WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:41.332 --> 00:00:45.962 |بانوی شب و روز| 00:00:53.553 --> 00:00:54.888 وایسا 00:01:07.776 --> 00:01:08.777 مراقب باش 00:01:11.488 --> 00:01:13.573 نمیخواد اینجوری کنی 00:01:14.115 --> 00:01:16.743 همه کاپل های دورم اینجوری میکنن 00:01:17.619 --> 00:01:18.453 کاپل؟ 00:01:19.871 --> 00:01:20.872 چیه ؟ 00:01:21.414 --> 00:01:23.875 حالا منکر بوسمون میشی؟ 00:01:23.875 --> 00:01:25.418 دوبار هم دیگه رو بوسیدیم 00:01:25.418 --> 00:01:29.339 ساکت، یه وقت مامان بابام میشنون 00:01:29.339 --> 00:01:31.132 رازه؟ - اره - 00:01:31.132 --> 00:01:32.133 تا کی؟ 00:01:33.051 --> 00:01:33.968 ...خب 00:01:36.846 --> 00:01:39.098 تا برگردم به زندگی معمولم 00:01:39.933 --> 00:01:43.186 خب...وقتی همه چی درست شد 00:01:49.609 --> 00:01:52.278 نگرانی که تهش چی میشه؟ 00:01:54.989 --> 00:01:56.741 اره ، دلایل خودمم دارم 00:01:58.827 --> 00:02:01.704 یادته خواستی روی‌قولم بمونم؟ 00:02:02.705 --> 00:02:03.873 میمونم 00:02:05.250 --> 00:02:06.876 هرچی بشه مراقبتم 00:02:07.919 --> 00:02:11.297 پس یکم دیگه دندون رو جگر بذار 00:02:14.134 --> 00:02:15.135 باشه 00:02:31.526 --> 00:02:32.777 اومدم 00:02:35.488 --> 00:02:37.198 چی شد؟ باز چرا اومد؟ 00:02:37.198 --> 00:02:39.033 چی؟ - صدای ماشین اومد - 00:02:39.033 --> 00:02:41.327 با اقای گی نیومدی ؟ - شنیدی؟ - 00:02:41.327 --> 00:02:43.121 معلومه گوشام تیزن 00:02:43.121 --> 00:02:44.247 ... خب 00:02:45.248 --> 00:02:46.916 رسوندم 00:02:46.916 --> 00:02:49.752 وا؟ مگه شوفرته؟همین؟ 00:02:49.752 --> 00:02:51.129 اره - دیگه چی؟‌- 00:02:51.129 --> 00:02:52.839 چی باشه؟ 00:02:54.090 --> 00:02:55.133 بابا بله؟ 00:02:56.801 --> 00:02:57.927 کجا بودی؟ 00:02:57.927 --> 00:02:59.679 رفته بودم دون جانگ بیارم 00:03:00.305 --> 00:03:01.723 کی رفتی بیرون؟ 00:03:02.557 --> 00:03:03.558 ...خب 00:03:04.183 --> 00:03:06.394 وقتی با ماشین اقای گی اومدی 00:03:06.394 --> 00:03:09.022 ...در رو برات باز کرد و 00:03:10.189 --> 00:03:11.024 کاپل؟ چیه؟ 00:03:12.483 --> 00:03:14.694 حالا منکر بوسمون میشی؟ 00:03:15.862 --> 00:03:17.238 دوبار هم دیگه رو بوسیدیم 00:03:17.238 --> 00:03:19.616 ساکت، مامان بابام میشنون 00:03:19.616 --> 00:03:21.492 هرچی بشه مراقبتم 00:03:21.492 --> 00:03:23.494 یکم دیگه بهم اعتماد کن 00:03:23.494 --> 00:03:25.955 ....پس شما - بابا - 00:03:26.956 --> 00:03:28.458 بیرون سرده 00:03:28.458 --> 00:03:31.461 چرا رفتی دون جانگ بیاری ؟ 00:03:31.461 --> 00:03:33.838 سس سویا یا گوچوجانگ نمیخوای؟ 00:03:34.964 --> 00:03:36.966 خودم میرم میارم شون 00:03:36.966 --> 00:03:40.428 جایی قایم نشو ، حرف بقیه هم گوش نده 00:03:40.428 --> 00:03:43.306 دهنت قرص باشه توروخدا 00:03:44.474 --> 00:03:47.268 وگرنه اتفاق بدی میوفته 00:03:48.603 --> 00:03:50.438 اوکی؟ - اره - 00:03:50.438 --> 00:03:52.148 یه وقت سرما نخوری 00:04:02.283 --> 00:04:05.036 [ در رو باز نکنین که فرار میکنم] 00:04:07.747 --> 00:04:09.207 سر قولم میمونم 00:04:09.207 --> 00:04:10.875 هرچی بشه مراقبتم 00:04:11.542 --> 00:04:14.754 پس یکم دیگه دندون رو جگر بذار 00:04:24.555 --> 00:04:26.182 یه خبرایی شده 00:04:34.524 --> 00:04:35.817 عرق سرد کردم 00:04:37.193 --> 00:04:39.070 کم مونده خودمو خیس کنم 00:04:40.822 --> 00:04:42.740 نمی‌خواد بترسم 00:04:43.616 --> 00:04:45.285 دست سریع تر چشمه 00:04:45.827 --> 00:04:47.996 دون جانگ میخوای؟ بی مزه ست 00:04:52.083 --> 00:04:52.959 وایسا 00:04:54.711 --> 00:04:56.045 بگو 00:04:58.965 --> 00:04:59.882 حالا 00:05:01.175 --> 00:05:02.552 نمیگی؟ 00:05:10.351 --> 00:05:11.394 چیکار کنم؟ 00:05:12.770 --> 00:05:14.272 هنوزم؟ - بابا ببخشید - 00:05:28.161 --> 00:05:29.537 نهار خوب بود؟ 00:05:34.083 --> 00:05:35.835 اره تو چی؟ 00:05:35.835 --> 00:05:37.045 قلب پیو پیو 00:05:41.299 --> 00:05:42.133 وای 00:05:42.133 --> 00:05:45.470 کاش باهم نهار میخوردیم 00:05:45.470 --> 00:05:46.763 وای 00:05:46.763 --> 00:05:49.223 زودتر میگفتی میومدم 00:05:58.149 --> 00:05:59.442 امکانش هست 00:05:59.442 --> 00:06:01.944 درک میکنم کار همینه 00:06:01.944 --> 00:06:03.446 گاهی میزنه به سرشون 00:06:07.325 --> 00:06:09.452 ولی چرا فقط بدبختم؟ 00:06:14.415 --> 00:06:18.544 وزارت بهداشت غذا و دارو چی گفت؟ 00:06:18.544 --> 00:06:21.005 جوابش اومد روی میزته 00:06:24.842 --> 00:06:27.011 سوابق استفاده فنتالین هوادونگ چی ؟ 00:06:27.011 --> 00:06:28.221 چرا از من میپرسی؟ 00:06:28.221 --> 00:06:30.056 قرار بود خانم لیم اماده اش کنه 00:06:30.056 --> 00:06:31.724 اره - اره؟ - 00:06:31.724 --> 00:06:33.935 الان اماده اش میکنم میفرستم 00:06:35.812 --> 00:06:37.438 نمیخواد زحمت بکشی 00:06:41.692 --> 00:06:43.194 امروز چیزی شده؟ 00:06:43.194 --> 00:06:45.488 نه شما چی ؟ 00:06:46.447 --> 00:06:48.908 نه هیچی نشده 00:06:49.575 --> 00:06:50.827 هوا خیلی خوبه خیلی 00:06:56.624 --> 00:06:58.209 خداروشکر چتر اوردم 00:07:32.994 --> 00:07:34.245 چرا ازم دوری میکنی ؟ 00:07:34.245 --> 00:07:37.290 کی؟ من؟ سرم شلوغه همین 00:07:37.874 --> 00:07:39.667 نکنه برای اینه که گفتم دوست دارم؟ 00:07:39.667 --> 00:07:40.585 هی 00:07:41.461 --> 00:07:44.130 بریم بیرون - چرا ؟ - 00:07:44.130 --> 00:07:45.256 نه 00:07:45.256 --> 00:07:47.258 ...اون شب 00:07:49.177 --> 00:07:51.095 وای چته؟ 00:07:51.762 --> 00:07:55.391 انگار اون شب رک بهت نگفتم 00:07:56.476 --> 00:07:58.811 راستش از یکی دیگه خوشم میاد 00:07:59.979 --> 00:08:00.813 میدونم میدونی؟ 00:08:04.609 --> 00:08:05.568 مهم نیست 00:08:06.569 --> 00:08:08.070 خب آره 00:08:08.070 --> 00:08:10.031 زندگی در جریانه دیگه 00:08:10.615 --> 00:08:13.284 چرا یه ستاره مثل تو ازم خوشش بیاد؟ 00:08:13.284 --> 00:08:14.619 همچین نیست 00:08:15.286 --> 00:08:16.621 پس میخوای چی‌کار کنی؟ 00:08:16.621 --> 00:08:18.623 فعلا هیچی 00:08:18.623 --> 00:08:19.874 ...