WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.332 --> 00:00:45.962 |بانوی شب و روز| 00:01:06.399 --> 00:01:07.400 ...خب 00:01:08.109 --> 00:01:10.987 اگه کسی موقت تحت تاثیر الکل باشه چی؟ 00:01:11.571 --> 00:01:12.572 چی؟ 00:01:14.324 --> 00:01:15.909 حکمش طبق 00:01:15.909 --> 00:01:18.203 عمدی یا سهوی بودن تخفیف میخوره 00:01:18.870 --> 00:01:20.121 اها 00:01:22.248 --> 00:01:23.249 چطور؟ 00:01:25.543 --> 00:01:26.961 سهوی نیست 00:01:27.545 --> 00:01:28.505 چی ؟ 00:01:50.860 --> 00:01:51.778 ...دستت 00:01:53.655 --> 00:01:54.656 چی میگه؟ 00:01:57.700 --> 00:01:58.701 ایش 00:02:00.954 --> 00:02:02.580 میرم خونه 00:02:02.580 --> 00:02:04.541 وقت رفتنه 00:02:04.541 --> 00:02:07.377 فکر کردم باز میخوای بزنی توی سرم 00:02:07.377 --> 00:02:08.878 خونه هم بازار شامه 00:02:09.379 --> 00:02:10.213 ...وایسا 00:02:10.213 --> 00:02:12.006 یه جور تروماست 00:02:13.174 --> 00:02:15.051 توف 00:02:22.600 --> 00:02:23.434 وای 00:02:24.060 --> 00:02:26.146 فداشون بشم 00:02:27.605 --> 00:02:28.731 وای 00:02:30.108 --> 00:02:32.610 بوسیدن بوسیدن 00:02:33.236 --> 00:02:35.029 لب تو لب شدن 00:02:35.029 --> 00:02:35.989 بوسیدن 00:02:35.989 --> 00:02:37.782 وای قند و نبات ها 00:02:37.782 --> 00:02:41.786 بوسیدن اونا به تو چه سینگل به گور دهنت ببند بکپم 00:02:42.370 --> 00:02:44.873 خونه خودمه ها - به درک - 00:02:45.665 --> 00:02:46.499 یه لحظه 00:02:47.500 --> 00:02:48.501 بیا ببینم 00:02:49.335 --> 00:02:50.211 چیزی شده؟ 00:02:50.712 --> 00:02:51.838 چیزی شده بگو - نه - 00:02:51.838 --> 00:02:52.922 هیچی نشده 00:02:52.922 --> 00:02:56.009 چرا زیر پتو قایم شدی؟ 00:02:56.009 --> 00:02:58.303 من؟ نه - یه چیزی شده - 00:02:58.303 --> 00:02:59.846 بریز بیرون - چی؟ - 00:02:59.846 --> 00:03:01.514 هیچی نشده - نه شده - 00:03:01.639 --> 00:03:02.599 نکن - بوش میاد - 00:03:02.599 --> 00:03:03.683 میشناسمت 00:03:05.059 --> 00:03:06.185 چیه؟ 00:03:07.145 --> 00:03:08.146 ...خب 00:03:08.146 --> 00:03:09.230 هوم؟ 00:03:12.859 --> 00:03:13.985 ...فقط - خوب؟ - 00:03:15.278 --> 00:03:16.112 ...خب 00:03:16.112 --> 00:03:17.030 ...تا حالا 00:03:17.989 --> 00:03:18.990 کسی رو بوسیدی؟ 00:03:20.867 --> 00:03:21.784 اره معلومه 00:03:21.784 --> 00:03:22.911 خوبه 00:03:24.037 --> 00:03:25.204 کف دستش - چی؟ - 00:03:25.204 --> 00:03:26.289 کف دست 00:03:27.248 --> 00:03:28.082 چی؟ 00:03:29.250 --> 00:03:30.335 کف دستش - چی ؟ - 00:03:30.335 --> 00:03:32.003 کف دستش - کف دستش؟ - 00:03:32.003 --> 00:03:32.921 اره - چرا؟ - 00:03:32.921 --> 00:03:33.922 سوال خوبیه 00:03:36.674 --> 00:03:37.508 چی؟ 00:03:38.968 --> 00:03:41.262 اقای گی خواست ببوست؟ 00:03:41.262 --> 00:03:42.513 نذاشتی ؟ 00:03:42.513 --> 00:03:44.933 وای خل میشم الان 00:03:44.933 --> 00:03:46.351 اون نذاشت - چی ؟ - 00:03:46.351 --> 00:03:48.728 اون نذاشت - اون؟ چرا ؟ - 00:03:50.313 --> 00:03:51.231 جلوی تو رو گرفت؟ 00:03:52.398 --> 00:03:54.150 جلوی تو؟ 00:04:00.949 --> 00:04:01.950 ترکیدم 00:04:01.950 --> 00:04:03.993 شرفت رفت 00:04:05.370 --> 00:04:07.497 آبرو نموند برات 00:04:07.497 --> 00:04:08.873 جلوتو گرفت 00:04:08.873 --> 00:04:12.252 حالا فردا چطور برم سرکار؟ خدا بزنه توی کمرم 00:04:12.252 --> 00:04:13.962 نمیتونم تو روش نگاه کنم 00:04:13.962 --> 00:04:16.631 مست میشی کار دست خودت میدی 00:04:16.631 --> 00:04:17.924 نمیشه جمعش کرد 00:04:17.924 --> 00:04:20.385 وای چیکار کنم؟ 00:04:20.385 --> 00:04:23.304 ... یه لحظه....نگو 00:04:23.888 --> 00:04:27.433 اون موقع که زنگ زدم پیش اون بودی 00:04:28.226 --> 00:04:29.894 میکشمت 00:04:29.894 --> 00:04:31.729 کم مونده بود از گشنگی تلف شم 00:04:39.320 --> 00:04:40.321 چی؟ 00:05:20.445 --> 00:05:21.821 سانگی دارین؟ 00:05:21.821 --> 00:05:23.698 یا یه شراب دیگه؟ 00:05:23.698 --> 00:05:25.199 فقط همینارو داریم 00:05:26.200 --> 00:05:27.118 اها 00:05:31.497 --> 00:05:33.624 لی می جین - خوش اومدین - 00:05:33.624 --> 00:05:34.667 خرید داری؟ 00:05:34.667 --> 00:05:36.210 خفه - چی میخوای؟ - 00:05:36.210 --> 00:05:37.795 میخرم برات - خوبه - 00:05:37.795 --> 00:05:39.881 ول‌خرجی نکنی 00:05:39.881 --> 00:05:41.758 گفتی میخوای که 00:05:42.300 --> 00:05:43.468 اینم بردارم؟ 00:05:44.093 --> 00:05:45.219 هرچی میخوای بردار 00:05:47.805 --> 00:05:48.973 وا، چرا قایم شدم؟ 00:05:53.853 --> 00:05:55.605 نوشیدنی میخوام 00:05:56.773 --> 00:05:59.108 آبجو برنداری - دیونه - 00:05:59.108 --> 00:06:00.109 هی - چیه ؟ - 00:06:00.109 --> 00:06:01.444 مست میشی بدبخت مون میکنی 00:06:01.444 --> 00:06:02.779 ولم کن - بسه - 00:06:02.779 --> 00:06:04.322 بسه 00:06:04.322 --> 00:06:06.949 گفتم بسه 00:06:08.534 --> 00:06:09.869 ول کن 00:06:17.126 --> 00:06:19.462 ایش زدی به یکی 00:06:20.046 --> 00:06:21.214 تقصیر توئه 00:06:43.820 --> 00:06:44.821 ببخشید 00:06:48.116 --> 00:06:49.117 چیه؟ 00:06:59.085 --> 00:07:00.670 ...احیانا 00:07:01.295 --> 00:07:03.798 ...ما - اره خورد تو سرم - 00:07:13.349 --> 00:07:14.934 سلام - سلام - 00:07:19.272 --> 00:07:20.523 پیداش کردی 00:07:20.523 --> 00:07:22.525 همینه - اره خودشه - 00:07:31.742 --> 00:07:32.577 آره 00:07:32.577 --> 00:07:33.828 بقیه اش برای خودت 00:07:37.248 --> 00:07:40.710 خوبه اهل مشروب نبودی و اومدی خرید 00:07:40.710 --> 00:07:43.796 گهگاهی موقع ناراحتی و خستگی مینوشم 00:07:44.422 --> 00:07:45.590 بیرون هم اومدم 00:07:46.757 --> 00:07:48.426 آها ناراحت بودی 00:07:49.385 --> 00:07:50.219 نه 00:07:50.219 --> 00:07:52.555 منظورم اون نبود - اشتباه از من بود - 00:07:55.600 --> 00:07:56.517 ببخشید 00:07:57.810 --> 00:08:00.480 نمیخواستم اذیتت کنم 00:08:03.274 --> 00:08:04.400 نه من عذرمیخوام 00:08:07.361 --> 00:08:08.863 برای چی؟ 00:08:09.697 --> 00:08:10.531 چی؟ 00:08:13.075 --> 00:08:15.536 گوشت خوک خریدم 00:08:16.037 --> 00:08:18.664 شب بی خوک سر نمیشه 00:08:20.750 --> 00:08:22.877 نمی‌خواد به فکر من باشین 00:08:22.877 --> 00:08:24.378 ...راحت حرف بزنین و 00:08:24.378 --> 00:08:26.422 چی؟ کجا؟ 00:08:29.842 --> 00:08:31.177 شب خوش 00:08:31.177 --> 00:08:32.720 هی می جین 00:08:57.745 --> 00:08:59.539 برای چی؟ 00:09:15.721 --> 00:09:17.098 چرا‌ چپه چوله شدن؟ 00:09:23.187 --> 00:09:25.398 گزارش کالبدشکافی همسر بک چول گیو ئه 00:09:25.398 --> 00:09:27.149 فنتالین توی خونش بوده 00:09:27.149 --> 00:09:30.695 به مواد دسترسی داشته و شد مظنون اصلی 00:09:30.695 --> 00:09:33.823 همزمان با رو شدن خیانت همسرش بوده 00:09:33.823 --> 00:09:35.283 شک بهش بیشتر شد 00:09:35.283 --> 00:09:37.618 حدس و گمان هایی بوده ولی مدرک موثق نبوده 00:09:37.618 --> 00:09:39.120 عذری هم که آورده موثق بوده 00:09:39.120 --> 00:09:42.123 موقعیت اجتماعیش هم نمیتونستن ندید بگیرن 00:10:06.772 --> 00:10:08.941 [جایی که پای قربانی پیدا شده] 00:10:11.277 --> 00:10:13.070 دست کانگ گیونگ هوی قطع شده بود 00:10:14.947 --> 00:10:16.991 پای قربانی فعلی هم قطع شده بود 00:10:20.077 --> 00:10:22.038 توی خون هر دو شون فنتالین بوده 00:10:25.207 --> 00:10:27.209 عکس دست و پای قطع شده رو 00:10:27.209 --> 00:10:31.255 از پزشک قانونی گرفتم 00:10:31.255 --> 00:10:32.465 نتیجه؟ 00:10:33.257 --> 00:10:34.759 یکی بودن 00:10:35.593 --> 00:10:37.178 قربانی مرده بود 00:10:38.346 --> 00:10:40.014 چرا مجرم دوباره بعد بیست سال 00:10:40.014 --> 00:10:41.432 به محل جرم برگشته؟ 00:10:41.432 --> 00:10:43.809 چرا اینقدر لاشی بوده ؟ 00:10:47.104 --> 00:10:48.689 برنامه ریزی شده نبوده 00:10:55.571 --> 00:10:57.782 اگه قتل اتفاقی بوده 00:10:57.782 --> 00:10:59.742 ...و نتونستن از شر پای جنازه خلاص شن 00:10:59.742 --> 00:11:02.912 [تقاطع ده هو] 00:11:06.415 --> 00:11:08.626 میتونستن همون نزدیکی ها دفنش کنن 00:11:09.502 --> 00:11:12.546 اون منطقه رو کامل گشتن 00:11:33.359 --> 00:11:34.402 مخزن ؟ 00:11:50.376 --> 00:11:51.585 بله اقای گی 00:11:51.585 --> 00:11:53.045 شرمنده دیروقت زنگ زدم 00:11:53.045 --> 00:11:55.339 موقع گشتن منطقه 00:11:55.339 --> 00:11:56.799 مخزن هم گشتی؟ 00:11:56.799 --> 00:11:59.427 اره با قایق کل منطقه رو گشتیم 00:11:59.427 --> 00:12:00.928 غواص هم فرستادیم 00:12:00.928 --> 00:12:02.430 هیچی پیدا نکردین؟ 00:12:02.430 --> 00:12:05.141 مخزن عمیقیه 00:12:05.141 --> 00:12:06.809 دید بدی هم داره 00:12:06.809 --> 00:12:09.103 هیچی پیدا نکردیم 00:12:09.103 --> 00:12:10.396 باشه ممنون 00:12:14.733 --> 00:12:16.485 [جایی که پای قربانی پیدا شده] 00:12:16.485 --> 00:12:18.904 [مخزن ده هو] 00:12:24.201 --> 00:12:28.414 [دادستانی سوهان] 00:12:36.714 --> 00:12:38.132 صبح بخیر 00:12:46.974 --> 00:12:48.684 چه بد عنقین امروز 00:12:48.684 --> 00:12:50.102 نه ابدا 00:12:52.229 --> 00:12:53.772 دعوا و مرافه داشتین؟ 00:12:54.523 --> 00:12:56.025 نه چیزی نشده 00:13:01.363 --> 00:13:03.699 ناراحت یا خسته باشم مینوشم 00:13:07.036 --> 00:13:10.039 لعنتی چرا کار‌نمیکنه؟ 00:13:10.039 --> 00:13:11.123 اه 00:13:12.875 --> 00:13:15.044 چرا اینجوری شده؟ 00:13:23.260 --> 00:13:24.762 عصبیم کرد 00:13:28.599 --> 00:13:29.517 خانم لیم؟ 00:13:29.517 --> 00:13:30.684 بله؟ 00:13:34.563 --> 00:13:35.397 ... خب 00:13:36.232 --> 00:13:37.441 اگه فوری نیست 00:13:38.317 --> 00:13:39.568 فعلا نگو 00:13:41.403 --> 00:13:42.821 فوری نیست 00:13:42.821 --> 00:13:44.532 ولی ده هو ری رو می‌شناسی 00:13:44.532 --> 00:13:45.908 ... میشه - نه نمی‌شناسم - 00:13:46.534 --> 00:13:47.868 گفتی اهل اونجایی 00:13:48.536 --> 00:13:51.247 دلیل میشه اونجارو بشناسم ؟ 00:13:53.374 --> 00:13:54.833 خب نه 00:13:56.168 --> 00:13:57.044 ...بعد کار 00:13:57.044 --> 00:13:59.463 هنوز نفهمیدی اضافه کاری نمیمونم؟ 00:14:00.798 --> 00:14:01.632 میدونم 00:14:01.632 --> 00:14:06.679 از الان نه اضافه کاری میمونم نه کار خاصی میکنم 00:14:06.679 --> 00:14:07.680 یادت باشه 00:14:11.433 --> 00:14:12.351 توف 00:14:17.106 --> 00:14:18.607 دسته گلی به آب دادی؟ 00:14:19.692 --> 00:14:21.360 سوال خوبیه چه غلطی خوردم؟ 00:14:22.027 --> 00:14:23.028 چشه؟ 00:14:28.742 --> 00:14:31.287 راستی، خانم لیم متاهله؟ 00:14:32.204 --> 00:14:33.414 نمیدونم 00:14:33.414 --> 00:14:35.416 چطور؟ - همین جوری - 00:14:35.416 --> 00:14:37.543 شب ها درگیره 00:14:38.294 --> 00:14:39.461 حس میکنم 00:14:39.461 --> 00:14:41.922 شب ها ازم دوری میکنه 00:14:41.922 --> 00:14:45.050 نمیدونم ، فکر میکردم خسته است که نمیمونه 00:14:45.050 --> 00:14:48.095 ولی اون شب توی کلاب کمک مون کرد 00:14:48.095 --> 00:14:51.390 البته برای سینه دردش رفت 00:14:52.016 --> 00:14:53.601 میدونی اضافه کاری هم نمیمونه 00:14:53.601 --> 00:14:54.894 یعنی مشکلی داره؟ 00:14:54.894 --> 00:14:57.897 ریگی به کفشش نباشه عیبی نداره 00:14:58.439 --> 00:14:59.648 ولی بازم عجیبه 00:15:01.483 --> 00:15:02.484 هی 00:15:03.319 --> 00:15:04.653 جلوم بشین 00:15:04.653 --> 00:15:06.238 حرف درمیارن 00:15:06.238 --> 00:15:08.032 دربیارن صندلی صندلیه 00:15:08.032 --> 00:15:09.825 اوف - غذا میخوریم چیه مگه؟ - 00:15:11.619 --> 00:15:13.412 گفتم میخرم 00:15:13.412 --> 00:15:14.580 چرا کافه تریا؟ 00:15:15.080 --> 00:15:16.957 می رفتیم بیرون غذا می‌خوردیم 00:15:16.957 --> 00:15:20.210 وقتم رو با این چیزها هدر بدم سروقت کارم تموم نمیشه 00:15:20.210 --> 00:15:23.005 یکم از مخت کار بکش 00:15:24.965 --> 00:15:28.177 تقریبا هم سنیم 00:15:28.177 --> 00:15:31.263 آخرش میزنه به سرم میکشمت 00:15:35.142 --> 00:15:36.185 وا 00:15:36.685 --> 00:15:37.811 واقعا که 00:15:37.811 --> 00:15:39.480 نکن 00:15:39.480 --> 00:15:40.564 بخور 00:15:42.232 --> 00:15:43.609 خوردی که 00:15:45.277 --> 00:15:46.362 اب بخور 00:15:54.954 --> 00:15:56.246 نکن 00:15:56.246 --> 00:15:58.457 یه لحظه 00:15:59.625 --> 00:16:01.377 نکن - بذار - 00:16:01.377 --> 00:16:02.836 نه نمیخواد 00:16:20.145 --> 00:16:21.313 اوف 00:16:24.191 --> 00:16:25.818 چه مرگته؟ دارم کوفت میکنم 00:16:25.818 --> 00:16:27.903 خیلی خوشمزه ست 00:16:27.903 --> 00:16:29.279 خو چه مرگته ؟ 00:16:29.279 --> 00:16:30.364 هشت شیش میزنی 00:17:50.277 --> 00:17:52.696 [یکی از کارمندها درمورد هویتش دروغ گفته] 00:17:56.450 --> 00:17:57.701 بله؟ 