معيني از مغزتون رو بزرگ‌تر کنه

00:00:31.763 --> 00:00:34.633
ولي دانشمندان مي‌خواهند بدانند آيا کاوش در دنياي ديجيتال( رقمي) مي‌تونه

00:00:34.665 --> 00:00:37.802
مغزمون رو به صورت‌هايي تغيير بده که قابليت‌مون

00:00:37.835 --> 00:00:40.104
در ناويدن دنياي واقعي رو بهبود ببخشه

00:00:40.137 --> 00:00:43.141
براي فهميدن اين موضوع هزارتويي رو ساختيم

00:00:43.174 --> 00:00:46.244
تا نظريات‌شون رو براي اولين بار در بيرون

00:00:46.277 --> 00:00:48.847
از دنياي‌ رايانه‌ها آزمايش کنيم

00:00:48.880 --> 00:00:50.883
و کار من؟

00:00:50.915 --> 00:00:53.685
من موش آزمايشگاهي هستم

00:00:58.789 --> 00:01:01.893
ميدان ذهن
تأثير فناوري بر مغز

00:01:13.004 --> 00:01:15.840
مغز ما به وسيله‌ي تعامل با فناوري

00:01:15.873 --> 00:01:18.009
عميقاً دگرگون شده است

00:01:18.043 --> 00:01:20.379
مقدار زيادي از اطلاعاتي که قبلاً بايد

00:01:20.412 --> 00:01:23.749
در مغزم ذخيره مي‌کردم، حالا در تلفن همراهم ذخيره شده است

00:01:23.781 --> 00:01:25.850
شماره تماس‌هام. برنامه‌هام

00:01:25.884 --> 00:01:27.653
از لحاظ‌هاي زيادي، کارهايي که

00:01:27.686 --> 00:01:29.822
قبلاً توسط اين اندام انجام مي‌شد رو به

00:01:29.855 --> 00:01:33.158
اين اندام خارجي جديد تفويض کردم

00:01:33.191 --> 00:01:35.194
انجام اين کار منابع مغزي رو آزاد مي‌گذاره

00:01:35.227 --> 00:01:36.795
تا کارهاي ديگه‌اي رو انجام بده که مهمه

00:01:36.828 --> 00:01:39.365
يا هنوز فناوري نمي‌تونه براي ما انجام بده

00:01:39.397 --> 00:01:43.735
در حالي که هنوز هممون در ذهن‌مون کاشتينه( ايمپلنت) نداريم

00:01:43.769 --> 00:01:46.972
فناوري راهي رو به درون ذهن‌مون پيدا کرده

00:01:47.004 --> 00:01:49.974
و به همين دليله که شايد اين که ببينيد

00:01:50.007 --> 00:01:53.179
دارم همچين کاري رو انجام مي‌دم براتون ناراحت‌کننده باشه

00:02:01.852 --> 00:02:04.355
مطالعات نشون دادن که مي‌تونيم مغزمون رو

00:02:04.388 --> 00:02:06.324
با غني ساختن تجربيات و حتي

00:02:06.358 --> 00:02:08.926
بازي کردن بازي‌هاي ويديويي جديد و چالش‌برانگيز بهبود ببخشيم

00:02:08.960 --> 00:02:10.829
براي يادگيري بيشتر درباره‌ي اين موضوع

00:02:10.861 --> 00:02:12.965
به آزمايشگاه استارک يوسي ايرواين اومدم تا

00:02:12.997 --> 00:02:15.800
با متخصصان حوزه‌ي يادگيري و حافظه صحبت کنم

00:02:15.834 --> 00:02:17.670
خب دين و کريگ شما روي

00:02:17.703 --> 00:02:19.237
يادگيري و حافظه کار مي‌کنيد

00:02:19.270 --> 00:02:21.406
چه چيزي مي‌تونيد راجع بهشون به ما بگيد؟
خب اين آزمايش داره تلاش مي‌کنه بفهمه

00:02:21.439 --> 00:02:25.109
چطور حافظه کار مي‌کنه و چطور تو مغز کار مي‌کنه

00:02:25.143 --> 00:02:27.413
و يک ساختار مغزي در لَپ( لوب) گيجگاهي

00:02:27.445 --> 00:02:30.049
که مي‌دونيم براي حافظه مهم است

00:02:30.081 --> 00:02:31.949
اَسبک‌مغز است

00:02:31.983 --> 00:02:34.453
خب اسبک مغز چه کاري انجام ميده؟

00:02:34.485 --> 00:02:36.155
مي‌دونيم که نقشي در خاطرات داره

00:02:36.187 --> 00:02:38.690
و واقعاً نوع معيني از خاطرات است

00:02:38.723 --> 00:02:40.125
وقتي احتياج داريد تداعي‌هاي

00:02:40.157 --> 00:02:44.829
اختياري جديدي را شکل دهيد اسبک مغز واقعاً دخيله

00:02:44.862 --> 00:02:46.799
مي‌دونيد، به ياد آوردن کارهايي که ديروز کرديد

00:02:46.831 --> 00:02:49.067
قطعاً به اين اسبک مغز نياز داره

00:02:49.100 --> 00:02:51.169
شايد به فروشگاه بريم و ماشين‌مون رو توي محوطه پارک کنيم

00:02:51.203 --> 00:02:52.905
و نه تنها بايد قادر باشيم به ياد بياريم

00:02:52.937 --> 00:02:54.205
که ماشينم‌مون رو توي محوطه پارک کرديم

00:02:54.240 --> 00:02:58.143
بلکه: ماشين‌مون رو دقيقاً اينجاي محوطه پارک کرديم

00:02:58.175 --> 00:03:00.078
درسته
و اين جزئياته

00:03:00.111 --> 00:03:02.313
که به نظر مي‌رسه اسبک مغز واقعاً داره

00:03:02.347 --> 00:03:03.415
توشون بهمون کمک مي‌کنه

00:03:03.448 --> 00:03:05.451
تو دائماً به اين تيکه‌ي آدامس جويده‌شده

00:03:05.484 --> 00:03:07.853
روي کتاب نگاه مي‌کني. آيا اين هم اسبک مغزه؟

00:03:07.885 --> 00:03:10.254
بله. در واقع اين اسبک مغز منه

00:03:10.288 --> 00:03:11.990
کلش همينه يا تقارن داره

00:03:12.022 --> 00:03:13.125
کلش همينه

00:03:13.157 --> 00:03:14.393
اوه، يکي هم اون‌ور مغزه

00:03:14.425 --> 00:03:15.493
اونم همين شکليه؟

00:03:15.526 --> 00:03:16.694
بله دقيقاً همين شکليه

00:03:16.728 --> 00:03:18.864
در سال 2015 دکتر استارک و دکتر کلمنسن

00:03:18.896 --> 00:03:20.331
مطالعه‌اي رو راه انداختن تا نشون بدن

00:03:20.365 --> 00:03:22.968
چطور بازي‌هاي ويديويي بر مغز تأثير مي‌گذاره

00:03:23.001 --> 00:03:24.269
اونها شرکت‌کنندگاني رو دور هم جمع کردند

00:03:24.301 --> 00:03:26.003
که معولاً بازي‌ نمي‌کردند

00:03:26.037 --> 00:03:27.906
و اونها رو به سه گروه تقسيم کردند

00:03:27.938 --> 00:03:29.206
يک گروه کنترل که به مدت

00:03:29.241 --> 00:03:32.244
دو هفته هيچ بازي‌اي انجام نداد و يک گروه کنترل فعال

00:03:32.276 --> 00:03:34.779
که به مدت دو هفته بازي‌هاي دو بعدي انجام دادند

00:03:34.812 --> 00:03:36.013
و يک گروه تجربي

00:03:36.046 --> 00:03:38.150
که به مدت دو هفته بازي‌هاي سه بعدي انجام دادند

00:03:38.182 --> 00:03:40.084
از قبل، از شرکت‌کنندگان خود خواستند

00:03:40.117 --> 00:03:42.754
دو وظيفه‌ي مجازي رو روي رايانه‌ها اجرا کنند

00:03:42.788 --> 00:03:44.356
تا حافظه‌ي فضايي( مکاني) اونها اندازه‌گيري بشه

00:03:44.389 --> 00:03:46.992
به محض اينکه برگشتند يه بازنگري به اون دو وظيفه داشتيم

00:03:47.025 --> 00:03:49.061
و چيزي که پيدا کرديم اين بود که افرادي که بازي‌هاي سه‌بعدي انجام داده بودند