ولی 00:08:20.583 --> 00:08:22.251 معذب میشم خوب 00:08:22.877 --> 00:08:26.923 هربار می‌بینمت معذب میشم خب 00:08:26.923 --> 00:08:28.549 خوبه - چی؟ - 00:08:28.549 --> 00:08:30.176 همین رو میخوام 00:08:30.718 --> 00:08:32.929 بهت نگفتم که فشار بیاد بهت 00:08:34.430 --> 00:08:36.057 میخواستم حسم رو بدونی 00:08:36.057 --> 00:08:39.101 اینجوری معذب میشی 00:08:41.521 --> 00:08:42.939 اونوقت یکی میاد سراغت هی 00:08:44.065 --> 00:08:44.982 چیه؟ 00:08:48.236 --> 00:08:49.862 خندیدی؟ 00:08:50.571 --> 00:08:51.572 چته؟ 00:08:52.865 --> 00:08:53.866 کیوتی جدی ؟ 00:08:55.243 --> 00:08:57.245 نمیشه باهات حرف زد 00:08:58.788 --> 00:09:00.122 شوخی نکردم 00:09:01.916 --> 00:09:03.793 ازم دوری نکن 00:09:09.465 --> 00:09:10.508 و همین طور از حسم 00:09:18.307 --> 00:09:20.434 دوباره یه شب بیداری دیگه 00:09:20.434 --> 00:09:22.270 بریم یه چیزی بخوریم مهمون من 00:09:23.813 --> 00:09:25.523 اتفاق خوبی افتاده؟ 00:09:25.523 --> 00:09:26.649 نه 00:09:31.946 --> 00:09:34.282 پس چرا کل روز نیشت باز بود؟ 00:09:34.282 --> 00:09:35.866 نه اصلا 00:09:37.994 --> 00:09:40.830 چیز خور که نشدی؟ 00:09:44.000 --> 00:09:44.917 ایش 00:09:45.543 --> 00:09:46.836 تنهایی غذا بخورم؟ 00:09:47.587 --> 00:09:49.547 چیز خور که نشده ؟ 00:09:51.757 --> 00:09:53.426 مرسی 00:10:01.934 --> 00:10:04.562 چرا نمیخوری؟ برای خودت سفارش دادم 00:10:07.481 --> 00:10:10.067 از این غذاها خوشت نمیاد خصوصا گیم باپ 00:10:12.320 --> 00:10:14.739 یه چیزی فهمیدم 00:10:14.739 --> 00:10:18.576 مهم اینه با کی غذا میخوری نه که چی میخوری 00:10:21.621 --> 00:10:24.373 پس سوپ قلم گاو دوست داری ؟ 00:10:26.083 --> 00:10:26.917 از کی ؟ 00:10:30.671 --> 00:10:31.797 باز خندیدی 00:10:31.797 --> 00:10:35.051 چت شده؟ بگو دیگه 00:10:36.093 --> 00:10:38.137 پرونده زیاد دستمه 00:10:38.137 --> 00:10:39.805 شاید نتونم بیام پیشت 00:10:41.015 --> 00:10:42.892 خودتو خسته نکنی 00:10:43.809 --> 00:10:46.479 باهمیم ولی انگار تنها اومدم 00:10:46.479 --> 00:10:48.773 سوپ قلم گاو میخورم خوبم 00:10:52.193 --> 00:10:54.987 [... دوباره سفارشی بدین] 00:10:57.657 --> 00:10:59.325 حتما شام بخوری 00:10:59.325 --> 00:11:00.785 بعدا بهت زنگ میزنم 00:11:01.410 --> 00:11:04.455 سوپ قلم گاو کمه باید گوشت هم بخوره 00:11:04.997 --> 00:11:06.832 میخوام صداشو بشنوم 00:11:06.832 --> 00:11:07.958 گوشیم کو؟ 00:11:08.751 --> 00:11:10.670 کوش؟ 00:11:16.842 --> 00:11:18.302 وایسا 00:11:24.725 --> 00:11:26.560 گوشیمو اخرین بار کجا دیدم؟ 00:11:27.103 --> 00:11:28.437 فکر کن 00:11:30.314 --> 00:11:32.942 توی دادستانی بود 00:12:03.013 --> 00:12:04.723 گوشی خانم لیم نیست؟ 00:12:10.604 --> 00:12:11.480 جواب بدم؟ 00:12:12.982 --> 00:12:14.942 الو؟ - می جین خوابی؟ - 00:12:15.609 --> 00:12:18.487 الو ؟ - گوشی می جین نیست ؟ - 00:12:18.946 --> 00:12:21.073 گوشی لیم سونه 00:12:21.073 --> 00:12:22.450 ببخشید 00:12:25.494 --> 00:12:27.329 چی بود؟ - چی ؟ - 00:12:27.329 --> 00:12:30.040 گوشی خانم لیمه ولی سراغ می جین رو گرفتن 00:12:30.624 --> 00:12:32.334 عجیبه بهش زنگ بزنم 00:12:32.334 --> 00:12:33.627 ... نکنه 00:12:38.841 --> 00:12:40.050 [قدقدا] 00:12:43.304 --> 00:12:44.180 جریان چیه؟ 00:12:44.722 --> 00:12:45.681 وایسا 00:12:47.433 --> 00:12:48.767 نکنه 00:12:49.351 --> 00:12:50.269 می جین، لیم سونه؟ 00:12:51.562 --> 00:12:52.396 نه 00:13:01.280 --> 00:13:02.948 خدا کنه هنوز سر غذا باشن 00:13:09.371 --> 00:13:10.331 وایسا 00:13:10.331 --> 00:13:12.374 تو برو قهوه بخرم 00:13:12.374 --> 00:13:13.709 قهوه فوری میخوریم 00:13:13.709 --> 00:13:15.544 کافئین بیشتری میخوام 00:13:15.544 --> 00:13:17.171 دسر مهمون منی 00:13:17.171 --> 00:13:18.756 چیز عجیبی نخری 00:14:04.093 --> 00:14:08.722 ‌..شماره مشترک مورد نظر 00:14:09.265 --> 00:14:10.349 وای نزدیک بود 00:14:16.605 --> 00:14:19.608 تازه برگشتم دادستانی چیکار میکنی؟ 00:14:58.105 --> 00:14:59.064 بله آقای جو؟ 00:15:00.232 --> 00:15:03.110 خانم لیم آیس کافی دوست داره من هات 00:15:03.611 --> 00:15:05.446 هات کافی 00:15:06.113 --> 00:15:08.032 هنوز نمیدونی چی دوست دارم؟ 00:15:08.032 --> 00:15:08.949 اوکی بای 00:15:37.061 --> 00:15:38.062 می جین؟ 00:15:47.321 --> 00:15:48.405 چرا اومدی اینجا؟ 00:15:49.990 --> 00:15:51.200 اومدم دیدنت چی؟ 00:15:56.372 --> 00:15:57.915 اومدی دیدنم؟ 00:15:57.915 --> 00:15:59.208 اره 00:15:59.208 --> 00:16:02.211 این همه راه برای من اومدی؟ 00:16:03.337 --> 00:16:05.631 حالا که اومدی اطراف رو نشونت بدم؟ 00:16:07.466 --> 00:16:08.717 بیا - باشه - 00:16:12.513 --> 00:16:14.974 زنگ میزدی شام رو باهم بخوریم 00:16:14.974 --> 00:16:16.725 الکی با اقای جو خوردم 00:16:17.851 --> 00:16:20.020 برای همین زنگ نزدم 00:16:20.020 --> 00:16:22.272 نمیخواستم تا دیروقت شام نخوری 00:16:22.272 --> 00:16:23.232 کار خوبی کردی 00:16:23.232 --> 00:16:24.775 مهم نبود 00:16:25.526 --> 00:16:27.361 دلمون تنگ شه چی ؟ 00:16:28.529 --> 00:16:30.280 اره چیکار کنیم؟ 00:16:30.280 --> 00:16:32.116 همینه - هوم - 00:16:35.160 --> 00:16:36.453 [کمک یار لیم سون] 00:16:38.664 --> 00:16:40.040 میزمه 00:16:40.040 --> 00:16:42.376 اینم میز خاله گا یونگ 00:16:43.002 --> 00:16:44.378 اها 00:16:45.129 --> 00:16:46.296 چیز خاصی نداره 00:16:55.180 --> 00:16:57.349 همه تلاشم رو میکنم 00:17:01.228 --> 00:17:02.563 بشینم اینجا؟ 00:17:03.230 --> 00:17:04.314 اینجا ؟ - اره - باشه 00:17:06.275 --> 00:17:07.276 وایسا 00:17:08.277 --> 00:17:10.446 صندلی رو بکشم عقب - مرسی - 00:17:11.030 --> 00:17:11.947 مرسی 00:17:30.090 --> 00:17:31.258 واو 00:17:33.802 --> 00:17:34.678 دوست داری؟ 00:17:34.678 --> 00:17:36.305 کیبورد و موسش کیوته 00:17:36.305 --> 00:17:37.431 اینا؟ - اره - 00:17:37.431 --> 00:17:39.058 پنجه هاش کیوتن 00:17:40.017 --> 00:17:42.227 ببخشید نمیخواستم مزاحم شم 00:17:43.937 --> 00:17:45.731 خانم لی می جین ؟ - سلام - 00:17:45.731 --> 00:17:46.857 سلام 00:17:46.857 --> 00:17:49.026 چرا اومدی اینجا؟ 