00:17:58.535 --> 00:17:59.953 غذا خوردی؟ 00:17:59.953 --> 00:18:02.414 اره 00:18:05.375 --> 00:18:06.752 ممنونم 00:18:06.752 --> 00:18:08.212 کمک میخوای؟ 00:18:09.171 --> 00:18:10.005 نه نمیخواد 00:18:10.005 --> 00:18:12.549 از پسش برمیام 00:18:15.427 --> 00:18:16.345 ممنون 00:18:24.853 --> 00:18:28.232 [یه نفر درمورد هویتش دروغ گفته] 00:19:03.642 --> 00:19:08.397 [مخزن ده هو ری] 00:19:41.263 --> 00:19:42.389 الو کاراگاه کوان؟ 00:19:42.389 --> 00:19:44.641 شرمنده ولی میشه یه چیزی بخوام ؟ 00:19:46.852 --> 00:19:47.853 اقای گی 00:19:50.230 --> 00:19:53.358 از پلیس خواستی دنبال افراد گم شده باشه؟ 00:19:53.859 --> 00:19:55.611 اره - فکر کردی کی هستی؟ - 00:19:55.611 --> 00:19:56.862 کی هستی که این کار رو میکنی؟ 00:19:56.862 --> 00:19:59.573 گفتن دید کم بوده به سختی گشتن 00:20:00.282 --> 00:20:03.785 میگم چرا توی پرونده ای که مال تو نیست توش دخالت میکنی 00:20:03.785 --> 00:20:05.329 قربانی مرده باشه 00:20:05.329 --> 00:20:07.289 جنازه اش همون اطرافه 00:20:07.289 --> 00:20:08.916 بگیم اونجاست 00:20:08.916 --> 00:20:10.918 پیداش نکرده باشن دوباره میگردن 00:20:10.918 --> 00:20:12.544 خانم تاک بهش رسیدگی میکنه 00:20:12.544 --> 00:20:14.671 چرا نخود آش میشی‌؟ چرا؟ 00:20:14.671 --> 00:20:16.506 هرچی جنازه بیشتر توی آب باشه 00:20:16.506 --> 00:20:18.133 کالبدشکافی سخت تر میشه 00:20:18.133 --> 00:20:19.551 نباشه چی ؟ 00:20:19.551 --> 00:20:21.595 برای همین درخواست گشت مجدد دادم 00:20:21.595 --> 00:20:23.013 دیونه ای؟ 00:20:23.013 --> 00:20:24.056 دخالت نکنی 00:20:29.937 --> 00:20:32.773 حرف اون مفقودی ها رو پیش نکش 00:20:33.357 --> 00:20:34.191 افتاد ؟ 00:20:57.256 --> 00:20:58.340 [مفقودی ها] 00:21:01.009 --> 00:21:02.010 [ده هو ری] 00:21:15.107 --> 00:21:17.567 از رفاه اومدم بیرون که حرف بزنی 00:21:17.567 --> 00:21:18.902 ولی رفتی 00:21:18.902 --> 00:21:21.530 برای همین باید حرف میزدی باهاش 00:21:21.530 --> 00:21:23.782 زنگ نزده بهت؟ 00:21:23.782 --> 00:21:26.702 این روزا سرش شلوغ بوده 00:21:26.702 --> 00:21:28.161 عیبی نداره 00:21:28.161 --> 00:21:30.706 بی خبری خوش خبریه امیدت رو از دست نده 00:21:31.290 --> 00:21:33.250 بی خیالش مهم نیست 00:21:33.250 --> 00:21:35.419 می جین ، اگه قسمت هم باشین 00:21:35.419 --> 00:21:37.587 دوباره بهم میرسین 00:21:37.587 --> 00:21:39.840 ولش امشب میرم خوش باشم 00:21:39.840 --> 00:21:41.008 همه چی رو فراموش کنم 00:21:41.008 --> 00:21:43.135 دوباره مست نکنی 00:21:43.135 --> 00:21:44.469 چی؟ هی 00:21:44.469 --> 00:21:46.930 توی رستوران چه غلطی کنم؟ 00:21:46.930 --> 00:21:49.057 کجایی؟ رسیدم 00:21:49.558 --> 00:21:50.809 برو تو صف 00:21:50.809 --> 00:21:52.602 خونه ای؟ 00:21:52.602 --> 00:21:54.604 ادیتم اخراشه الان میام 00:21:54.604 --> 00:21:56.773 توی سرما نمونی 00:21:56.773 --> 00:21:58.025 برو توی صف 00:21:58.025 --> 00:21:59.776 زود میبندن 00:21:59.776 --> 00:22:01.194 باشه بیا 00:22:01.194 --> 00:22:02.279 باشه 00:22:03.822 --> 00:22:04.906 میدونستم نمیاد 00:22:05.574 --> 00:22:07.492 چرا صفش طولانیه؟ 00:22:14.499 --> 00:22:15.876 خانم لی می جین ؟ 00:22:18.503 --> 00:22:20.213 چرا اینجایی اقای جو؟ 00:22:20.213 --> 00:22:21.840 مشتری ثابت شونم 00:22:21.840 --> 00:22:23.133 آها 00:22:23.133 --> 00:22:24.885 اره غذاشون خوبه 00:22:24.885 --> 00:22:26.636 انگار مشتری ثابتش هستی 00:22:26.636 --> 00:22:28.597 اره پاتوق من و دوستمه 00:22:28.597 --> 00:22:30.599 دوستت؟ چرا تنهایی ؟ 00:22:30.599 --> 00:22:32.768 همیشه دیر می‌کنه منم توی صف میمونم 00:22:32.768 --> 00:22:35.604 خوبه بیا پیش ما - ما ؟ - 00:22:35.604 --> 00:22:36.688 یه لحظه 00:22:38.523 --> 00:22:39.858 الو؟ کجایی؟ 00:22:40.942 --> 00:22:43.612 چندبار بگم؟ بپیچ توی کوچه 00:22:44.362 --> 00:22:45.197 اره 00:22:45.197 --> 00:22:48.116 اقای گی، میدونم با معده خالی شراب میخوری 00:22:48.116 --> 00:22:51.787 الان باید یه چی بخوری که آروم شی یا نه؟ 00:22:51.787 --> 00:22:53.914 اینجوری راندمان کارت میره بالا 00:22:53.914 --> 00:22:56.083 دارم دور خودم میچرخم 00:23:00.420 --> 00:23:01.630 چرا اینجایی؟ 00:23:03.548 --> 00:23:04.382 همین جا 00:23:04.382 --> 00:23:06.093 بیا اینجا 00:23:20.065 --> 00:23:21.108 چه خبره؟ 00:23:21.691 --> 00:23:23.735 شانس من بخت برگشته ست 00:23:25.403 --> 00:23:28.073 توی این وضع میخوای چیکار کنی؟ 00:23:28.073 --> 00:23:30.408 از خدام که نبوده 00:23:32.285 --> 00:23:35.455 نگاه هم رو میخونین 00:23:35.455 --> 00:23:36.456 اره 00:23:37.207 --> 00:23:39.126 باهم بزرگ شدیم 00:23:39.126 --> 00:23:41.044 مثل خواهریم 00:23:41.044 --> 00:23:42.963 پس خیلی صمیمی هستین 00:23:42.963 --> 00:23:44.131 اره 00:23:44.131 --> 00:23:47.050 مامان و بابای می جین حکم مامان بابام رو دارن 00:23:47.050 --> 00:23:48.969 بچه بودم مامانم عمرش رو داد به شما 00:23:48.969 --> 00:23:52.055 مامان می جین همیشه غذای اردوم رو میذاشت 00:23:52.055 --> 00:23:54.975 هر سال برام کیم چی درست میکنه 00:23:55.559 --> 00:23:57.144 آها 00:23:57.144 --> 00:23:59.020 اره - عالیه - 00:24:00.438 --> 00:24:01.815 غذا موند کجا؟ 00:24:03.108 --> 00:24:05.235 بخورین - ممنون - 00:24:07.529 --> 00:24:08.530 بفرما 00:24:08.530 --> 00:24:09.698 تعارف کرد بخور 00:24:09.698 --> 00:24:11.116 نه تو بخور 00:24:11.116 --> 00:24:12.325 نکن 00:24:12.325 --> 00:24:13.493 دوست ندارم 00:24:13.493 --> 00:24:15.453 داد بخور 00:24:19.124 --> 00:24:21.042 جمعش میکنم - ببخشید - 00:24:21.042 --> 00:24:22.794 تمیزش میکنم - نمی‌خواد - 00:24:22.794 --> 00:24:24.462 زود باش اقای گی 00:24:30.051 --> 00:24:30.886 خوبی؟ 00:24:30.886 --> 00:24:32.012 اره 00:24:32.888 --> 00:24:33.930 خودم جمعش میکنم 00:24:53.533 --> 00:24:54.868 بنوشیم ؟ - اره - 00:25:01.333 --> 00:25:03.001 دوست پسر داری؟ - نه - 00:25:03.960 --> 00:25:05.378 دوست پسری هم نمیخوام 00:25:06.087 --> 00:25:06.922 که این طور 00:25:06.922 --> 00:25:08.882 ولی تایپ داری - کو وون - 00:25:11.092 --> 00:25:11.927 کو‌وون؟ 