WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.332 --> 00:00:45.962 |بانوی شب و روز| 00:00:47.046 --> 00:00:49.966 (ورودی) 00:00:56.848 --> 00:00:58.767 [نقشه مرکز پزشکی هوادونگ] 00:01:01.394 --> 00:01:04.981 جز اینجا ، بک فقط میره اینجا 00:01:04.981 --> 00:01:06.900 مطمئنم یه ریگی به کفشش هست 00:01:08.109 --> 00:01:10.653 اقای جو تو برو انبار دارو 00:01:10.653 --> 00:01:12.655 منم میرم زیرزمین 00:01:24.501 --> 00:01:26.044 [حق ورود فقط برای کارکنان] 00:01:47.941 --> 00:01:49.192 [انبار دارو] 00:01:49.901 --> 00:01:51.027 [داروخونه] 00:02:01.788 --> 00:02:06.876 [بخش تدارکات] 00:02:21.391 --> 00:02:23.268 چه مدرکی پیدا کنم؟ 00:02:24.811 --> 00:02:26.729 لعنتی ، دنبال چی بگردم؟ 00:02:32.026 --> 00:02:33.027 تست دی ان ای 00:02:49.169 --> 00:02:51.045 [فقط کارکنان حق ورود دارند] 00:03:14.527 --> 00:03:15.904 کسی نیومد اینجا ؟ 00:03:15.904 --> 00:03:17.739 نه کسی نیومده 00:03:51.397 --> 00:03:54.484 [اتاق احیا] 00:03:59.447 --> 00:04:01.157 اره تو راهم 00:04:01.157 --> 00:04:02.075 باشه 00:04:02.617 --> 00:04:04.202 میرم بخش دو 00:04:04.202 --> 00:04:05.828 یکم صبر کن 00:04:40.530 --> 00:04:41.656 اقای جو کجایی؟ 00:04:57.046 --> 00:04:57.964 قربان 00:05:02.552 --> 00:05:04.512 اینم جواب آزمایش لیم‌سون 00:05:05.138 --> 00:05:06.806 باشه برو پیداش کن 00:05:31.372 --> 00:05:33.124 [جواب آزمایش خون لیم سون] 00:05:33.124 --> 00:05:36.753 [گروه خونی او مثبت] 00:05:37.670 --> 00:05:39.005 [متولد 11 می 1998] 00:05:39.005 --> 00:05:40.298 [گروه خونی او مثبت] 00:05:45.887 --> 00:05:46.888 چه خبره؟ 00:05:47.680 --> 00:05:48.514 لیم سون 00:05:50.183 --> 00:05:51.100 ... کی 00:05:53.102 --> 00:05:53.978 هستی؟ 00:06:44.070 --> 00:06:45.905 خیلی شلوغه 00:06:45.905 --> 00:06:47.865 سر دست نمیذاره شون 00:06:47.865 --> 00:06:50.868 هیچی توی انبار دارو نیست 00:07:07.218 --> 00:07:08.136 [فنتالین] 00:07:12.431 --> 00:07:13.307 چی؟ 00:07:13.933 --> 00:07:15.017 چرا اینقدر زیادن؟ 00:07:31.033 --> 00:07:35.413 [داروهای بالینی] 00:08:01.022 --> 00:08:01.898 خانم لیم 00:08:48.236 --> 00:08:49.445 خانم لیم 00:09:02.041 --> 00:09:04.418 خانم، چیکار میکنی؟ 00:09:15.721 --> 00:09:16.764 آقای جو یالا 00:09:19.767 --> 00:09:21.310 خانم 00:09:22.937 --> 00:09:23.980 ای خدا 00:09:25.523 --> 00:09:27.608 الو؟ حراست؟ 00:09:27.608 --> 00:09:30.194 یه زن دیونه کارتم‌رو برداشت 00:09:32.697 --> 00:09:35.157 اقای گی 00:09:35.157 --> 00:09:36.534 سوار شو - بریم - 00:09:37.201 --> 00:09:38.411 خانم لیم کو؟ 00:09:38.411 --> 00:09:39.579 خانم لیم؟ وایسا 00:09:39.579 --> 00:09:41.414 سوار شو - خانم لیم بدو - 00:09:41.414 --> 00:09:42.957 بدو - بشین جلو - 00:09:43.624 --> 00:09:44.625 سوار شو دیگه 00:09:46.502 --> 00:09:47.878 وایسا 00:09:47.878 --> 00:09:48.796 هی خانم 00:09:48.796 --> 00:09:51.007 خانم وایسا 00:09:53.217 --> 00:09:54.594 خوبی ؟ 00:09:55.136 --> 00:09:56.012 آره 00:09:57.597 --> 00:09:59.640 دست خوش واقعا 00:09:59.640 --> 00:10:02.643 چیه؟ چیزی شده؟ - چه جورم - 00:10:02.643 --> 00:10:04.478 نزدیک بود یه ماه بیوفتم سرجا 00:10:04.478 --> 00:10:05.813 ...همچین شده بود 00:10:05.813 --> 00:10:07.023 چیزی پیدا کردی؟ 00:10:07.023 --> 00:10:09.483 اره مال مدیر بک ئه 00:10:10.484 --> 00:10:11.861 محض احتیاط برش داشتم 00:10:11.861 --> 00:10:13.696 تست میگیریم ازش 00:10:14.322 --> 00:10:15.281 تو چی آقای جو؟ 00:10:16.324 --> 00:10:19.410 توی انبار دارو یه مشت فنتالین بود 00:10:19.410 --> 00:10:20.911 همه شون فنتالینن 00:10:22.246 --> 00:10:26.000 از وزارت بهداشت درخواست تفتیش میگیرم 00:10:26.000 --> 00:10:27.793 خودت چیزی پیدا نکردی ؟ 00:10:27.793 --> 00:10:30.254 توی زیر زمین پیداش کردم 00:10:30.254 --> 00:10:32.590 بهش نمیخورد داروی معمولی باشه 00:10:33.424 --> 00:10:35.926 میدم ازمایشش کنن 00:10:35.926 --> 00:10:37.720 نتیجه ازمایش لیم سون اومد 00:10:38.471 --> 00:10:40.056 دیگه چی؟ 00:10:41.390 --> 00:10:42.308 هیچی 00:10:42.308 --> 00:10:45.311 نزدیک بود توی داروخونه گیر بیوفتم 00:10:45.311 --> 00:10:49.273 افتاده بودم توی تله هی با خودم میگفتم از شم کاراگاهیم استفاده کنم؟ 00:10:49.273 --> 00:10:52.902 ...قایم شده بودم 00:10:55.154 --> 00:10:56.739 ...عمرا گیر میوفتادم 00:10:57.573 --> 00:10:59.700 چرا ازم آزمایش خون گرفت؟ 00:11:00.409 --> 00:11:01.869 دنبال خاله سونه؟ 00:11:02.745 --> 00:11:03.746 چرا خاله سون ؟ 00:11:04.455 --> 00:11:06.165 مدیر بک چول گیو به خاله ام 00:11:06.749 --> 00:11:09.001 ارتباطی داره؟ 00:11:17.927 --> 00:11:20.096 [دادستانی سوهان] 00:11:20.096 --> 00:11:21.180 [رختکن] 00:11:43.619 --> 00:11:44.620 وای 00:11:44.620 --> 00:11:46.038 خانم نا 00:11:46.038 --> 00:11:49.792 از وقتی رفتی دادستانی چشممون به روت باز نشده 00:11:49.792 --> 00:11:52.253 یهو چرا اومدی رختکن مردونه دید میزنی ؟ 00:11:52.253 --> 00:11:53.170 هی 00:11:53.671 --> 00:11:54.630 نه بابا 00:11:56.382 --> 00:11:59.468 راستی مدیر بک رو ندیدم 00:11:59.468 --> 00:12:01.345 چند روزی مرخصی گرفته 00:12:02.763 --> 00:12:05.349 جدیدا رفتی توی نخش 00:12:06.517 --> 00:12:08.727 چته؟ - من؟ - 00:12:09.353 --> 00:12:10.938 بین تون خبریه؟ 00:12:10.938 --> 00:12:13.232 بی خیال چی باشه؟ 00:12:14.400 --> 00:12:15.818 ابدا 00:12:16.360 --> 00:12:17.570 عزت زیاد 00:12:43.804 --> 00:12:45.514 چرا یهویی مرخصی گرفته؟ 00:12:46.390 --> 00:12:47.850 اونم چند روز 00:13:05.784 --> 00:13:07.203 عجیب نیست؟ 