00:03:49.093 --> 00:03:51.195
در امتيازات آزمون‌هايشان بهبود ديده مي‌شد

00:03:51.229 --> 00:03:52.498
در حالي که گروه کنترل

00:03:52.531 --> 00:03:54.432
و گروه کنترل فعال همچين بهبودي رو نداشتند

00:03:54.466 --> 00:03:56.034
ما پويش( اسکن) مغزي انجام نداديم

00:03:56.067 --> 00:03:58.036
ولي مي‌تونيم گمانه‌زني کنيم که تغييراتي

00:03:58.068 --> 00:04:01.072
در اسبک مغز گروه تجربي وجود داشته است

00:04:01.105 --> 00:04:04.376
خب اينجا مي‌خوايم چه بلايي سر من بياريم؟

00:04:04.408 --> 00:04:06.310
خب مي‌خواهيم تمام کارهايي که در مطالعات

00:04:06.343 --> 00:04:07.478
گذشته‌مون کرديم و انجام بديم

00:04:07.512 --> 00:04:09.114
فقط مي‌خواهيم دو تا چيز جديد رو اضافه کنيم

00:04:09.146 --> 00:04:11.917
اول اينکه مي‌خواهيم پويش‌هاي مغزي رو اضافه کنيم

00:04:11.949 --> 00:04:13.084
تا ببينيم آيا تغييري رو در بخش

00:04:13.117 --> 00:04:14.919
ساختاري اسبک مغزت مشاهده مي‌کنيم

00:04:14.953 --> 00:04:17.055
ما هيچ‌وقت به پويش‌هاي مغزي يه نفر تو قبل

00:04:17.088 --> 00:04:18.991
و بعد از انجام بازي‌هاي ويديويي نگاه نکرده‌ايم

00:04:19.024 --> 00:04:20.459
و دومين کاري که مي‌خواهيم انجام بديم

00:04:20.492 --> 00:04:22.927
اينه که مي‌خواهيم تو رو توي يه فضاي واقعي قرار بديم

00:04:22.961 --> 00:04:25.798
تو موش آزمايشگاهي در يک هزارتو خواهي بود

00:04:25.831 --> 00:04:28.333
اين قلمروي واقعاً آزمايش‌نشده

00:04:28.365 --> 00:04:30.935
اثر انجام بازي‌ ويديويي بر خاطره‌ي فضايي

00:04:30.968 --> 00:04:33.038
هيچ‌وقت در محيط فيزيکي‌اي

00:04:33.071 --> 00:04:35.808
با اين مقياس بزرگ و جامع مطالعه نشده

00:04:35.841 --> 00:04:37.910
بايد راهم رو توي يک هزارتوي

00:04:37.942 --> 00:04:40.411
فيزيکي 3600 فوت مربعي هدايت و پيدا کنم

00:04:40.444 --> 00:04:44.149
آيا انجام بازي‌هاي ويديويي مهارت‌هاي رواني‌ام رو

00:04:44.182 --> 00:04:45.484
در دنياي واقعي بهبود مي‌بخشه؟

00:04:45.516 --> 00:04:47.819
اگه اينطور باشه احتمال داره جامعه کم‌کم

00:04:47.853 --> 00:04:49.922
به بازي‌کردن به چشم کاملاً متفاوتي نگاه بکنه

00:04:49.954 --> 00:04:51.923
اول بايد اندازه‌گيري‌هاي

00:04:51.956 --> 00:04:54.259
مبناي مغزم رو بگيريم

00:04:54.291 --> 00:04:55.860
به مرکز اِم‌آر‌آي خوش اومدي

00:04:55.894 --> 00:04:58.096
يه سري کامل پويش به عنوان پويش قبلي

00:04:58.129 --> 00:04:59.463
ازت مي‌گيريم

00:04:59.497 --> 00:05:01.834
تا بعداً ببينيم توي مغزت به عنوان کارکردي

00:05:01.867 --> 00:05:03.302
از انجام واقعي بازي چه اتفاقاتي مي‌افته

00:05:03.334 --> 00:05:05.236
خيلي خوبه. به دنبال چه چيزهايي هستيد؟

00:05:05.269 --> 00:05:07.406
تغييرات در اندازه و شکل اسبک مغزت

00:05:07.439 --> 00:05:10.475
و همچنين تغييرات در اتصال‌دهندگي بين نواحي مغزي‌

00:05:10.507 --> 00:05:13.846
مغز من با استفاده از اِم‌آر‌آي( تصويربرداري تشديد مغناطيسي) پخشيده پويش شد

00:05:13.879 --> 00:05:15.112
با تأکيد خاصي

00:05:15.146 --> 00:05:18.116
بر اسبک مغز از همه مهم‌ترم

00:05:19.416 --> 00:05:20.852
خب اين اولين آزمايش

00:05:20.886 --> 00:05:22.621
يک آزمون معيار( استاندارد) حافظه است که انجام مي‌ديم

00:05:22.653 --> 00:05:24.990
و آزمون حافظه‌ي شناسايي شيء نام داره

00:05:25.023 --> 00:05:26.925
اين آزمايش با نشان‌دادن

00:05:26.958 --> 00:05:29.461
يک سري شيء تصادفي به من شروع شد

00:05:29.494 --> 00:05:33.365
تمام تلاشم و کردم تا همشون رو به خاطر بسپارم

00:05:33.398 --> 00:05:34.399
خيله خب

00:05:34.432 --> 00:05:36.033
تموم شد
باشه

00:05:36.067 --> 00:05:37.269
کاري که الآن مي‌خواهيم بکنيم اينه که مي‌خواهيم

00:05:37.302 --> 00:05:40.239
حافظه‌ات رو براي اون اشياء امتحان کنيم
باشه

00:05:40.271 --> 00:05:42.039
و در واقع اينجا همون جاييه که

00:05:42.072 --> 00:05:44.008
اسبک مغز وارد کار ميشه و مي‌دونيم براي چيزهايي

00:05:44.041 --> 00:05:45.409
مثل حافظه‌ي فضايي بسيار مهمه

00:05:45.444 --> 00:05:48.646
اين بار بايد يک سري ديگه از اشياء‌ رو مي‌ديدم

00:05:48.680 --> 00:05:50.615
و اشيايي رو شناسايي مي‌کردم که با

00:05:50.649 --> 00:05:52.451
اشيايي که قبلاً ديدم يکسان بودند

00:05:52.483 --> 00:05:55.586
نکته‌ي مهم، بعضي از اجناس بسيار شبيه به

00:05:55.620 --> 00:05:56.655
اشياي قبلي بود

00:05:56.687 --> 00:05:59.156
ولي دقيقاً يکسان نبودند

00:05:59.189 --> 00:06:00.992
اين کار حافظه‌ام را در جزئيات و

00:06:01.026 --> 00:06:02.561
تغييرات بسيار کوچک آزمايش کرد

00:06:02.593 --> 00:06:03.861
باشه

00:06:03.896 --> 00:06:06.265
حالا نسخه‌اي مجازي از يک هزارتوي آبي

00:06:06.298 --> 00:06:08.634
که معمولاً توسط موش‌ها و جوندگان استفاده ميشه

00:06:08.666 --> 00:06:11.536
ايده‌ي کار اينه که تلاش کني

00:06:11.569 --> 00:06:14.172
يه سکوي پنهان‌شده در استخري از آب رو مکان‌يابي کني

00:06:14.204 --> 00:06:15.139
اوه مرد

00:06:15.173 --> 00:06:17.408
خيلي خوشحالم که يه موش آزمايشگاهي نيستم

00:06:17.442 --> 00:06:20.278
اين وظيفه واقعاً حافظه‌ي فضايي‌ام رو در معرض آزمايش قرار مي‌ده

00:06:20.312 --> 00:06:23.314
بايد فقط با استفاده از اشکال کوه‌ها به عنوان راهنما ‌

00:06:23.348 --> 00:06:25.083
بارها و بارها سکوي

00:06:25.115 --> 00:06:28.019
زيرآبي نامرئي يکساني رو پيدا مي‌کردم

00:06:28.052 --> 00:06:30.187
ولي حداقل ديگه نبايد خيس مي‌شدم

00:06:30.221 --> 00:06:31.523
سلام

00:06:31.555 --> 00:06:33.224
سخت‌تر از اون چيزي بود که توقع‌اش رو داشتم

00:06:33.257 --> 00:06:36.027
اين از اون وظايفيه که قادر بوديم انجام بديم

00:06:36.060 --> 00:06:37.561
چون مي‌تونيم روي يه رايانه پياده‌اش کنيم

00:06:37.595 --> 00:06:38.964
و بعد از اينکه بازي‌هاي ويديويي رو

00:06:38.997 --> 00:06:40.365
انجام دادي دوباره بهشون سر مي‌زنيم

00:06:40.398 --> 00:06:43.602
ولي همچنين اينجا موقعيت خيلي خوبي داريم

00:06:43.634 --> 00:06:46.938
تا بتونيم انجام انحصاري اين کار رو از رايانه‌ در بياريم