00:17:49.026 --> 00:17:51.195 رد میشد 00:17:51.195 --> 00:17:52.196 اره رد میشدم نگو 00:17:55.991 --> 00:17:57.409 برای این اومدی؟ 00:17:59.036 --> 00:18:01.413 اره - خوش شانسی 00:18:01.413 --> 00:18:03.624 الان راحت میشه خرید 00:18:03.624 --> 00:18:05.751 وگرنه روز صفش طولانیه 00:18:05.751 --> 00:18:07.628 رفته بودی قهوه بخری 00:18:07.628 --> 00:18:10.297 میدونی با قهوه ، کیک میخوره 00:18:10.297 --> 00:18:11.215 اره 00:18:12.591 --> 00:18:13.717 چی؟ از کجا میدونی؟ 00:18:19.723 --> 00:18:21.141 خودمم همینم 00:18:21.141 --> 00:18:24.103 همه اینجوری نیستن؟ کیک رو با قهوه بخورن؟ 00:18:24.103 --> 00:18:25.729 اره راست میگی 00:18:25.729 --> 00:18:27.856 خوک هم دوست داریم - آفرین - 00:18:29.858 --> 00:18:31.944 چنگال نداره الان میارم 00:18:31.944 --> 00:18:33.112 چنگال؟ 00:18:33.695 --> 00:18:34.613 ... اونجا 00:18:38.659 --> 00:18:40.369 روی میز بخوریم؟ 00:18:49.628 --> 00:18:51.505 خیلی خوبم نه؟ 00:18:52.840 --> 00:18:54.550 کسی ندونه میگه اینجا کار میکنی 00:18:54.550 --> 00:18:55.592 شاید 00:18:59.972 --> 00:19:01.932 چرا اضافه خریدی؟ بی حواس 00:19:01.932 --> 00:19:03.642 بده بهش 00:19:06.687 --> 00:19:08.313 ممنون - نوش - 00:19:08.313 --> 00:19:10.149 حواست به قند خون باشه 00:19:10.149 --> 00:19:11.733 بدون ورزش شیرینی زیاد میخوری 00:19:11.733 --> 00:19:14.903 تهش تریلی نمیتونه جمعت کنه 00:19:15.612 --> 00:19:17.656 مراقب دیابت ارثی باش 00:19:17.656 --> 00:19:20.784 کیک هویج بخوری بهتره 00:19:21.368 --> 00:19:22.953 راست میگی 00:19:22.953 --> 00:19:26.248 بابای مرحومم دیابت داشت 00:19:26.248 --> 00:19:28.167 میدونم - از کجا میدونی؟ - 00:19:31.003 --> 00:19:34.548 هم اشنایی هم نه 00:19:35.591 --> 00:19:36.800 برای خوکه؟ خوک تند 00:19:38.135 --> 00:19:40.137 میدونستم - اره - 00:19:40.137 --> 00:19:41.555 همش حرفش رو میزنین 00:19:41.555 --> 00:19:43.432 نمیای کلاب مون؟ - نه - 00:19:44.057 --> 00:19:44.892 نمیام فقط خودمون؟ - اره - 00:19:48.770 --> 00:19:50.230 قهوه منه 00:19:57.905 --> 00:19:59.781 خیلی باحاله اینجا باشی 00:20:00.991 --> 00:20:02.743 دلم میخواست اینجا کار کنم 00:20:03.410 --> 00:20:04.494 به عنوان خود واقعیم 00:20:10.709 --> 00:20:11.793 منتظر میمونم 00:20:12.336 --> 00:20:13.670 تا آماده بشی 00:20:15.881 --> 00:20:19.968 موندم چیکار میکنی که نمیتونی بهم بگی 00:20:20.552 --> 00:20:22.304 ولی صبر میکنم تا بگی 00:20:26.141 --> 00:20:27.768 ممکنه ناامید شی 00:20:27.768 --> 00:20:31.563 حتما دلایل خودت رو داری درک میکنم 00:20:33.190 --> 00:20:35.567 چون فقط به تو اعتماد دارم 00:20:56.713 --> 00:20:58.715 فرق مقدار فنتالین 00:20:58.715 --> 00:21:01.218 گزارشی هوادونگ و مصرفی خیلیه 00:21:07.099 --> 00:21:08.308 خیلی خب شل بگیر 00:21:09.476 --> 00:21:10.477 مرسی 00:21:13.313 --> 00:21:16.024 سوابق خروج دوره ای رو 00:21:16.024 --> 00:21:17.484 از دو هزار به بعد بببنی 00:21:17.484 --> 00:21:19.820 مقدارش خیلی زیاده 00:21:19.820 --> 00:21:22.531 و تامین هوادونگ هم بالا بوده 00:21:23.323 --> 00:21:26.201 شاید اشتباهه؟ 00:21:28.078 --> 00:21:29.705 همچین دزدی میکرده 00:21:29.705 --> 00:21:32.207 یعنی یه انبار بزرگ فنتالین داره 00:21:42.259 --> 00:21:43.844 اتهامات رو قبول میکنی ؟ 00:21:43.844 --> 00:21:45.971 حرفی داری بزنی؟ 00:21:48.890 --> 00:21:50.767 یه چیزی بگو 00:21:59.401 --> 00:22:02.571 این چند دهه خیلی زحمت کشیدی 00:22:04.156 --> 00:22:06.783 فکر کردم لازمه حرف بزنیم 00:22:06.783 --> 00:22:09.661 یه مدیر افتخاریم همین 00:22:09.661 --> 00:22:12.039 خیلی وقته مدیریت رو کنار گذاشتم 00:22:12.039 --> 00:22:14.166 داروهای توی انبار بیمارستان 00:22:14.166 --> 00:22:17.127 مثل همونایی بود که توی کلاب می دادن 00:22:17.127 --> 00:22:18.795 درگیر نیستی؟ 00:22:18.795 --> 00:22:21.256 اونجا هم ادم دزدی کردی 00:22:24.259 --> 00:22:26.178 با فنتالین ها چیکار میکردی؟ 00:22:27.971 --> 00:22:31.058 برای قصور پزشکی، پخش غیرقانونی دارو 00:22:31.058 --> 00:22:34.436 ادم ربایی، حبس زندانت قطعیه 00:22:34.436 --> 00:22:37.731 حداقل ده سال برای پخش مواد برات میبرن 00:22:38.815 --> 00:22:41.943 همکاری کنی میگم برات 00:22:41.943 --> 00:22:43.653 تخفیف بذارن 00:22:43.653 --> 00:22:46.573 اگه شبکه کلاب رو لو بدی 00:22:46.573 --> 00:22:48.116 پنج شش سالی کم میکنن 00:22:48.116 --> 00:22:49.826 بقیه زندگیم 00:22:50.702 --> 00:22:52.037 مهم نیست 00:23:01.129 --> 00:23:03.882 میشه لیم سون رو ببینم؟ 00:23:12.182 --> 00:23:14.935 اقای گی، کار درستیه؟ 00:23:14.935 --> 00:23:18.647 درست یا غلط بهترین راه به حرف اوردنشه 00:23:29.574 --> 00:23:34.079 لی می جین هم خواسته بیاد دیدنم 00:23:34.079 --> 00:23:36.665 فکر کردم تا نبینی باور نمیکنی 00:23:36.665 --> 00:23:40.710 بگیم حرفات رو باور کردم 00:23:44.631 --> 00:23:46.633 چطور مجرم رو میگیری؟ 00:23:48.426 --> 00:23:49.636 بوش کردم بو؟ 00:24:04.609 --> 00:24:07.654 بتونی تشخیصش بدی سرنخه 00:24:08.738 --> 00:24:10.073 اگه نتونی چی؟ 00:24:11.825 --> 00:24:12.909 مجبورشون میکنم بیان سمتم 00:24:14.744 --> 00:24:17.080 لازم باشه نشون میدم شاهدم 00:24:18.582 --> 00:24:19.791 و میگیرم شون 00:24:25.881 --> 00:24:29.718 لیست فنتالین های پخش شده توی سوهانه؟ 00:24:30.427 --> 00:24:31.261 واو 00:24:31.845 --> 00:24:33.513 یه مشت معتاد 00:24:33.513 --> 00:24:37.517 بعضی هاشون به 24 سال پیش مربوطن 00:24:37.517 --> 00:24:41.021 چه قدر مواد مخدره ؟ برگام 00:24:41.021 --> 00:24:44.357 بک چول گیو خودش داد بهت؟ 00:24:45.609 --> 00:24:46.860 جونم رو براش به خطر انداختم 00:24:47.861 --> 00:24:48.904 چی؟ 00:24:50.280 --> 00:24:51.573 همین جوری میگم 00:24:54.326 --> 00:24:58.038 رابطه ات با بک چول گیو چیه؟ 