00:13:07.203 --> 00:13:08.120 چی ؟ 00:13:08.120 --> 00:13:09.747 بک چول گیو درامد خوبی داره 00:13:09.747 --> 00:13:11.624 چرا باید سراغ فروش دارو ؟ 00:13:12.416 --> 00:13:14.418 باید بفهمیم 00:13:17.004 --> 00:13:18.214 پات چطوره ؟ 00:13:18.589 --> 00:13:20.174 خوبم زود خوب میشه 00:13:25.179 --> 00:13:26.180 اقای گی 00:13:27.598 --> 00:13:30.643 میگن مدیر بک مرخصی گرفته 00:13:30.643 --> 00:13:31.644 یهویی؟ 00:13:32.353 --> 00:13:34.772 کاری که نمیخواد کنه؟ 00:13:39.693 --> 00:13:41.111 نگران چیزی هستی؟ 00:13:43.322 --> 00:13:45.241 نه نیستم 00:14:03.592 --> 00:14:04.552 [مدیر بک چول گیو] 00:14:19.400 --> 00:14:23.153 وقتشه یه سره اش کنیم؟ 00:14:30.619 --> 00:14:33.038 ویوش خیلی کمه 00:14:33.038 --> 00:14:35.332 دوباره باید اگهی حیوون گم شده بزنم 00:14:49.138 --> 00:14:50.306 می جین؟ 00:14:51.223 --> 00:14:52.182 ...پس 00:14:52.182 --> 00:14:55.352 بوست رو رد کرده ازت شکایت کرده؟ 00:15:02.276 --> 00:15:03.277 هوی؟ 00:15:04.320 --> 00:15:06.405 چیه؟ - برای تجاوز ازت شکایت کرده؟ - 00:15:06.405 --> 00:15:07.489 ...تجاوز 00:15:08.240 --> 00:15:09.241 هی 00:15:09.241 --> 00:15:12.745 لبام نخورد به لباش 00:15:12.745 --> 00:15:14.955 کف دستش رو بوسیدم 00:15:14.955 --> 00:15:16.582 تجاوز چه صیغه ایه؟ 00:15:16.582 --> 00:15:20.586 قرار نیست حتما کاری کنی که بشه تجاوز 00:15:20.586 --> 00:15:23.130 بحث اذیت شدن طرف مقابله 00:15:23.130 --> 00:15:24.506 این مهمه 00:15:24.506 --> 00:15:25.841 اذیت شدن؟ 00:15:25.841 --> 00:15:26.759 ...خب 00:15:27.301 --> 00:15:29.303 ...اون لحظه یه کم 00:15:30.638 --> 00:15:31.639 درست گفتم 00:15:32.514 --> 00:15:34.516 ای بدبخت 00:15:34.516 --> 00:15:36.518 همیشه میگم میخوای حرکتی بزنی 00:15:36.518 --> 00:15:40.064 حداقل 51 درصد ازش مطمئن باش 00:15:40.064 --> 00:15:41.148 ببین عزیزم 00:15:41.148 --> 00:15:47.655 اون لحظه از کجا بدونم شانسم 51-49 یا 70 یا یک درصده؟ 00:15:47.655 --> 00:15:48.864 از کجا بدونم آخه ؟ 00:15:48.864 --> 00:15:50.449 راست میگی نمیفهمی 00:15:51.575 --> 00:15:52.660 ولی عیبی نداره 00:15:52.660 --> 00:15:55.663 خودم ردیفش میکنم 00:15:56.330 --> 00:15:57.164 نگران نباش 00:15:57.790 --> 00:15:59.625 تا من رو داری غمت نباشه 00:15:59.625 --> 00:16:01.085 اوکیش میکنم 00:16:01.085 --> 00:16:02.002 حالا هرچی 00:16:02.002 --> 00:16:03.003 ...ببین فقط 00:16:03.796 --> 00:16:05.965 پستی نذاشتن؟ 00:16:13.180 --> 00:16:14.098 سرده 00:16:15.391 --> 00:16:16.558 نخوابیدی؟ 00:16:18.018 --> 00:16:19.186 ...خب 00:16:19.812 --> 00:16:21.063 خوابیدم 00:16:21.063 --> 00:16:23.482 ولی سحر بیدار شدم - چرا؟ - 00:16:24.274 --> 00:16:26.151 کافئین نمیخوام 00:16:27.403 --> 00:16:28.404 چرا؟ 00:16:28.988 --> 00:16:31.657 سن بیولوژیکیم داره میره بالا 00:16:32.241 --> 00:16:33.242 یهو؟ 00:16:33.826 --> 00:16:36.704 قهوه ی بعد نهار تا دیروقت بیدارم نگه میداره 00:16:39.373 --> 00:16:41.583 فکر نکنم برای این باشه 00:16:43.419 --> 00:16:45.838 دوستم دنبال یه گربه گم شده برای منه 00:16:46.797 --> 00:16:49.591 تا دیروقت داشتیم ویدیو درست میکردیم 00:16:50.843 --> 00:16:53.303 خب زودتر میگفتی 00:16:53.303 --> 00:16:54.638 کمکت میکنم 00:16:55.305 --> 00:16:57.224 [قهوه ای و نارنجی ،چشم آبی ، زخم روی‌صورت] 00:17:01.562 --> 00:17:02.688 چی؟ 00:17:02.688 --> 00:17:03.689 چه خبره؟ 00:17:03.689 --> 00:17:05.941 این چی‌میگه؟ 00:17:07.067 --> 00:17:09.153 یا قرآن 00:17:10.529 --> 00:17:11.363 یا ابالفضل 00:17:22.624 --> 00:17:24.668 اینجارو واقعیه؟ 00:17:26.712 --> 00:17:29.131 [آشناست دنبالشم] 00:17:29.131 --> 00:17:31.425 [وون خیلی مهربونه، باهم دنبالش میگردیم] 00:17:31.425 --> 00:17:34.595 [چه گربه کیوتی، نزدیک خونه دیدمش] 00:17:36.430 --> 00:17:39.099 یکی پیام داده که یه گربه شبیه اش رو دیده 00:17:39.099 --> 00:17:40.809 اخر هفته بریم دنبالش 00:17:52.821 --> 00:17:54.156 پیاده نشو 00:17:54.865 --> 00:17:56.033 حرف دربیاد چی ؟ 00:17:56.033 --> 00:17:57.117 بشین سرجات 00:17:57.117 --> 00:17:59.661 پست منه باید بیام ببینمش 00:17:59.661 --> 00:18:01.038 ایش 00:18:01.038 --> 00:18:03.123 مرسی دوستم گفت 00:18:04.333 --> 00:18:06.752 با پستت کل دنیا خبردار شدن 00:18:07.711 --> 00:18:09.046 خوبه کمک کرد 00:18:10.798 --> 00:18:12.466 گربه رو پیدا کردم جبران میکنم 00:18:13.759 --> 00:18:14.760 ...ولی 00:18:15.469 --> 00:18:17.054 مطمئنی تنها عیبی نداره؟ 00:18:17.638 --> 00:18:19.056 پیاده نشی ها 00:18:19.056 --> 00:18:20.724 جدی میگم - ...ولی بازم باهم - 00:18:36.740 --> 00:18:38.117 برای گربه اینجایی؟ 00:18:40.702 --> 00:18:43.497 تو گربه رو دیدی؟ 00:18:43.497 --> 00:18:45.916 چی؟ یه پیر زن اومده ؟ 00:18:49.294 --> 00:18:50.170 کو وون کجاست؟ 00:18:50.754 --> 00:18:53.882 پست رو اپلود کرد 00:18:53.882 --> 00:18:55.134 تنهایی اومدم 00:18:55.843 --> 00:18:57.386 چه رو مخ 00:18:57.386 --> 00:18:59.721 تنها اومدی؟ - اره - 00:19:00.347 --> 00:19:01.932 گربه کو؟ 00:19:01.932 --> 00:19:03.475 ادا نیا 00:19:03.475 --> 00:19:06.478 همچین گربه ای ندیدم - چی؟ - 00:19:07.354 --> 00:19:08.730 ولی گفتی دیدی 00:19:09.314 --> 00:19:11.150 عکس فرستادی 00:19:11.692 --> 00:19:13.026 شبیه بود 00:19:13.026 --> 00:19:15.571 فوتوشاپ کاری نداره 00:19:17.197 --> 00:19:18.115 گوش کن 00:19:19.199 --> 00:19:21.118 سه ساعت روندم 00:19:21.118 --> 00:19:23.287 تا بیام اینجا 00:19:27.499 --> 00:19:29.168 اینم هزینه اش راضی شدی؟ 