00:06:46.971 --> 00:06:48.940
و بياريمش توي دنياي واقعي

00:06:48.973 --> 00:06:50.207
شما قبلاً اين کار رو انجام داديد؟

00:06:50.240 --> 00:06:52.610
نه. فرصت نشده چنين کاري بکنيم

00:06:52.644 --> 00:06:55.346
خب به ميدان ذهن خوش اومديد
عاليه

00:07:01.119 --> 00:07:02.621
اينجاست؟ خيلي بزرگه

00:07:02.653 --> 00:07:04.488
تو رو به خاطر اين اورديم اينجا

00:07:04.521 --> 00:07:07.325
تا يه آزمايش واقعي از خاطره داشته باشيم

00:07:07.358 --> 00:07:10.194
تو اين هزارتو يه موش آزمايشگاهي خواهي بود

00:07:10.228 --> 00:07:11.495
خب اين قدم بزرگي براي ماست

00:07:11.528 --> 00:07:13.365
اين واقعاً قدم بزرگي براي تحقيقات در حوزه‌ي حافظه است

00:07:13.398 --> 00:07:14.700
خب فکر مي‌کني اين کار چطوري

00:07:14.733 --> 00:07:17.134
مي‌تونه بر چيزهايي که قبلاً ديديد تأثير بگذاره

00:07:17.168 --> 00:07:19.370
که ميگه حرکت در محيط سه بعدي توي يه

00:07:19.403 --> 00:07:23.108
بازي ويديويي مي‌تونه به صورت فيزيکي بر مغزتون ثأثير بگذاره؟

00:07:23.141 --> 00:07:25.377
توقع داريم که اگه بتونيم به نوعي

00:07:25.410 --> 00:07:27.412
اسبک مغزت رو آموزش بديم تا در حافظه‌ي فضايي

00:07:27.444 --> 00:07:29.714
و ناويدن فضايي بهتر عمل کنه، در بعضي از اين نواحي

00:07:29.747 --> 00:07:30.615
شاهد بهبود خواهيم بود

00:07:30.649 --> 00:07:32.384
و اين عمل فقط شامل رفتن توي يه هزارتو نيست

00:07:32.416 --> 00:07:35.019
تو اشيايي رو داري که درون اين هزارتو جاسازي شده

00:07:35.052 --> 00:07:38.089
و قابليت‌‌ات و در به ياد آوردن مکان همه‌چيز آزمايش خواهيم کرد

00:07:38.122 --> 00:07:42.026
اوه و يک نقشه‌ي ذهني از هر چيزي که درون اونجا وجود داره خواهيم ساخت

00:07:42.060 --> 00:07:43.161
خب تو پنج دقيقه فرصت داري

00:07:43.194 --> 00:07:44.730
برو تو، اطراف رو بررسي کن، با محيط

00:07:44.762 --> 00:07:46.030
هزارتو آشنا شو و جاي اشياء رو ياد بگير

00:07:46.064 --> 00:07:47.299
برو

00:07:48.565 --> 00:07:50.701
چون ارتفاع ديوارها يک متر و هشتاد بود

00:07:50.735 --> 00:07:53.338
نمي‌تونستم يه ديد از بالا( پرنده‌اي) داشته باشم

00:07:53.370 --> 00:07:56.173
وظيفه‌ي من ايجاد حافظه‌اي فضايي

00:07:56.206 --> 00:07:59.577
کاملاً براساس زاويه‌ها و پيچ‌هاي ديوارهاي سفيد بود

00:07:59.610 --> 00:08:01.045
که مي‌تونستم در سطح چشمانم ببينم

00:08:01.079 --> 00:08:03.215
و يه سري درخت بلند و تير چراغ برق

00:08:03.247 --> 00:08:04.582
هم در بيرون هزارتو معلوم بود

00:08:05.416 --> 00:08:07.451
خب جهت خودم رو درست کردم

00:08:07.485 --> 00:08:08.720
ورودي اين طرفه

00:08:08.752 --> 00:08:10.721
يه خروجي هم اون طرفه

00:08:10.754 --> 00:08:13.557
اين ور رو سمت راست مي‌دونم و اون ور رو سمت چپ

00:08:13.591 --> 00:08:15.727
زياد خاطرم نيست که اشياء کجا هستند

00:08:15.759 --> 00:08:19.130
و فکر مي‌کنم سمت لبه‌ي بيروني باشن

00:08:19.163 --> 00:08:22.300
ولي درباره‌ي اکثر چيزهايي که اين تو هستند چيزي نمي‌دونم

00:08:22.333 --> 00:08:24.169
و وقت تمومه

00:08:24.201 --> 00:08:26.370
خيله خب. حالا تو اين فرصت رو داشتي تا هزارتو رو بررسي کني

00:08:26.403 --> 00:08:28.439
و بفهمي اشياء در کجا قرار دارند

00:08:28.473 --> 00:08:29.807
حالا مي‌خواهيم حافظه‌ات رو امتحان کنيم

00:08:29.841 --> 00:08:30.776
باشه
ما يه زمان‌بندي خواهيم داشت

00:08:30.809 --> 00:08:31.443
و خواهيم ديد که کجا خواهي رفت

00:08:31.476 --> 00:08:32.411
باشه
باشه. آماده‌اي؟

00:08:32.444 --> 00:08:33.812
آماده‌ام
خب اولين شيء‌ات

00:08:33.845 --> 00:08:35.147
تلمبه‌ي دوچرخه است

00:08:35.179 --> 00:08:36.447
برو
تلمبه. باشه

00:08:38.582 --> 00:08:41.285
براي تلمبه همش بايد به سمت راست مي‌پيچيدم

00:08:41.318 --> 00:08:45.723
گوشه‌ي سمت راست... تلمبه رو پيدا مي‌کنم

00:08:45.756 --> 00:08:48.225
ها ها! آره. آسون بود. خيله خب

00:08:48.259 --> 00:08:50.495
حالا فکر کنم بايد عکس کارايي که کردم و بکنم تا برم بيرون

00:08:50.528 --> 00:08:54.432
سمت چپ... آره فکر مي‌کنم بايد اينوري بپيچم

00:08:54.466 --> 00:08:55.533
همينجاست

00:08:57.701 --> 00:08:59.104
گفته بودي يه تلمبه مي‌خواي؟
خيله خب

00:08:59.136 --> 00:09:01.472
جنس شماره‌ي دو. توپ بسکتبال

00:09:01.505 --> 00:09:03.808
بعداً دکتر استارک و دکتر کلمنسن

00:09:03.841 --> 00:09:05.509
عملکرد من رو در اين که

00:09:05.543 --> 00:09:08.080
چقدر سريع بودم، تعداد خطاهايي که داشتم

00:09:08.113 --> 00:09:11.450
و اين که آيا هر بار بهينه‌ترين راه رو انتخاب کردم يا نه ارزيابي مي‌کنند

00:09:11.482 --> 00:09:12.150
و وقت تمومه

00:09:12.183 --> 00:09:14.418
جنس سوم يه گربه است. برو

00:09:14.451 --> 00:09:16.754
هي پيشي پيشي پيشي

00:09:16.788 --> 00:09:18.222
پيداش کردم

00:09:18.255 --> 00:09:19.457
چهارمين جنس يه بالشِ

00:09:19.490 --> 00:09:21.293
دوباره همون راه قبلي رو طي مي‌کنم

00:09:21.326 --> 00:09:22.760
مداد رنگي مومي
آسونه

00:09:22.793 --> 00:09:24.295
کتاب
باشه

00:09:24.328 --> 00:09:25.463
چکمه

00:09:25.496 --> 00:09:27.399
آخرين جنس بطري آبه

00:09:27.432 --> 00:09:29.268
برو
بطري آب

00:09:31.402 --> 00:09:33.205
فکر کنم

00:09:33.238 --> 00:09:34.206
کنار

00:09:34.239 --> 00:09:35.841
آره اين پشت بود

00:09:38.576 --> 00:09:41.447
شايد پشت اين ديوار باشه

00:09:42.346 --> 00:09:44.515
نه؟ اي بابا

00:09:44.548 --> 00:09:46.784
خيله خب. شايد اين پايينه

00:09:46.817 --> 00:09:47.885
اوه صبر کن

00:09:47.918 --> 00:09:49.353
اين...نه؟

00:09:50.889 --> 00:09:52.657
اين مکعب مرکزيه

00:09:52.690 --> 00:09:54.659
ته يه جايي مثل

00:09:54.692 --> 00:09:57.629
يه دالون دراز مثل اين توي اين منطقه بود

00:09:58.863 --> 00:10:00.665
اي بابا

00:10:00.697 --> 00:10:03.168
تا الآن همه‌چيز خوب پيش رفته

00:10:03.201 --> 00:10:05.637
ولي حالا اين حس به من دست داده که اسبک مغزم داره پشتم و خالي مي‌کنه

