WEBVTT 00:00:04.960 --> 00:00:06.290 ‫و بعدش می‌دونی چی شد؟ 00:00:06.380 --> 00:00:08.460 ‫با اینکه تازه یه دعوای گنده داشتن، 00:00:08.550 --> 00:00:11.800 ‫ظاهراً درست از فرداش دارن باهم قرار می‌ذارن! 00:00:11.880 --> 00:00:14.050 ‫شوخی می‌کنی؟ 00:00:14.130 --> 00:00:18.010 ‫از اون زمان، اسمشو گذاشتن چرخ‌و‌فلکِ همسریابی، 00:00:18.100 --> 00:00:20.850 ‫و می‌گن اگه یه زوج ‫ از روش غروب خورشید رو نگاه کنن، 00:00:20.930 --> 00:00:22.540 ‫کنار هم خوشبخت می‌شن! 00:00:22.540 --> 00:00:22.980 ‫همم؟ 00:00:23.060 --> 00:00:25.230 ‫هرموقع روز خالی داشتیم، 00:00:25.310 --> 00:00:28.570 ‫خیلی دلم می‌خواد باهم وقت بگذرونیم ‫ و سوار اون چرخ‌و‌فلک بشیم! 00:00:28.570 --> 00:00:29.570 ‫البته اگه بخوای... 00:00:30.610 --> 00:00:32.690 ‫الو؟ تایو؟ 00:00:32.780 --> 00:00:33.780 ‫صدامو می‌شنوی؟ 00:00:33.860 --> 00:00:36.270 ‫شرمنده، موتسومی. باید الان قطع کنم. 00:00:36.270 --> 00:00:36.770 ‫چی؟ 00:00:39.700 --> 00:00:42.370 ‫آسانو تایو-کون هستی... درسته؟ 00:00:42.450 --> 00:00:44.040 ‫آه، بله. 00:00:49.420 --> 00:00:52.510 ‫من هوتوکیاما از ناحیه کویزومی هستم. 00:00:53.920 --> 00:00:55.680 ‫می‌شه باهام بیای؟ 00:00:55.704 --> 00:01:15.704 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:30.480 --> 00:02:33.420 ‫چطوره بریم سریع اصل مطلب؟ 00:02:36.650 --> 00:02:39.820 ‫این توی دارک‌وب پست شده بود. 00:02:40.950 --> 00:02:42.990 ‫این تویی، مگه نه؟ 00:02:43.070 --> 00:02:46.040 ‫تو کل اینترنت پخش شده! 00:02:46.120 --> 00:02:49.960 ‫ولی اونا که گفتن تمام ‫فعالیت‌های یوزاکورا رو لاپوشونی می‌کنن! 00:02:50.540 --> 00:02:52.290 ‫و همینطور... 00:02:53.380 --> 00:02:55.130 ‫داشتن و استفاده از سلاح گرم، 00:02:55.210 --> 00:02:57.670 ‫نفوذ غیرمجاز به املاک خصوصی... 00:02:58.210 --> 00:03:00.760 ‫مشارکت توی یه تعقیب‌وگریز ماشینی در خیابون عمومی. 00:03:01.470 --> 00:03:04.140 ‫اوه... و مدرسه‌تون هم منفجر کردی؟ 00:03:04.890 --> 00:03:08.220 ‫نکنه دلت می‌خواد یک‌شبه خدای جرائم نوجوانان بشی؟ 00:03:08.310 --> 00:03:10.730 ‫کارایی که تقصیر من نیست هم قاتی اون‌هاست. 00:03:11.350 --> 00:03:13.980 ‫ولی می‌دونی کجای داستان بوداره؟ 00:03:14.060 --> 00:03:16.900 ‫هیچ اسمی از همدست‌هات توشون نیومده. 00:03:17.780 --> 00:03:21.200 ‫حتی با اینکه تمام این جرائم ‫ از حد و حدودِ یه بچه خارجن. 00:03:21.280 --> 00:03:24.990 ‫حتماً به یه‌جا دیگه بست داره. مثلاً... 00:03:25.070 --> 00:03:29.160 ‫به دلایل نامعلومی، ‫عضو یه سازمان مخفی هستی... شاید؟ 00:03:30.250 --> 00:03:33.500 ‫اگه دلیل خوبی داشته باشی، ‫حکم سبک‌تری برات می‌بندن. 00:03:34.000 --> 00:03:36.790 ‫اگه چیزی می‌دونی، بهتره سریع حرف بزنی. 00:03:38.590 --> 00:03:41.840 ‫داره می‌گه همه رو بفروشم؟ 00:03:43.430 --> 00:03:45.260 ‫من چیزی نمی‌دونم! 00:03:45.800 --> 00:03:48.810 ‫باشه باشه، انقدر عجولانه تصمیم نگیر. 00:03:49.970 --> 00:03:52.850 ‫یه‌کم آب بخور، و خوب بهش فکر کن. 00:03:55.730 --> 00:03:58.320 ‫عه؟ الان جلو چشمم یه‌چیزی ریخت توش، نه؟ 00:03:59.570 --> 00:04:00.430 ‫سِرُم حقیقت! 