WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:19.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.999 --> 00:00:29.999
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:29.798 --> 00:01:30.799
بدو بنوش

00:04:06.621 --> 00:04:07.788
نمی‌تونی بری

00:36:09.709 --> 00:36:14.297
!خیلی خب! امشب به حساب قصابیه

00:36:17.258 --> 00:36:19.218
(جشن دختر اول به عنوان کارمند دولتی)

00:36:19.802 --> 00:36:22.096
!هی، نانوایی! بیا اینجا

00:36:22.680 --> 00:36:26.725
قصابی داره خرید می‌کنه-
!عجله کن-

00:36:26.808 --> 00:36:28.603
!هی، فروشگاه ران‌های خوک
!بیا بخور

00:36:28.685 --> 00:36:30.271
نانوایی‌ها کجان؟

00:36:31.480 --> 00:36:32.647
!می‌جین

00:36:33.191 --> 00:36:34.524
!بالاخره اینجایی

00:36:35.151 --> 00:36:37.361
!این مهمونی برای توئه، چشم سفید

00:36:37.445 --> 00:36:39.446
چرا اینقدر طول کشید بیای؟

00:36:39.529 --> 00:36:40.948
بیا اینجا

00:36:41.031 --> 00:36:42.782
!همگی، می‌جین اینجاست

00:36:49.790 --> 00:36:51.000
!حتما-
!هی-

00:36:53.126 --> 00:36:55.503
من هم اینجام
من 25 کیلوگرم گوشت خوک رو کباب کردم

00:36:55.588 --> 00:36:56.589
!گوشت اینجاست
!خدایا

00:36:57.964 --> 00:36:59.217
خدای من

00:37:00.383 --> 00:37:01.301
هی می‌جین

00:37:01.385 --> 00:37:02.844
این همه گوشت واسه چیه؟

00:37:02.928 --> 00:37:04.888
امروز یک روز خاصه

00:37:04.972 --> 00:37:06.390
بعد از هشت سال طولانی

00:37:06.473 --> 00:37:09.726
!دخترم اولین دستمزدش رو گرفت

00:37:12.855 --> 00:37:14.774
یه نگاه بندازید. من حتی موهام رو درست کردم

00:37:14.857 --> 00:37:17.068
خدایا-
رفتم سالن-

00:37:17.151 --> 00:37:18.694
مامان بسه لطفا

00:37:19.194 --> 00:37:20.153
چرا؟

00:37:20.237 --> 00:37:23.324
قرار نیست یکمی اینطوری لاف زدن برام انقدر هزینه داشته باشه