00:10:05.669 --> 00:10:07.538
حالا که اکثر اجناس تموم شدن

00:10:07.572 --> 00:10:08.807
نمي‌تونم ازشون به عنوان مرجع استفاده کنم

00:10:08.840 --> 00:10:11.408
و تشخيص تفاوت‌هاي بين

00:10:11.442 --> 00:10:13.278
دالون‌هاي سفيد گوناگون دشوار بود

00:10:13.311 --> 00:10:14.446
اوه لعنتي

00:10:14.479 --> 00:10:16.314
اوه اينجا

00:10:16.346 --> 00:10:17.915
پيداش کردم

00:10:17.948 --> 00:10:20.851
بطري رو دارم ميارم
خيله خب
بيا

00:10:20.884 --> 00:10:22.687
پيداش کردم
اين دفعه يک مقدار سخت‌تر بود نه؟

00:10:22.720 --> 00:10:24.288
آره

00:10:24.322 --> 00:10:25.823
خب همه‌ي هشت شيء رو پيدا کرديم
بله

00:10:25.856 --> 00:10:27.692
حالا مي‌خواهيم يه مقدار سخت‌ترش کنيم

00:10:27.725 --> 00:10:29.394
حالا به مرحله‌ي بعدي مي‌ريم

00:10:29.427 --> 00:10:30.695
و کار ما از اون طرف خواهد بود

00:10:30.727 --> 00:10:32.530
ناويدن هزارتو به صورت برعکس

00:10:32.563 --> 00:10:35.699
آزمون بزرگ‌تري براي حافظه‌ي فضايي شما خواهد بود

00:10:35.732 --> 00:10:38.702
ما بهت فهرست چهار چيز و مي‌ديم تا به ترتيب پيدا کني

00:10:38.735 --> 00:10:39.636
ما بهت فهرست چهار چيز و مي‌ديم تا به ترتيب پيدا کني

00:10:39.671 --> 00:10:41.940
خب اولين ترتيب کتاب

00:10:41.972 --> 00:10:43.841
بطري، مداد رنگي مومي

00:10:43.875 --> 00:10:44.942
و چکمه خواهد بود

00:10:44.975 --> 00:10:46.778
برو
کتاب

00:10:46.811 --> 00:10:48.280
فکر کنم

00:10:48.312 --> 00:10:49.548
اين توپه

00:10:52.783 --> 00:10:53.552
پيداش کردم

00:10:53.585 --> 00:10:55.387
اوه آره، بطري اون سخته بود

00:10:55.419 --> 00:10:58.956
ولي حالا يادمه کدوم کوچه رو برم پايين

00:10:58.990 --> 00:11:00.192
خيليم عالي

00:11:00.225 --> 00:11:02.460
مداد رنگي مومي

00:11:02.493 --> 00:11:04.696
چکمه. اين و نمي‌خوام

00:11:04.729 --> 00:11:05.363
ايناهاش

00:11:05.397 --> 00:11:07.399
خب حالا. به چکمه احتياج دارم

00:11:07.432 --> 00:11:08.533
اوه. همين الآن چکمه رو ديدم

00:11:08.566 --> 00:11:10.802
ولي چطور

00:11:10.835 --> 00:11:13.338
پيداش کردم. تمومه. دارم برمي‌گردم

00:11:14.639 --> 00:11:15.774
پيداشون کردم
خيله خب

00:11:15.807 --> 00:11:16.841
خب حالا چهارتاي بعدي

00:11:16.874 --> 00:11:18.509
تلمبه، بالش

00:11:18.543 --> 00:11:20.412
توپ بسکتبال و گربه

00:11:20.445 --> 00:11:22.381
خيله خب. عاليه
خيله خب. کارت خوب بود

00:11:23.815 --> 00:11:24.950
باشه
خب خيلي باحال بود

00:11:24.982 --> 00:11:26.984
ولي من نمي‌تونم تنها شخص مورد آزمايش باشم

00:11:27.018 --> 00:11:29.254
اين آزمايش مي‌تونه از يه کنترل استفاده کنه

00:11:29.287 --> 00:11:30.989
وگرنه چطور مي‌تونيم بدونيم که غني‌سازي زندگي من

00:11:31.022 --> 00:11:32.924
با انجام بازي‌هاي ويديويي روزانه

00:11:32.956 --> 00:11:35.860
واقعاً باعث ايجاد تغيير در حافظه‌ي فضايي‌ام ميشه نه؟

00:11:35.893 --> 00:11:37.629
خب خوشبختانه

00:11:37.662 --> 00:11:39.531
يه کنترل تطبيق‌يافته داريم

00:11:39.563 --> 00:11:40.966
افرادي شبيه به من

00:11:40.999 --> 00:11:42.433
باشه. يکي از اونها خيلي مو داره

00:11:42.466 --> 00:11:43.867
ولي شما مشکلي نداريد

00:11:43.900 --> 00:11:45.703
آماده‌ايد؟
بله

00:11:45.736 --> 00:11:47.271
در هر آزمايش

00:11:47.304 --> 00:11:48.973
خيلي مهمه که يه گروه کنترل داشته باشيد

00:11:49.006 --> 00:11:51.575
افراد شبيه به من بايد دقيقاً همون آزمايش‌هايي رو انجام مي‌دادند

00:11:51.609 --> 00:11:53.278
که من تو هزارتو انجام دادم

00:11:53.311 --> 00:11:54.913
تا مبناهاي فردي‌شون مشخص بشه

00:11:54.946 --> 00:11:56.181
فرقش اينه که اونها در ده روز آينده

00:11:56.214 --> 00:11:59.317
هيچ بازي ويديويي رو انجام نمي‌دن

00:11:59.350 --> 00:12:00.918
سپس هر تغييري در عملکرد من

00:12:00.951 --> 00:12:03.888
با تغييرات در عملکرد اونها مقايسه ميشه

00:12:07.457 --> 00:12:09.660
سپس رژيم بازي خودم رو شروع کردم

00:12:09.693 --> 00:12:11.495
که از مبناي آرماني شروع مي‌شد

00:12:11.528 --> 00:12:13.398
چون سالهاست که

00:12:13.431 --> 00:12:14.699
بازي نکردم

00:12:14.732 --> 00:12:18.502
آيا ده روز بازي‌کردن تفاوتي ايجاد مي‌کنه؟

00:12:28.745 --> 00:12:31.750
فناوري فقط بر طوري که چيزها رو به ياد مياريم تأثير نمي‌گذاره

00:12:31.783 --> 00:12:35.019
بلکه بر حس هم‌دلي

00:12:35.052 --> 00:12:37.956
و مدارهاي اجتماعي مغزمون هم تأثير‌گذاره

00:12:37.989 --> 00:12:39.456
در حقيقت در موارد زيادي

00:12:39.490 --> 00:12:41.625
ما نسبت به آدم‌ها، در ارتباط

00:12:41.658 --> 00:12:43.028
با دستگاه‌ها راحت‌تر هستيم

00:12:43.061 --> 00:12:45.497
فقط به اين فکر کنيد که چقدر به تلفن‌هاي همراه‌مون اهميت مي‌ديم

00:12:45.529 --> 00:12:48.365
ربات‌شناس و فارغ‌التحصيل مديا لَب اِم‌آي‌تي

00:12:48.399 --> 00:12:50.668
الکس رِبِن، بِلَب‌درويد رو اختراع کرده

00:12:50.701 --> 00:12:53.038
ربات کوچکي که با يک دروبين و يک صداي نازک

00:12:53.071 --> 00:12:54.605
و معصوم مجهز شده است

00:12:54.639 --> 00:12:55.974
که پرسش‌هايي بسيار شخصي

00:12:56.006 --> 00:12:57.908
رو از عابران پياده‌ي بي‌خبر مطرح مي‌کنه

00:12:57.942 --> 00:13:00.644
اگه مي‌تونستي يک اشتباه زندگيت و انجام ندي

00:13:00.677 --> 00:13:01.913
چه چيزي مي‌بود؟

00:13:01.946 --> 00:13:04.783
اوه خدا فقط يه دونشون و انجام نمي‌دادم؟

00:13:04.816 --> 00:13:06.451
اکثر آدم‌ها

00:13:06.484 --> 00:13:08.019
فوراً جزئيات خودموني‌شون رو به اشتراک گذاشتند

00:13:08.052 --> 00:13:10.388
يه چيزي بهم بگو که هيچ‌وقت

00:13:10.421 --> 00:13:11.723
به يه فرد غريبه نگفتي

00:13:11.755 --> 00:13:13.824
از اين مي‌ترسم که قادر نباشم عشق بورزم

00:13:13.857 --> 00:13:18.562
و خودم رو وارد يه رابطه‌ي عاشقانه کنم

00:13:18.596 --> 00:13:19.730
از لحاظ‌هاي زيادي

00:13:19.764 --> 00:13:21.832
نسبت به يک انسان، احساس آرامش

00:13:21.865 --> 00:13:24.499
بيشتري در صحبت با يک دستگاه داريم

00:13:23.533 --> 00:13:26.071
ولي صحبت از طريق يک دستگاه چطور؟

00:13:26.104 --> 00:13:28.006
منظورم اينه که اغلب گفتن

00:13:28.038 --> 00:13:30.107
‌ چيزهاي دشوار به يک شخص از طريق پيام

00:13:30.140 --> 00:13:31.942
بسيار آسون‌تر از زندگي واقعيه نه؟

00:13:31.975 --> 00:13:34.111
خب اگه شخص اون طرف خط

00:13:34.144 --> 00:13:36.814
يک دوست يا فردي مهم براي شما نباشه

00:13:36.847 --> 00:13:39.116
بلکه يک درمانگر باشه چه؟

00:13:39.149 --> 00:13:41.653
يک برنامه‌ي نوپاي مراقبت‌هاي ذهني به نام تاک‌اسپيس

00:13:41.686 --> 00:13:43.888
به کاربران بزرگسالي که هزينه‌اي هفتگي مي‌پردازند

00:13:43.921 --> 00:13:46.024
اجازه مي‌ده تا براي گرفتن مشاوره به درمانگران پيام بدهند