00:04:00.430 --> 00:04:01.240 ‫همم؟ 00:04:01.950 --> 00:04:04.530 ‫نه، ببین... چیزه... 00:04:04.610 --> 00:04:06.990 ‫مواد معدنی که واسه بدنت خوبه... 00:04:07.080 --> 00:04:08.280 ‫چه دروغ تابلویی! 00:04:08.370 --> 00:04:10.290 ‫فقط با زبون خوش بخور. 00:04:19.550 --> 00:04:22.090 ‫گفتم که... من چیزی نمی‌دونم! 00:04:22.590 --> 00:04:23.840 ‫جدی؟ 00:04:34.520 --> 00:04:38.690 ‫اون یه موادفروشه که ‫ زندگی صدها نفر رو تباه کرده. 00:04:38.770 --> 00:04:40.900 ‫با استفاده کامل از پول و ارتباطاتش، 00:04:40.980 --> 00:04:43.190 ‫تمام این مدت از قانون فرار می‌کرده... 00:04:43.780 --> 00:04:45.150 ‫ولی اونو به سزای اعمالش رسوندم. 00:04:47.660 --> 00:04:51.540 ‫به‌عنوان افسر پلیس، ‫ وظیفه‌ای برای محافظت از قانون‌شکن‌ها ندارم. 00:04:52.920 --> 00:04:55.460 ‫این یارو واقعاً پلیسه؟ 00:04:55.870 --> 00:05:01.420 ‫اگه تسلیم نشی، باید شخصاً ‫از رفقات توی مدرسه بپرسم. 00:05:02.010 --> 00:05:03.380 ‫این عوضی... 00:05:06.720 --> 00:05:07.970 ‫حالا فهمیدم! 00:05:09.390 --> 00:05:13.560 ‫من چیزی نمی‌دونم، و حتی اگه می‌دونستم... 00:05:14.430 --> 00:05:17.980 ‫حاضرم بمیرم اما به روانی‌ای مثل تو مُقُر نیام! 00:05:18.060 --> 00:05:19.860 ‫از نگاه توی چشمات خوشم اومد. 00:05:19.940 --> 00:05:21.480 ‫چندتا تیر لازمه تا بی‌روح‌شون کنم؟ 00:05:22.280 --> 00:05:23.480 ‫خیلی دلم می‌خواد بدونم. 00:05:31.200 --> 00:05:35.910 ‫ای وای من. اگه یه‌ذره جلوتر بود، ‫کت‌وشلوارم کثیف می‌شد. 00:05:36.000 --> 00:05:38.710 ‫ای وای... دستم رو شد، ها؟ 00:05:38.790 --> 00:05:39.880 ‫واقعاً رو شد. 00:05:40.460 --> 00:05:44.090 ‫می‌گی « از رفقات می‌پرسم»، ‫وقتی داری درمورد همونا بازجویی می‌کنی؟ 00:05:44.840 --> 00:05:46.090 ‫چه کاریه آخه؟ 00:05:46.170 --> 00:05:49.340 ‫مثل همیشه دروغگوی بدی هستی، سِیجی. 00:05:49.430 --> 00:05:52.310 ‫خفه شو بابا. ‫اینطوری داشتم بهت علامت می‌دادم. 00:05:53.010 --> 00:05:55.520 ‫ببخشید... می‌شه یه توضیحی بدید؟ 00:05:56.560 --> 00:05:59.230 ‫ایشون همکلاسی من از دوران راهنمایی‌ـه. 00:05:59.310 --> 00:06:01.650 ‫اسمش هوتوکیاما سِیجی‌ـه. 00:06:02.150 --> 00:06:04.440 ‫دستتو بکش. کهیر می‌زنم. 00:06:04.860 --> 00:06:07.450 ‫در عوض کمک بهش توی تحقیقات پلیس، 00:06:07.530 --> 00:06:10.780 ‫ازش می‌خوایم فعالیت‌های ‫ خانواده یوزاکورا رو لاپوشونی کنه. 00:06:10.870 --> 00:06:14.410 ‫ای خدا. هنوزم همون آدم همیشگی هستی. 00:06:14.950 --> 00:06:16.790 ‫اول که برام کمین کردی. 00:06:16.870 --> 00:06:21.290 ‫بعد می‌گی داری داداش کوچیکه‌ی جدیدت رو ‫ به مأموریت می‌فرستی. 00:06:21.380 --> 00:06:23.780 ‫نیروی انسانی بیشتر بهتره دیگه، نه؟ 00:06:23.780 --> 00:06:24.670 ‫گمونم. 00:06:25.380 --> 00:06:27.380 ‫و نظرت درموردش چیه؟ 00:06:27.970 --> 00:06:29.260 ‫بذار ببینم. 00:06:33.470 --> 00:06:39.060 ‫متحدهاتو نفروختی، و به متلک‌هام تحریک نشدی. 00:06:40.380 --> 00:06:43.270 ‫قبولی. مشتاق همکاری باهات هستم. 00:06:43.770 --> 00:06:45.070 ‫مـ ـ ممنون. 00:06:45.570 --> 00:06:47.490 ‫الان لبخند زد؟ 