00:19:31.003 --> 00:19:32.379 نه 00:19:35.090 --> 00:19:36.091 ببخشید 00:19:40.554 --> 00:19:42.973 بریم - گربه؟ - 00:19:43.724 --> 00:19:45.309 گفتم بریم - چی ؟ - 00:19:46.768 --> 00:19:47.769 باشه 00:19:50.522 --> 00:19:51.815 لعنتی 00:20:09.124 --> 00:20:10.667 هنوزم بهش پیام نمیدی؟ 00:20:10.667 --> 00:20:11.919 ...اره خب 00:20:13.212 --> 00:20:15.214 هردومون سرمون شلوغه 00:20:16.882 --> 00:20:18.675 چه رومخی 00:20:19.593 --> 00:20:20.636 اونم هست 00:20:20.636 --> 00:20:22.638 یه بار نخ میده 00:20:23.347 --> 00:20:26.016 یه بار هم پس میزنه 00:20:27.184 --> 00:20:28.894 گفت جلوتو گرفت که یه وقت 00:20:28.894 --> 00:20:31.230 نزنی توی سرش؟ 00:20:33.023 --> 00:20:35.067 ازش بپرس 00:20:35.067 --> 00:20:36.818 چی؟ - ازت خوشم میاد؟ - 00:20:37.945 --> 00:20:39.571 یا ازم خوشت میاد؟ 00:20:39.571 --> 00:20:41.698 چه اوسکولی - میدونم - 00:20:42.407 --> 00:20:43.492 جاجانگمیون میخوری؟ 00:20:43.492 --> 00:20:44.868 اره سفارش میدم 00:20:50.123 --> 00:20:51.333 اقای گی 00:20:52.459 --> 00:20:54.670 سلام خوبی؟ - سلام - 00:20:57.881 --> 00:20:58.840 میخوای؟ 00:20:59.424 --> 00:21:00.550 نه مرسی 00:21:02.928 --> 00:21:05.347 چایی میخوری پس ؟ 00:21:05.347 --> 00:21:06.473 سواله؟ 00:21:07.849 --> 00:21:08.809 الکل؟ 00:21:08.809 --> 00:21:09.977 ...نه اونم 00:21:11.395 --> 00:21:12.271 میرم 00:21:12.271 --> 00:21:13.647 حیف شد 00:21:13.647 --> 00:21:15.816 میخواستم از می جین بگم 00:21:17.901 --> 00:21:19.069 اون چی ؟ 00:21:19.695 --> 00:21:20.862 بشین 00:21:23.991 --> 00:21:25.450 آب خوبه؟ 00:21:26.285 --> 00:21:28.578 درمورد می جین چی میخوای بگی؟ 00:21:29.746 --> 00:21:32.374 بشینی یکی یکی میگم 00:21:33.792 --> 00:21:34.793 لازمه ؟ 00:21:39.381 --> 00:21:41.675 ...راستش می جین 00:21:42.467 --> 00:21:43.510 یه لحظه 00:21:44.052 --> 00:21:45.053 وای 00:21:46.596 --> 00:21:47.431 چه حلال زاده 00:21:48.056 --> 00:21:49.016 جواب بده 00:21:49.599 --> 00:21:50.600 باشه 00:21:52.394 --> 00:21:53.228 الو می جین؟ 00:21:53.228 --> 00:21:55.063 زنگ زدی خوک بخرم؟ 00:21:55.856 --> 00:21:57.649 خودت برو بخر 00:21:57.649 --> 00:21:59.568 یا تا صبح صبرکن 00:21:59.568 --> 00:22:00.652 اها 00:22:00.652 --> 00:22:02.321 سرت شلوغه؟ 00:22:02.321 --> 00:22:03.613 رسیدیم که 00:22:04.197 --> 00:22:05.198 خودشه نه؟ 00:22:05.198 --> 00:22:06.533 وای 00:22:06.533 --> 00:22:07.743 کی پیشته؟ 00:22:08.410 --> 00:22:09.578 مَرده؟ 00:22:09.578 --> 00:22:11.038 چیه؟ خلاف شرعه؟ 00:22:11.038 --> 00:22:11.955 هی 00:22:12.873 --> 00:22:14.708 چه صدایی داشت 00:22:14.708 --> 00:22:16.209 خوش قیافه ست؟ 00:22:16.209 --> 00:22:19.421 به هرحال امشب نمیام 00:22:19.421 --> 00:22:21.340 به مامان بگو پیش توام 00:22:22.883 --> 00:22:25.093 باشه باشه 00:22:27.596 --> 00:22:28.430 خوبی؟ 00:22:29.598 --> 00:22:31.558 یکم اب بخور 00:22:34.603 --> 00:22:37.439 رل نزد نزد تا الان که تند پیش میره 00:22:39.232 --> 00:22:41.818 نباید جلوی دوستت رو بگیری که تا دیروقت بیرون نمونه؟ 00:22:41.818 --> 00:22:42.819 شنیدی ؟ 00:22:44.404 --> 00:22:45.489 حتما شنیدی 00:22:47.199 --> 00:22:48.075 ولی چرا جلوشو بگیرم؟ 00:22:50.535 --> 00:22:52.996 ممکنه خطرناک باشه - برای می جین؟ - 00:22:56.374 --> 00:22:57.209 یا اون یارو؟ 00:23:01.713 --> 00:23:02.798 فکر نکنم 00:23:04.257 --> 00:23:06.259 چی میخواستی بگی؟ 00:23:06.259 --> 00:23:07.886 اره اون 00:23:11.848 --> 00:23:14.184 گفتنش یکم سخته 00:23:15.227 --> 00:23:17.437 از کجا شروع کنم؟ 00:23:47.050 --> 00:23:50.053 ♪با میوزه♪ 00:23:50.053 --> 00:23:52.180 چرا یهو اهنگ پخش شد؟ 00:23:53.056 --> 00:23:54.266 چه عجیب 00:23:58.937 --> 00:24:00.939 فکرش رو میکنم دختر عجیبیه 00:24:02.023 --> 00:24:04.734 خواست ببوسم ولی رفته با یه مرد دیگه؟ 00:24:06.695 --> 00:24:08.613 کجاست؟ چیکار میکنه؟ 00:24:12.117 --> 00:24:13.785 [جی پی اس] 00:24:17.956 --> 00:24:19.207 چیکار میکنم؟ 00:24:19.875 --> 00:24:21.751 برای این کار نصبش نکردم 00:24:23.128 --> 00:24:24.212 به خودت بیا 00:24:25.088 --> 00:24:26.506 سست نشو جی یونگ 00:24:51.031 --> 00:24:52.616 [مخاطبین] 00:24:55.285 --> 00:24:56.536 [اسناد] 00:24:56.536 --> 00:24:57.662 سلام - سلام - 00:24:57.662 --> 00:24:59.956 شما گفتی گربه رو دیدی؟ - اره خودمم - 00:24:59.956 --> 00:25:01.208 میشه ببینم؟ 00:25:01.208 --> 00:25:02.626 اره عیبی نداره - باشه - 00:25:05.045 --> 00:25:05.962 [دادستان گی جی یونگ] 00:25:23.438 --> 00:25:24.272 الو؟ 00:25:28.360 --> 00:25:30.111 چی؟ چرا حرف نمیزنه؟ 00:25:31.738 --> 00:25:32.948 چیه؟ بگو 00:25:34.032 --> 00:25:35.909 چرا تو گوشی می جین رو برداشتی؟ 00:25:35.909 --> 00:25:38.578 نمیخواد توی زندگی شخصیش دخالت کنی 00:25:40.997 --> 00:25:41.957 گوشی رو بده بهش 00:25:41.957 --> 00:25:44.918 شرمنده الان نیستش 00:25:45.460 --> 00:25:46.378 بعدا بهش میگم 00:25:47.128 --> 00:25:50.215 امشب سرمون شلوغه 00:25:51.174 --> 00:25:53.426 الان نمیتونه زنگ بزنه پس منتظر نمون 00:25:55.053 --> 00:25:56.054 ...نمیتونه 00:25:59.182 --> 00:26:00.267 حقته 00:26:05.438 --> 00:26:06.815 با کو وونه؟ 00:26:16.658 --> 00:26:17.534 لعنتی 00:26:29.796 --> 00:26:32.299 همه زن ها دیونه کو وون هستن 00:26:32.299 --> 00:26:34.384 موافقی می جین؟ - با چی؟ - 00:26:34.384 --> 00:26:37.262 اگه ازت خوشش بیاد باهاش میری سر قرار؟ 00:26:37.262 --> 00:26:38.221 اره جواب بده 00:26:38.221 --> 00:26:40.140 با کووون رل میزنی؟ 00:26:40.140 --> 00:26:42.934 ...