00:13:46.057 --> 00:13:48.526
در تاک‌اسپيس باور داريم که درمان

00:13:48.558 --> 00:13:50.627
بايد گمنام، بدون شرم

00:13:50.660 --> 00:13:54.399
ساده، مقرون به صرفه و راحت باشه

00:13:54.432 --> 00:13:56.634
پيام‌دادن مي‌تونه به کاربران فاصله‌اي رو بده که بهش احتياج دارن

00:13:56.667 --> 00:13:58.002
تا صريح و صادق باشن

00:13:58.034 --> 00:14:01.139
و پيام‌ها مي‌تونن وقتي فرستاده بشن که کاربران مي‌خواهند

00:14:01.172 --> 00:14:02.507
نه در طول يک وقت ملاقات

00:14:02.539 --> 00:14:04.074
يا فقط ساعت‌هاي کاري

00:14:04.107 --> 00:14:05.142
تاک‌اسپيس

00:14:05.176 --> 00:14:08.646
درماني براي شيوه‌ي مدرن زندگي‌مان

00:14:08.678 --> 00:14:09.980
چطورم؟

00:14:10.014 --> 00:14:14.818
حالا که تلفن همراه‌ام کار مي‌کنه بهترم

00:14:14.851 --> 00:14:19.890
اگرچه گاهي‌اوقات ما به دنبال اين نيستيم تا فناوري به ما آسايش ببخشه

00:14:19.923 --> 00:14:24.062
بلکه خودمون رو در شرايطي مي‌بينيم که مي‌خواهيم به فناوري آسايش بدهيم

00:14:25.196 --> 00:14:27.532
اين يک روبوتويس او‌پي 2 است

00:14:27.565 --> 00:14:29.134
خيلي کوچيک و بانمکه نه؟

00:14:30.668 --> 00:14:32.537
خب اين چه حسي به شما داد؟

00:14:32.570 --> 00:14:33.571
بد؟

00:14:33.604 --> 00:14:34.773
خب چرا؟

00:14:34.806 --> 00:14:36.674
ربات‌ها فقط دستگاه‌( ماشين)، فلز

00:14:36.706 --> 00:14:38.809
سيم و تراشه‌هاي رايانه‌اي هستند

00:14:38.842 --> 00:14:42.514
ولي زمان زيادي رو با فناوري مي‌گذرونيم

00:14:42.547 --> 00:14:44.048
به فناوري وابسته هستيم

00:14:44.081 --> 00:14:45.616
و بهش اهميت مي‌ديم

00:14:45.649 --> 00:14:47.184
ولي تا چه حدي با روبات‌ها هم‌دلي داريم

00:14:47.217 --> 00:14:49.420
به بافت کار وابسته است

00:14:53.124 --> 00:14:55.427
اخيراً دفتر ويساس‌ام

00:14:55.460 --> 00:14:57.095
رو حشره فرا گرفته بود

00:14:57.128 --> 00:14:58.963
منظورم حشرات روباتي هکس‌باگز

00:14:58.995 --> 00:15:01.632
اين حشرات از پلاستيک، فلز و

00:15:01.666 --> 00:15:03.501
مدارهاي الکترونيکي ساخته شده‌اند

00:15:03.533 --> 00:15:04.668
اونها زنده نيستند

00:15:04.701 --> 00:15:06.037
ولي آيا شرايطي معين مي‌تونه

00:15:06.070 --> 00:15:09.174
باعث شه حس هم‌دلي در انسان‌ها ايجاد بشه؟

00:15:09.206 --> 00:15:11.742
مطالعه‌اي در سال 2015 در ام‌آي‌تي

00:15:11.775 --> 00:15:14.578
کشف کرد که دادن يک حرکت، يک نام

00:15:14.611 --> 00:15:15.812
و يک داستان مربوط به گذشته‌ي شخصي

00:15:15.846 --> 00:15:17.948
اثر انسان‌ريختي رو افزايش مي‌ده

00:15:17.981 --> 00:15:19.983
که مي‌تونه باعث ايجاد يک رابطه‌ي احساسي

00:15:20.017 --> 00:15:21.186
با انسان‌ها بشه

00:15:21.219 --> 00:15:23.054
تصميم‌ گرفتيم اين موضوع رو در حين عمل ببينيم

00:15:23.086 --> 00:15:26.057
ممنون که داري امروز کمک مي‌کني
خواهش‌مي‌کنم. باعث افتخارِ

00:15:26.090 --> 00:15:27.191
در آزمايش ما

00:15:27.225 --> 00:15:29.494
اشخاص مورد آزمايش‌مون فکر مي‌کنند گروهي هستند

00:15:29.527 --> 00:15:31.629
که يک فناوري کاربرپسند جديد رو امتحان مي‌کنند

00:15:31.662 --> 00:15:34.632
در اين مورد به اونها يک هکس‌باگز بي‌جان داده شد

00:15:34.664 --> 00:15:36.533
و از اونها خواسته شد تا اون رو توصيف کنند

00:15:36.567 --> 00:15:38.669
اين چيز شبيه يه حشره است

00:15:38.702 --> 00:15:40.004
فقط نمي‌دونم چه کاري مي‌کنه

00:15:40.037 --> 00:15:41.572
زيرش يه کليد هست

00:15:41.605 --> 00:15:42.639
نورِ

00:15:42.673 --> 00:15:43.774
شبيه يه مستطيل مي‌مونه

00:15:43.807 --> 00:15:45.809
ولي لبه‌هاش شبيه شش‌گوشه‌اي است

00:15:45.842 --> 00:15:47.945
حالا وقتش فرا رسيده بود تا حس هم‌دلي‌شون و امتحان کنيم

00:15:47.979 --> 00:15:49.614
حالا کارينا کاري که دلم مي‌خواهد الآن انجام بدي

00:15:49.647 --> 00:15:52.684
اينه که اين جنس رو در وسط آن قطعه قرار بدي

00:15:52.716 --> 00:15:54.619
آهنربايي وجود داره که اون رو نگه مي‌داره

00:15:54.652 --> 00:15:56.555
و ازت مي‌خوام که اين چکش و بگيري

00:15:57.855 --> 00:15:58.889
و اون رو خرد کني

00:15:58.923 --> 00:16:03.227
آره. واقعاً؟ باشه. خيلي باحاله

00:16:03.260 --> 00:16:05.730
شرکت‌کنندگان ما از خود هيچ مقاومتي در برابر

00:16:05.763 --> 00:16:07.232
خرد کردن اين جسم بي‌جان نشون ندادند

00:16:07.264 --> 00:16:10.901
حتي به نظر مي‌رسيد که خيلي از اونها از اين کار لذت هم مي‌برند

00:16:10.934 --> 00:16:12.636
از اين که اين و شکستي حس بدي داري؟

00:16:12.669 --> 00:16:15.539
نه واقعاً. حس متفاوتي نسبت بهش ندارم

00:16:15.572 --> 00:16:17.641
نه واقعاً چون واقعي نبود

00:16:17.674 --> 00:16:18.942
نه واقعاً

00:16:18.976 --> 00:16:20.978
در حالي که اين افراد هيچ هم‌دلي‌اي رو با حشره‌ي

00:16:21.011 --> 00:16:22.779
بي‌جان نشون ندادند

00:16:22.812 --> 00:16:25.516
ببينيد چه اتفاقي مي‌افته وقتي به همون حشره، نام و حرکت

00:16:25.549 --> 00:16:27.217
مي‌ديم

00:16:27.250 --> 00:16:29.286
اين مارگارته. بله

00:16:29.320 --> 00:16:30.688
مارگارت رو مي‌گذارم اينجا

00:16:30.721 --> 00:16:32.222
ازت مي‌خواهم چند لحظه

00:16:32.255 --> 00:16:33.924
به مارگارت نگاه کني خب؟

00:16:33.957 --> 00:16:36.126
و اين اجازه رو داري تا برش داري

00:16:36.159 --> 00:16:38.062
خيلي مودبه

00:16:38.095 --> 00:16:39.964
راستش و بخوايد اين يکي از مورد علاقه‌هاي ماست
بله

00:16:39.996 --> 00:16:43.033
خب چطور شخصيت مارگارت رو توصيف مي‌کنيد؟

00:16:43.067 --> 00:16:46.837
الآن يک مقدار خودسرِ

00:16:46.870 --> 00:16:48.872
ولي فک کنم اگه برش دارم آروم شه

00:16:48.905 --> 00:16:50.908
توجه کنيد که افراد چقدر سريع

00:16:50.942 --> 00:16:54.211
به اين شيء خصوصيات انساني دادند( انسان‌انگاري) و اون رو « او» خطاب مي‌کنند