00:06:47.570 --> 00:06:49.740 ‫واقعاً فوق‌العاده بود! 00:06:50.700 --> 00:06:52.200 ‫تا دلت خواست ازش کار بکش! 00:06:52.660 --> 00:06:58.120 ‫باشه. تا وقتی اینجایی، ‫در عوض کمکم، یه کار بزرگ براتون- 00:06:58.200 --> 00:07:01.500 ‫ای داد، وقت مأموریت بعدیمه. 00:07:01.580 --> 00:07:03.040 ‫دیگه رفع زحمت می‌کنم! 00:07:03.130 --> 00:07:04.130 ‫هـ ـ هوی! 00:07:04.590 --> 00:07:06.500 ‫و تو هم زودتر برو مدرسه! 00:07:07.170 --> 00:07:08.760 ‫یـ‌ ـ یه‌لحظه وایسا! 00:07:13.050 --> 00:07:14.350 ‫می‌خوای برسونمت؟ 00:07:14.430 --> 00:07:16.510 ‫نه. مشکلی ندارم. 00:07:22.690 --> 00:07:24.610 ‫تایو، حالت خوبه؟ 00:07:24.690 --> 00:07:27.070 ‫آره... خوبم. 00:07:27.150 --> 00:07:28.730 ‫چه اتفاقی افتاد؟ 00:07:28.820 --> 00:07:31.740 ‫آه، آره... فقط... 00:07:31.820 --> 00:07:34.530 ‫بسیار خب، بچه‌ها، همه بشینید! 00:07:35.070 --> 00:07:36.830 ‫ها؟ ناظم هیروکاواـست. 00:07:36.910 --> 00:07:38.540 ‫چرا اومده؟ 00:07:39.080 --> 00:07:42.370 ‫آکوتایاما-سنسه امروز مرخصی گرفته ‫ تا به کار مهمی برسه. 00:07:42.460 --> 00:07:45.540 ‫امروز برای کلاس ژاپنی مدرن‌تون جاشو پُر می‌کنم! 00:07:46.170 --> 00:07:47.300 ‫واقعاً؟ 00:07:47.380 --> 00:07:48.500 ‫وای! 00:07:49.130 --> 00:07:51.470 ‫چی شده، آسانو؟ انگار سرحال نیستی. 00:07:58.060 --> 00:07:59.640 ‫خوب نیست. 00:08:00.480 --> 00:08:04.730 ‫پلک‌هام... از دمبل هم... سنگین‌ترن. 00:08:05.440 --> 00:08:08.320 ‫شاید یه چُرت کوچیک بزنم. 00:08:19.450 --> 00:08:23.540 ‫یه جاسوس باید حتی ‫ الگوی خواب خودش هم کنترل کنه. 00:08:23.620 --> 00:08:25.080 ‫کد مورس؟ 00:08:26.000 --> 00:08:28.340 ‫با خوابوندن نیمی از مغزشون، 00:08:28.340 --> 00:08:31.960 ‫دلفین‌ها و پرنده‌ها می‌تونن ‫در یه حالت بیداری دائم قرار بگیرن. 00:08:32.470 --> 00:08:35.930 ‫این مهارت با تمرین کافی، ‫برای انسان‌ها هم قابل دست‌یابیه. 00:08:36.430 --> 00:08:41.310 ‫دانستنی: من خودم توی 15 سالگی ‫ از خواب کامل فارغ شدم. 00:08:41.390 --> 00:08:43.480 ‫اینکه یعنی از انسان‌بودن فارغ شدی! 00:08:43.940 --> 00:08:46.480 ‫دارم با تارهام وضعیت قلبت رو تحلیل می‌کنم، 00:08:46.560 --> 00:08:48.690 ‫و اگه بفهمم خوابیدی... 00:08:49.320 --> 00:08:52.440 ‫با یه تیکه گچ به سرعت صوت از خواب پا می‌شی. 00:08:52.530 --> 00:08:54.150 ‫اینطوری که می‌میرم! 00:08:54.610 --> 00:08:56.860 ‫باورم نمی‌شه وسط کلاس داره بهم تمرین می‌ده. 00:08:56.950 --> 00:08:59.330 ‫راست می‌گه! باید بیخیال بشی، اونی-چان! 00:09:00.830 --> 00:09:03.250 ‫صرفاً می‌خوای تایو رو شکنجه بدی، مگه نه؟ 00:09:03.330 --> 00:09:05.710 ‫موتسومی! می‌تونیم اینطوری باهم صحبت کنیم؟ 00:09:06.210 --> 00:09:10.960 ‫اوه، آره. هرچی نباشه، ‫ 17 ساله تو خانواده جاسوس‌هام. 00:09:11.420 --> 00:09:13.130 ‫ای قربونت برم، موتسومی! 00:09:13.210 --> 00:09:15.840 ‫وسط کلاس داری با کد مورس باهام صحبت می‌کنی! 00:09:15.930 --> 00:09:17.640 ‫داداشی خیلی دوستت داره! 00:09:17.720 --> 00:09:19.550 ‫خیلی بانمکی! می‌خوام یه لقمه چپت کنم! 00:09:19.640 --> 00:09:20.810 ‫فقط شوخی کردم! 00:09:20.890 --> 00:09:22.850 ‫انقدر سرخوشه که مغزش ترکید! 