اگه ازم خوشش بیاد 00:26:47.605 --> 00:26:49.649 اینم خوک تون با ابجو 00:26:49.649 --> 00:26:51.151 ممنون 00:26:51.151 --> 00:26:53.153 ممنون 00:27:01.244 --> 00:27:02.829 بزن کنار 00:27:02.829 --> 00:27:03.747 آره 00:27:03.747 --> 00:27:05.123 اینجا؟ - اره - 00:27:06.416 --> 00:27:07.250 ...برای امروز 00:27:08.752 --> 00:27:09.669 ممنون 00:27:10.879 --> 00:27:13.006 چرا ممنونی؟ من ممنونم 00:27:13.631 --> 00:27:15.050 فعلا 00:27:25.143 --> 00:27:26.394 ادا نیا 00:27:26.394 --> 00:27:27.354 چی؟ 00:27:27.354 --> 00:27:29.230 اون گربه رو ندیدم 00:27:29.939 --> 00:27:31.649 ولی گفتی دیدی 00:27:31.649 --> 00:27:33.234 عکس فرستادی 00:27:33.860 --> 00:27:35.904 فوتوشاپ کاری نداره 00:27:36.654 --> 00:27:37.489 نکن 00:27:37.489 --> 00:27:38.406 ...چی 00:27:38.406 --> 00:27:39.324 ببخشید 00:27:44.120 --> 00:27:44.954 بگیرش 00:27:48.416 --> 00:27:49.417 ...تازه 00:27:53.630 --> 00:27:56.132 ممنون که فن کو وونی 00:27:59.135 --> 00:28:01.388 امیدوارم به حمایت ازش ادامه بدی 00:28:42.929 --> 00:28:43.930 لعنتی 00:28:47.684 --> 00:28:48.727 اه 00:28:57.527 --> 00:28:58.528 مطمئنی؟ 00:28:59.821 --> 00:29:00.739 کجای اوبونگ سان؟ 00:29:00.739 --> 00:29:02.532 اونش رو نمیدونم 00:29:02.532 --> 00:29:03.658 نمیدونی؟ 00:29:05.034 --> 00:29:06.995 نمیدونی؟ بفهم 00:29:06.995 --> 00:29:09.247 ورودی ، قله یا مسیر کوه نوردی؟ 00:29:09.247 --> 00:29:11.958 توقعت ازم زیادی نیست؟ 00:29:12.917 --> 00:29:14.878 کارآگاه یا چیزی نیستم 00:29:14.878 --> 00:29:16.212 [مسیر کوه نوردی اوبونگ سان] 00:29:16.212 --> 00:29:17.297 شانس نداریم 00:29:18.423 --> 00:29:20.467 یه جای خلوت دفن شون کردن 00:29:20.467 --> 00:29:22.469 از ورودی یا مسیر اصلی دوره 00:29:22.469 --> 00:29:25.013 بازم منطقه گشت بزرگه 00:29:25.722 --> 00:29:28.391 پیدا کردن مدارک زمان بره اماده شیم 00:29:28.975 --> 00:29:29.809 چطور ؟ 00:29:37.984 --> 00:29:38.860 [دادستان گی جی یونگ] 00:29:38.860 --> 00:29:40.487 لاغر شدی 00:29:41.196 --> 00:29:43.072 زندانی شدن رژیم خوبیه 00:29:45.033 --> 00:29:46.367 آوردیم تیکه بپرونی؟ 00:29:47.202 --> 00:29:49.871 خواستم یه فرصت دوباره بهت بدم - فرصت؟ - 00:29:51.080 --> 00:29:52.040 وا 00:29:52.957 --> 00:29:54.709 کمک میخوای 00:29:55.502 --> 00:29:57.754 بهش نمیگن فرصت دوباره دادن 00:29:57.754 --> 00:29:59.297 بهش میگن همکاری 00:30:00.799 --> 00:30:02.008 خیلی پرویی 00:30:03.218 --> 00:30:04.803 منم که کمکت میکنم 00:30:04.803 --> 00:30:06.805 قانون مواد مخدر میگه 00:30:06.805 --> 00:30:10.266 فروشنده یا توزیع کننده مواد مخدر به جوانان 00:30:10.266 --> 00:30:12.435 پنج سال یا حبس ابد داره 00:30:12.435 --> 00:30:15.939 کی گفتم مواد فروختم؟ 00:30:16.689 --> 00:30:18.149 بی خیال 00:30:23.780 --> 00:30:24.614 میشناسی شون؟ 00:30:26.115 --> 00:30:28.618 اون عوضیا میکشم شون 00:30:28.618 --> 00:30:30.954 نمیدونستم نوجوونن 00:30:31.579 --> 00:30:33.414 برای پول بهشون نفروختم 00:30:33.414 --> 00:30:34.791 چرا دردسر شده؟ 00:30:35.792 --> 00:30:36.626 الله اعلم 00:30:36.626 --> 00:30:39.712 همکاری کنی شاید اتهاماتت رو کم کنم 00:30:40.672 --> 00:30:42.924 بازم افتادم توی تله اش 00:30:42.924 --> 00:30:46.636 بعد رفتنم به کلاب ، فروش مواد رو گذاشتن کنار 00:30:46.636 --> 00:30:48.596 همه اجناس هم بردن 00:30:49.180 --> 00:30:50.640 سوالم همینه 00:30:50.640 --> 00:30:53.017 جنس هارو بردن کجا؟ 00:30:53.893 --> 00:30:56.187 از کدوم گوری بدونم ؟ 00:30:56.980 --> 00:31:00.191 خودمم زندانی شدم ازشون خبری ندارم 00:31:00.191 --> 00:31:02.235 هی یکم فکر کن 00:31:03.236 --> 00:31:04.237 ...خب 00:31:04.237 --> 00:31:05.154 لعنتی 00:31:05.154 --> 00:31:07.407 جای پنج سال ده سال بخوام؟ 00:31:07.407 --> 00:31:08.908 اره ده سال - ده سال؟ - 00:31:08.908 --> 00:31:10.493 وایسا وایسا 00:31:11.661 --> 00:31:12.871 اه 00:31:16.541 --> 00:31:18.126 ...جزییاتش رو نمیدونم 00:31:20.628 --> 00:31:22.505 ولی گفتن توی یه کوهستان دفن شون میکنن 00:31:23.506 --> 00:31:25.049 میدونیم اوبونگ سان ئه 00:31:25.049 --> 00:31:27.093 میخوایم بدونیم کجای اوبونگ سان 00:31:33.224 --> 00:31:34.726 کنار یه آلاچیق 00:31:35.435 --> 00:31:36.769 الاچیق؟ 00:31:37.353 --> 00:31:39.480 نزدیک درخت های پنج برادر 00:31:39.480 --> 00:31:42.066 گفتن زیر آخرین درخته 00:31:42.066 --> 00:31:43.985 شنیدی؟ - اره - 00:31:43.985 --> 00:31:46.487 مجازاتم رو کم میکنی؟ 00:31:46.487 --> 00:31:48.281 همکاریت رو در نظر میگیریم 00:31:48.281 --> 00:31:49.240 خوبه پس 00:31:49.824 --> 00:31:51.284 ببرش - همین؟ - 00:31:51.284 --> 00:31:52.201 اره 00:31:52.201 --> 00:31:53.119 اها 00:31:54.746 --> 00:31:55.580 یه لحظه 00:31:56.289 --> 00:31:57.582 روت حساب میکنم 00:31:57.582 --> 00:31:58.791 اوکی 00:32:00.919 --> 00:32:03.129 راستی نوجوون نبودن 00:32:05.298 --> 00:32:08.676 فقط لباس فرم تن شون بود - هی عوضی 00:32:08.676 --> 00:32:09.886 گفتی نوجوون بودن 00:32:09.886 --> 00:32:11.095 وایسا 00:32:11.095 --> 00:32:13.222 گفتم همکاریت رو در نظر میگیرم 00:32:13.222 --> 00:32:15.683 چطور بهت اعتماد کنم ؟ وایسا 00:32:15.683 --> 00:32:16.851 نمیام 00:32:16.851 --> 00:32:18.061 گفتم نه 00:32:22.190 --> 00:32:23.566 اعتماد نکن 00:32:27.487 --> 00:32:28.488 ...از اینجا 00:32:31.240 --> 00:32:32.659 همین جور برو 00:32:34.786 --> 00:32:38.122 وای خدا ببخشید 00:32:44.337 --> 00:32:46.673 چرا ایستادی؟ - نمیشه رفت - 00:32:46.673 --> 00:32:48.466 شصت کیلومتر مونده 00:32:48.466 --> 00:32:50.843 ماشین خراب میشه 00:32:51.344 --> 00:32:53.304 برای همین خواستی ماشینم رو بیارم ؟ 