00:16:54.245 --> 00:16:55.947
شايد از انرژي من تغذيه مي‌کنه

00:16:55.980 --> 00:16:57.882
احتمالش هست

00:16:57.914 --> 00:16:59.082
به سمت نور برو

00:16:59.115 --> 00:17:00.585
برو وسط

00:17:00.618 --> 00:17:01.986
فکر مي‌کني مارگارت از تو خوش‌اش مياد؟

00:17:02.019 --> 00:17:04.187
آره شايد به همين خاطره که داره اين‌جوري مي‌کنه

00:17:04.221 --> 00:17:05.757
و شايد وقتي اين‌جوري مي‌کنم

00:17:05.789 --> 00:17:08.225
خيلي خودسر رفتار نمي‌کنه

00:17:08.259 --> 00:17:09.693
اين آرونه

00:17:09.727 --> 00:17:11.062
سلام آرون

00:17:11.095 --> 00:17:12.829
يه مقدار پر انرژيه

00:17:12.863 --> 00:17:14.332
نه بابا
بله

00:17:14.365 --> 00:17:16.567
واقعاً بستگي به اوني داره که تو دستش نگهش داشته

00:17:19.236 --> 00:17:21.773
اوه آره خيلي انرژي داره

00:17:21.806 --> 00:17:24.576
آرون سلام

00:17:24.608 --> 00:17:26.644
حالا که يک مقدار با ايلاي تعامل داشتي

00:17:26.676 --> 00:17:28.645
شخصيت‌اش رو چجوري توصيف مي‌کني؟

00:17:28.679 --> 00:17:30.248
احتمالاً دستپاچه است. ترسيده

00:17:30.280 --> 00:17:32.783
نمي‌دونه اوضاع از چه قرارِ
سلام جو

00:17:32.817 --> 00:17:34.318
آيا اين افراد هم به همان اندازه دلشون مي‌خواد

00:17:34.352 --> 00:17:36.220
حشرات‌شون رو خرد کنند؟

00:17:36.252 --> 00:17:40.657
ايمي مارگارت رو مي‌گذارم اينجا

00:17:40.691 --> 00:17:43.327
و بعدش ازت مي‌خوام تا اين چکش و برداري

00:17:43.361 --> 00:17:46.998
و خردش کني

00:17:47.030 --> 00:17:48.098
نه

00:17:48.132 --> 00:17:50.868
دلم نمي‌خواد بهش آسيبي برسونم

00:17:50.901 --> 00:17:54.005
اين پتک و بگير و آرون رو خرد کن

00:17:59.009 --> 00:18:01.244
ازت مي‌خوام اين چکش و برداري و

00:18:01.278 --> 00:18:03.248
اون رو خرد کني

00:18:05.715 --> 00:18:08.019
خردش کنم؟

00:18:08.051 --> 00:18:09.153
بزنمش؟

00:18:09.185 --> 00:18:10.387
و کريس؟

00:18:10.421 --> 00:18:11.823
ازم مي‌خواي جو رو بکشم؟

00:18:11.855 --> 00:18:12.957
خواهشاً جو رو خرد کن

00:18:15.159 --> 00:18:16.628
جو ببخشيد

00:18:17.928 --> 00:18:20.765
اوه جو. جو

00:18:28.405 --> 00:18:31.809
حالا خرد کردن آرون چه حسي داشت؟

00:18:33.411 --> 00:18:37.015
حس خوبي نداشت، مي‌دوني

00:18:37.048 --> 00:18:38.982
بعد از گذروندن زمان با اون

00:18:39.016 --> 00:18:40.284
و شناختنش

00:18:40.317 --> 00:18:41.719
اگرچه زنده محسوب نمي‌شه

00:18:41.751 --> 00:18:43.788
و براي خود ذهني نداره

00:18:43.820 --> 00:18:44.955
سريعاً بهش وابسته شدم

00:18:44.989 --> 00:18:46.356
چون وقتي مي‌گذاشتم‌اش روي دستم

00:18:46.390 --> 00:18:47.425
انرژي‌اش و حس مي‌کردم

00:18:47.458 --> 00:18:49.192
ببخشيد جو

00:18:49.226 --> 00:18:51.095
حس بدي داري؟
آره

00:18:51.127 --> 00:18:52.163
براي جو ناراحتم

00:18:52.195 --> 00:18:54.197
خيلي باحال بود

00:18:54.230 --> 00:18:55.932
اوه اون برگشته

00:18:55.965 --> 00:18:57.000
برگشته؟

00:18:58.836 --> 00:19:00.672
دوباره خردش مي‌کني تا مطمئن شيم

00:19:00.704 --> 00:19:02.406
که ديگه برنمي‌گرده؟

00:19:02.440 --> 00:19:04.208
نه؟
چرا؟

00:19:04.240 --> 00:19:06.076
اون جون سالم به در برده. اون يه بار زنده مونده

00:19:06.109 --> 00:19:08.679
دوباره اين کار و نمي‌کنم

00:19:08.712 --> 00:19:10.414
مشخصاً زمان زيادي براي آدم‌ها طول نمي‌کشه

00:19:10.448 --> 00:19:13.418
تا از نظر احساسي به فناوري وابسته بشن

00:19:13.451 --> 00:19:16.287
ولي بعد از ده روز انجام بازي ويديويي

00:19:16.319 --> 00:19:18.121
ايول

00:19:18.154 --> 00:19:21.058
مي‌خواستم ببينيم که آيا فناوري

00:19:21.092 --> 00:19:22.794
بر حافظه‌ي فضايي‌ام و

00:19:22.826 --> 00:19:24.895
مغز فيزيکي‌ام تأثير گذاشته يا نه

00:19:26.064 --> 00:19:27.965
خيله خب. ده روز گذشت

00:19:27.998 --> 00:19:29.866
دقيقاً، حالا مي‌خواهيم به تفاوت‌هاي بين

00:19:29.900 --> 00:19:32.303
آزمايش ده روز پيشت و آزمايش الآن‌ات نگاه بندازيم

00:19:32.336 --> 00:19:33.837
تا ببينيم تغييراتي رو مشاهده مي‌کنيم يا نه

00:19:33.871 --> 00:19:36.040
اول از همه دوباره بايد

00:19:36.073 --> 00:19:38.209
امتحان حافظه‌ي تشخيص شيء و وظيفه‌ي هزارتوي آبي

00:19:38.241 --> 00:19:39.976
موريس رو انجام مي‌دادم

00:19:40.009 --> 00:19:42.879
که هر دوي آنها نسبت به دفعه‌ي قبل با محتواي متفاوتي

00:19:42.913 --> 00:19:44.248
بازطراحي شده بود

00:19:44.280 --> 00:19:45.916
فکر مي‌کنم اين بار بهتر بودم

00:19:45.950 --> 00:19:47.951
دين و من تمام اين داده‌ها رو تحليل خواهيم کرد و خواهيم ديد چه عملکردي داشته‌اي

00:19:47.984 --> 00:19:50.454
ولي حالا بايد به هزارتوي بزرگ برگرديم

00:19:55.025 --> 00:19:56.894
خب يک هزارتوي جديد داريم

00:19:56.926 --> 00:19:59.129
قبلي رو خراب کرديم و يه دونه جديد ساختيم

00:19:59.163 --> 00:20:00.865
تا سعي کنيم يکريخت باشه

00:20:00.897 --> 00:20:03.433
تا سطح دشواري يکساني داشته باشه

00:20:03.467 --> 00:20:05.203
همون تعداد نقاط انتخاب

00:20:05.236 --> 00:20:07.004
همون تعداد پيچ‌ها

00:20:07.037 --> 00:20:09.807
همون فاصله تا هر کدوم از اشياء

00:20:09.839 --> 00:20:13.176
تا سعي کنيم هزارتوي مشابه ولي جديدي داشته باشيم

00:20:13.210 --> 00:20:16.514
سه، دو، يک. برو

00:20:16.547 --> 00:20:17.949
درست اين گوشه

00:20:17.981 --> 00:20:18.982
يه دارسان( بونساي) داريم

00:20:19.017 --> 00:20:21.085
مثل دفعه‌ي قبل به من پنج دقيقه وقت داده شد

00:20:21.117 --> 00:20:22.953
تا خودم رو با هزارتو آشنا کنم

00:20:22.987 --> 00:20:25.156
و اين که تمام اشياء در کجا قرار گرفته‌اند

00:20:25.189 --> 00:20:27.492
حالا اينجا همون جاييه که قبلش از کنار اون ديوار رد شدم