00:09:22.930 --> 00:09:27.270 ‫خیلی حال‌به‌هم‌زنی. ‫و داری زیادی از تایو کار می‌کشی! 00:09:27.350 --> 00:09:29.260 ‫وقتی عصبانی‌ای هم بانمکی، موتسومی! 00:09:29.560 --> 00:09:31.320 ‫موتسومی، ممنونم. 00:09:31.400 --> 00:09:32.530 ‫من طوریم نمی‌شه. 00:09:32.610 --> 00:09:35.600 ‫فقط تماشا کن. می‌خوام مثل آب‌خوردن ‫ این تمرین سطح‌پایینو تموم کنم. 00:09:35.900 --> 00:09:39.070 ‫هه! یعنی این پهلوون پنبه‌مون ‫ تا چند ثانیه دووم میاره؟ 00:09:47.870 --> 00:09:49.880 ‫خواب‌آلودگی؟ باهاش بجنگ! 00:09:52.210 --> 00:09:54.210 ‫بس کن دیگه، اونی-چان! 00:09:54.840 --> 00:09:56.840 ‫همه خوابشون برده! 00:09:58.260 --> 00:10:01.010 ‫می‌بینم تمام اوقات ماسک گازت رو همراهت داری. 00:10:01.100 --> 00:10:02.720 ‫آفرین، موتسومی! 00:10:02.810 --> 00:10:06.480 ‫ولی هیچ‌وقت خیال نمی‌کردم ‫مقابل تو ازش استفاده کنم، اونی-چان! 00:10:07.690 --> 00:10:10.100 ‫گاز خواب‌آور مخصوصِ نانائو 00:10:10.190 --> 00:10:11.980 ‫یه نفس بکشی، خواب هفت پادشاه می‌بینی! 00:10:13.230 --> 00:10:14.230 ‫تایو! 00:10:14.860 --> 00:10:16.320 ‫نه، تایو! بیدار شو! 00:10:16.820 --> 00:10:19.490 ‫تحسین‌برانگیزه که هنوز غش نکرده. 00:10:20.110 --> 00:10:21.320 ‫ولی بازی دیگه تمومه! 00:10:26.410 --> 00:10:28.750 ‫خداروشکر. بیدار بودی...؟ 00:10:32.500 --> 00:10:34.500 ‫تو خواب داره حرکت می‌کنه! 00:10:36.170 --> 00:10:39.510 ‫انگار به حالت نیمه‌بیدار دست پیدا کرده! 00:10:40.550 --> 00:10:43.600 ‫بس کن دیگه! می‌خوای تایو رو ‫ به یه هیولا تبدیل کنی؟ 00:10:43.680 --> 00:10:47.140 ‫این کارها رو برای صلاح تو و خودش انجام می‌دم. 00:10:47.220 --> 00:10:49.440 ‫بیا تلاشت برای رسیدن به اوج‌های بالاتر رو ببینیم! 00:10:49.520 --> 00:10:50.560 ‫آسانو تایو! 00:10:56.690 --> 00:10:58.610 ‫برای اولین بیداری‌ت بدک نیست! 00:10:58.690 --> 00:11:00.780 ‫حالا سطحش رو بالا می‌برم! 00:11:04.330 --> 00:11:08.290 ‫عاه. تایو داره همینطوری ‫ بیشتر از انسانیت فاصله می‌گیره. 00:11:11.540 --> 00:11:14.540 ‫ظاهراً اون حالت نیمه‌بیدار، شانسی بوده. 00:11:14.630 --> 00:11:16.590 ‫و از اون موقع دیگه اتفاق نیفتاده، ولی... 00:11:20.720 --> 00:11:23.090 ‫دوباره داره همه‌جا خواب‌گردی می‌کنه. 00:11:25.510 --> 00:11:28.020 ‫یه عادت بد برای تایو گذاشت. 00:11:36.570 --> 00:11:39.360 ‫«استراتژی‌های همسریابی، سبک جاسوس‌ها.» 00:11:42.280 --> 00:11:44.660 ‫«شغل یک جاسوس بسیار دشوار است.» 00:11:45.950 --> 00:11:50.580 ‫«انقدر درگیر کار هستید که تنها از طریق تماس تلفنی ‫ با شریک زندگی‌تان ارتباط دارید؟» 00:11:52.120 --> 00:11:55.750 ‫«دانستنی: در 90% ازدواج جاسوس‌ها ‫که به طلاق منتهی شده، 00:11:55.840 --> 00:11:59.170 ‫دلیل آن‌ها، کمبود ارتباط به‌خاطر کار زیاد تلقی شده.» 00:12:02.930 --> 00:12:04.640 ‫بفرما، تایو. یه‌کم چایی بخور! 00:12:06.640 --> 00:12:08.290 ‫می‌گم، موتسومی... 00:12:08.290 --> 00:12:08.810 ‫همم؟ 00:12:09.390 --> 00:12:11.230 ‫اگه امروز وقتت خالیه... 00:12:16.440 --> 00:12:17.440 ‫شرمنده. 00:12:17.520 --> 00:12:18.900 ‫اوه، باشه. 00:12:18.980 --> 00:12:20.280 ‫بله، بفرمایید؟ 