00:24:58.663 --> 00:25:00.248 همکار بودیم 00:25:02.667 --> 00:25:03.710 نه 00:25:04.961 --> 00:25:06.463 یادم رفته بود 00:25:07.130 --> 00:25:10.383 کسی که الگوم بود 00:25:10.884 --> 00:25:11.760 مدیر بود 00:25:15.305 --> 00:25:17.599 می جین، آینده رو ببین 00:25:17.599 --> 00:25:18.975 حواست به جلو باشه 00:25:20.393 --> 00:25:22.979 می جین، چشمت به جلو باشه 00:25:22.979 --> 00:25:24.981 خاله سون ولم نکنس 00:25:24.981 --> 00:25:27.234 باشه برو جلو 00:25:28.401 --> 00:25:29.402 برو 00:25:34.032 --> 00:25:35.533 وای 00:25:36.076 --> 00:25:40.789 بریم بیمارستان 00:25:42.165 --> 00:25:43.166 وای 00:25:44.960 --> 00:25:46.711 خب تمومه 00:25:46.711 --> 00:25:49.214 آفرین 00:25:50.048 --> 00:25:51.341 ای خدا 00:25:51.341 --> 00:25:54.427 زیاد میای اینجا پات مشکلی نداره؟ 00:25:54.427 --> 00:25:57.013 ممنون مدیر بک - خواهش - 00:25:57.722 --> 00:25:59.641 بفرما تموم 00:25:59.641 --> 00:26:01.643 تموم 00:26:02.394 --> 00:26:04.854 ولی واقعا خاله اته؟ 00:26:04.854 --> 00:26:05.855 اره 00:26:06.856 --> 00:26:08.650 خیلی شبیه اشی 00:26:11.194 --> 00:26:12.070 بیا 00:26:12.779 --> 00:26:14.281 میگفتی مادرته باور میکردیم 00:26:17.659 --> 00:26:19.786 بچه خوب 00:26:24.666 --> 00:26:29.754 یه کلاب توی سئول مخفیانه پک های 00:26:29.754 --> 00:26:31.673 فنتالین پخش میکرده 00:26:32.340 --> 00:26:34.843 بعد از دستگیری یکی از ادم های دخیل 00:26:34.843 --> 00:26:36.678 توسط دادستانی 00:26:36.678 --> 00:26:38.096 کلاب سعی کرد 00:26:38.096 --> 00:26:40.849 فنتالین رو توی کوه قایم کنه 00:26:40.849 --> 00:26:42.767 مدیر بک نقش مهمی 00:26:42.767 --> 00:26:46.271 توی پیدا کردن شون داشت 00:26:46.271 --> 00:26:48.606 بک فنتالین رو از بیمارستان 00:26:48.606 --> 00:26:51.651 برای مصارف مواد مخدر می دزدید 00:26:51.651 --> 00:26:55.447 بک خدمات پزشکی رایگان به سالمندان و افراد بی بضاعت می‌داده 00:26:55.447 --> 00:26:57.490 و توی سوهان مشغول کار بوده 00:26:57.490 --> 00:27:00.243 این اتفاق باعث شوک عمومی شده 00:27:01.286 --> 00:27:02.329 هی 00:27:02.329 --> 00:27:04.998 گفتم غریبه ای رو نیاری 00:27:04.998 --> 00:27:07.792 حالا چیکار میکنی؟ 00:27:08.501 --> 00:27:09.336 ...من 00:27:11.296 --> 00:27:16.551 به لطف اونا سی و‌پنج کیلو مواد گرفتیم 00:27:16.551 --> 00:27:17.761 ...تو 00:27:20.096 --> 00:27:21.222 دقیق بگیم 00:27:21.222 --> 00:27:23.516 بک چول گیو رو شهردار انتخاب کرد 00:27:23.516 --> 00:27:27.145 کسایی هم که انتخاب کردیم برای کارهای معمول بودن 00:27:27.145 --> 00:27:28.521 شانس اوردی 00:27:45.288 --> 00:27:46.873 سلام کاراگاه مین - سلام - 00:27:46.873 --> 00:27:49.125 بله؟ - بچه ای که ازش پرسیدی - 00:27:49.125 --> 00:27:51.044 بچه یه ادم گم شده ست 00:27:51.044 --> 00:27:52.545 اسمش گی جی یونگ ئه 00:27:54.005 --> 00:27:56.257 الو؟ قربان؟ - اها - 00:27:56.257 --> 00:27:59.260 خب مرسی 00:27:59.761 --> 00:28:01.888 مراقب خودت باش بعدا زنگ میزنم 00:28:01.888 --> 00:28:03.098 مرسی بای 00:28:11.064 --> 00:28:13.483 ببخشید اقای گی وایسا 00:28:15.026 --> 00:28:15.944 بله؟ 00:28:15.944 --> 00:28:18.363 یه چیزی میخواستم بگم 00:28:19.197 --> 00:28:20.156 به من؟ 00:28:22.909 --> 00:28:24.577 بک چول گیو اختلال پیش رونده داره؟ 00:28:25.495 --> 00:28:29.624 به نظرم یکم مشکوک میزد 00:28:29.624 --> 00:28:31.334 درموردش تحقیق کردم 00:28:36.214 --> 00:28:37.465 وای 00:28:47.517 --> 00:28:48.351 مرسی 00:28:48.351 --> 00:28:50.895 دست چپی؟ 00:28:53.022 --> 00:28:53.857 اره 00:28:59.362 --> 00:29:00.697 مطمئنم 00:29:01.489 --> 00:29:02.407 اختلال پیش رونده ست 00:29:03.158 --> 00:29:04.617 یه لحظه 00:29:10.457 --> 00:29:11.291 الو آقای جو؟ 00:29:11.291 --> 00:29:14.335 سوابق پزشکی بک چول گیو رو بیار 00:29:18.882 --> 00:29:19.966 چه اقایی شده 00:29:24.137 --> 00:29:25.138 اقای گی 00:29:25.722 --> 00:29:27.891 بک چول گیو اختلال پیش رونده داره 00:29:29.058 --> 00:29:30.810 تاریخش رو ببینی 00:29:30.810 --> 00:29:33.354 موقع مرگ کو نا هون داشته درمان میشده 00:29:33.354 --> 00:29:34.814 مرز پزشکی هوادونگ ؟ 00:29:34.814 --> 00:29:38.151 نه کسی نمیدونه مریضه 00:29:38.151 --> 00:29:40.945 میره یه بیمارستان دیگه 00:29:48.703 --> 00:29:51.623 یه مدیر افتخاریم 00:29:51.623 --> 00:29:53.958 کاری به مدیریت ندارم 00:29:55.251 --> 00:29:57.378 برای همین بازنشسته شد؟ 00:29:57.378 --> 00:30:00.715 دوربین های امنیتی بیمارستان رو چک کردم 00:30:00.715 --> 00:30:04.010 میشه تاییدش کرد 00:30:12.018 --> 00:30:15.605 چی میگی که بک چول گیو قاتل نیست ؟ 00:30:15.605 --> 00:30:18.608 نمیتونه کسی رو تکه تکه کنه 00:30:18.608 --> 00:30:20.568 اختلال پیش رونده داره - اختلال پیش رونده ؟ - 00:30:21.402 --> 00:30:24.697 توی یه بیمارستان دیگه تحت درمان بوده 00:30:24.697 --> 00:30:26.241 قایمکی هم می رفته بیرون 00:30:26.241 --> 00:30:29.285 بازم نمیشد اون ساعت برسه پیش مخزن 00:30:44.843 --> 00:30:45.760 هی 00:30:46.553 --> 00:30:49.931 خودت دنبال حکم دستگیریش بودی 00:30:49.931 --> 00:30:52.851 حالا چی؟ بی گناهه ؟ 00:30:52.851 --> 00:30:54.018 شوخی می‌کنی ؟ 00:30:56.229 --> 00:30:57.480 شاید هم دسته 00:30:58.606 --> 00:31:01.860 داریم لیستی که داده بررسی میکنیم 00:31:01.860 --> 00:31:04.237 وقت نداریم تنها نمیتونی 00:31:07.407 --> 00:31:08.783 خیلی جسوری 00:31:09.367 --> 00:31:11.619 پرونده کو نا هون رو شریک میشی؟ 00:31:11.619 --> 00:31:12.787 اقای چا تایید کرده 00:31:14.205 --> 00:31:17.166 مجرم واقعی بیرونه - چرا؟ - 00:31:17.166 --> 00:31:19.460 علیه بک مدرکی نیست 00:31:19.460 --> 00:31:20.587 انگیزه هم نداره انگیزه؟ 00:31:21.504 --> 00:31:25.174 بک مجرم بود شاید علیه زنش انگیزه داشت 00:31:25.174 --> 00:31:26.843 ولی کو نا هون نه 00:31:26.843 --> 00:31:28.094 همین؟ 00:31:28.094 --> 00:31:30.722 شاید ندونی ولی ادم های هم سطحم 00:31:30.722 --> 00:31:33.391 الکی کسی رو نمیکشن 00:31:36.060 --> 00:31:37.145 لعنتی چه خبره؟ 00:31:39.063 --> 00:31:39.939 معلومه 00:31:39.939 --> 00:31:41.649 لاس میزنن - لاس؟ - 00:31:41.649 --> 00:31:44.152 خانم تک روش کراشه 00:31:44.819 --> 00:31:45.737 کراشه؟ 00:31:46.779 --> 00:31:47.697 نمیدونستی؟ 