00:20:27.525 --> 00:20:29.427
خب اگه از کنار ديوار دوم سمت راست رد شده باشم

00:20:29.460 --> 00:20:32.028
و تمام راه و مستقيم مي‌ريم، يه جام گلدون

00:20:32.061 --> 00:20:33.930
آيا اسبک مغزم داشت بهتر کار مي‌کرد؟

00:20:33.963 --> 00:20:37.499
تو اين لحظه نمي‌شد به راحتي گفت

00:20:37.534 --> 00:20:37.969
سي ثانيه

00:20:38.001 --> 00:20:40.337
حتي مطمئن نيستم که تمام

00:20:40.371 --> 00:20:42.406
اشياء اينجا رو پيدا کرده باشم

00:20:42.439 --> 00:20:43.908
وقت تمومه

00:20:43.941 --> 00:20:45.476
بعدش آزمايشم شروع شد

00:20:45.509 --> 00:20:46.978
اولين شيء يک اردک پلاستيکيه

00:20:47.010 --> 00:20:49.846
برو
اردک پلاستيکي اينجا بود

00:20:49.880 --> 00:20:52.016
آره
خوشت اومد؟

00:20:52.048 --> 00:20:53.317
يه اردک پيدا کردم

00:20:53.349 --> 00:20:55.852
دومين جنس کلاه‌ِ. برو

00:20:55.885 --> 00:20:57.555
تو اين هزارتو با حسي غريزي

00:20:57.587 --> 00:20:58.990
از روشي متفاوت استفاده مي‌کردم

00:20:59.022 --> 00:21:00.390
کلاه مردونه‌ي استوانه‌اي

00:21:00.424 --> 00:21:02.393
به جاي اين که مثل دفعه‌ي قبل

00:21:02.425 --> 00:21:04.060
به جغرافياي کلي هزارتو فکر کنم

00:21:04.094 --> 00:21:06.864
اين بار جزئياتي خاص به خاطرم مي‌اومد

00:21:06.896 --> 00:21:10.268
دومين سمت راست، بچرخ، پيداش کردم

00:21:10.300 --> 00:21:12.002
به معناي واقعي کلمه پيچ‌ها

00:21:12.036 --> 00:21:14.005
و راه‌هاي مستقيم رو به خاطر مي‌اوردم

00:21:14.038 --> 00:21:15.006
دارسان

00:21:15.038 --> 00:21:16.039
حالا گلدون آبي

00:21:16.073 --> 00:21:18.176
اوه وآو چه گلدون باحاليه

00:21:18.209 --> 00:21:21.479
ولي آيا اين عمل عملکرد کلي من رو بهبود مي‌بخشه؟

00:21:21.511 --> 00:21:22.547
برات يه کوله‌پشتي گرفتم

00:21:22.579 --> 00:21:23.980
باشه
عاليه

00:21:24.013 --> 00:21:25.515
خب اين همه شيء باحال رو پيدا کرديم

00:21:25.548 --> 00:21:26.951
ولي البته يه آزمون حافظه‌ي ديگه داريم

00:21:26.983 --> 00:21:29.220
که همين‌جا انجام‌اش مي‌ديم

00:21:29.252 --> 00:21:30.954
ما به اون سمت هزارتو مي‌ريم

00:21:30.988 --> 00:21:32.824
و حافظه‌ات رو از اونجا امتحان مي‌کنيم

00:21:32.856 --> 00:21:34.090
باشه
خب اولين ترتيب‌ات

00:21:34.124 --> 00:21:35.927
اسب دريايي آبي، چراغ قوه

00:21:35.960 --> 00:21:38.261
اردک پلاستيکي و درخت دارسان است

00:21:38.295 --> 00:21:39.831
برو

00:21:39.864 --> 00:21:42.033
توي وظيفه‌ي چندجنسي

00:21:42.066 --> 00:21:44.035
اگرچه داشتم از ورودي معکوس کار مي‌کردم

00:21:44.067 --> 00:21:47.104
باز هم جزئيات متنوعي از هزارتو رو به ياد مي‌اوردم

00:21:47.136 --> 00:21:48.572
که به نظر مي‌رسيد حسابي به دردم مي‌خوره

00:21:48.605 --> 00:21:51.909
از اينجا يه ذره مارپيچه

00:21:51.942 --> 00:21:52.977
خوبه

00:21:54.478 --> 00:21:57.315
خيله خب. ترتيب بعدي‌ات گلدون آبي

00:21:57.347 --> 00:21:58.915
کلاه، کوله‌پشتي

00:21:58.949 --> 00:22:01.085
و دستکش بيس‌باله
برو

00:22:01.117 --> 00:22:02.619
وقت تمومه
عاليه

00:22:02.653 --> 00:22:04.087
خب چطور بود؟

00:22:04.121 --> 00:22:06.457
اون‌قدري که فکر مي‌کردم سخت نبود

00:22:06.490 --> 00:22:08.159
بيشتر به جزئيات مربوط بود
درسته

00:22:08.192 --> 00:22:10.961
به معناي واقعي کلمه داشتم فکر مي‌کردم اوه باشه

00:22:10.994 --> 00:22:12.495
اين اون پيچ است

00:22:12.528 --> 00:22:13.631
و مي‌تونم يکي دو کار انجام بدم

00:22:13.663 --> 00:22:15.132
دستکش اوليش بود

00:22:15.164 --> 00:22:17.000
دارسان قبل‌تر از دستکش بود

00:22:17.034 --> 00:22:19.503
اصلاً اين و از قبل برنامه‌ريزي نکرده بودم. همينجوري اتفاق افتاد

00:22:19.536 --> 00:22:22.373
افراد شبيه به من هم در هزارتوي جديد آزمايش شدند

00:22:22.405 --> 00:22:24.008
تو اين مدت بازي ويديويي انجام داديد؟

00:22:24.040 --> 00:22:25.375
نه قربان

00:22:25.409 --> 00:22:27.345
دوباره، شرايط بدون بازي اونها

00:22:27.377 --> 00:22:28.378
کنترل کار خواهد بود

00:22:28.412 --> 00:22:30.114
و مقدار بهبود من

00:22:30.146 --> 00:22:32.582
در برابر بهبود اونها اندازه‌گيري ميشه

00:22:32.615 --> 00:22:35.385
خيله خب. اومديم اينجا پويش دومي رو بگيريم

00:22:35.419 --> 00:22:37.622
بالاخره از مغزم يکبار ديگه پويش گرفته شد

00:22:37.654 --> 00:22:40.523
تا تعيين کنيم آيا هر گونه تغيير فيزيکي‌اي رخ داده است يا نه

00:22:40.557 --> 00:22:43.527
دکتر استارک و دکتر کلمنسن ام‌آر‌آي رو در کنار

00:22:43.559 --> 00:22:47.030
تمام داده‌هاي ديگه و گزارش يافته‌هايشان تحليل خواهند کرد

00:22:52.702 --> 00:22:54.004
حس مي‌کنم که اسبک‌مغزم

00:22:54.038 --> 00:22:55.906
يک مقدار بزرگ‌تر شده

00:22:55.940 --> 00:22:59.176
آره. در واقع نه. نمي‌دونم

00:22:59.209 --> 00:23:02.013
براي ديدن نتايج آزمايش يک مقدار مضطرب‌ام

00:23:02.046 --> 00:23:03.180
به نظرم بيا اول با

00:23:03.212 --> 00:23:05.282
وظيفه‌ي شناسايي شيء شروع کنيم

00:23:05.316 --> 00:23:09.420
و خيلي مهمه که بدونيم در آزمون کنترل‌ بدون انجام بازي‌هاي ويديويي‌مون

00:23:09.452 --> 00:23:12.690
افراد در اين وظيفه بهبودي نداشتند ولي

00:23:12.722 --> 00:23:14.424
حافظه‌ي تو بهتر شد

00:23:14.458 --> 00:23:15.960
تو ده امتياز بيشتر کسب کردي

00:23:15.992 --> 00:23:18.028
ده امتياز در واقع ارزش بيست سال

00:23:18.061 --> 00:23:21.231
از اتفاقاتي است که با گذر زمان براي‌ ما مي‌افته

00:23:21.265 --> 00:23:22.166
اوه وآو

00:23:22.199 --> 00:23:23.634
اين چيزيه که احتمالاً

00:23:23.666 --> 00:23:26.169
تو کسي مي‌بينيد که واقعاً داره پير ميشه

00:23:26.202 --> 00:23:28.038
ولي اونها احتمالاً ده امتياز ميان پايين
دقيقاً

00:23:28.071 --> 00:23:30.040
خب دومين آزمايشي که داشتيم نسخه‌ي مجازي

00:23:30.074 --> 00:23:33.177
وظيفه‌ي هزارتوي آبي بود و تو در دفعه‌ي دوم سي درصد

00:23:33.210 --> 00:23:35.011
عملکرد بهتري داشتي

00:23:35.045 --> 00:23:36.314
هي. بدک نيست

00:23:36.346 --> 00:23:39.951
فهميده بودم که داشتم از راهبردهاي بهتري استفاده مي‌کردم