00:12:20.280 --> 00:12:22.650 ‫منم. یه مأموریت برات دارم. 00:12:22.740 --> 00:12:24.160 ‫هوتوکیاما-سان؟ 00:12:24.240 --> 00:12:26.700 ‫درسته. ازت می‌خوام همین الان راه بیفتی. 00:12:26.780 --> 00:12:28.660 ‫اوه، خب... 00:12:29.200 --> 00:12:32.580 ‫موقعیت رو برات پیامک می‌کنم. ‫باهات در ارتباط هستم. 00:12:32.660 --> 00:12:34.120 ‫ها؟ یه‌لحظه وایسا. 00:12:36.290 --> 00:12:37.630 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:12:37.710 --> 00:12:40.840 ‫شرمنده. یه مأموریت فوری پیش اومده. 00:12:41.380 --> 00:12:42.590 ‫دیگه راه میفتم! 00:12:43.130 --> 00:12:44.130 ‫باشه. 00:12:44.840 --> 00:12:46.010 ‫به سلامت! 00:12:52.560 --> 00:12:53.560 ‫وای! 00:12:53.640 --> 00:12:55.020 ‫یه بادکنک می‌خوام! 00:12:55.900 --> 00:12:57.100 ‫اونجایی؟ 00:12:57.190 --> 00:12:59.610 ‫بله. می‌گم، مگه اینجا... 00:13:00.110 --> 00:13:02.610 ‫یه زن و مرد با تفنگ‌های قاچاق 00:13:02.690 --> 00:13:04.650 ‫توی پارک تفریحی مخفی شدن. 00:13:04.740 --> 00:13:06.450 ‫خلع سلاح و دستگیرشون کن. 00:13:06.910 --> 00:13:09.160 ‫یه زوج؟ چه شکلی‌ان؟ 00:13:09.240 --> 00:13:10.700 ‫دارم بررسی می‌کنم. 00:13:10.790 --> 00:13:13.500 ‫فعلاً حواست به آدمای مشکوک باشه. 00:13:14.870 --> 00:13:16.920 ‫آدمای مشکوک؟ 00:13:20.170 --> 00:13:22.880 ‫مامان، اون آقاهه تنهاست؟ 00:13:23.550 --> 00:13:25.670 ‫خودم مشکوک‌ترینم! 00:13:26.840 --> 00:13:27.840 ‫آه... 00:13:28.550 --> 00:13:30.600 ‫آروم، آروم، انقدر ناراحت نباش. 00:13:31.260 --> 00:13:32.560 ‫ممنون. 00:13:33.390 --> 00:13:35.230 ‫وایسا... موتسومی؟ 00:13:35.310 --> 00:13:36.310 ‫آخ، اومدم. 00:13:36.730 --> 00:13:39.400 ‫آخ، اومدی؟ چطوری پیدام کردی؟ 00:13:39.980 --> 00:13:41.840 ‫از هوتوکیاما-سان پرسیدم. 00:13:41.840 --> 00:13:42.530 ‫ها؟ 00:13:43.030 --> 00:13:46.240 ‫تو همچین مکانی، اگه کنارم باشی طبیعی‌تره، نه؟ 00:13:46.320 --> 00:13:47.490 ‫ولی ممکنه خطرناک- 00:13:47.570 --> 00:13:49.370 ‫هی، صداتو بیار پایین! 00:13:49.450 --> 00:13:52.200 ‫زوج موردنظرمون ممکنه یه‌جایی همین اطراف باشه. 00:13:54.160 --> 00:13:55.580 ‫اگه نظر منو بخوای... 00:13:56.290 --> 00:14:00.000 ‫حس می‌کنم زوج‌هایی که اونجان، مشکوک می‌زنن. 00:14:00.080 --> 00:14:01.790 ‫ر ـ راست می‌گی. 00:14:02.250 --> 00:14:05.420 ‫و حداقل می‌تونم از خودم محافظت کنم. 00:14:05.970 --> 00:14:08.180 ‫و از اونجایی که تو اینجا، چیزی نمی‌شه، نه؟ 00:14:11.140 --> 00:14:14.720 ‫خب، اینطوری نیست که موتسومی هدف‌شون باشه. 00:14:17.180 --> 00:14:19.520 ‫اوه، این طعمش چه خوشمزه‌س! 00:14:19.600 --> 00:14:22.060 ‫هی، تایو! تو هم امتحانش کن! بیا. 00:14:25.400 --> 00:14:26.400 ‫چطوره؟ 00:14:27.030 --> 00:14:28.030 ‫خوبه. 00:14:28.610 --> 00:14:29.610 ‫مگه نه؟ 00:14:29.700 --> 00:14:30.740 ‫وایسا ببینم. 00:14:30.820 --> 00:14:35.040 ‫این ممکنه فرصتم باشه تا ‫با موتسومی خوش بگذرونم، نه؟ 00:14:35.120 --> 00:14:36.410 ‫اوووه! 00:14:37.330 --> 00:14:39.370 ‫امروز عاشق لباستم، موچی! 00:14:39.460 --> 00:14:41.670 ‫البته هرچی هم بپوشی بانمکی! 