00:37:23.406 --> 00:37:26.869
همه اینجا بهت فکر می‌کردن
و خیلی نگرانت بودن

00:37:26.952 --> 00:37:28.162
من ازشون خیلی قدردانم

00:37:28.995 --> 00:37:30.748
می‌جین، هر وقت امتحان دادی

00:37:30.831 --> 00:37:33.751
کلی کیک برنجی برات آوردم

00:37:33.833 --> 00:37:35.210
به خاطر همین گذشتی

00:37:36.836 --> 00:37:38.421
به این دلیل نیست

00:37:38.506 --> 00:37:41.217
بخاطر اینه که ما واسش دمنوش گیاه کره‌ای می‌آوردیم

00:37:41.299 --> 00:37:43.635
می‌تونم بگم که نقش مهمی داشت

00:37:43.719 --> 00:37:46.013
!حق با شماست-
!خوش به حالت-

00:37:46.097 --> 00:37:47.222
اوکی

00:37:47.306 --> 00:37:48.890
"بگو "ممنون

00:37:49.808 --> 00:37:50.935
متشکرم

00:46:45.677 --> 00:46:46.552
به سلامتی

00:47:01.901 --> 00:47:02.736
درخشان، درخشان

00:47:05.239 --> 00:47:06.865
درخشان، درخشان

00:47:08.825 --> 00:47:09.909
درخشان، درخشان

00:47:12.788 --> 00:47:17.626
خیلی خوشگله

00:47:19.002 --> 00:47:21.922
!واو! خواننده خوبی هستین، آقای چا

00:47:22.004 --> 00:47:23.549
وای، داری خجالتم میدی

00:47:23.631 --> 00:47:26.134
امروز گلوم یه کم درد می‌کنه

00:47:26.217 --> 00:47:27.593
!هی

00:47:27.678 --> 00:47:30.221
حس و حال اینجا دیگه چه جورشه؟

00:47:30.305 --> 00:47:31.932
به خاطر اینه که مشروب نخوردین

00:47:32.015 --> 00:47:33.517
!زود باشین. لیواناتون رو بیارین بالا

00:47:33.600 --> 00:47:35.101
!همگی، بزنین بر بدن

00:47:35.185 --> 00:47:36.394
!به سلامتی

00:47:38.814 --> 00:47:39.773
!زود باشین
!بیاین بیرون بخونین

00:47:41.692 --> 00:47:43.568
بسیارخب. آهنگ بخونین

00:47:43.652 --> 00:47:46.572
گو وون شی، میشه یه آهنگ برامون بخونی؟

00:47:46.655 --> 00:47:48.656
یکی از آهنگایی که خودت نوشتی رو بخون

00:47:48.739 --> 00:47:49.949
آهنگ بخون

00:47:50.700 --> 00:47:54.329
عادلانه نیست. امروز فقط تماشاگرم

00:47:54.413 --> 00:47:57.082
خانم‌ایم، همین‌طوری فقط اونجا نشین

00:47:57.164 --> 00:47:58.292
برامون یه آهنگ بخون

00:47:58.375 --> 00:48:01.628
چون نمی‌تونه نمی‌خونه. تحریکش نکن

00:48:01.711 --> 00:48:04.506
چشم‌پوشی تو همچین زمانایی مفیدتره

00:48:04.589 --> 00:48:06.133
!زود باش. راه نداره

00:48:06.717 --> 00:48:08.884
کل روز آهنگ‌ گوش کردی

00:48:08.968 --> 00:48:11.554
همیشه انگار تو گوشت سنگ داری

00:48:11.638 --> 00:48:13.932
امروز گلوم خوب نیست

00:48:14.016 --> 00:48:15.433
حالم خوب نیست

00:48:15.517 --> 00:48:17.435
!زود باش، الان

00:48:17.519 --> 00:48:19.187
باشه، از الان شروع میشه

00:48:19.270 --> 00:48:21.481
به هر کی که امتیاز کامل بگیره یه کوپن میدم

00:48:21.564 --> 00:48:23.650
کوپن؟

00:48:23.734 --> 00:48:25.526
برای قهوه نیست، هست؟-
!نه-

00:48:26.402 --> 00:48:28.112
!کوپن دلخواهتون

00:48:28.989 --> 00:48:30.114
هر چی بخوایم؟
حتی برای کار اداری؟

00:48:31.158 --> 00:48:32.117
پاداش چی؟
پاداش؟

00:48:33.493 --> 00:48:36.912
!هر چی آرزو کنین، براتون برآورده می‌کنم

00:48:36.997 --> 00:48:37.998
!قول میدم

00:48:38.081 --> 00:48:39.916
!تایید شد

00:48:41.209 --> 00:48:43.669
!این آهنگ موفق میشه

00:48:43.753 --> 00:48:44.754
!صبر کن

00:48:45.296 --> 00:48:48.257
آقای چو؟" چی شد؟"

00:48:59.519 --> 00:49:03.148
وقتی یه بار می‌بینمت، می‌خوام دو بار دیگه ببینمت

00:49:03.230 --> 00:49:06.901
،اگه دوبار یا سه بار ببینمت
حتی می‌خوام بیشتر بغلت کنم

00:49:06.985 --> 00:49:10.864
می‌خوام باهات حلقه‌های کاپلی بندازم

00:49:10.947 --> 00:49:14.992
و با هم تو این راه قدم بزنیم

00:49:15.576 --> 00:49:18.954
حتی وقتی هر روز می‌بینمت، بیشتر دوستت دارم

00:49:19.538 --> 00:49:22.458
حتی خودم رو دو سه بار نیشگون گرفتم

00:49:23.042 --> 00:49:25.212
مثل این بود که دارم خواب می‌بینم، خواب می‌بینم

00:49:25.295 --> 00:49:27.172
مثل این بود که تو رویام

00:49:27.255 --> 00:49:31.426
فقط با فکر کردن بهت لبخند می‌زنم

00:49:33.011 --> 00:49:35.597
آقای چو، روی لبام، چو

00:49:36.306 --> 00:49:37.933
به شیرینی، چو

00:49:38.015 --> 00:49:41.936
همه قدرت بدنم رو از دست دادم

00:49:42.019 --> 00:49:44.773
قلبم رو میلرزونی
من رو میلرزونی

00:49:45.440 --> 00:49:48.859
افتادم، اُفتادم تو دام عشقت

00:49:48.944 --> 00:49:51.905
هی، تو
روی لبام، چو

00:49:51.988 --> 00:49:54.241
هر روز با تو

00:49:54.323 --> 00:49:57.202
وقتی می‌بینمت، چشمام بسته میشن

00:49:57.284 --> 00:50:01.081
دوباره مخفیانه میای پیشم و می‌بوسیم؟

00:50:01.163 --> 00:50:06.085
مثل رویای منی
تو آقای چو منی

01:01:17.881 --> 01:01:19.300
...الان نه

01:01:20.550 --> 01:01:21.468
...هنوز نه

01:02:02.884 --> 01:02:05.012
تکون نخور وگرنه ممکنه گیر بیاُفتی

01:02:18.000 --> 01:02:37.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:32.850 --> 01:03:34.935
از اول ازت خوشم اومد

01:03:35.018 --> 01:03:38.397
اگه یه نفر به خاطر الکل به طور موقت دیوونه بشه چی میشه؟