00:31:47.697 --> 00:31:49.657 انگار ازش متنفره 00:31:49.657 --> 00:31:51.159 نه دروغه 00:31:51.159 --> 00:31:52.952 همه میدونن 00:31:52.952 --> 00:31:55.580 از دانشگاه دوستش داشته ولی رد شده 00:31:55.580 --> 00:31:58.374 سعی کرد انتقام بگیره و تورش کنه 00:31:58.374 --> 00:32:00.877 ولی خودشو مسخره کرده 00:32:01.836 --> 00:32:03.588 پس چرا میگی لاس میزنن؟ 00:32:03.588 --> 00:32:05.298 اینا که دشمن خونین 00:32:05.298 --> 00:32:06.257 خب خانم لیم 00:32:06.257 --> 00:32:10.470 به جرقه کوچیک کافیه که 00:32:10.470 --> 00:32:13.806 دو نفر رو عاشق کنه 00:32:15.224 --> 00:32:16.142 ببین 00:32:33.201 --> 00:32:36.329 چرا علامت شون زدی؟ 00:32:37.538 --> 00:32:39.290 چون جالبن 00:32:39.290 --> 00:32:41.542 توی شلوغی بازار چیزی نفروختن 00:32:41.542 --> 00:32:43.461 قیمت شون هم پایینه 00:32:43.461 --> 00:32:45.380 ...اها پس 00:32:46.547 --> 00:32:47.423 این چی؟ 00:32:47.423 --> 00:32:50.468 برای معاملات فنتالینه 00:32:51.552 --> 00:32:53.721 اوکی،تمرکزم رو میذارم روش 00:33:02.188 --> 00:33:03.773 میری خونه خانم لیم؟ 00:33:05.066 --> 00:33:06.818 اره باید برم 00:33:07.360 --> 00:33:08.945 ولی یکم بیشتر میمونم 00:33:08.945 --> 00:33:10.029 جدی؟ عالیه 00:33:10.029 --> 00:33:12.281 باهم شام بخوریم 00:33:12.281 --> 00:33:14.033 تنها میخورم - چرا تنها؟ - 00:33:18.371 --> 00:33:20.456 باهم بخورین 00:33:20.456 --> 00:33:22.625 سه تایی بخورین 00:33:23.376 --> 00:33:25.253 نمیخوام گشنه ام نیست 00:33:25.253 --> 00:33:26.754 منم 00:33:28.047 --> 00:33:30.216 گشنه مون شد یه چی میخوریم 00:33:30.216 --> 00:33:31.884 ... میتونیم - شوخی می‌کنی ؟ - 00:33:32.969 --> 00:33:35.138 همه برای زندگی‌مون کار میکنیم 00:33:35.138 --> 00:33:38.016 ولی بی فکری تون اقای جو رو اذیت میکنه 00:33:38.016 --> 00:33:40.852 همیشه تنها غذا میخوره 00:33:40.852 --> 00:33:43.187 چرا باید تنها باشه؟ ها؟ 00:33:43.938 --> 00:33:45.356 بله؟ - عیبی نداره - 00:33:45.356 --> 00:33:47.066 راستش رو بگو - باهم غذا بخوریم - 00:33:47.567 --> 00:33:48.526 دیدین؟ 00:33:50.361 --> 00:33:52.739 خب یه چیزی سفارش بدیم 00:33:57.869 --> 00:33:59.162 الو اتاق 307یم 00:33:59.162 --> 00:34:01.539 یه جاجانگمیون و یه جامپونگ 00:34:01.539 --> 00:34:02.707 برنج سرخ کرده؟ جاپتانگ 00:34:05.334 --> 00:34:06.753 یه جاپتانگ برنج 00:34:07.879 --> 00:34:08.880 ندارین؟ 00:34:08.880 --> 00:34:10.548 یه چی مثلش بیارین 00:34:10.548 --> 00:34:12.425 خانم لیم ترشی یادت نره - باشه - 00:34:12.425 --> 00:34:13.885 ترشی تربچه هم میخوایم 00:34:16.596 --> 00:34:19.932 خانم لیم فقط خودت به فکرمی 00:34:27.940 --> 00:34:29.233 مشکلش چیه؟ 00:35:04.519 --> 00:35:05.686 هنوز سرکاری؟ 00:35:11.901 --> 00:35:14.153 اره بازم شب بیداری 00:35:14.862 --> 00:35:15.738 چی؟ 00:35:18.366 --> 00:35:19.450 کل شب ؟ 00:35:20.034 --> 00:35:22.453 نمیشه لو هم بدیم 00:35:22.453 --> 00:35:24.956 خودم گفتم مخفیش کنیم 00:35:27.792 --> 00:35:29.252 یعنی با اونه 00:35:45.309 --> 00:35:46.978 پرونده خاصیه نه؟ 00:35:48.896 --> 00:35:50.648 میدونی چرا میپرسی؟ 00:35:53.151 --> 00:35:54.068 راستش 00:35:55.111 --> 00:35:56.320 برای همین قبولش کردم 00:35:57.280 --> 00:35:58.364 میخواستم باهم باشیم 00:35:59.699 --> 00:36:02.118 هنوز ول کن نیستی؟ ...همه چی مشخص 00:36:02.118 --> 00:36:03.202 راستش 00:36:03.202 --> 00:36:05.079 از اول یکم امید داشتم 00:36:05.955 --> 00:36:08.291 شاید یه روز ازم خوشش بیاد؟ 00:36:09.250 --> 00:36:11.752 نخند بدم میاد 00:36:17.592 --> 00:36:19.594 بعد این پرونده استعفا میدم 00:36:21.762 --> 00:36:25.183 پرونده حل شه میای بریم سئول؟ 00:36:40.114 --> 00:36:40.990 الو؟ یکم دیگه میرسم 00:36:42.325 --> 00:36:43.284 میای بیرون؟ 00:36:44.035 --> 00:36:46.120 مگه کار نداشتی؟ تموم؟ 00:36:46.913 --> 00:36:48.581 گفتم یه شب با تو باشم 00:36:49.957 --> 00:36:51.417 یکم خسته ام جدی؟ 00:36:52.585 --> 00:36:54.921 پس نیا دفعه بعدی میام 00:36:55.588 --> 00:36:57.548 نه خسته ام 00:36:58.132 --> 00:36:59.926 ولی این همه راه اومده 00:36:59.926 --> 00:37:01.469 الان میام بیرون 00:37:12.813 --> 00:37:13.648 چشه؟ 00:37:22.615 --> 00:37:23.866 یادم رفت 00:37:29.747 --> 00:37:32.333 بچرخ 00:37:32.333 --> 00:37:33.876 اینم بپوش 00:37:33.876 --> 00:37:35.044 از پلنگ بدم میاد 00:37:35.044 --> 00:37:36.712 به این فصل میاد 00:37:36.712 --> 00:37:39.173 خیلی خوشگل میشی 00:37:39.173 --> 00:37:41.259 نمیخوادش حل شده 00:37:41.259 --> 00:37:42.343 چی میگی؟ چی حل شده؟ 00:37:43.678 --> 00:37:45.263 نه اون نه 00:37:45.263 --> 00:37:48.391 به می جین اعتباری نیست خودم باید وارد عمل شم 00:37:48.391 --> 00:37:50.559 ... نمی‌خواد - وقت ندارم - 00:37:50.559 --> 00:37:52.353 چرا گوش نمیدی ؟ 00:38:04.865 --> 00:38:06.993 سرت شلوغه چطور اومدی دیدنم؟ 00:38:07.868 --> 00:38:10.121 ناراحتی نمیتونیم زیاد هم دیگه رو ببینیم؟ 00:38:10.621 --> 00:38:12.832 شبیه کسیم که درک نداره؟ 00:38:12.832 --> 00:38:13.958 اینجوری نیستم 00:38:16.585 --> 00:38:18.087 میخوام زیاد ببینمت 00:38:18.087 --> 00:38:19.964 ولی نمیخوام تا دیروقت بیدار بمونی 00:38:20.965 --> 00:38:22.717 چرا نگران خوابمی؟ 00:38:23.467 --> 00:38:24.552 باشه باشه 00:38:24.552 --> 00:38:26.387 همش میام پیشت خوبه؟ 00:38:26.387 --> 00:38:28.764 نگرانمی عیبی نداره 00:38:28.764 --> 00:38:31.892 خونه میمونم پیش مامان بابام 00:38:32.852 --> 00:38:34.312 برای نگرانی نیومدم 00:38:35.396 --> 00:38:37.023 اومدم پیشت 00:38:37.857 --> 00:38:39.984 چون نمیخواستم توی خواب دنبالت باشم 00:38:42.903 --> 00:38:45.656 پس میگی اومدی دیدنم 00:38:45.656 --> 00:38:47.783 چون نمیام به خوابت؟ 00:38:47.783 --> 00:38:49.618 اره هر روز همینم 00:38:49.618 --> 00:38:50.828 وگرنه خوابم نمیبره 00:38:53.539 --> 00:38:56.125 اخر هفته چه کاره ای؟ - اخر هفته ؟ - 00:38:56.125 --> 00:38:58.210 سرت شلوغه حتما چطور؟ 00:38:58.210 --> 00:39:00.296 برات وقت خالی میکنم 00:39:00.296 --> 00:39:02.214 ...