00:25:11.927 --> 00:25:13.762 تمیزش میکنیم بشینین 00:25:13.762 --> 00:25:15.180 تمیزش کردیم 00:25:15.180 --> 00:25:16.598 ببخشید 00:25:16.598 --> 00:25:18.683 بین این همه ادم چرا کوون؟ 00:25:18.683 --> 00:25:19.643 منظورت چیه ؟ 00:25:19.643 --> 00:25:22.479 همه دیونه کو وون هستن 00:25:23.313 --> 00:25:24.397 موافقی می جین؟ 00:25:24.397 --> 00:25:26.191 با چی؟ - از کوون خوشت میاد ؟ - 00:25:26.191 --> 00:25:27.567 گفت همه زن‌ها دوستش دارن 00:25:27.567 --> 00:25:29.444 کو وون رو دوست داری؟ 00:25:30.070 --> 00:25:32.197 صد در از آرزوی هر دختریه 00:25:32.197 --> 00:25:34.074 ولی خب ردم میکنه 00:25:34.074 --> 00:25:35.909 معلومه 00:25:35.909 --> 00:25:39.037 ولی دوست داشته باشه باهاش قرار میذاری؟ 00:25:39.037 --> 00:25:39.955 دوستم داشته باشه؟ 00:25:39.955 --> 00:25:41.039 امکان نداره - نه - 00:25:41.039 --> 00:25:42.082 بی خیال بابا 00:25:42.082 --> 00:25:43.375 میگم اگه 00:25:43.375 --> 00:25:47.003 اگه کوون بهتون اعتراف کنه چی؟ 00:25:47.003 --> 00:25:49.464 چرا همچین سوالی میپرسی؟ 00:25:49.464 --> 00:25:50.757 امکان نداره 00:25:51.341 --> 00:25:52.550 سواله 00:25:52.550 --> 00:25:54.844 اگه هم اشتباهه 00:25:54.844 --> 00:25:57.806 یه مورد خیلی نادر رو نشون میده 00:25:57.806 --> 00:26:01.434 همچین چیزی ممکن نیست پس چرا باید همچین سوال 00:26:01.434 --> 00:26:03.144 مسخره ای رو بپرسی! 00:26:03.144 --> 00:26:04.145 دلایل خودمو دارم 00:26:04.145 --> 00:26:05.689 جالبه همین 00:26:05.689 --> 00:26:08.108 چیش جالبه ؟ 00:26:08.108 --> 00:26:10.527 جالبه؟ - اره خیلی - 00:26:18.785 --> 00:26:19.869 یه آبجو دیگه 00:26:23.373 --> 00:26:24.624 گفتی نمیخوری 00:26:24.624 --> 00:26:27.335 اسنپ میگیرم - اره بگو - 00:26:27.335 --> 00:26:29.838 کو وون اعتراف کنه چی؟ 00:26:29.838 --> 00:26:32.757 چته؟ چرا ازم خوشش بیاد؟ 00:26:32.757 --> 00:26:34.134 احتماله 00:26:34.884 --> 00:26:35.885 نشنید؟ 00:26:35.885 --> 00:26:37.178 آبجو خواستیم 00:26:37.178 --> 00:26:38.096 باشه 00:26:38.096 --> 00:26:40.765 لطف میکنم میذارم باهاش باشی 00:26:40.765 --> 00:26:41.766 راستش رو بگو 00:26:41.766 --> 00:26:43.977 چرا همچین میکنی؟ - همین جوری - 00:26:43.977 --> 00:26:46.563 اگه یه وقت 00:26:46.563 --> 00:26:49.691 ...ازم خوشش بیاد 00:26:53.820 --> 00:26:55.905 اینم خوک تون با ابجو 00:26:55.905 --> 00:26:57.449 ممنون 00:26:57.449 --> 00:26:58.992 ممنون 00:26:58.992 --> 00:26:59.909 خوشمزه ست 00:26:59.909 --> 00:27:01.119 ممنون 00:27:01.119 --> 00:27:02.662 ...حرفش نصفه موند 00:27:03.747 --> 00:27:04.581 عالیه 00:27:04.581 --> 00:27:06.124 مهم نیست ببین 00:27:06.124 --> 00:27:07.375 نمیخوام 00:27:09.127 --> 00:27:10.879 توی دهن اب میشه 00:27:14.257 --> 00:27:17.052 ظرفیت نداری نخور - خودتو جمع کن - 00:27:17.052 --> 00:27:19.679 گفتی استرسم رو کم میکنی وبالم شدی 00:27:19.679 --> 00:27:21.306 ...یه نوشیدنی دیگه 00:27:21.306 --> 00:27:24.309 چی میگی ؟ مستی 00:27:25.018 --> 00:27:26.311 اوه 00:27:26.311 --> 00:27:27.854 مراقب باش - سرم گیج می‌ره - 00:27:27.854 --> 00:27:30.023 یکم بشینیم 00:27:30.023 --> 00:27:32.776 میخواستم خونه بمونم کشیدیم بیرون 00:27:33.360 --> 00:27:34.944 شرمنده مزاحم شدیم 00:27:34.944 --> 00:27:37.530 نه منظورم این نبود 00:27:39.449 --> 00:27:41.993 اقای جو خوشحال شد دیدت 00:27:42.660 --> 00:27:45.955 اره هر روز میبینمش ولی بیرون دیدن بهتره 00:27:46.623 --> 00:27:48.166 کی هم دیگه رو دیدیم؟ 00:27:48.625 --> 00:27:49.751 هر روز میبینیش؟ 00:27:49.751 --> 00:27:50.794 کجا ؟ 00:27:51.461 --> 00:27:52.837 ... خب 00:27:52.837 --> 00:27:54.005 هرجا میرم 00:27:54.964 --> 00:27:57.050 میبینمش 00:27:57.050 --> 00:27:59.344 چرا سلام نمیکنی پس؟ 00:27:59.344 --> 00:28:01.221 یه نوشیدنی دیگه بخوریم ببخشید 00:28:01.221 --> 00:28:02.764 چهار نفریم 00:28:02.764 --> 00:28:04.391 بسته ان 00:28:05.016 --> 00:28:07.227 بسته ان دیگه 00:28:07.977 --> 00:28:09.437 خانم مشتری داری 00:28:09.437 --> 00:28:10.438 بسته ان 00:28:10.438 --> 00:28:12.774 بازم میخوام 00:28:13.775 --> 00:28:15.485 کولم نمیکنی؟ 00:28:21.866 --> 00:28:24.202 خیلی محکمه 00:28:24.202 --> 00:28:25.787 خفه شدم 00:28:25.787 --> 00:28:27.705 چرا اینجوری کرد باهامون؟ 00:28:27.705 --> 00:28:30.917 یه میز چهار نفره خواستم نداد 00:28:30.917 --> 00:28:32.210 ...نمیشه 00:28:32.210 --> 00:28:34.462 شما؟ - راننده اسنپ - 00:28:35.380 --> 00:28:36.548 اقای گی کو؟ 00:28:36.548 --> 00:28:37.841 پست سرته - اینجام - 00:28:37.841 --> 00:28:39.467 ترسوندیم 00:28:39.467 --> 00:28:41.219 مست میشی خل میشی 00:28:41.219 --> 00:28:42.470 حالم خوب نیست 00:28:42.470 --> 00:28:44.139 هی - حالت تهوع دارم - 00:28:44.139 --> 00:28:46.349 بمون اونور - حالم بده - 00:28:46.349 --> 00:28:48.059 راحتم. خودتو اذیت نکن 00:28:48.059 --> 00:28:50.353 مرسی - ببخشید - 00:28:51.354 --> 00:28:53.314 برو اونور 00:28:54.816 --> 00:28:57.694 ولی هنوز جواب ندادی 00:28:58.695 --> 00:28:59.529 چی رو؟ 00:28:59.529 --> 00:29:01.364 سوال اقای جو رو 00:29:04.909 --> 00:29:06.161 برو اونور تن لش 00:29:11.332 --> 00:29:13.209 جواب دادم که 00:29:14.961 --> 00:29:15.795 کی؟ 00:29:18.131 --> 00:29:19.007 اون شب 00:29:21.676 --> 00:29:23.970 سهوی نیست - چی ؟ - 00:29:33.021 --> 00:29:34.689 ...می جین، اون 00:29:34.689 --> 00:29:35.982 رسیدیم 00:29:35.982 --> 00:29:37.275 باشه 00:29:37.275 --> 00:29:39.694 رستوران پو؟ رسیدیم ؟ 00:29:43.615 --> 00:29:45.825 عاشق پوام - مرد گنده - 00:29:50.038 --> 00:29:50.914 آروم 00:29:57.378 --> 00:29:58.922 میرم - هوم - 00:30:05.386 --> 00:30:06.387 به سلامت 00:30:06.387 --> 00:30:07.472 باشه 00:30:09.474 --> 00:30:10.308 ...راستی 00:30:11.851 --> 00:30:13.603 چی میخواستی بگی؟ 00:30:19.234 --> 00:30:20.235 زنگ میزنم 00:30:21.361 --> 00:30:22.362 باشه 00:30:29.160 --> 00:30:31.412 کی زنگ میزنه؟ 00:30:31.412 --> 00:30:33.581 میخواد ببرت دیت؟ - وای - 00:30:34.749 --> 00:30:36.251 میدونستم 00:30:36.251 --> 00:30:38.336 مال هم هستین 00:30:40.964 --> 00:30:42.131 مست نبودی ؟ 