00:23:39.983 --> 00:23:41.351
آره

00:23:41.384 --> 00:23:43.954
همچنين هزارتوي واقعي رو داشتيم
بله

00:23:43.988 --> 00:23:45.389
همون‌طور که مي‌دوني دو هزارتو ساختيم

00:23:45.422 --> 00:23:47.525
و برخلاف تلاش‌هايمان براي يکسان‌سازي‌شون

00:23:47.557 --> 00:23:50.126
دومين هزارتو از اولين

00:23:50.160 --> 00:23:51.295
هزارتو سخت‌تر بود

00:23:51.327 --> 00:23:52.730
اگه به چيزها نگاه کنيم

00:23:52.762 --> 00:23:56.299
مثلاً با چه سرعتي اشياء رو پيدا کردي

00:23:56.333 --> 00:23:58.269
چه تعداد خطا داشتي. ما

00:23:58.301 --> 00:24:00.471
به عملکرد افراد کنترل در وضعيت قبل و بعد نگاه انداختيم

00:24:00.503 --> 00:24:02.205
و در تمامي اونها

00:24:02.239 --> 00:24:04.442
اونها در هزارتوي دوم يک مقدار کندتر شده بودند

00:24:04.474 --> 00:24:07.211
و به غير از يکي از اونها، تمامي افراد خطاهاي بيشتري داشتند

00:24:07.243 --> 00:24:08.712
نگاهي به عملکرد تو داشتيم

00:24:08.746 --> 00:24:11.248
تو از هزارتوي اول به دوم کندتر نشدي

00:24:11.280 --> 00:24:12.548
در واقع سريع‌تر هم شدي

00:24:12.583 --> 00:24:14.118
واقعاً؟
و دقيقاً همون تعداد

00:24:14.151 --> 00:24:16.019
خطا رو مرتکب شدي

00:24:16.053 --> 00:24:18.990
بنابراين اونها بهبود پيدا نکردند و تو کردي

00:24:19.022 --> 00:24:20.256
و اگرچه تو اين آزمايش تعداد

00:24:20.289 --> 00:24:22.259
افرادي که روشون آزمايش صورت گرفت کم بود

00:24:22.291 --> 00:24:25.762
ولي نتايج با تحقيق هزارتوي مجازي‌مون سازگار است

00:24:25.796 --> 00:24:27.664
که توش از هفتاد شخص مورد آزمايش استفاده شده بود

00:24:27.698 --> 00:24:29.567
خيله خب
ممنون بازي‌هاي ويديويي

00:24:29.599 --> 00:24:31.269
درون مغزم چطور؟

00:24:31.301 --> 00:24:33.471
درون مغزت رو نميشه به اين راحتي گفت

00:24:33.503 --> 00:24:37.107
توقع داريم که هر گونه تأثيري از اين موضوع

00:24:37.141 --> 00:24:38.509
کوچيک باشه

00:24:38.541 --> 00:24:40.110
منظورم اينه که مغز نمي‌تونست اسبک‌مغزت رو بگيره

00:24:40.144 --> 00:24:41.445
و دو برابرش کنه

00:24:41.479 --> 00:24:43.780
چون اون‌وقت بايد يه چيز ديگه‌اي رو کوچيک‌تر مي‌کرد

00:24:43.814 --> 00:24:47.485
بنابراين تغيير بزرگي نخواهد بود

00:24:47.518 --> 00:24:49.053
خب جايي که تفاوتي رو پيدا کرديم

00:24:49.086 --> 00:24:51.355
در واقع در شکل اسبک‌مغزِ

00:24:51.387 --> 00:24:53.289
ديديم نواحي‌اي در اسبک‌مغز

00:24:53.323 --> 00:24:56.127
در هر دو سمت وجود داره

00:24:56.160 --> 00:24:57.561
که به نظر مي‌رسه

00:24:57.594 --> 00:24:59.130
از روز اول قبل از بازي تا

00:24:59.163 --> 00:25:01.332
روز دهم بعد از بازي شکل‌شون تغيير کرده

00:25:01.365 --> 00:25:04.567
چيزي که براي من خيلي شگفت‌انگيزه اينه که به عنوان يک انسان بالغ

00:25:04.601 --> 00:25:06.270
مغزم هنوز داره تغيير مي‌کنه

00:25:06.303 --> 00:25:08.773
اين موضوع باعث ميشه دلم بخواد از مغزم بهتر مراقبت کنم

00:25:08.806 --> 00:25:09.907
بله

00:25:09.941 --> 00:25:11.808
ازش بيشتر کار بکشم چون چيزيه که مي‌تونه تغيير کنه

00:25:11.842 --> 00:25:16.514
و فقط با چيزي که الآن و امروزه دارم سر و کار ندارم

00:25:16.547 --> 00:25:20.116
به طور کلي فکر مي‌کنم نکته‌ي کليدي

00:25:20.150 --> 00:25:21.819
اينه که انجام يک سري کارها

00:25:21.852 --> 00:25:24.255
به مغزتون چيزي مي‌ده تا بياموزه

00:25:24.288 --> 00:25:27.391
کاري بکنه. از چيزي سر در بياره

00:25:27.423 --> 00:25:29.192
در واقع فکر مي‌کنيم اين همون چيزي باشه

00:25:29.226 --> 00:25:31.295
که مغزتون رو زيرک و هوشيار نگه مي‌داره

00:25:31.327 --> 00:25:33.564
يکي از اين کارها نگاه کردن به برنامه‌ي ميدان ذهنه

00:25:33.596 --> 00:25:35.266
دقيقاً

00:25:40.636 --> 00:25:44.240
هم‌چنانکه رابطه‌مون با فناوري قوي‌تر ميشه

00:25:44.273 --> 00:25:48.278
مردم کم‌کم نگران شده‌اند که فناوري چه بلايي سر مغزهايمان خواهد اورد

00:25:48.311 --> 00:25:50.246
آيا واگذار کردن حافظه و محاسبه

00:25:50.279 --> 00:25:52.750
به دستگاه‌هامون باعث ميشه ما احمق‌تر بشيم؟

00:25:52.782 --> 00:25:57.187
آيا هم‌دلي‌مون براي دستگاه‌ها پيامدهايي منفي

00:25:57.221 --> 00:26:00.124
براي چگونگي تعامل‌برقرار کردن‌مون با همديگه داره؟

00:26:00.156 --> 00:26:03.259
خب بياييد به زمان ديگه‌اي نگاه کنيم

00:26:03.292 --> 00:26:05.261
نوع جديدي از فناوري

00:26:05.295 --> 00:26:07.664
ما رو تهديد مي‌کنه

00:26:07.698 --> 00:26:09.266
تا اساساً مغز ما رو عوض

00:26:09.298 --> 00:26:11.301
‌کنه. 2500 سال پيش، فيلسوف يوناني، سقراط

00:26:11.335 --> 00:26:13.636
نگران بود که استفاده‌ي گسترده‌ از نوشتن

00:26:13.670 --> 00:26:16.407
تأثير منفي‌اي بر روي اذهان افراد خواهد داشت

00:26:16.440 --> 00:26:19.576
او به نقل از دانش‌آموزش، افلاطون گفت که نوشتن مي‌تواند

00:26:19.609 --> 00:26:21.244
باعث ايجاد فراموشي شود

00:26:21.278 --> 00:26:23.614
چون افراد از خاطرات خود استفاده نخواهند کرد

00:26:23.646 --> 00:26:26.716
آنها به شخصيت‌هاي نوشته‌شده‌ي خارجي( بيروني) اعتماد خواهند کرد

00:26:26.750 --> 00:26:29.553
و خود را به ياد نخواهند اورد

00:26:29.586 --> 00:26:31.288
حق با سقراط بود

00:26:31.320 --> 00:26:34.324
زبان نوشتاري به صورت بنيادين مغز ما را تغيير داد

00:26:34.357 --> 00:26:37.260
ولي همچنين يکي از اساس‌هاي هر چيزي است

00:26:37.294 --> 00:26:39.263
که تمدن امروزي به دست اورده است

00:26:39.296 --> 00:26:42.365
يکي از مشخصه‌هاي تعريف‌کننده‌ي انسان‌بودن

00:26:42.398 --> 00:26:45.235
اينه که اين مرز بدن من نيست

00:26:45.269 --> 00:26:49.240
و اين مرز ذهن من نيست

00:26:49.272 --> 00:26:52.109
و مثل هميشه
ممنون که تماشا کرديد

00:26:53.479 --> 00:27:11.479
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:11.503 --> 00:27:29.503
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.