بریم نهار - نه - 00:39:04.925 --> 00:39:06.093 درست نیست 00:39:06.927 --> 00:39:07.803 چرا؟ 00:39:08.596 --> 00:39:10.765 نهار خیلی زوده 00:39:12.558 --> 00:39:13.934 نهار زوده؟ 00:39:14.852 --> 00:39:15.936 ... چطوره ساعت سه 00:39:15.936 --> 00:39:19.023 نه توی روز نمیشه 00:39:19.023 --> 00:39:22.610 بعد نهار همه میان پیاده روی 00:39:22.610 --> 00:39:24.028 شلوغه 00:39:24.612 --> 00:39:27.323 قبول نداری؟ - جدی؟ - 00:39:28.407 --> 00:39:29.825 ...خب ساعت شش 00:39:29.825 --> 00:39:32.078 ...چطوره بعد هفت 00:39:32.078 --> 00:39:33.829 هم دیگه رو ببینیم؟ 00:39:33.829 --> 00:39:35.247 نه؟ دیر هم نیست 00:39:35.247 --> 00:39:37.249 شلوغ هم نیست 00:39:51.180 --> 00:39:53.891 موقع نهار خیلی زوده 00:39:53.891 --> 00:39:56.018 چطوره بعد هفت هم دیگه رو ببینیم؟ 00:39:56.018 --> 00:39:57.645 شلوغ هم نیست 00:40:23.170 --> 00:40:25.506 بعد این پرونده استعفا میدم 00:40:26.382 --> 00:40:29.635 حل که شه باهام میای سئول؟ 00:40:32.263 --> 00:40:34.140 بیامم با تو نمیام 00:40:34.140 --> 00:40:35.057 چرا؟ 00:40:35.057 --> 00:40:38.352 میدونم اینجا خسته ای میتونم کمکت کنم بریم 00:40:39.270 --> 00:40:40.479 بهم میخوره خسته باشم ؟ 00:40:44.066 --> 00:40:45.568 برای زندگی بهتر اومدم 00:40:46.318 --> 00:40:50.281 حل این پرونده قلبم رو سبک میکنه 00:40:51.782 --> 00:40:53.367 سبک؟ چی ؟ 00:40:53.367 --> 00:40:56.871 دادستان نبودن هم خوبه 00:40:56.871 --> 00:40:58.664 هرکاری میخوای کن 00:40:59.248 --> 00:41:02.710 وکیل باشی بهتره 00:41:09.091 --> 00:41:10.217 چه بی شعور 00:41:16.557 --> 00:41:17.641 واقعا که 00:41:18.559 --> 00:41:22.855 همه جارو رژ لبی کرده 00:41:22.855 --> 00:41:25.107 خیلی بی ادبه 00:41:30.613 --> 00:41:31.697 تمیزش میکنم 00:41:31.697 --> 00:41:33.199 تا دیروقت سرکار بودی 00:41:33.199 --> 00:41:34.742 خسته ای 00:41:34.742 --> 00:41:35.701 خودم میشورم ایرادی نداره 00:41:44.418 --> 00:41:45.878 راستش یه سوال 00:41:46.795 --> 00:41:48.964 درمورد دوست خواهرزاده ات دارم 00:41:48.964 --> 00:41:50.674 اره گا یونگ 00:41:50.674 --> 00:41:51.634 ...دوستش 00:41:52.218 --> 00:41:53.511 می جین؟ - اره - 00:41:54.220 --> 00:41:56.514 میدونی میره سر چه کاری؟ 00:41:56.514 --> 00:41:58.182 چرا میپرسی؟ 00:41:58.182 --> 00:42:00.643 بدش میاد روز ببینمش 00:42:00.643 --> 00:42:03.896 حتما دلیلی داره گفتم شاید بدونی 00:42:04.855 --> 00:42:06.273 نمیدونم 00:42:07.483 --> 00:42:08.484 ...توی روز 00:42:09.026 --> 00:42:12.905 حتما نمیتونه آدما رو ببینه 00:42:13.781 --> 00:42:17.117 به حریم شخصیش احترام بذار 00:42:17.117 --> 00:42:19.203 ولی عجیبه 00:42:19.828 --> 00:42:22.414 چرا شب دوری نمیکنه ؟ 00:42:22.414 --> 00:42:23.791 ...چیزی رو قایم چیزی رو قایم نمیکنه 00:42:28.170 --> 00:42:30.923 حریم شخصی هم هست 00:42:30.923 --> 00:42:34.051 کاپلا باید بهش احترام بذارن 00:42:34.593 --> 00:42:36.845 نگفتم قرار میذاریم از کجا میدونی؟ 00:42:38.055 --> 00:42:40.349 گا یونگ گفت 00:42:40.349 --> 00:42:41.267 چی؟ 00:42:42.893 --> 00:42:43.727 بله؟ 00:42:44.895 --> 00:42:46.146 گفت رازه 00:42:46.647 --> 00:42:49.024 گفت به کسی نگیم که ولی همه رو خبر کرده 00:42:49.024 --> 00:42:53.112 شنیدم میگفتن اخر هفته قراره برن بیرون 00:42:53.654 --> 00:42:54.613 برای همینه شاید 00:42:54.613 --> 00:42:56.657 برای همین رد کرده 00:42:57.366 --> 00:42:59.285 ولی روزای دیگه هم قبول نداره 00:42:59.285 --> 00:43:00.703 اوکیه 00:43:01.495 --> 00:43:03.163 چرا فضولی ؟ 00:43:03.956 --> 00:43:07.418 شاید به نور خورشید حساسیت داره 00:43:07.960 --> 00:43:10.462 روز نمیتونه بیاد بیرون 00:43:10.462 --> 00:43:11.922 چی؟ - هیچی - 00:43:12.965 --> 00:43:14.091 برم ظرف بشورم 00:43:19.597 --> 00:43:20.723 عجیبه 00:43:22.850 --> 00:43:25.102 بعد کلاه برداری یه چیزی فهمیدم 00:43:25.102 --> 00:43:27.855 همیشه یه حرکت میزنن 00:43:31.775 --> 00:43:36.155 شب خبری ازشون نیست روز کچلت میکنن 00:43:36.864 --> 00:43:38.657 عجیبه 00:43:38.657 --> 00:43:39.658 شاید 00:43:40.367 --> 00:43:42.369 به خورشید حساسیت داره؟ 00:43:42.911 --> 00:43:45.789 برای پوستش ازت دوری نمیکنه ؟ 00:43:45.789 --> 00:43:47.708 اینا برام مهم نیست 00:43:47.708 --> 00:43:49.209 زن ها فرق دارن 00:43:49.209 --> 00:43:50.878 هیچی نمیدونی 00:43:51.587 --> 00:43:55.549 گفتی نمیدونی چیکار میکنه 00:43:57.384 --> 00:43:58.761 این مشکل اصلیه 00:44:03.265 --> 00:44:06.352 همش توی خونه میمونی فایده نداره 00:44:06.352 --> 00:44:08.020 مامانت اینا چیزی نمیگن؟ 00:44:08.020 --> 00:44:09.271 نمیدونم 00:44:11.190 --> 00:44:12.775 شاید بفهمن 00:44:12.775 --> 00:44:16.528 موقع رفتن خیلی‌وحشی بازی درمیارم 00:44:17.029 --> 00:44:19.406 اره مامانت اینا مهم نیست 00:44:19.406 --> 00:44:21.408 رابطه ات در خطره 00:44:21.909 --> 00:44:24.286 اینجوری روزها نبینمش 00:44:24.286 --> 00:44:26.121 شک میکنه نه؟ 00:44:26.121 --> 00:44:27.081 کرده 00:44:27.081 --> 00:44:29.375 براش عجیبه 00:44:29.375 --> 00:44:30.417 اوف 00:44:30.417 --> 00:44:31.919 راهی نیست؟ 00:44:32.711 --> 00:44:34.088 راستش رو بگو 00:44:34.088 --> 00:44:37.091 جعل هویت برای کار چی؟ 00:44:37.091 --> 00:44:39.718 بهش بگم لیم سون بودم؟ 00:44:39.718 --> 00:44:41.261 نه نمیشه 00:44:41.261 --> 00:44:43.055 میوفتی زندان 00:44:43.639 --> 00:44:44.473 اه 00:44:45.265 --> 00:44:47.643 بین این همه ادم رفتی با یه دادستان 00:44:47.643 --> 00:44:48.811 همین 00:44:50.020 --> 00:44:51.313 چطور یکی مثل من 00:44:51.980 --> 00:44:53.190 رل زد؟ 00:44:53.190 --> 00:44:56.777 جای این حرفا دنبال یه راه چاره باش 00:44:59.071 --> 00:45:00.906 چیه؟ فکری کردی؟ 00:45:00.906 --> 00:45:02.658 نه میرم دست شویی 00:45:03.742 --> 00:45:04.993 گوشیم کو؟ 00:45:04.993 --> 00:45:06.745 برو دست شویی 00:45:06.745 --> 00:45:09.456 کسی گوشی نمیبره دست شویی 00:45:09.456 --> 00:45:10.749 نه برای کاره 00:45:17.172 --> 00:45:18.048 باید باشش 00:45:18.048 --> 00:45:19.925 گفتی با همسایه ات جیک تو جیکه 00:45:20.968 --> 00:45:22.302 هستن؟ 