00:30:43.633 --> 00:30:45.635 بیا 00:30:45.635 --> 00:30:47.095 اینقدر نخور دیگه 00:30:48.388 --> 00:30:49.806 به خودت بیا 00:30:53.142 --> 00:30:54.185 خودتو جمع کن 00:30:54.185 --> 00:30:56.312 نباید تا خرخره بنوشی 00:30:56.312 --> 00:30:57.772 مرسی رسوندیم 00:30:59.691 --> 00:31:01.609 چه خوب و گرمه 00:31:02.527 --> 00:31:04.070 بلند شو اونجا نخواب 00:31:04.070 --> 00:31:05.280 برو روی مبل 00:31:05.280 --> 00:31:07.407 ...چطوره یکم 00:31:08.199 --> 00:31:09.576 پو بخوریم؟ 00:31:09.576 --> 00:31:11.327 باشه؟ - زندگی بعدیت انشالله - 00:31:13.413 --> 00:31:14.414 ایش 00:31:15.707 --> 00:31:19.294 دو نفره اش رو میخوام 00:31:21.588 --> 00:31:22.755 تند و اتیشی باشه 00:31:23.172 --> 00:31:24.716 از دست تو 00:31:24.740 --> 00:31:44.740 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:14.098 --> 00:32:15.266 ای خدا 00:32:16.351 --> 00:32:17.977 ببینش 00:32:18.519 --> 00:32:20.939 دادستان هم برامون شر شده 00:32:20.939 --> 00:32:23.024 برین عقب - یعنی چی؟ - 00:32:23.942 --> 00:32:27.820 هربار یه چیزی میشه عین کفتار پیداش میشه 00:32:28.404 --> 00:32:30.949 به لطف اون جنازه رو پیدا کردیم 00:32:32.033 --> 00:32:33.159 به لطف اون؟ 00:32:33.159 --> 00:32:34.953 ما پیداش کردیم نه اون 00:32:35.578 --> 00:32:37.038 فقط یه تقلب رسوند 00:32:39.082 --> 00:32:40.583 وای به چوخ رفته 00:32:41.292 --> 00:32:42.961 میشناسیمش؟ 00:32:43.586 --> 00:32:44.671 چی میگی؟ 00:32:45.213 --> 00:32:46.339 بسه 00:32:46.339 --> 00:32:47.715 جمعش کنیم 00:32:48.216 --> 00:32:49.050 برو 00:32:49.050 --> 00:32:49.968 برو 00:32:49.968 --> 00:32:50.885 وای 00:32:55.139 --> 00:32:58.518 توی لجن گیر کرده بود - پیدا کردن جسد رو سخت کردن - 00:33:02.021 --> 00:33:03.064 هی نرو تو 00:33:03.064 --> 00:33:04.732 بابا - جلوشو بگیرین - 00:33:04.732 --> 00:33:06.025 جلوشو بگیرین - بابا - 00:33:06.025 --> 00:33:08.861 آروم باش - بابا دروغه - 00:33:09.362 --> 00:33:10.530 جلوشو بگیر 00:33:10.530 --> 00:33:12.907 آروم باش - بابا بلند شو - 00:33:12.907 --> 00:33:15.410 آروم باش 00:33:15.410 --> 00:33:16.953 بابا 00:33:17.954 --> 00:33:18.997 بابا 00:33:19.122 --> 00:33:20.873 بابا 00:33:20.873 --> 00:33:24.043 ببرینش - بابا - 00:33:26.796 --> 00:33:28.297 بابا 00:33:37.432 --> 00:33:40.309 نذارین وارد صحنه جرم شه - مامان - 00:33:41.019 --> 00:33:43.896 مامان 00:33:43.896 --> 00:33:45.857 چه خبره؟ 00:33:47.942 --> 00:33:48.901 چی شده؟ 00:33:49.569 --> 00:33:50.570 جنازه ست 00:33:50.570 --> 00:33:53.072 مامان 00:33:53.072 --> 00:33:55.199 مامان 00:34:05.918 --> 00:34:07.295 کی گذاشته این بچه بیاد؟ 00:34:07.295 --> 00:34:09.297 ببریدش - برو - 00:34:09.297 --> 00:34:11.549 مامانم چی؟ 00:34:11.549 --> 00:34:15.053 مامانت نیست برو - پیداش کن - 00:34:15.053 --> 00:34:18.097 برو - مامانم گم شده - 00:34:26.689 --> 00:34:28.149 هعی 00:34:29.317 --> 00:34:30.610 مامانم چی شد ؟ 00:34:31.778 --> 00:34:33.780 کجاست؟ 00:34:33.780 --> 00:34:36.365 مامانم رو پیدا کن 00:34:37.575 --> 00:34:38.785 چیزی خوردی؟ 00:34:41.704 --> 00:34:42.872 بیا 00:34:44.248 --> 00:34:45.333 بخور 00:34:46.250 --> 00:34:47.710 هعی 00:34:54.050 --> 00:34:55.927 سرده 00:34:55.927 --> 00:34:58.387 سرما میخوری ها 00:35:01.641 --> 00:35:03.935 برو خونه باشه ؟ 00:35:03.935 --> 00:35:06.604 تا مامانم رو پیدا نکنی نمیرم 00:35:06.604 --> 00:35:08.856 نه که دنبال مامانت نگشتیم 00:35:09.440 --> 00:35:12.193 شبانه روز گشتیم 00:35:13.528 --> 00:35:14.904 ولی گشتیم نبود نگرد نیست 00:35:16.989 --> 00:35:18.908 مامانم زنده ست 00:35:20.451 --> 00:35:22.745 بهم قول داده 00:35:24.330 --> 00:35:25.790 گفته میاد 00:35:28.000 --> 00:35:29.001 باشه 00:35:31.295 --> 00:35:32.296 امیدوارم 00:35:33.631 --> 00:35:35.508 همین جور باشه 00:35:35.508 --> 00:35:37.552 اگه زنده ست بیاد 00:35:55.194 --> 00:35:56.779 بابا 00:35:58.614 --> 00:35:59.532 بابا 00:36:01.701 --> 00:36:04.287 بابا 00:36:50.166 --> 00:36:51.000 خانم لیم 00:36:51.626 --> 00:36:53.419 ...برای شام وقت داری - نه - 00:36:53.419 --> 00:36:55.129 ... نه پس سوجو و خوک 00:36:55.129 --> 00:36:56.130 نه - نه؟ - 00:36:56.130 --> 00:36:58.049 یه خرچنگ فروشی میشناسم 00:36:58.049 --> 00:36:59.008 مهمون من 00:36:59.008 --> 00:37:00.760 کارم تمومه میرم 00:37:01.802 --> 00:37:02.803 بای تا های 00:37:24.200 --> 00:37:25.034 نونا 00:37:25.034 --> 00:37:27.078 چیه؟ - سوار شو - 00:37:31.791 --> 00:37:33.584 نه ساعت شلوغیه با دوچرخه زود تر میرسم 00:37:33.584 --> 00:37:36.003 به خودت فشار بیاری استخونت بشکنه چی؟ 00:37:36.003 --> 00:37:37.505 راحتم بابا 00:37:38.089 --> 00:37:39.257 من نیستم 00:37:41.092 --> 00:37:43.302 کسی ببینه چی؟ 00:37:43.844 --> 00:37:45.429 مگه مهمه؟ 00:37:45.429 --> 00:37:47.431 سلامتی تو مهم تره 00:37:47.431 --> 00:37:49.141 امروز چته؟ - بده من - 00:37:49.141 --> 00:37:51.227 بریم - چت شده؟ - 00:37:51.227 --> 00:37:52.186 بریم 00:37:52.186 --> 00:37:53.854 سوار شو 00:37:53.854 --> 00:37:55.564 بریم 00:37:55.564 --> 00:37:56.524 بریم 00:37:56.524 --> 00:37:57.692 بریم 00:37:57.692 --> 00:37:59.568 خانم لیم - چته؟ - 00:37:59.568 --> 00:38:01.237 سوار شو دیگه 00:38:01.946 --> 00:38:03.155 مراقب سرت باش 00:38:03.739 --> 00:38:06.117 سوار نشو جون مادرت 00:38:06.117 --> 00:38:07.410 کمربند بزنیم 00:38:19.797 --> 00:38:22.258 غیر رسمی حرف نزن باهام 00:38:55.875 --> 00:38:57.376 راه خونه ام نیست 00:38:57.376 --> 00:38:59.253 هنوز مهمونت نکردم 00:38:59.253 --> 00:39:00.338 شام با منی 00:39:00.963 --> 00:39:02.673 خودت نبر و ندوز 00:39:02.673 --> 00:39:04.342 کی گفت شام میخوام؟ 00:39:04.800 --> 00:39:07.678 به خاطر شام دادستانی عذاب وجدان داشتم 00:39:10.639 --> 00:39:12.433 ...اون نبود 00:39:19.523 --> 00:39:20.441 خوبی؟ 00:39:20.441 --> 00:39:21.609 خودم جمع میکنم 00:39:28.491 --> 00:39:29.408 ...راستی 00:39:30.951 --> 00:39:32.828 چی میخواستی بگی؟ 