00:14:41.750 --> 00:14:43.460 ‫اوه، بس کن، کن-کن! 00:14:43.540 --> 00:14:44.710 ‫عاشقتم! 00:14:44.800 --> 00:14:46.260 ‫خیلی مهربونی! 00:14:44.800 --> 00:14:45.750 ‫خودشه! 00:14:46.340 --> 00:14:46.990 ‫موتسومی! 00:14:46.990 --> 00:14:47.880 ‫همم؟ 00:14:48.380 --> 00:14:50.260 ‫اون لباست خیلی خوبه! 00:14:50.550 --> 00:14:53.890 ‫مطمئنم... راحت می‌شه توش لگدپرونی کرد! 00:14:59.560 --> 00:15:02.610 ‫چی؟ اوه، آره. ‫راحت می‌شه توش تکون خورد. 00:15:02.690 --> 00:15:04.860 ‫فقط می‌خوای دلمو نشکونی! 00:15:06.690 --> 00:15:09.570 ‫انگار یکی از زوج‌ها داره می‌ره سمت ترن‌هوایی. 00:15:11.280 --> 00:15:12.570 ‫بیا بریم دنبال‌شون! 00:15:13.280 --> 00:15:14.740 ‫بـ ـ باشه. 00:15:16.290 --> 00:15:17.870 ‫خیلی می‌ترسم، کن-کن! 00:15:17.950 --> 00:15:19.660 ‫چیزیت نمی‌شه، موچی! 00:15:22.290 --> 00:15:23.420 ‫کن-کن! 00:15:23.500 --> 00:15:24.880 ‫موچی! 00:15:31.680 --> 00:15:33.640 ‫دیدی اصلاً ترسناک نبود، موچی؟ 00:15:33.720 --> 00:15:35.680 ‫آره! خیلی خوش گذشت! 00:15:36.390 --> 00:15:38.720 ‫شـ ـ شرمنده، موتسومی. 00:15:38.810 --> 00:15:41.600 ‫بعد از اون‌همه تمرینات سخت، ‫اون برام مثل تاب‌بازی بود، 00:15:41.600 --> 00:15:43.480 ‫و زیادی برام راحت بود. 00:15:43.560 --> 00:15:45.730 ‫اشکالی نداره! نگرانش نباش! 00:15:47.400 --> 00:15:48.820 ‫بگذریم، تایو... 00:15:50.530 --> 00:15:54.240 ‫شرمنده. راستیتش، من نمی‌تونم ‫اون ماشین‌های جیغ رو تحمل کنم. 00:15:54.320 --> 00:15:56.240 ‫مشکلی نیست. نگرانش نباش. 00:15:56.330 --> 00:15:57.790 ‫بیا، اینو بخور. 00:15:59.870 --> 00:16:00.870 ‫اوه... 00:16:01.710 --> 00:16:02.710 ‫شـ ـ شرمنده! 00:16:02.790 --> 00:16:04.290 ‫نـ ـ نه، تقصیر من بود. 00:16:04.380 --> 00:16:06.840 ‫انگار فقط سر یه قرار معمولی اومدن. 00:16:06.920 --> 00:16:10.090 ‫آره. گمونم فقط یه‌ذره قیافه‌شون غلط‌انداز بود. 00:16:10.590 --> 00:16:12.300 ‫بعدش نوبت اون زوجه، نه؟ 00:16:14.470 --> 00:16:15.840 ‫دوتا زوج دیگه مونده. 00:16:15.930 --> 00:16:17.760 ‫هرطور شده پیداشون می‌کنیم. 00:16:17.850 --> 00:16:19.890 ‫مراقب باش، موچی! 00:16:19.970 --> 00:16:21.730 ‫وای! خیلی سریعه! 00:16:21.810 --> 00:16:24.060 ‫بـ ـ به‌نظرت چطوره، موتسومی؟ 00:16:24.140 --> 00:16:25.940 ‫خیلی بهم خوش می‌گذره! 00:16:26.310 --> 00:16:28.650 ‫البته خب، هیچی نمی‌تونم ببینم! 00:16:28.730 --> 00:16:30.360 ‫اوه، ببخشید! 00:16:32.400 --> 00:16:36.160 ‫هیچ نیرو گریز از مرکزی ‫نمی‌تونه ما رو از هم جدا کنه! 00:16:36.620 --> 00:16:37.620 ‫بی‌نظیری! 00:16:38.580 --> 00:16:39.830 ‫خوشبخت شید! 00:16:40.330 --> 00:16:41.700 ‫باحال بود، نه؟ 00:16:41.790 --> 00:16:43.040 ‫آره! معرکه بود! 00:16:47.210 --> 00:16:49.090 ‫دوباره گند زدم. 00:16:49.170 --> 00:16:52.340 ‫اون زوج هم عین کبوترهای عاشق می‌مونن. 00:16:52.880 --> 00:16:54.970 ‫چی شده؟ سرت گیج رفته؟ 00:16:55.050 --> 00:16:56.550 ‫نه، خوبم. 00:16:57.050 --> 00:16:58.350 ‫هی! تایو! 00:16:58.430 --> 00:16:59.430 ‫ها؟ 