00:45:22.886 --> 00:45:23.762 میرم ببینم 00:45:24.346 --> 00:45:26.265 یهویی؟ - بازپرسم - 00:45:26.265 --> 00:45:27.224 مشکوکه 00:45:27.224 --> 00:45:29.059 میرم چک کنم 00:45:29.768 --> 00:45:32.271 نیازی نیست 00:45:32.271 --> 00:45:33.397 ...میخوای بری 00:45:59.339 --> 00:46:00.424 کیه ؟ 00:46:07.431 --> 00:46:08.390 هی 00:46:08.390 --> 00:46:10.559 چیکار کنیم؟ بازپرسه 00:46:11.310 --> 00:46:13.729 چیکار کنیم؟ - دکش کن - 00:46:14.354 --> 00:46:15.189 تف 00:46:17.691 --> 00:46:19.234 سلام اقای جو 00:46:19.860 --> 00:46:21.570 چرا اومدی؟ 00:46:21.570 --> 00:46:22.905 همسایه ایم 00:46:22.905 --> 00:46:24.573 برات غذا آوردم 00:46:24.573 --> 00:46:26.950 فکر کردم زشته تک‌خوری کنم - اها - 00:46:26.950 --> 00:46:28.243 بفرما 00:46:28.911 --> 00:46:29.786 چیه؟ 00:46:29.786 --> 00:46:32.456 خودم پختمش 00:46:35.083 --> 00:46:38.921 وای چه جذاب 00:46:39.379 --> 00:46:40.214 واو 00:46:44.301 --> 00:46:45.469 میای تو؟ 00:46:45.469 --> 00:46:48.388 عیبی نداره باش 00:46:48.388 --> 00:46:49.932 چه خبره؟ 00:46:49.932 --> 00:46:51.225 چرا اومد تو؟ 00:46:51.892 --> 00:46:53.101 خونمه 00:46:53.769 --> 00:46:55.062 اره 00:46:55.979 --> 00:46:57.981 چای میخوای؟ 00:46:57.981 --> 00:46:58.899 اره یکم 00:46:58.899 --> 00:47:01.318 چای داغ بهتره 00:47:01.318 --> 00:47:02.611 باشه 00:47:02.611 --> 00:47:04.613 بفرستش بره 00:47:05.948 --> 00:47:07.324 تحمل کن یکم باید برم دست شویی 00:47:08.700 --> 00:47:10.202 خودت تنهایی؟ 00:47:27.803 --> 00:47:28.720 ...خب 00:47:28.720 --> 00:47:30.472 چی گفتی؟ 00:47:32.349 --> 00:47:33.308 ...احیانا 00:47:47.698 --> 00:47:49.366 خوک تند دوست داری؟ 00:47:51.451 --> 00:47:52.327 روانیشم 00:47:52.327 --> 00:47:54.246 تند ترینش 00:47:56.164 --> 00:47:59.334 کسی ندیدم مثل من باشه 00:48:00.419 --> 00:48:03.088 میخوای باهم بخوریم ؟ 00:48:06.550 --> 00:48:08.719 باشه بشین 00:48:08.719 --> 00:48:09.845 راحت باش 00:48:20.063 --> 00:48:22.399 رفت سر و گوش آب بده چرا طولش میده؟ 00:48:31.867 --> 00:48:33.535 ماکارونی خوشمزه ایه 00:48:33.535 --> 00:48:36.246 خوک خوبیه 00:48:39.750 --> 00:48:42.628 بدون این نمیچسبه 00:48:42.628 --> 00:48:44.254 ترکیب معرکه ایه 00:48:45.088 --> 00:48:47.841 پس بزن بر بدن 00:48:51.637 --> 00:48:52.763 خیلی با ملاحظه ای 00:49:00.729 --> 00:49:01.938 [می جین] 00:49:15.535 --> 00:49:17.079 خوبه 00:49:18.080 --> 00:49:20.040 ترکیبش معرکه ست 00:50:02.290 --> 00:50:03.792 صدای اتیش بازیه؟ 00:50:04.668 --> 00:50:05.627 نه 00:50:07.796 --> 00:50:09.131 خب؟دیدیش ؟ 00:50:11.258 --> 00:50:12.634 ها؟ - چیزه - 00:50:13.552 --> 00:50:17.973 تعارف کرد برم خونه اش 00:50:17.973 --> 00:50:19.307 چی دیدی؟ 00:50:19.307 --> 00:50:22.728 سلیقه مون مثل همه، چطور بگم؟ 00:50:22.728 --> 00:50:25.480 حرف غذا میشه مثل همیم 00:50:25.480 --> 00:50:26.732 ...ولی 00:50:28.275 --> 00:50:30.152 برای اشپزی عاشقم شد 00:50:30.152 --> 00:50:32.320 کی رو دیدی؟ 00:50:32.320 --> 00:50:33.989 به چه زبونی حرف میزنم مگه؟ 00:50:33.989 --> 00:50:35.365 سوال سختیه؟ - ببخشید - 00:50:37.159 --> 00:50:39.035 اره چرا رفتم بالا؟ 00:50:39.035 --> 00:50:40.370 وای 00:50:41.037 --> 00:50:42.956 ولش حرصم رو دراوردی 00:50:45.333 --> 00:50:46.960 خانم لیم بالا بود 00:50:49.254 --> 00:50:50.797 در رو باز کن توروخدا 00:50:50.797 --> 00:50:53.425 قبل طلوع خورشید باید برم 00:50:53.425 --> 00:50:54.843 چطور؟ خراب شده 00:50:54.843 --> 00:50:57.429 خرابش کردی چرا میری اونجا؟ 00:51:00.182 --> 00:51:01.767 هی دیونه ای؟ 00:51:01.767 --> 00:51:03.185 میوفتما 00:51:06.271 --> 00:51:08.064 رسیدم 00:51:08.064 --> 00:51:09.149 خانم لی می جین 00:51:11.902 --> 00:51:12.944 خانم لیم 00:51:12.944 --> 00:51:14.488 چرا اینجایی؟ 00:51:14.488 --> 00:51:16.239 چرا اینجام؟ 00:51:16.239 --> 00:51:21.244 شنیدم اخر هفته باهم قرار دارن برای همین نمیاد احتمالا 00:51:22.287 --> 00:51:23.371 راستی 00:51:23.371 --> 00:51:24.956 ... همسایه ات 00:51:28.210 --> 00:51:29.544 خیلی خوشگله 00:51:30.587 --> 00:51:32.214 ...نگاهش 00:51:41.473 --> 00:51:42.599 ...نه 00:51:42.599 --> 00:51:44.726 نمیتونستی صبر کنی تا بره؟ 00:51:44.726 --> 00:51:46.144 یکم صبر میکردی 00:51:46.978 --> 00:51:50.398 چون نشد برینم اومدم بیرون دیگه 00:51:50.398 --> 00:51:51.983 به فکر خودت بودم 00:51:51.983 --> 00:51:54.528 فکر چی؟ 00:51:54.528 --> 00:51:56.321 اقای جو زن داره 00:51:56.321 --> 00:51:57.239 زن؟ 00:51:57.864 --> 00:51:58.949 چی میگی؟ 00:52:01.785 --> 00:52:02.619 نگو 00:52:05.038 --> 00:52:07.040 رفته قاطی مرغا 00:52:09.376 --> 00:52:14.089 خونه خراب کن نشو قاطی کاراش نشو 00:52:14.089 --> 00:52:18.426 به جاش به فکر سابسکرایب های عزیزت باش 00:52:26.560 --> 00:52:29.771 جلوی خونه لی می جین چیزی نیست 00:52:29.771 --> 00:52:32.899 خب میشه یه چیز دیگه هم چک کنی 00:52:33.650 --> 00:52:36.194 داشکم رو فرستادم 00:52:36.194 --> 00:52:37.737 ممنون 00:53:34.502 --> 00:53:35.670 خانم لیم ؟ 00:53:54.189 --> 00:53:55.523 بوش کردم 00:53:55.523 --> 00:53:57.359 بویی که تا حالا نشنیدم 00:53:58.151 --> 00:53:59.694 بوی خون نبود 00:53:59.694 --> 00:54:02.489 یه جور خاص بود 00:54:02.489 --> 00:54:03.949 نمیدونم 00:54:03.949 --> 00:54:05.951 ولی اگه دوباره بوش کنم 00:54:05.951 --> 00:54:08.286 میشناسمش 00:54:08.870 --> 00:54:11.331 بوی خاص؟ 00:54:11.331 --> 00:54:13.833 بوی خاص! 00:54:13.833 --> 00:54:15.043 ... خاص 00:54:39.567 --> 00:54:41.361 شلوغی؟ - اره - 00:54:42.654 --> 00:54:45.240 باید حرف بزنیم. وقت داری؟ - برای؟ - 00:54:46.324 --> 00:54:47.575 قهوه بخوریم 00:55:04.801 --> 00:55:06.720 قهوه میخوری ؟ 00:55:06.720 --> 00:55:08.138 نه 00:55:12.976 --> 00:55:14.978 لیستی که بک چول گیو داده چک کردم 00:55:15.562 --> 00:55:16.396 چطور؟ 00:55:16.396 --> 00:55:18.898 ممکنه بعضیا اسمشون رو عوض کرده باشن 00:55:18.898 --> 00:55:22.318 دنبال این ادم ها گشتی ؟ 