00:39:34.038 --> 00:39:35.122 بهت زنگ میزنم 00:39:41.670 --> 00:39:42.963 چیزی شده؟ 00:39:44.882 --> 00:39:47.635 نه هیچی نشده میخوای چی شده باشه؟ 00:39:59.355 --> 00:40:01.482 این کارو نکن 00:40:02.233 --> 00:40:03.275 ... اون لحظه 00:40:03.275 --> 00:40:04.860 لعنتی 00:40:05.486 --> 00:40:07.238 کی خبرشون کرده؟ 00:40:07.238 --> 00:40:09.073 دادستانی لو داده؟ 00:40:09.073 --> 00:40:11.242 اینجارو روی سرمون خراب میکنن 00:40:11.242 --> 00:40:14.412 اقای گی همچین ادمی نیست 00:40:14.412 --> 00:40:15.913 ارواح عمه ات 00:40:15.913 --> 00:40:18.165 سریع درخواست حکم داده 00:40:18.165 --> 00:40:22.044 برای گرفتن مجرم همه جارو بهم ریخته 00:40:24.130 --> 00:40:25.714 الان خل میشم 00:40:28.050 --> 00:40:30.469 یکی اومد - پرونده چطور پیش میره؟ - 00:40:30.469 --> 00:40:33.180 یه ماه از پیدا شدن پا گذشته بود چرا الان جنازه رو پیدا کردین؟ 00:40:33.180 --> 00:40:35.808 برخورد اشتباه پلیس دلیل تاخیره؟ 00:40:35.808 --> 00:40:39.562 قربانی زنده زنده پاش قطع شده بود ؟ 00:40:39.562 --> 00:40:42.648 اگه قتله تعداد قربانی ها بیشتره؟ 00:40:43.691 --> 00:40:44.900 موضع شما چیه؟ 00:40:44.900 --> 00:40:46.444 بگین - توی راهم - 00:40:46.444 --> 00:40:48.070 واقعیت داره؟ 00:40:48.070 --> 00:40:49.780 مسیر تحقیقات اشتباه بوده؟ 00:40:49.780 --> 00:40:51.282 قبول دارین؟ - بگین - 00:40:51.282 --> 00:40:52.992 نظرتون رو بگین 00:40:52.992 --> 00:40:54.577 چند جمله 00:40:54.577 --> 00:40:55.911 یه جنازه با پای قطع شده 00:40:55.911 --> 00:40:58.706 توی مخزن شهر سوهان پیدا شده 00:40:58.706 --> 00:41:02.334 مقتول مرد شصت ساله بوده 00:41:02.334 --> 00:41:06.464 پای قطع شده یه ماه پیش پیدا شده 00:41:06.464 --> 00:41:09.550 ولی بعد از یه ماه جنازه پیدا شده 00:41:09.550 --> 00:41:12.386 ...میگن علتش عدم بررسی صحیح پلیس 00:41:13.762 --> 00:41:15.764 [پزشکی قانونی] 00:41:19.560 --> 00:41:21.061 بله مدیر چوی خودمم 00:41:21.979 --> 00:41:23.522 یه سوال دارم 00:41:23.522 --> 00:41:24.607 بله 00:41:25.441 --> 00:41:26.942 میتونم ببینمت ؟ 00:41:26.942 --> 00:41:28.736 باشه فهمیدم 00:41:34.533 --> 00:41:36.160 [جنازه ای با پای قطع شده در مخزن پیدا شد] 00:41:36.160 --> 00:41:37.453 [پلیس متهم به سهل انگاری] 00:41:44.168 --> 00:41:45.419 گفتی میتونی 00:41:47.129 --> 00:41:48.839 گفتی بسپارمش بهت 00:41:50.299 --> 00:41:52.760 پلیس روزها جست و جو کرد ولی چیزی پیدا نکرد 00:41:52.760 --> 00:41:54.720 به ما ربطی نداره 00:41:54.720 --> 00:41:55.930 ما؟ 00:41:57.348 --> 00:41:58.766 مشکل خودته 00:41:58.766 --> 00:42:00.976 گی چیزی رو که پلیس نفهمیده فهمید 00:42:00.976 --> 00:42:03.145 پرونده خودش هم نبود چیکار میکردی؟ 00:42:03.145 --> 00:42:04.855 اقای چا - ولش - 00:42:04.855 --> 00:42:07.191 پرونده میوفته دست آقای گی تموم 00:42:10.236 --> 00:42:11.904 اقای چا - سکوت - 00:42:11.904 --> 00:42:13.531 آقای چا - هری - 00:42:17.368 --> 00:42:18.494 گی جی یونگ 00:42:21.080 --> 00:42:22.873 میکشمش 00:42:24.083 --> 00:42:25.125 لعنتی 00:42:28.087 --> 00:42:29.421 گی جی یونگ 00:42:35.928 --> 00:42:37.304 قلبم اومد توی دهنم 00:42:37.304 --> 00:42:38.556 چه ترسناکه 00:42:46.689 --> 00:42:48.148 اقای جو خوبی ؟ 00:42:48.148 --> 00:42:51.860 کم مشکل نداشتیم اینم شده قوز بالا قوز 00:42:52.736 --> 00:42:53.904 خوبی ؟ 00:42:53.904 --> 00:42:57.491 یاسین خوندن توی گوش خره 00:43:01.870 --> 00:43:05.666 نباید هر حرفی رو بزنی 00:43:05.666 --> 00:43:07.585 برای خودت 00:43:08.794 --> 00:43:10.087 نمیتونم بگم 00:43:10.087 --> 00:43:11.463 نمیشه 00:43:11.463 --> 00:43:12.840 نمیگم 00:43:25.894 --> 00:43:29.607 اقای جو تحت فشاره 00:43:30.524 --> 00:43:32.276 باید یه باری از دوشش بردارم 00:43:32.276 --> 00:43:33.402 باورم نمیشه 00:43:33.402 --> 00:43:34.987 ای خدا - سلام - 00:43:34.987 --> 00:43:37.239 مگه میشه؟ - دیدی؟ - 00:43:37.239 --> 00:43:39.742 چی رو؟ - میگن کو ناهون بوده - 00:43:39.742 --> 00:43:40.659 جدی؟ 00:43:40.659 --> 00:43:44.288 پلیس توی تحقیقات اشتباه کرده 00:43:49.376 --> 00:43:51.754 [جنازه ای بی پا پیدا شده] 00:44:00.721 --> 00:44:01.847 ...بابام 00:44:01.847 --> 00:44:04.808 با پای علیلش مراقبم بود 00:44:04.808 --> 00:44:07.895 همیشه برام غذا می پخت 00:44:08.520 --> 00:44:10.272 همیشه میگفت پدر خوبی نیست 00:44:10.272 --> 00:44:11.940 ولی چیزی برام نمیذاشت 00:44:11.940 --> 00:44:15.319 همیشه با دست های خودش شام می پخت 00:44:25.454 --> 00:44:29.958 [پزشکی قانونی] 00:44:29.958 --> 00:44:31.752 اقای گی - بله - 00:44:31.752 --> 00:44:33.796 تموم شه تماس میگیرم 00:44:33.796 --> 00:44:36.465 کالبدشکافی چه قدر طول میکشه؟ - درخواست فوریت دادیم - 00:44:36.465 --> 00:44:38.384 بیشتر یه ساعت طول میکشه 00:44:40.844 --> 00:44:43.180 [تاک چون هوی] 00:44:48.769 --> 00:44:53.524 [دادستانی سوهان] 00:44:53.524 --> 00:44:54.566 هعی 00:44:55.109 --> 00:44:58.904 خبر کو نا هون به گوشتون رسیده 00:44:58.904 --> 00:45:00.823 دارن کالبدشکافی میکنن 00:45:00.823 --> 00:45:03.826 براش ختم نگیریم 00:45:03.826 --> 00:45:06.829 ولی حداقل باید به یاد 00:45:06.829 --> 00:45:08.831 همکار عزیزمون باشیم 00:45:08.831 --> 00:45:10.457 درسته؟ 00:45:10.457 --> 00:45:12.626 چند روز بیشتر نبود 00:45:12.626 --> 00:45:14.086 خیلی بی شعوری 00:45:14.086 --> 00:45:15.754 حرف دهنت رو بفهم 00:45:15.754 --> 00:45:19.341 دروغ میگم مگه؟ راست میگم 00:45:19.341 --> 00:45:23.720 دختر کو ناهون بست نشسته بود که باباش رو میخواد 00:45:23.720 --> 00:45:25.556 کسی کمکش کرد ؟ 00:45:25.556 --> 00:45:27.558 بی خیال 00:45:27.558 --> 00:45:30.060 ...هم دیگه رو میشناختیم - ریق رحمت رو سر کشیده - 00:45:30.060 --> 00:45:31.145 بی خیال 00:45:31.145 --> 00:45:33.313 زبون ماره یا ادم؟ 00:45:33.313 --> 00:45:35.274 خودت میمردی چی؟ 00:45:35.274 --> 00:45:38.777 به فکر خانواده ات باش - مگه من کشتمش که پاچه ام رو میگیری؟ - 00:45:38.777 --> 00:45:40.863 عصبیم میکنی 00:45:40.863 --> 00:45:43.157 چایی کو ارومم کنه؟ 