WEBVTT

00:00:10.799 --> 00:00:20.800
..:: ارائه شده توسط وب سایت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.800 --> 00:00:30.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:13.959 --> 00:08:15.835
برای مامان هم انجام بده! باشه. یک، دو، سه.

00:08:15.919 --> 00:08:17.254
واو!

00:13:00.412 --> 00:13:01.996
نمی‌تونم هزینه‌ش رو بدم. دارم میرم.

00:13:02.080 --> 00:13:03.831
-بیا دیگه!
-چته تو؟

00:13:03.914 --> 00:13:06.584
یه پیشنهاد دو به یک بود.
من قبلاً مال خودم رو انجام دادم.

00:13:06.668 --> 00:13:08.460
پوستم چطوره؟ درخشان و شاداب؟

00:15:00.989 --> 00:15:01.866
خانم.
من خانم نیستم!

00:15:02.950 --> 00:15:03.951
شوخی می‌کنی، خانم؟

00:15:04.034 --> 00:15:05.787
من متولد 1996 هستم!

00:15:05.869 --> 00:15:06.870
بیشتر شبیه 1969!

00:15:59.344 --> 00:16:01.431
چیه؟ داری چیکار می‌کنی؟ بریم.

00:29:44.283 --> 00:29:45.326
چطور بود؟
عالیه.

00:29:46.577 --> 00:29:48.537
-خیلی خوشگله. باشه.
-اینجوری بگیرش.

00:29:48.621 --> 00:29:51.247
اصلاً با من در موردش صحبت نکردی،
پس حالا بهم بگو.

00:29:51.331 --> 00:29:53.084
داری کجا میری؟ می‌تونی بهم بگی!

00:29:53.794 --> 00:29:55.712
بگو! این خیلی اعصاب‌خردکنه!

00:29:56.879 --> 00:29:58.214
بدون من داری کجا میری؟

00:29:58.298 --> 00:30:00.383
چرا؟ چرا داری میری؟

00:30:00.466 --> 00:30:03.845
نرو! خواهش می‌کنم، نرو!
من همین‌جام!

00:30:10.811 --> 00:30:11.938
جدی می‌گم.
فکر می‌کنی چی؟

00:30:13.438 --> 00:30:14.524
هی!

00:30:22.366 --> 00:30:23.659
از جوونی متنفر بودم.

00:30:25.535 --> 00:30:28.581
مردم فکر می‌کنن اگه جوون باشی
می‌تونی هر کاری بکنی،

00:30:28.664 --> 00:30:30.792
اما کلی چیز هست که نمی‌تونی انجام بدی.

00:30:32.085 --> 00:30:35.212
ترجیح می‌دادم جوونیم رو ول کنم.

00:41:32.385 --> 00:41:35.430
حتی بعد از مرگ هم بخشیده نمی‌شی!

00:45:17.171 --> 00:45:18.004
به سلامتی!

00:45:19.090 --> 00:45:19.923
باشه!

00:45:20.717 --> 00:45:21.926
آره، به سلامتی!

00:45:22.510 --> 00:45:23.720
چتونه شما همه؟
بیا دیگه، مامان!

00:45:24.721 --> 00:45:26.056
اینجوری نباش.

00:45:26.722 --> 00:45:28.432
لیوان یکی کمه.

00:45:28.517 --> 00:45:30.936
ای بابا. هر چی. دیگه برام مهم نیست.

00:45:31.018 --> 00:45:31.895
ای بابا!

00:45:31.978 --> 00:45:34.606
-موفق باشی!
-موفق باشی، می‌جین!

00:45:37.859 --> 00:45:40.529
-چقدر با طراوت!
-خیلی خوبه!

00:49:19.933 --> 00:49:21.312
رازت رو نگه می‌دارم.
خانم…

00:49:22.520 --> 00:49:24.064
تو هم راز منو نگه داشتی.

00:49:31.196 --> 00:49:32.948
هر چی می‌گی خیلی کلیشه‌ایه…

00:49:35.159 --> 00:49:35.994
اما قشنگه.

00:52:03.822 --> 00:52:04.656
واو.

00:52:07.575 --> 00:52:08.576
خیلی خوشگله.

00:52:09.827 --> 00:52:11.036
تو خوشگل‌تری.

00:52:15.459 --> 00:52:16.876
-می‌تونم عکس بگیرم؟
-بله.

00:52:30.433 --> 00:52:32.518
می‌جین چطوره؟ حالش خوبه؟

00:52:32.601 --> 00:52:33.436
بله.

00:52:33.519 --> 00:52:35.814
داره برای دور سوم امتحانات آماده می‌شه.

00:52:35.898 --> 00:52:36.815
الان؟

00:52:37.567 --> 00:52:40.652
واو، عالیه.
دوتای اول رو یه ضرب قبول شد.

00:52:40.735 --> 00:52:42.113
اما یه کم نگرانم.

00:52:42.904 --> 00:52:45.449
همیشه خوب شروع می‌کنه و بعد می‌لغزه.

00:52:46.157 --> 00:52:47.118
چطور؟

00:52:47.201 --> 00:52:50.121
روز قبل از امتحان خدمات دولتی درجه 7،
آپاندیسش ترکید.

00:52:50.705 --> 00:52:53.792
سال بعد تصادف کرد،
نتونست بره.

00:52:54.877 --> 00:52:57.087
همه چی،
از زونا تا سنگ کلیه.

00:52:58.380 --> 00:53:00.215
همشون در واقع مربوط به استرسن.

00:53:00.300 --> 00:53:02.759
فشار قبولی

00:53:03.344 --> 00:53:05.762
و یه جور اضطراب ذهنی.

00:53:10.560 --> 00:53:12.104
اما این بار کی می‌دونه؟

00:53:13.229 --> 00:53:14.814
الان یه هدف مشخص داره.

00:53:15.608 --> 00:53:16.774
هدف؟

00:53:17.610 --> 00:53:18.443
خب…

00:53:21.070 --> 00:53:23.742
آقای گی چطوره؟

00:53:23.825 --> 00:53:24.784
فهمیدم.

00:53:24.868 --> 00:53:27.412
بله، مثل همیشه‌ست.

00:53:27.494 --> 00:53:29.748
خیلی به هم میومدن.

00:53:30.497 --> 00:53:31.498
درست مثل ما.

00:53:33.752 --> 00:53:34.711
ای وای.
بس کن.

01:00:08.348 --> 01:00:10.557
مردم نگاه می‌کنن!
اگه یکی ببینه چی؟

01:00:10.642 --> 01:00:12.352
مهم نیست؟ کسی نیست.

01:01:04.325 --> 01:01:06.785
-راست می‌گی!
-چته تو؟

01:02:27.048 --> 01:02:47.049
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.