00:32:54.347 --> 00:32:57.058 مسخره بازی درنیار برو 00:32:59.018 --> 00:32:59.894 خانم لیم 00:33:01.604 --> 00:33:03.564 بار قبلی سه ساعت رفت و اومد 00:33:03.940 --> 00:33:06.359 حتما یه میونبر بلده 00:33:06.901 --> 00:33:08.403 میونبر؟ 00:33:08.403 --> 00:33:09.862 بله اقای جو؟ 00:33:09.862 --> 00:33:10.989 خانم لیم 00:33:10.989 --> 00:33:12.156 ...وایسا 00:33:21.958 --> 00:33:24.585 سری قبلی که نرفتی بالا؟ 00:33:24.585 --> 00:33:26.129 از پیاده روی متنفرم 00:33:27.380 --> 00:33:28.715 نگاه میکنین؟ 00:33:29.757 --> 00:33:31.134 زود تمومش کنیم 00:33:31.134 --> 00:33:32.969 ما؟ - اره - 00:33:37.181 --> 00:33:38.182 ...ولی من 00:33:38.725 --> 00:33:40.143 ترس از ارتفاع دارم 00:33:41.102 --> 00:33:42.478 ولی...چی؟ 00:33:42.478 --> 00:33:43.938 کجا؟ 00:33:43.938 --> 00:33:45.273 پام درده 00:33:45.273 --> 00:33:47.984 میدونی که هنوز خوب نشدم 00:33:47.984 --> 00:33:50.028 کجا میری؟ میدونم خوب شدی 00:33:50.028 --> 00:33:51.696 دوتایی خوش بگذره 00:33:51.696 --> 00:33:53.281 ادا نیا 00:33:53.281 --> 00:33:54.741 اخ اخ 00:34:01.831 --> 00:34:02.915 وای 00:34:09.380 --> 00:34:10.465 چیکار میکنی؟ 00:34:11.507 --> 00:34:12.717 بریم بالا 00:34:12.717 --> 00:34:14.218 نه نمیتونم 00:34:14.719 --> 00:34:16.262 نمیتونم 00:34:16.262 --> 00:34:18.014 واقعا که 00:34:18.038 --> 00:34:33.038 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:34.906 --> 00:34:36.365 خوبی؟ - وایسا - 00:34:36.908 --> 00:34:38.242 چطور اومدی بالا ؟ 00:34:40.953 --> 00:34:42.288 برای سری قبلی ببخشید 00:34:43.873 --> 00:34:45.958 پایین رفتن سخت تره 00:34:45.958 --> 00:34:48.127 وقتی نمونده بریم - الان ؟ - 00:34:48.920 --> 00:34:51.506 یه دقیقه استراحت کنیم توروخدا 00:34:51.506 --> 00:34:52.924 ای خدا 00:34:52.924 --> 00:34:55.176 چی میخوره سرحاله؟ 00:35:00.973 --> 00:35:02.058 وای خدا 00:35:03.434 --> 00:35:04.519 اوف 00:35:05.478 --> 00:35:06.312 اه 00:35:16.948 --> 00:35:18.116 خانم لیم 00:35:18.116 --> 00:35:20.368 پنج دقیقه استراحت کنیم 00:35:23.913 --> 00:35:26.374 جونم دراومد 00:35:27.667 --> 00:35:28.626 واو 00:35:30.837 --> 00:35:32.463 دستم پیچ خورده 00:35:37.426 --> 00:35:38.761 اومدی 00:35:39.262 --> 00:35:41.514 کیه؟ - طبیعت شناسه - 00:35:42.181 --> 00:35:45.226 چی؟ - برای پیدا کردن مدارک اومده کمک‌مون - 00:35:45.935 --> 00:35:47.186 وایسا الان میایم 00:35:48.146 --> 00:35:50.231 عین جن اومد چرا؟ 00:35:51.023 --> 00:35:52.275 زهره ترک شدم 00:36:04.537 --> 00:36:06.247 مطمئنی همینه ؟ 00:36:07.331 --> 00:36:09.792 اره پنج درخت برادر کنار آلاچیق 00:36:12.712 --> 00:36:14.130 چطور پنج برادرن؟ 00:36:15.506 --> 00:36:17.717 قرار نیست مثل هم باشن 00:36:18.342 --> 00:36:20.052 پنج برادر نیستن 00:36:20.052 --> 00:36:21.971 بیست برادرن 00:36:27.143 --> 00:36:30.771 شب دید چندتا مرد اومدن این طرف ها 00:36:31.439 --> 00:36:33.065 شاید کسای دیگه باشن 00:36:35.693 --> 00:36:37.945 به خودم می‌تونه بگه 00:36:38.529 --> 00:36:40.156 خجالتیه 00:36:40.156 --> 00:36:41.449 چی میگه؟ 00:36:42.158 --> 00:36:43.075 خفه شو بکن 00:36:49.790 --> 00:36:50.666 پس 00:36:51.417 --> 00:36:53.169 از این درخت شروع کنیم 00:36:53.836 --> 00:36:56.214 ...تا برسیم به آخری 00:37:01.302 --> 00:37:02.678 تنهایی میومدم سنگین تر بودم 00:37:26.160 --> 00:37:27.828 پیداش کردم 00:37:28.621 --> 00:37:29.789 چی؟ 00:37:33.751 --> 00:37:34.627 چیه؟ 00:37:39.173 --> 00:37:40.299 شارژ شدم 00:37:41.133 --> 00:37:43.135 وقت داروی گیاهی نیست 00:37:57.066 --> 00:37:59.402 اقای گی - بله؟ - 00:38:00.611 --> 00:38:02.989 داروی گیاهی پیدا کردی؟ - بیا - 00:38:16.711 --> 00:38:17.712 خودشه؟ 00:38:18.337 --> 00:38:19.338 اره 00:38:25.136 --> 00:38:27.555 از مسیر اصلی بریم خب 00:38:27.555 --> 00:38:28.973 من اول میرم 00:38:28.973 --> 00:38:31.267 باید تا خورشید غروب نکرده برم 00:38:31.267 --> 00:38:32.810 تنهایی میری؟ 00:38:32.810 --> 00:38:34.812 اره فعلا 00:38:35.479 --> 00:38:36.564 ...ولی 00:38:37.189 --> 00:38:38.357 یا خدا 00:38:40.609 --> 00:38:41.610 واو 00:38:42.695 --> 00:38:43.654 ...ولی 00:38:47.241 --> 00:38:49.535 مسیر اصلی کدوم وره؟ 00:38:53.205 --> 00:38:54.206 فعلا 00:39:07.261 --> 00:39:10.056 اقای گی، اروم بیا ولی زود باش 00:39:11.766 --> 00:39:14.518 خانم لیم خیلی زود اومد چرا طولش دادی؟ 00:39:16.854 --> 00:39:18.689 اقای گی 00:39:18.689 --> 00:39:20.107 رو به موتم - آقای گی - 00:39:20.107 --> 00:39:21.859 وای اقای گی 00:39:21.859 --> 00:39:23.778 اقای گی 00:39:23.778 --> 00:39:26.280 نزدیک بود مدارک رو خراب کنی 00:39:26.280 --> 00:39:28.574 میدم بررسیش کنن 00:39:29.992 --> 00:39:32.787 اب میخوام 00:39:33.746 --> 00:39:36.082 [دادستانی سوهان] 00:39:37.750 --> 00:39:38.793 [کینگ لند کو وون] 00:39:42.546 --> 00:39:44.048 اقای جو خبری نشد؟ 00:39:44.965 --> 00:39:47.093 ازشون خواستم با اونی که 00:39:47.093 --> 00:39:49.887 توی مرکز پزشکی هوادونگ دیدیم مقایسه کنن 00:39:49.887 --> 00:39:51.680 سه روز وقت میگیره 00:39:51.680 --> 00:39:54.100 جواب آزمایش مدیر بک؟ 00:39:54.100 --> 00:39:55.726 منفی بود 00:39:58.604 --> 00:40:00.356 تایپ ایده ال تون چیه؟ 00:40:00.356 --> 00:40:02.358 تایپ ایده الم؟ 00:40:03.526 --> 00:40:05.903 یه زن گرم و مهربون 00:40:06.946 --> 00:40:08.614 از زن های سن بالا خوشت میاد؟ 00:40:09.573 --> 00:40:12.410 فاصله سنی توی رابطه مهمه؟ 