00:45:43.157 --> 00:45:44.867 کافیه 00:45:45.826 --> 00:45:48.662 این کارا چیزی رو عوض نمیکنه 00:45:48.662 --> 00:45:50.789 اره راست میگه 00:45:50.789 --> 00:45:52.040 توی همچین شرایطی 00:45:52.040 --> 00:45:55.252 باید سرمون توی کار خودمون باشه 00:45:55.252 --> 00:45:57.546 که توجهی رو جلب نکنیم 00:45:57.546 --> 00:46:01.258 پول بذاریم روی هم 00:46:01.258 --> 00:46:03.719 که برای تسلیت بدیم دخترش 00:46:04.303 --> 00:46:05.596 همین 00:46:05.596 --> 00:46:08.015 من هستم 00:46:08.557 --> 00:46:10.017 منم هستم 00:46:10.642 --> 00:46:12.728 اتفاقی برای دخترش بیوفته 00:46:12.728 --> 00:46:15.022 بیمارستانم هزینه هاش رو میده 00:46:40.130 --> 00:46:43.467 اقای بک 00:46:59.107 --> 00:47:00.234 خانم لی می جین 00:47:08.992 --> 00:47:12.704 دنبال پلاک 6438 ماشین اس یو وی توی شهر سوهان میگردی؟ 00:47:13.914 --> 00:47:15.332 نگفتی مدیر مرکز پزشکی 00:47:15.332 --> 00:47:17.334 هوادونگ اینجا کار میکنه؟ 00:47:17.334 --> 00:47:18.627 اره مدیر بک چول گیو 00:47:19.253 --> 00:47:20.629 چند وقته اینجاست ؟ 00:47:33.976 --> 00:47:35.310 صاحب پلاک 6438 00:47:35.310 --> 00:47:39.314 آقای بکه 00:47:42.067 --> 00:47:43.944 پلاک 6438 مال بک چول گیو ئه 00:47:43.944 --> 00:47:45.612 خانم لیم اروم باش 00:47:45.612 --> 00:47:48.615 داریم مظنونین رو بررسی میکنیم 00:47:48.615 --> 00:47:49.533 ...پس 00:47:50.284 --> 00:47:52.995 میگی ممکنه قاتلش 00:47:52.995 --> 00:47:55.330 اقای بک باشه؟ 00:47:55.330 --> 00:47:57.040 هنوز مطمئن نیستیم 00:47:57.833 --> 00:47:59.835 آقای گی ته توش رو درمیاره 00:48:03.088 --> 00:48:05.424 چرا هنوز بازداشت نشده؟ 00:48:06.883 --> 00:48:09.094 باید بازداشت شه 00:48:09.094 --> 00:48:11.054 مدرکی نیست 00:48:11.054 --> 00:48:14.725 اقای گی مسئول پرونده نبوده پرونده سازی هم پروسه خودش رو داره 00:48:14.725 --> 00:48:18.478 اگه یکی رو بکشه چی؟ 00:48:20.439 --> 00:48:23.817 شاهد...شاهد 00:48:23.817 --> 00:48:25.819 شاهد؟ کی شاهده؟ 00:48:25.819 --> 00:48:28.697 ...خب 00:48:29.281 --> 00:48:31.074 ...برای پرونده 00:48:32.701 --> 00:48:35.037 یکی مجرم رو دیده شاهد 00:48:35.037 --> 00:48:36.288 چیکار کنیم ؟ 00:48:36.288 --> 00:48:38.624 مدرک میخوایم؟ چه مدرکی؟ 00:48:38.624 --> 00:48:39.875 منطقی فکر‌کنیم 00:48:40.792 --> 00:48:42.252 هردو مون اینجاییم 00:48:42.252 --> 00:48:45.255 بریم دنبال مدرک یه چیزی پیدا میکنیم 00:48:45.255 --> 00:48:46.840 خانم لیم 00:48:46.840 --> 00:48:49.176 ...بعد کالبدشکافی ،درخواست حکم 00:48:52.137 --> 00:48:53.513 خانم لیم خوبی؟ 00:48:53.513 --> 00:48:55.057 ...چیزه - بشین - 00:49:06.151 --> 00:49:07.194 چی شد؟ 00:49:07.194 --> 00:49:09.029 علت مرگ 00:49:09.029 --> 00:49:11.573 خفگی توی اب بوده 00:49:14.034 --> 00:49:15.952 پس قبلش نمره بود 00:49:15.952 --> 00:49:17.621 میگی غرق شده؟ 00:49:17.621 --> 00:49:19.498 اره اندام های قربانی 00:49:19.498 --> 00:49:21.917 پر از پلانگتون و ماسه بودن 00:49:21.917 --> 00:49:24.336 واضحه آب خورده 00:49:29.383 --> 00:49:32.511 موقعی که زنده بوده 00:49:32.511 --> 00:49:34.179 غرقش کردن؟ 00:49:39.017 --> 00:49:40.644 عجب روانی هایی 00:49:40.644 --> 00:49:42.562 مصدومیت دیگه ای نداشته؟ 00:49:42.562 --> 00:49:45.774 روی جنازه خراش و زخم بوده 00:49:45.774 --> 00:49:49.319 فکر نکنم برای آب و سنگ های داخلش باشه 00:49:49.319 --> 00:49:52.280 احتمالا قبل غرق شدن روی زمین کشیده شده 00:49:52.280 --> 00:49:53.365 یا قرآن 00:49:53.365 --> 00:49:54.825 ژانر ترسناکه؟ 00:49:54.825 --> 00:49:56.410 دیگه چی؟ 00:49:56.410 --> 00:49:59.579 اره توی خونش فنتالین بوده 00:49:59.579 --> 00:50:03.041 دو میلی گرم فنتالین کشنده شده 00:50:03.041 --> 00:50:05.919 ولی دوزش بالا نبوده 00:50:05.919 --> 00:50:07.796 ولی احتمالا هوشیار نبوده 00:50:11.133 --> 00:50:12.884 اگه کار مجرم بوده باشه 00:50:12.884 --> 00:50:16.722 یعنی مقدار فنتالین دستشه 00:50:16.722 --> 00:50:17.806 احتمالا 00:50:17.806 --> 00:50:22.978 یه مقدار تریاک هم بود 00:50:23.103 --> 00:50:25.647 بعدا گزارش دقیقش رو می فرستم 00:50:28.525 --> 00:50:29.651 اقای گی - بله - 00:50:29.651 --> 00:50:30.819 باید برم 00:50:30.819 --> 00:50:32.362 باشه خسته نباشی - مرسی - 00:50:40.579 --> 00:50:41.872 الو؟ - اقای گی - 00:50:41.872 --> 00:50:45.083 حکم تفتیش مرکز پزشکی هوادونگ رد شده 00:50:45.792 --> 00:50:46.752 چی؟ 00:50:51.506 --> 00:50:53.717 چیه؟ - سوال منه چی شده؟ - 00:50:53.717 --> 00:50:55.093 چرا حکم رد شده؟ 00:50:55.093 --> 00:50:56.762 مگه من ردش کردم؟ 00:50:57.429 --> 00:50:58.972 ...باید رد میشد 00:50:58.972 --> 00:51:02.100 نمیدونی دکتر بک متهم به قتل همسرش بوده؟ 00:51:03.435 --> 00:51:04.519 بی خیال 00:51:05.270 --> 00:51:06.772 نمیدونی کیه؟ 00:51:06.772 --> 00:51:08.899 میدونم ولی مظنون درجه یکه 00:51:08.899 --> 00:51:10.525 هی 00:51:10.525 --> 00:51:13.528 از اتهامات مبرا شد نمیدونی؟ 00:51:13.528 --> 00:51:16.031 انواع مواد دارویی و مخدر توی بیمارستان هست 00:51:16.031 --> 00:51:17.866 فنتالین چیزی نیست 00:51:19.659 --> 00:51:20.660 مسئله اینه 00:51:21.244 --> 00:51:25.165 فنتالین توی جنازه همسرش و کو نا هون بوده 00:51:26.082 --> 00:51:27.876 عجب فکرایی میکنی 00:51:27.876 --> 00:51:31.254 دلیل میشه که اون فنتالین مرکز پزشکی هوادونگ باشه؟ 00:51:31.838 --> 00:51:33.632 برای همین باید تفتیش کنم 00:51:33.632 --> 00:51:36.384 محض رضای خدا اینقدر نق نزن 00:51:36.384 --> 00:51:38.094 برو سراغ قاضی 00:51:43.016 --> 00:51:44.810 باید زندگی بک چول گیو رو زیر و رو کنیم 00:51:48.647 --> 00:51:50.065 چیه؟ چی شده؟ 00:51:51.483 --> 00:51:53.735 اقای گی سه سطح هشدار داره 00:51:53.735 --> 00:51:54.945 چین؟ 00:51:54.945 --> 00:51:56.988 غرق کارش که میشه با یه عوضی فرقی نداره 00:51:56.988 --> 00:51:59.241 احمق، مسئولیت نپذیر و بی عقلی 00:51:59.241 --> 00:52:00.867 درستش میکنم مغز نداری 00:52:03.036 --> 00:52:03.912 سطح دو؟ 00:52:03.912 --> 00:52:06.790 عوضی میشه که انسانیت رو قورت میده 00:52:06.790 --> 00:52:08.250 این چیزها هم نمیدونی ؟ 00:52:09.000 --> 00:52:09.876 ببخشید 00:52:09.876 --> 00:52:12.003 برای همین حوصله پیرپاتالا 00:52:12.003 --> 00:52:14.047 و ادم های حراف و بی تجربه رو ندارم 00:52:15.882 --> 00:52:18.301 پس سطح سه؟ 