00:17:02.560 --> 00:17:03.890 ‫زوج آخر. 00:17:04.480 --> 00:17:05.560 ‫بیا بریم دنبال‌شون. 00:17:06.900 --> 00:17:08.980 ‫بیا، موچی! یه هدیه مال تو. 00:17:09.060 --> 00:17:12.230 ‫وای! خیلی خوشحالم! ممنونم! 00:17:12.650 --> 00:17:14.740 ‫اون زوج کجا رفتن؟ 00:17:15.240 --> 00:17:16.780 ‫بیا مغازه‌های دیگه هم بگردیم. 00:17:16.860 --> 00:17:17.870 ‫باشه. 00:17:33.300 --> 00:17:35.840 ‫انگار مثل بقیه زوج‌ها دارن چایی می‌خورن. 00:17:35.920 --> 00:17:36.930 ‫آره انگار. 00:17:38.390 --> 00:17:41.010 ‫خیلی‌خب، می‌رم چندتا نوشیدنی بگیرم. 00:17:41.100 --> 00:17:42.100 ‫باشه. 00:17:43.470 --> 00:17:45.350 ‫چیزی هست که می‌خوام بهت نشون بدم. 00:17:45.850 --> 00:17:47.310 ‫چی می‌تونه باشه؟ 00:17:47.390 --> 00:17:49.060 ‫یه کالای ویژه‌ست. 00:17:49.150 --> 00:17:50.420 ‫کالای ویژه؟ 00:17:51.150 --> 00:17:52.610 ‫نگو که... 00:18:00.660 --> 00:18:02.160 ‫یه حلقه‌ی سفارشی. 00:18:03.080 --> 00:18:04.910 ‫امکانش هست با من ازدواج کنی؟ 00:18:05.830 --> 00:18:07.210 ‫متوجه شدم. 00:18:10.380 --> 00:18:13.090 ‫کل روز داشتم موتسومی رو با خودم می‌کشوندم، 00:18:13.170 --> 00:18:15.840 ‫و نمی‌تونم زوجی که تفنگ دارن رو پیدا کنم. 00:18:16.340 --> 00:18:18.180 ‫دارم چه غلطی می‌کنم؟ 00:18:19.260 --> 00:18:23.140 ‫می‌خوام کاری کنم که حتی شده برای یکبار، ‫ موتسومی رو خوشحال کنه. 00:18:25.180 --> 00:18:26.730 ‫معلوم هست چه مرگته؟! 00:18:27.770 --> 00:18:30.020 ‫تمام این مدت به اون زنه زل زده بودی! 00:18:30.100 --> 00:18:31.730 ‫ها؟ هیچم زل نزده بودم! 00:18:31.810 --> 00:18:34.690 ‫تو که یه‌سره چشمت دنبال مردهاست، نباید اینو بگی! 00:18:34.780 --> 00:18:36.570 ‫چرند نگو، منگل! 00:18:36.650 --> 00:18:38.150 ‫چی گفتی، هیکبیری؟ 00:18:38.240 --> 00:18:40.410 ‫ولی تا حد آزاردهنده‌ای صمیمی بودن که. 00:18:40.860 --> 00:18:42.910 ‫برو بابا، دیگه از دستت خسته شدم. 00:18:42.990 --> 00:18:44.870 ‫دیگ به دیگ می‌گه، عوضی! 00:18:44.950 --> 00:18:48.580 ‫هر عیبی که تو زندگیم باشه، بلافاصله پاک می‌شه! 00:18:48.660 --> 00:18:51.790 ‫حکاکی شده! یه تفنگ سفارشی‌ـه! 00:18:52.250 --> 00:18:55.880 ‫خودم احمق بودم که پیش کسی مثل تو موندم! 00:18:56.380 --> 00:18:57.840 ‫فرار کنین! 00:19:00.220 --> 00:19:02.720 ‫چی؟ هی! تایو! 00:19:09.180 --> 00:19:10.190 ‫لعنتی. 00:19:13.110 --> 00:19:14.770 ‫گوشات رو محکم بگیر! 00:19:28.660 --> 00:19:29.660 ‫هوی! 00:19:29.750 --> 00:19:30.750 ‫هان؟ 00:19:30.830 --> 00:19:31.870 ‫بزن به‌چاک، خروس بی‌محل! 00:19:39.840 --> 00:19:42.130 ‫دعواهای عاشقونه‌تونو ببرین یه جای دیگه! 00:19:47.310 --> 00:19:48.310 ‫نه، نمی‌خوام! 00:19:48.390 --> 00:19:51.520 ‫هنوز نتونستم با کن-کن غروب خورشید رو ببینم! 00:19:51.600 --> 00:19:53.520 ‫کن-کن! کن-کن! 00:19:54.190 --> 00:19:55.770 ‫ای بابا، بیخیال ما شو! 00:19:57.690 --> 00:19:59.610 ‫فقط یه‌کم دیگه مونده بود! 00:20:00.110 --> 00:20:01.200 ‫ای خسیس! 00:20:01.280 --> 00:20:03.030 ‫موچی! 00:20:04.780 --> 00:20:09.080 ‫چه گیری افتادیما. اصلاً نمیفهمم ‫ اون دوتا باهم رابطه‌ خوبی دارن یا نه. 00:20:11.080 --> 00:20:13.370 ‫به‌هرحال، امروز کارت خوب بود. 00:20:13.960 --> 00:20:15.080 ‫یکی طلبت. 00:20:17.200 --> 00:20:19.800 ‫اون قطعاً یه لبخند بود. 00:20:22.550 --> 00:20:28.390 ‫بـ ـ بـ ـ با موتسومی فرستادش شهربازی؟ 