00:55:23.278 --> 00:55:24.112 ... ولی 00:55:25.280 --> 00:55:26.906 یکی بود 00:55:27.949 --> 00:55:28.908 گونگ گی چول ؟ 00:55:28.908 --> 00:55:32.078 فامیل گونگ یون شیمه که توی معاملات بوده 00:55:32.078 --> 00:55:33.163 چک کردم مطمئنم 00:55:33.163 --> 00:55:34.748 ولی گونگ یون شیم زنه 00:55:34.748 --> 00:55:35.957 گونگ گی چول مرده 00:55:35.957 --> 00:55:37.792 نه زنه 00:55:37.792 --> 00:55:39.669 اسم جدید گونگ یون شیم ئه 00:55:45.967 --> 00:55:48.136 بعد بیست سال اومده 00:55:48.762 --> 00:55:50.972 مشکوکه نه؟ اسمش هم عوض کرده 00:55:54.517 --> 00:55:55.560 چی میگی؟ 00:55:55.560 --> 00:55:57.062 ... میخوای بعد قهوه 00:55:57.062 --> 00:55:58.646 لعنتی 00:55:59.397 --> 00:56:00.815 پولمو خوردی 00:56:02.650 --> 00:56:04.152 ترسیدم 00:56:04.152 --> 00:56:05.278 چرا کار نمیکنه؟ 00:56:05.278 --> 00:56:06.946 خانم لیم نزن توش 00:56:06.946 --> 00:56:08.281 کاری گیر میکنه 00:56:08.281 --> 00:56:09.824 پولمو خورد 00:56:09.824 --> 00:56:10.825 جدی؟ - اره - 00:56:11.743 --> 00:56:12.619 وایسا سکه داری ؟ - ها - 00:56:14.579 --> 00:56:16.081 همش مال من رو میخوره 00:56:18.666 --> 00:56:19.751 سالمه که 00:56:19.751 --> 00:56:21.377 چی؟ - چی میخوری؟ - 00:56:21.377 --> 00:56:22.378 شیرین باشه لیموناد؟ - اره - 00:56:27.300 --> 00:56:28.843 بفرما - مرسی - 00:56:29.761 --> 00:56:31.513 میخوای؟ - نه - 00:56:40.438 --> 00:56:41.648 خوش اومدی مرسی 00:56:43.149 --> 00:56:45.652 دنبال گونگ یون شم بگرد 00:56:45.652 --> 00:56:47.195 اسم جدیدش گونگ گی چوله 00:56:48.947 --> 00:56:50.073 گونگ یون شیم 00:56:52.367 --> 00:56:53.201 ...بعدش 00:56:54.285 --> 00:56:57.038 بیست و چهار ساله میخره چه مشتری پایه ثابتی 00:56:57.038 --> 00:57:00.416 بیست و چهار سال پیش نمیشد از دارک وب خرید کرد 00:57:00.416 --> 00:57:01.626 احتمالا اسم اصلیشه 00:57:01.626 --> 00:57:03.461 اسم جعلی باشه چی؟ 00:57:03.461 --> 00:57:06.256 بعد بیست سال دوباره خرید کرده 00:57:06.256 --> 00:57:09.843 اگه از اسم جعلی استفاده میکرد نمیشد بخره 00:57:09.843 --> 00:57:10.885 چی؟ 00:57:11.386 --> 00:57:13.888 قبل اون اتفاقه - اره - 00:57:15.390 --> 00:57:17.058 میتونیم پیداش کنیم؟ 00:57:17.058 --> 00:57:18.101 گونگ یون شیم 00:57:18.601 --> 00:57:21.646 روش های خودمو دارم 00:57:21.646 --> 00:57:23.106 چی؟ 00:58:01.603 --> 00:58:02.770 چیه ؟ 00:58:03.646 --> 00:58:04.481 هیچی چیزی نیست 00:58:05.398 --> 00:58:07.108 چیه ؟ بببنم 00:58:15.450 --> 00:58:16.868 بگو چیه 00:58:19.996 --> 00:58:20.955 چیه؟ 00:58:22.165 --> 00:58:25.168 همش برای اقای چا این نامه میاد 00:58:26.669 --> 00:58:28.421 باید بهم میگفتی 00:58:28.421 --> 00:58:30.089 میخواستم حلش کنم 00:58:31.090 --> 00:58:32.967 میخواستم مراقبت باشم 00:58:40.808 --> 00:58:42.894 از کجا فهمیدی نظافت چیه؟ 00:58:42.894 --> 00:58:45.021 همیشه موقع نهار میان 00:58:45.021 --> 00:58:47.315 توی دفتر موندم نگاه کردم 00:58:47.315 --> 00:58:49.567 امروز دنبالش کردم 00:58:59.369 --> 00:59:00.870 تو گذاشتیش؟ 00:59:01.454 --> 00:59:03.706 هیچی نمیدونم 00:59:03.706 --> 00:59:05.667 دیدم گذاشتیش 00:59:07.043 --> 00:59:08.294 به خدا 00:59:08.294 --> 00:59:09.837 یکی گفت بذارمش 00:59:10.421 --> 00:59:12.882 نمیدونم چی نوشته توش 00:59:12.882 --> 00:59:14.801 کی خواسته؟ 00:59:15.760 --> 00:59:16.928 وای 00:59:16.928 --> 00:59:19.681 باهاش کار میکردم 00:59:19.681 --> 00:59:21.099 التماسم میکرد 00:59:22.016 --> 00:59:22.976 ببخشید عیبی نداره 00:59:23.893 --> 00:59:27.313 ولی اخراج نمیشم؟ 00:59:27.313 --> 00:59:28.773 نه 00:59:29.357 --> 00:59:31.609 پس بگو کی خواسته 00:59:33.069 --> 00:59:34.153 وای 00:59:34.779 --> 00:59:36.030 کمک میخوام 00:59:54.299 --> 00:59:55.383 تنهایی مشکلی پیش نمیاد ؟ 00:59:57.635 --> 00:59:58.469 وایسا 00:59:59.470 --> 01:00:01.973 چیزی شد زنگ بزن 01:00:03.641 --> 01:00:04.809 باشه 01:00:25.747 --> 01:00:26.664 اقا 01:00:27.206 --> 01:00:29.626 اینجارو بلدی ؟ 01:00:50.521 --> 01:00:51.356 کسی هست ؟ 01:01:03.951 --> 01:01:04.994 چیه؟ 01:01:08.915 --> 01:01:10.416 تو اینو میفرستی ؟ 01:01:11.417 --> 01:01:12.585 وایسا 01:01:12.585 --> 01:01:14.587 حرفی ندارم برو - نه - 01:01:19.342 --> 01:01:21.636 نامه رو تو میدی ؟ 01:01:25.640 --> 01:01:26.683 کی هستی؟ 01:01:36.401 --> 01:01:40.488 میدونی این کار برای کسایی که دنبال یه روزی حلالن چه مهمه؟ 01:01:43.241 --> 01:01:45.410 ولی اون ادم استخدام شده 01:01:45.410 --> 01:01:48.705 میدونی هیچی عادلانه نیست 01:01:48.705 --> 01:01:50.289 عادلانه باشه عجیبه 01:01:51.416 --> 01:01:54.961 ولی اونا رو میشناسم 01:01:54.961 --> 01:01:56.879 یکی دیگه بودن 01:01:58.172 --> 01:02:00.049 یکی دیگه؟ 01:02:00.049 --> 01:02:01.718 من استخدام نشدم 01:02:01.718 --> 01:02:04.554 ولی دزدیدن کارم خیلی بده 01:02:04.554 --> 01:02:06.222 برای همین نامه رو میدم 01:02:06.222 --> 01:02:07.140 وایسا 01:02:07.140 --> 01:02:08.766 کی رو میگی؟ 01:02:09.434 --> 01:02:10.393 کجا گذاشتمش؟ 01:02:11.436 --> 01:02:12.353 کجا ؟ 01:02:16.899 --> 01:02:17.817 اینا 01:02:28.536 --> 01:02:29.495 چی؟ نا اوک هوی؟ 01:02:30.705 --> 01:02:31.748 کی؟ 01:02:32.707 --> 01:02:34.292 نا اوک هوی نیست 01:03:26.385 --> 01:03:28.885 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:03:29.305 --> 01:03:30.932 گونگ یون شیم ؟ 01:03:30.932 --> 01:03:35.394 از زمان اومدنم همچین موردی پیش اومده؟ 01:03:35.394 --> 01:03:38.356 سون رو می‌شناسی ؟ اون خانم کیه؟ 01:03:39.398 --> 01:03:41.943 بیا اینور - نذار بره - 01:03:41.943 --> 01:03:44.111 خانم لیمه؟ 01:03:44.111 --> 01:03:45.780 کی هستی؟ 01:03:45.780 --> 01:03:48.699 دیگه نمیتونم - بهشون بگیم - 01:03:48.699 --> 01:03:49.700 بریم زندان 01:03:49.826 --> 01:03:51.202 چی؟ زندان؟ 01:03:51.327 --> 01:03:54.872 گرفتار بشی تقصیر من نیست 01:03:55.748 --> 01:03:58.459 اسمش لی می جین بود