00:40:12.410 --> 00:40:14.286 چند سال بزرگ تر باشه؟ 00:40:15.037 --> 00:40:16.205 نمیدونم 00:40:16.789 --> 00:40:18.833 ده سال هم اوکیه 00:40:19.500 --> 00:40:20.751 سن یه عدده 00:40:21.377 --> 00:40:23.254 بیست سال ازت بزرگ تره 00:40:23.254 --> 00:40:24.422 اقای جو 00:40:24.422 --> 00:40:25.548 بیست سال لعنتی 00:40:25.548 --> 00:40:26.841 آروم باش 00:40:26.841 --> 00:40:30.219 خانم لیم دانشگاه بود که به دنیا اومدی 00:40:30.219 --> 00:40:32.847 کسی که مهربون و گرم باشه 00:40:32.847 --> 00:40:34.890 بیست سال ازت بزرگ تره 00:40:35.433 --> 00:40:36.434 ...بیست سال 00:40:37.476 --> 00:40:39.228 کل روز چی میبینی؟ 00:40:41.355 --> 00:40:42.773 ببینمش 00:40:42.773 --> 00:40:44.233 برو از اول - نه - 00:40:44.233 --> 00:40:45.693 هیچی نبود - ببینمش - 00:40:45.693 --> 00:40:47.820 برو از اول - هیچی نبود - 00:40:47.820 --> 00:40:49.822 بود ببینمش 00:40:55.661 --> 00:40:57.413 [زخم اینجاست] 00:40:57.413 --> 00:40:59.665 دنبال گربه دوستمم 00:41:00.374 --> 00:41:01.667 کمک کنین 00:41:01.667 --> 00:41:04.086 برای ادم مهمیه کمک کنین 00:41:05.629 --> 00:41:07.631 مردک روانی 00:41:09.300 --> 00:41:10.551 حرفم همینه 00:41:28.068 --> 00:41:30.446 [دادستانی سو هان] 00:41:30.446 --> 00:41:32.406 بیا بیا 00:41:33.365 --> 00:41:34.366 چیه؟ 00:41:35.367 --> 00:41:37.578 هرچی برات خوبه خریدم 00:41:38.537 --> 00:41:39.371 ...اخه 00:41:39.371 --> 00:41:40.372 تعارف نکن 00:41:40.372 --> 00:41:42.082 ببین 00:41:42.082 --> 00:41:44.710 برای مفاصلت 00:41:44.710 --> 00:41:45.961 اینم لوتئین 00:41:46.545 --> 00:41:49.256 اینم برای چشماته اینم خار مریم 00:41:50.257 --> 00:41:52.551 اینم برای یائسگی ئه همه رو بخور 00:41:53.302 --> 00:41:56.597 نکن اینا چیه چیکار میکنی؟ 00:41:56.597 --> 00:41:58.432 به فکر سنت باش 00:41:58.432 --> 00:42:01.685 یهو مریض شی چی؟ 00:42:01.685 --> 00:42:02.603 میکشمتا 00:42:03.562 --> 00:42:05.523 اونقدر هم پیر نشدم ببین 00:42:08.150 --> 00:42:08.984 بفرما 00:42:10.444 --> 00:42:12.446 دارو نیستن مکمل هستن 00:42:12.446 --> 00:42:14.281 حتما بخوری شون - نمیخواد - 00:42:15.991 --> 00:42:17.451 بیا بخور 00:42:17.451 --> 00:42:18.577 مسخره 00:42:18.577 --> 00:42:19.662 بخور بخور 00:42:21.455 --> 00:42:22.414 شیرینه - بخور - 00:42:22.414 --> 00:42:23.874 همینه 00:42:24.917 --> 00:42:26.877 خوبه - توی گلوم موند - 00:42:26.877 --> 00:42:28.879 همه رو بخوری - باشه - 00:42:29.713 --> 00:42:31.006 زنگ زد بهت 00:42:31.006 --> 00:42:32.716 کی؟ - اقای گی - 00:42:33.384 --> 00:42:35.094 اون شب زنگ زد - اون شب؟ - 00:42:36.345 --> 00:42:37.429 اشتباه نکردی؟ 00:42:38.222 --> 00:42:39.306 کارت داشت 00:42:42.351 --> 00:42:43.519 امشب بهش زنگ بزن 00:42:45.813 --> 00:42:48.691 فوری باشه دوباره زنگ میزنه 00:43:05.958 --> 00:43:06.834 خرذوقی 00:43:07.793 --> 00:43:08.794 چیه ؟ 00:43:10.296 --> 00:43:11.338 اره خب؟ 00:43:12.047 --> 00:43:13.257 کارت تموم؟ 00:43:13.841 --> 00:43:14.675 آره 00:43:17.928 --> 00:43:20.222 باید حرف بزنیم - چرا؟ - 00:43:21.849 --> 00:43:23.225 بیا 00:43:28.606 --> 00:43:29.690 یه تخته اش کمه؟ 00:43:29.690 --> 00:43:31.442 ادم کوته بینی نیستم 00:43:32.651 --> 00:43:34.403 با دو دستت نوشیدنی رو بگیر 00:43:37.531 --> 00:43:38.490 دو دست 00:43:44.580 --> 00:43:46.206 باید اولین شات رو بخوری 00:43:46.957 --> 00:43:48.584 اوف 00:43:57.051 --> 00:43:58.427 خوردم برم؟ 00:44:00.262 --> 00:44:01.388 بشین 00:44:10.689 --> 00:44:12.775 چیزی نمیگی چرا بمونم؟ 00:44:16.695 --> 00:44:18.322 به حرفام گوش کن 00:44:19.281 --> 00:44:23.327 اگه یه زن و مرد رابطه سالمی داشته باشن 00:44:23.327 --> 00:44:25.287 خیلی هم خوشحال میشم 00:44:25.287 --> 00:44:27.122 ولی مال تو نیست 00:44:27.706 --> 00:44:28.749 من؟ 00:44:29.333 --> 00:44:30.167 خطرناکه 00:44:30.918 --> 00:44:34.963 چرا خانم لیم ؟ این چه کاریه ؟ 00:44:34.963 --> 00:44:39.259 با وجود سنش هرکاری برای خواسته هاش میکنه 00:44:39.259 --> 00:44:41.136 خیلی کوشاست 00:44:42.429 --> 00:44:43.972 سریع تایپ میکنه 00:44:43.972 --> 00:44:47.434 گاهی انگار دارم صدای ساز میشنوم 00:44:56.151 --> 00:44:58.070 لیوان رو نخوری 00:45:00.489 --> 00:45:02.366 به مولا کم داره 00:45:02.366 --> 00:45:05.619 تا آخرش پشتتم - اوکی - 00:45:06.203 --> 00:45:07.246 پس نیوفتی 00:45:07.246 --> 00:45:08.288 ای بابا 00:45:09.331 --> 00:45:12.000 چی؟ نعشه شد؟ 00:45:12.000 --> 00:45:15.087 چندتا خورد؟ معلومه نعشه میشه 00:45:16.755 --> 00:45:17.840 شانس مارو 00:45:19.925 --> 00:45:21.385 هی اقا 00:45:22.136 --> 00:45:23.679 بریم خونه 00:45:24.430 --> 00:45:25.931 پاشو بریم خونه 00:45:25.931 --> 00:45:27.182 آره 00:45:27.808 --> 00:45:30.060 بریم خونه 00:45:30.060 --> 00:45:32.771 بریم - خانم لیم - 00:45:34.106 --> 00:45:36.191 مراقبش باش - هستم - 00:45:36.191 --> 00:45:37.901 بریم خونه 00:45:38.527 --> 00:45:40.737 ناراحتش کنی میکشمت 00:45:40.737 --> 00:45:41.905 چرا ناراحتش کنم؟ 00:45:59.173 --> 00:46:00.174 چیه؟ 00:46:00.883 --> 00:46:02.176 چرا باهمن؟ 00:46:02.176 --> 00:46:04.261 کی ناراحتش کردم؟ 00:46:04.261 --> 00:46:05.762 وای 00:46:12.603 --> 00:46:15.022 نمیشه ولش کرد 00:46:17.149 --> 00:46:18.025 اقا 00:46:18.901 --> 00:46:20.444 پاشو بریم 00:46:22.863 --> 00:46:23.697 پاشو 00:46:25.365 --> 00:46:27.576 پاشو 00:46:30.662 --> 00:46:31.538 اه 00:46:32.915 --> 00:46:33.916 باشه 00:46:41.048 --> 00:46:42.007 اقا 00:46:42.007 --> 00:46:43.634 رمزت؟ - چی ؟ - 00:46:43.634 --> 00:46:45.511 برام پو‌بخر - نه - 00:46:45.511 --> 00:46:47.554 پو نه، رمزت 00:46:48.639 --> 00:46:49.848 یه لحظه 00:46:50.432 --> 00:46:52.601 اینجا رو ببین 00:46:53.602 --> 00:46:56.730 اوکی دوباره 00:46:58.023 --> 00:47:00.108 لعنتی 00:47:00.901 --> 00:47:02.027 ...الان 00:47:11.703 --> 00:47:12.704 الو ؟ 00:47:12.704 --> 00:47:14.456 گوشی یه یاروییه 00:47:28.428 --> 00:47:31.431 کو وون 00:47:33.559 --> 00:47:34.601 چی شده؟ 00:47:34.601 --> 00:47:35.894 میخوام همینو بدونم 00:47:37.396 --> 00:47:38.397 آقای جو ؟ 00:47:39.189 --> 00:47:40.524 اقای جو 00:47:41.066 --> 00:47:42.067 ظرفیت نداره 00:47:42.067 --> 00:47:43.860 چرا گذاشتی مست کنه ؟ 00:47:45.862 --> 00:47:47.614 اقای جو - چیه ؟ - 00:47:48.448 --> 00:47:49.491 بدهکار هم شدم؟ 00:47:54.413 --> 00:47:56.248 به خودت بیا 00:47:56.248 --> 00:47:57.958 خانم لیم صورتی دوست داره 00:47:57.958 --> 00:47:59.084 چی میگه؟ 00:47:59.835 --> 00:48:01.670 کمکم کن کیفش رو بیار 00:48:01.670 --> 00:48:04.423 شوخی میکنی - پاشو - 00:48:07.134 --> 00:48:08.510 میدونستم بار میشه 00:48:10.220 --> 00:48:12.347 هربار بدتر میکنی 00:48:17.603 --> 00:48:18.437 اوف 00:48:18.437 --> 00:48:19.605 ببخشید 00:48:20.689 --> 00:48:21.523 وای 00:48:25.068 --> 00:48:26.069 سوار شو 00:48:31.074 --> 00:48:32.492 کیفش 00:48:35.370 --> 00:48:36.371 سوار شو 00:48:37.205 --> 00:48:38.081 نمیخواد 00:48:39.207 --> 00:48:41.585 به نفعت نیست اینجا بمونی سوار شو 00:48:50.761 --> 00:48:54.348 آقا برو رستوران پو 00:48:54.348 --> 00:48:55.432 زود 00:49:01.938 --> 00:49:03.023 ... پس - هی - 00:49:04.566 --> 00:49:05.609 بگو 00:49:07.819 --> 00:49:10.864 رابطه ات با می جین چیه؟‌- منظور؟ - 00:49:13.784 --> 00:49:15.035 میخوام مطمئن شم 00:49:27.047 --> 00:49:28.924 بدم میاد خرمگس معرکه باشم 00:49:41.144 --> 00:49:42.312 اه 00:49:45.649 --> 00:49:47.025 سنگینی 00:49:58.203 --> 00:50:00.080 چرا اینقدر مشروب میخوری؟ 00:50:08.422 --> 00:50:10.090 رابطه ات با می جین چیه ؟ 00:50:12.467 --> 00:50:14.845 خوشم نمیاد خرمگس معرکه باشم 00:50:29.025 --> 00:50:32.195 [اسناد] 00:50:37.826 --> 00:50:38.994 لعنتی 00:50:58.513 --> 00:50:59.890 میسوزه؟ - یکم - 00:51:06.313 --> 00:51:08.523 زیاده روی کردم؟ 00:51:09.357 --> 00:51:10.317 ...خب 00:51:11.401 --> 00:51:14.529 کسی تحت تاثیر الکل کاری کنه چی؟ 00:51:15.155 --> 00:51:19.242 بستگی به سهوی و عمدی بودنش داره 00:51:20.786 --> 00:51:22.454 اها 00:51:25.207 --> 00:51:26.875 سهوی نیست 00:51:27.542 --> 00:51:28.710 چی؟ 00:51:30.128 --> 00:51:32.589 توف به الکل 00:51:35.884 --> 00:51:36.843 ...راستی 00:51:38.386 --> 00:51:40.138 چی میخواستی بگی؟ 00:51:44.643 --> 00:51:45.685 زنگ میزنم 00:51:47.646 --> 00:51:49.272 چرا زنگ نمیزنه؟ 00:51:55.111 --> 00:51:55.987 ولش 00:52:34.609 --> 00:52:36.111 [اسناد] 00:52:39.573 --> 00:52:42.075 [خاموش] 00:52:42.075 --> 00:52:44.327 [اسناد] 00:52:48.790 --> 00:52:51.376 ...شماره مشترک مورد نظر خاموش 00:52:58.967 --> 00:53:00.719 واقعا رو مخه 00:53:24.743 --> 00:53:25.577 اقای گی 00:53:28.663 --> 00:53:31.791 مبل راحتیه همه روش میخوابن 00:53:32.375 --> 00:53:34.586 دیگه کی خوابیده؟ 00:53:36.755 --> 00:53:38.381 یه دوست 00:53:40.508 --> 00:53:41.968 ولی چطور اومدم اینجا؟ 00:53:41.968 --> 00:53:44.471 چطور؟ خودم اوردمت 00:53:46.181 --> 00:53:48.058 وقت خوردن نداریم بجنب بریم 00:53:48.058 --> 00:53:49.517 ساعت چنده ؟ 00:53:49.517 --> 00:53:51.186 پو نداری ؟ 00:53:51.186 --> 00:53:53.605 از دیشب پو میخوای 00:53:53.605 --> 00:53:55.482 فکر کردی راننده اتم 00:53:55.482 --> 00:53:57.233 نخور پس - باشه - 00:53:58.526 --> 00:53:59.903 زود بخور - باشه - 00:54:01.905 --> 00:54:03.865 لاته چی؟ - نوکر گیر اوردی؟ - 00:54:03.865 --> 00:54:05.867 اول من میرم پنج دقیقه صبر کن 00:54:06.952 --> 00:54:07.953 چرا؟ 00:54:09.537 --> 00:54:12.374 چرا؟ - باهم رفتن مون عجیبه - 00:54:12.374 --> 00:54:14.751 عادیه دو مرد پیش هم بخوابن 00:54:15.710 --> 00:54:16.670 سلام 00:54:16.670 --> 00:54:17.754 سلام 00:54:29.766 --> 00:54:30.850 زود اومدی 00:54:31.559 --> 00:54:33.019 اقای گی - بله - 00:54:33.019 --> 00:54:34.854 جواب انالیز اومده 00:54:35.689 --> 00:54:39.526 داروهای مرکز پزشکی و اوبونگ سان یکی بودن 00:54:43.697 --> 00:54:44.739 درخواست حکم بده 00:54:46.908 --> 00:54:49.411 برای گرفتن شون کافیه دیگه ؟ 00:54:50.620 --> 00:54:52.205 چند وقتیه جعبه بلند نکردم 00:54:53.415 --> 00:54:54.874 یکم خودمو تکون بدم 00:55:08.763 --> 00:55:09.931 "جو بیونگ دوک." 00:55:12.183 --> 00:55:13.768 ببینم 00:55:27.949 --> 00:55:29.492 [برای دادستان چا جه سونگ] 00:55:29.492 --> 00:55:33.121 [یه نفر هویتش رو جعل کرده] 00:55:55.935 --> 00:55:57.312 کی اینارو می‌فرسته ؟ 00:56:01.608 --> 00:56:04.903 گوش هاش بزرگه 00:56:06.821 --> 00:56:08.281 اینم زخم نداره 00:56:14.788 --> 00:56:15.872 می جین 00:56:18.458 --> 00:56:20.168 اقای گی - دیر وقته - 00:56:21.878 --> 00:56:23.338 چرا اینجایی؟ 00:56:24.714 --> 00:56:25.799 چیکار میکردی؟ 00:56:27.967 --> 00:56:29.636 یه کار فوری داشتم 00:56:30.386 --> 00:56:31.930 خب کار فوری چی بود ؟ 00:56:33.848 --> 00:56:35.016 شخصیه 00:56:37.435 --> 00:56:38.895 کاری که با کو وون میکنی رازه 00:56:38.895 --> 00:56:40.730 کارهای شخصیت هم رازه 00:56:41.314 --> 00:56:43.316 چرا اینقدر راز داری؟ 