00:20:30.140 --> 00:20:32.350 ‫موتسومـــــی! 00:20:30.870 --> 00:20:31.680 ‫همم؟ 00:20:32.560 --> 00:20:36.420 ‫غیرقابل بخششه، آسانو تایــــــو! 00:20:33.210 --> 00:20:35.360 ‫گشنمه! 00:20:47.870 --> 00:20:51.450 ‫انگار روز سختی داشتی، نه؟ 00:20:51.540 --> 00:20:53.210 ‫گـ ـ گمونم! 00:20:53.710 --> 00:20:56.610 ‫لااقل بعد اون اتفاق ‫تونستیم برای همه سوغاتی بگیریم 00:20:56.610 --> 00:20:58.340 ‫و بریم جاذبه‌های توریستی رو ببینیم! 00:20:58.790 --> 00:21:02.760 ‫حالا که فکرشو میکنم، چرا می‌خواستی ‫ آخرسر چرخ‌وفلک سوار شی؟ 00:21:02.840 --> 00:21:04.340 ‫ها؟ اوه، خب... 00:21:04.420 --> 00:21:06.090 ‫چون، می‌دونی... 00:21:06.180 --> 00:21:09.250 ‫زوج‌هایی که از این چرخ‌وفلک ‫ غروب خور‌شید رو می‌بینن... 00:21:09.250 --> 00:21:12.520 ‫تا آخر عمر به خوبی و خوشی زندگی می‌کنن. 00:21:14.600 --> 00:21:17.230 ‫پـ ـ پس قضیه اینه، ها؟ 00:21:20.440 --> 00:21:21.940 ‫گوش کن، موتسومی. 00:21:24.280 --> 00:21:25.280 ‫بگیر. 00:21:28.450 --> 00:21:30.870 ‫توی تیراندازی به این روز افتاد، 00:21:30.950 --> 00:21:34.710 ‫ولی خود گل خیلی داغون نشده، ‫و دور انداختنش حیفه. 00:21:35.370 --> 00:21:39.580 ‫امروز می‌خواستم به‌خاطر تمام کارهایی که می‌کنی ‫ ببرمت خوش‌گذرونی. 00:21:40.670 --> 00:21:43.300 ‫ولی آخرش نتونستم هیچ کاری برات بکنم. 00:21:46.510 --> 00:21:47.510 ‫موتسومی؟ 00:21:47.970 --> 00:21:49.970 ‫ها؟ عه، آه... 00:21:50.510 --> 00:21:53.890 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم آدمی باشی ‫ که از این کارا کنه، تایو، 00:21:53.970 --> 00:21:56.230 ‫سر همین یکم شوکه شدم... 00:22:01.150 --> 00:22:03.650 ‫خیلی خوشحالم. ممنون! 00:22:03.674 --> 00:22:05.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.698 --> 00:22:07.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:08.030 --> 00:22:13.160 ‫نه، از تو ممنونم... به‌خاطر همه‌چیز. 00:02:30.630 --> 00:02:36.080 position:80% line:20% ‫روز/بازجویی 00:02:30.630 --> 00:02:36.080 position:80% line:20% ‫نقشه پنجم 00:23:47.950 --> 00:23:50.950 ‫دفعه بعد 00:23:47.950 --> 00:23:50.950 ‫حشره 00:00:49.740 --> 00:00:57.040 ‫افسر پلیس 00:00:49.740 --> 00:00:57.040 ‫هوتوکیاما سیجی 00:02:28.020 --> 00:02:30.460 ‫اداره پلیس کویزومی 00:04:15.820 --> 00:04:18.780 00:04:15.820 --> 00:04:18.780 00:04:15.820 --> 00:04:18.780 ‫بادکنک آب گیر گلو 00:04:15.820 --> 00:04:18.780 ‫مناسب برای شعبده بازی ‫ و بازی های خوردن نوشیدنی 00:12:13.350 --> 00:12:15.210 ‫شماره ناشناس 00:12:15.210 --> 00:12:15.340 ‫شماره ناشناس 00:12:13.350 --> 00:12:14.960 ‫برای پاسخ بکشید 00:12:14.960 --> 00:12:15.090 ‫برای پاسخ بکشید 00:12:15.090 --> 00:12:15.210 ‫برای پاسخ بکشید 00:11:35.480 --> 00:11:39.430 ‫هدفت قلب اون دختره 00:12:50.070 --> 00:12:52.540 00:12:50.070 --> 00:12:52.540 ‫تاشیمائن