00:52:18.301 --> 00:52:20.262 دیونه میشه و خدا هم جلودارش نیست 00:52:20.262 --> 00:52:21.555 هرچی جلوشه خراب میکنه 00:52:22.514 --> 00:52:24.140 پس الان سطح دو ئه؟ 00:52:24.140 --> 00:52:26.184 احتمالا سطح دو باشه 00:52:30.272 --> 00:52:32.107 میریم مرکز پزشکی هوادونگ 00:52:34.776 --> 00:52:36.152 سطح سه ئه 00:52:38.947 --> 00:52:41.032 یعنی چی میشه؟ 00:52:43.326 --> 00:52:45.287 دلم 00:52:45.287 --> 00:52:46.746 کمک کمک 00:52:46.746 --> 00:52:47.956 کجا بریم؟ 00:52:47.956 --> 00:52:50.834 وای دارم میمیرم 00:53:03.889 --> 00:53:04.723 شروع کنیم 00:53:04.723 --> 00:53:05.640 باشه 00:53:09.769 --> 00:53:11.146 این بار جا نمیزنم 00:53:11.146 --> 00:53:13.857 باید از نعشم رد شین که بی من برین 00:53:14.399 --> 00:53:15.525 یا میام یا میمیرم 00:53:18.236 --> 00:53:20.155 یهو روحیه ات زد بالا ؟ 00:53:20.864 --> 00:53:23.742 بریم - واقعا؟ - 00:53:24.618 --> 00:53:26.745 زندگی خودمم در خطره 00:53:27.370 --> 00:53:28.246 یعنی چی؟ 00:53:33.335 --> 00:53:35.629 زندگیم 00:53:38.048 --> 00:53:40.967 باید پول دربیارم 00:53:58.944 --> 00:53:59.819 بریم 00:54:07.744 --> 00:54:12.082 [بخش عمومی] 00:54:27.180 --> 00:54:30.767 از گذشته این چیزها بیمارستان تنها جاییه که بک میاد 00:54:30.767 --> 00:54:32.560 حتما یه چیزی پیدا میکنیم 00:54:33.144 --> 00:54:35.772 نیرو کم داریم سخته 00:54:36.815 --> 00:54:39.484 اقای جو تو برو انبار دارو 00:54:39.484 --> 00:54:41.778 منم میرم این قسمت 00:54:41.778 --> 00:54:42.737 اوکیه 00:54:42.737 --> 00:54:45.323 بک میدونه درخواست تفتیش دادیم 00:54:45.323 --> 00:54:48.702 پس هرمدرکی که شد باید پیدا کنیم 00:54:48.702 --> 00:54:51.830 خب من چی؟ 00:55:02.465 --> 00:55:04.259 [اورژانس] 00:55:25.780 --> 00:55:26.781 خانم لیم سون؟ 00:55:27.490 --> 00:55:29.409 خانم لیم کجا میری؟ 00:55:30.744 --> 00:55:32.579 وای 00:55:32.579 --> 00:55:34.372 خوبی؟ - سرم گیج می‌ره - 00:55:34.372 --> 00:55:36.207 دلم درد میکنه - بریم داخل - 00:55:36.207 --> 00:55:38.168 سرم و دلم درد میکنه 00:55:38.168 --> 00:55:39.669 نباید میومدی اینجا 00:55:39.669 --> 00:55:41.546 بریم داخل - باشه - 00:55:41.546 --> 00:55:44.049 وای خیلی درد می‌کنه 00:55:44.049 --> 00:55:45.759 الان خون میگیریم 00:55:45.759 --> 00:55:46.968 ...خون 00:55:46.968 --> 00:55:48.094 خون بگیری ؟ 00:55:48.636 --> 00:55:50.305 یه آزمایش ساده ست بریم 00:55:50.305 --> 00:55:52.098 نه ساده نیست 00:55:52.724 --> 00:55:55.810 نباید بری چه زوری داری 00:55:59.731 --> 00:56:02.317 لیم سون بیمارستانه؟ مطمئنی؟ 00:56:02.317 --> 00:56:03.902 نگهش دار 00:56:25.048 --> 00:56:27.383 دستت رو مشت کن 00:56:27.383 --> 00:56:30.678 از سوزن میترسم 00:56:30.678 --> 00:56:32.889 اروم بزنی 00:56:37.977 --> 00:56:39.521 هنوز نزدم 00:56:41.815 --> 00:56:43.483 آخه برای چه ازمایشیه؟ 00:57:00.542 --> 00:57:01.876 لیم سون کجاست ؟ - تخت شش - 00:57:07.215 --> 00:57:08.925 چی گفتم؟ حواست بهش باشه 00:57:08.925 --> 00:57:10.802 همین جا بود 00:57:10.802 --> 00:57:13.304 برو پیداش کن زنگ بزن حراست 00:57:22.814 --> 00:57:25.817 [پنج دقیقه پیش] 00:57:41.916 --> 00:57:43.126 چیکار کنیم؟ 00:57:59.517 --> 00:58:00.852 بله حراست؟ 00:58:02.729 --> 00:58:04.022 یه زن پنجاه ساله؟ 00:58:04.022 --> 00:58:05.648 چه شکلیه؟ 00:58:05.648 --> 00:58:07.775 به ژاکت نعنایی تنشه 00:58:07.775 --> 00:58:10.737 فهمیدم الان چک میکنم 00:58:12.572 --> 00:58:15.200 ژاکت نعنایی 00:58:25.168 --> 00:58:26.294 ژاکت نعنایی 00:58:35.220 --> 00:58:37.555 [بک چول گیو] 00:58:43.520 --> 00:58:44.854 [دفتر مدیر] 00:58:54.072 --> 00:58:55.198 لابی ؟ 00:58:55.782 --> 00:58:57.992 الان میام یه لحظه 00:59:17.595 --> 00:59:19.430 چه مدرکی پیدا کنم؟ 00:59:21.015 --> 00:59:22.892 اوف دنبال چی بگردم؟ 00:59:28.147 --> 00:59:29.190 تست دی ان ای 00:59:37.532 --> 00:59:39.617 [راهرو طبقه دوم] 00:59:39.617 --> 00:59:41.119 خودشه خودشه 00:59:43.121 --> 00:59:44.664 [ورودی اورژانس] 00:59:48.084 --> 00:59:49.168 خودشه 00:59:49.168 --> 00:59:51.296 اسانسور 00:59:51.796 --> 00:59:53.256 ...بعدش 00:59:57.969 --> 00:59:58.970 چی؟ 01:00:01.014 --> 01:00:04.267 کجا رفت ؟ توی اسانسور بود 01:00:04.267 --> 01:00:05.351 بسم الله 01:00:05.935 --> 01:00:07.395 پیداش نکردی؟ 01:00:07.395 --> 01:00:08.813 ببخشید مدیر 01:00:08.813 --> 01:00:11.065 توی دوربین خروجش ثبت نشده 01:00:11.065 --> 01:00:12.483 مطمئنم داخله 01:00:12.483 --> 01:00:14.569 پیداش کن تا از نرفته 01:00:14.694 --> 01:00:16.821 بله قربان الان 01:00:30.084 --> 01:00:31.461 کسی نیومده داخل؟ 01:00:31.461 --> 01:00:33.296 نه قربان کسی نیومده 01:00:38.259 --> 01:00:42.889 [دفتر مدیر] 01:01:49.330 --> 01:01:50.164 قربان 01:01:53.793 --> 01:01:55.753 جواب آزمایش خون لیم‌سون اومده 01:02:04.303 --> 01:02:05.680 [نام بیمار : لیم سون] 01:02:07.765 --> 01:02:12.437 [گروه خونی او مثبت] 01:02:29.454 --> 01:02:32.457 [جواب آزمایش خون لیم‌سون] 01:02:35.793 --> 01:02:39.797 [گروه خونی او مثبت] 01:02:51.934 --> 01:02:52.852 چه خبره ؟ 01:02:55.980 --> 01:02:57.273 لیم سون 01:02:57.273 --> 01:02:58.316 .. کی 01:03:00.401 --> 01:03:01.277 هستی؟ 01:03:01.301 --> 01:03:21.301 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:21.325 --> 01:03:41.325 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:44.028 --> 01:03:47.573 وقتشه تمومش کنیم؟ 01:03:47.573 --> 01:03:49.951 چرا ازم آزمایش خون گرفت؟ 01:03:49.951 --> 01:03:52.370 سرده - از زن های سن بالا خوشت میاد ؟ - 01:03:52.370 --> 01:03:54.580 بیست سال ازت بزرگ تره هنوز توی کمر بابات بودی 01:03:54.580 --> 01:03:57.041 به هرحال امشب نمیتونم بیام 01:03:57.166 --> 01:03:59.710 دیر رفته سرقرار براش سخته 01:03:59.710 --> 01:04:00.962 به خودت بیا 01:04:00.962 --> 01:04:02.421 زود تمومش کنیم 01:04:03.506 --> 01:04:05.550 من اول میرم 01:04:07.510 --> 01:04:09.387 رابطه ات با می جین چیه ؟ 01:04:09.387 --> 01:04:12.348 از یکی خوشم میاد - می‌دونم چه حسیه -