00:56:46.111 --> 00:56:49.280 از دفعه قبلی چیزای عجیبی میگی 00:56:50.615 --> 00:56:52.575 کاری کردم؟ 00:56:54.244 --> 00:56:56.079 نه نکردی 00:56:56.079 --> 00:56:59.707 مشکلیه کووون رو مخفیانه یا جای عمومی ببینم؟ 00:57:00.375 --> 00:57:01.960 ...نه عیبی نداره ولی 00:57:01.960 --> 00:57:04.754 پس چرا اومدی بازجویی ؟ 00:57:06.256 --> 00:57:07.674 بازجویی نمیکنم 00:57:09.968 --> 00:57:12.011 ببخشید همچین حسی گرفتی 00:57:12.011 --> 00:57:13.638 ولی قصدم این نبود 00:57:16.391 --> 00:57:17.600 چرا اومدی؟ 00:57:20.270 --> 00:57:21.187 ...خب 00:57:22.814 --> 00:57:24.232 دوستت رو دیدم 00:57:25.275 --> 00:57:27.277 دوستم؟ گا یونگ؟ 00:57:27.277 --> 00:57:29.154 می جین مست میکنه 00:57:29.154 --> 00:57:30.405 توله سگ میشه 00:57:30.405 --> 00:57:31.698 توله سگ؟ 00:57:31.698 --> 00:57:33.825 اره..‌سگ 00:57:33.825 --> 00:57:35.160 هاپ هاپ سگ 00:57:35.160 --> 00:57:37.537 هرکی رو میبینه میخواد ببوسه 00:57:38.580 --> 00:57:40.415 هرکسی رو؟ 00:57:40.415 --> 00:57:44.043 برای این سوتفاهمی نباشه 00:57:44.627 --> 00:57:46.671 خواستم بهت بگم 00:57:49.924 --> 00:57:51.092 برای اون بود؟ 00:57:51.092 --> 00:57:52.760 برای همین جواب زنگ هام رو ندادی ؟ 00:57:56.598 --> 00:57:58.558 چی؟ - هیچی - 00:57:59.684 --> 00:58:00.935 نمیخواد این جوری کنی 00:58:03.605 --> 00:58:05.148 منظورت چیه؟ 00:58:05.148 --> 00:58:08.067 سو تفاهمی نیست نگران نباش 00:58:09.068 --> 00:58:11.237 خودت نمیخوای سوتفاهمی باشه؟ 00:58:11.988 --> 00:58:12.989 منظورت چیه؟ 00:58:12.989 --> 00:58:14.866 میدونی عجیبی ؟ 00:58:14.866 --> 00:58:15.783 چی؟ 00:58:15.783 --> 00:58:17.911 نصف شب اومدی سوالای عجیب میپرسی 00:58:17.911 --> 00:58:19.704 و میگی سوتفاهمی نیست 00:58:19.704 --> 00:58:21.206 بحث زنگ پیش میکشی 00:58:21.206 --> 00:58:23.875 یهو عذرخواهی میکنی چیزیت نشده؟ 00:58:24.876 --> 00:58:27.670 انگار حرفام رو بد برداشت کردی 00:58:27.670 --> 00:58:29.172 بد برداشت نکردم 00:58:31.883 --> 00:58:34.260 .... منظورم این - قول میدم - 00:58:34.260 --> 00:58:35.845 فهمیدم چه حسی داری 00:58:35.845 --> 00:58:36.930 پس برو به سلامت 00:58:39.599 --> 00:58:40.892 ... ولی هنوز 00:58:41.684 --> 00:58:42.685 حرفم رو نزدم 00:58:47.982 --> 00:58:48.942 چشه؟ 00:58:58.451 --> 00:59:00.245 حسم رو از کجا می‌دونه ؟ 00:59:15.843 --> 00:59:17.804 چرا اومد اینجا ؟ 00:59:19.472 --> 00:59:20.557 همه چی رو منکر شد 00:59:21.975 --> 00:59:23.810 سوءتفاهم ؟ چه سوتفاهمی؟ 00:59:25.937 --> 00:59:28.815 چیکار کنم؟ 00:59:56.551 --> 00:59:59.345 چتری نداشت 01:00:01.097 --> 01:00:02.515 ماشین داره چیزی نمیشه 01:00:02.515 --> 01:00:04.851 اره کار بلده 01:00:04.851 --> 01:00:06.769 جلوی بارون هم میگیره 01:00:29.792 --> 01:00:30.668 هی 01:00:32.211 --> 01:00:34.672 چرا زیر بارونی؟ چی شده؟ 01:00:35.506 --> 01:00:36.674 نگران بودم 01:00:36.674 --> 01:00:38.092 این ساعت؟ 01:00:38.092 --> 01:00:40.345 نمیشه از دادستانی استعفا بدی؟ 01:00:42.680 --> 01:00:44.974 اومدی این رو بگی؟ 01:00:44.974 --> 01:00:46.351 چیزی اذیتت میکنه؟ 01:00:46.351 --> 01:00:48.895 ولش چرا اومدی ؟ چی میخوای بگی؟ 01:00:55.151 --> 01:00:56.402 استعفا بده 01:00:57.570 --> 01:00:59.489 پول میخوای بهت میدم 01:00:59.489 --> 01:01:00.490 هی 01:01:00.490 --> 01:01:02.784 مجانی نمیخوای توی کارام کمک کن 01:01:03.660 --> 01:01:06.496 شنیدم به آقای گی گفتی پیش من کار میکنی 01:01:07.121 --> 01:01:07.997 همین کارو کن 01:01:08.790 --> 01:01:10.166 امروز ملت چشونه؟ 01:01:10.166 --> 01:01:13.378 انگار امروز زیاد کار نکردم مخت تاب برداشته 01:01:14.837 --> 01:01:16.964 پز پولت رو جلوی یکی دیگه بده 01:01:16.964 --> 01:01:19.384 میتونم خرج خودمو بدم 01:01:19.384 --> 01:01:21.135 نه منظورم این نیست 01:01:21.135 --> 01:01:22.970 بدبختم یا چی؟ 01:01:24.305 --> 01:01:25.473 کیس خیریه ام؟ 01:01:26.724 --> 01:01:27.558 خیریه؟ 01:01:32.730 --> 01:01:33.564 من چی؟ 01:01:34.816 --> 01:01:36.567 فکر کردی با پول زندگیت راحته؟ 01:01:37.443 --> 01:01:40.488 پس چرا من باید قرص خواب و روان بخورم 01:01:40.488 --> 01:01:41.906 تا یه شب راحت بکپم؟ 01:01:43.074 --> 01:01:44.575 چرا اینجوری میکنی؟ 01:01:44.575 --> 01:01:45.702 نمیدونم 01:01:46.327 --> 01:01:48.162 بار اولمه و نمیدونم 01:01:49.956 --> 01:01:51.457 از یکی خوشم میاد 01:01:51.457 --> 01:01:54.502 درحد مرگ نگرانم که چیزیش نشه 01:01:54.502 --> 01:01:55.795 اروم و قرار ندارم 01:01:55.795 --> 01:01:57.547 نمیتونم هیچ کاری نکنم 01:01:58.589 --> 01:02:01.426 اونقدر فکرم مشغوله که دارو هام یادم میره 01:02:02.135 --> 01:02:03.428 هیچ‌وقت اینجوری نبودم 01:02:18.276 --> 01:02:19.360 کی رو میگی؟ 01:02:22.780 --> 01:02:23.656 تو رو 01:02:23.680 --> 01:02:43.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:43.704 --> 01:03:03.704 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:23.216 --> 01:03:25.927 اقای گی زنگ زد گفت مریضه 01:03:25.927 --> 01:03:27.011 مریضه ؟ 01:03:27.595 --> 01:03:31.140 هیچی توی یخچال نمونده 01:03:31.140 --> 01:03:33.100 شبیه کو وون بود 01:03:33.100 --> 01:03:34.018 شبیه کی؟ 01:03:34.977 --> 01:03:36.062 نرو 01:03:37.814 --> 01:03:39.607 حکم تفتیش هوادونگ اومده 01:03:41.692 --> 01:03:42.693 کاریزما و درد 01:03:43.861 --> 01:03:45.404 عکسی نیست؟ 01:03:45.404 --> 01:03:47.824 لیم سون بعد کار بی خبر غیبش زده 01:03:47.824 --> 01:03:49.826 خودمون باید چک کنیم 01:03:49.826 --> 01:03:51.994 اتفاقی برای می جین افتاده؟ 01:03:52.453 --> 01:03:53.663 لی می جین