WEBVTT 00:00:03.670 --> 00:00:05.960 ‫بچه‌ها، بابت مأموریت خسته نباشین. 00:00:06.040 --> 00:00:07.380 ‫و حالا... 00:00:10.460 --> 00:00:16.340 ‫بیاین آبگوشت‌خوری هیناگیکو رو شروع کنیم! 00:00:17.470 --> 00:00:20.100 ‫مأموریت انجام شد! تلفات، صفر! 00:00:20.180 --> 00:00:21.980 ‫کارت عالی بود، تایو! 00:00:22.060 --> 00:00:23.600 ‫بیا. سهم خودتو بخور! 00:00:26.860 --> 00:00:27.860 ‫ا ـ این چیه؟ 00:00:28.360 --> 00:00:29.820 ‫آبگوشت‌خوری هیناگیکو. 00:00:30.230 --> 00:00:32.820 ‫جشنیه که با جمع‌کردن غذاهای مختلف با دست خالی 00:00:32.900 --> 00:00:35.360 ‫رئیس برای تشکر از افرادش راه میندازه. 00:00:35.450 --> 00:00:37.740 ‫با چی شروع کنیم؟ 00:00:37.820 --> 00:00:39.240 ‫با دست خالی؟ 00:00:40.410 --> 00:00:43.830 ‫ظاهراً یه مهمون ناخونده قایمکی اومده تو. 00:00:44.370 --> 00:00:46.830 ‫باید با محافظت من از موتسومی کنار بیای. 00:00:46.920 --> 00:00:48.210 ‫گمشو، مردک خواهردوست. 00:00:48.290 --> 00:00:50.000 ‫خوشحال می‌شم که برم، 00:00:50.090 --> 00:00:53.590 ‫ولی این ساکه دم‌کرده ‫ مخصوص یوزاکورا رو با خودم می‌برم. 00:00:53.670 --> 00:00:55.590 ‫فقط همین یکبار استثناء قائل می‌شم. 00:00:56.510 --> 00:00:58.260 ‫به تیکه‌های کوچیک تقسیم‌شون می‌کنم. 00:00:58.340 --> 00:00:59.470 ‫لطفاً عقب وایسید. 00:01:00.810 --> 00:01:02.640 ‫مهارت شمشیر سبک نرگس... 00:01:04.350 --> 00:01:05.350 ‫گل صدتومانی. 00:01:11.190 --> 00:01:12.400 ‫به‌نظر آماده‌ست. 00:01:16.150 --> 00:01:17.160 ‫بیا، موتسومی. 00:01:18.070 --> 00:01:19.490 ‫ممنون، تایو! 00:01:27.370 --> 00:01:28.630 ‫تایو؟ 00:01:28.710 --> 00:01:32.130 ‫کی بهت اجازه داد برای موتسومی غذا سرو کنی؟ ‫1,000 سال برات زوده! 00:01:32.210 --> 00:01:35.010 ‫خیلی‌خب، موتسومی، اینم از انتخاب نهایی اونی-چا- 00:01:35.630 --> 00:01:38.220 ‫ادای برادرزن‌های مزاحم رو درنیار! 00:01:40.720 --> 00:01:44.100 ‫یعنی انقدر دلت می‌خواد بخشی ‫ از اون آبگوشت بشی، فودو رین؟ 00:01:44.124 --> 00:01:54.124 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:55.070 --> 00:01:57.240 ‫بازم که شروع کردین! بس کنین دیگه! 00:01:57.740 --> 00:02:00.370 ‫فکر کنم گوشت تقریباً آماده باشه. 00:02:00.450 --> 00:02:01.990 ‫اینطوری نرو جلو، اوگا. 00:02:04.370 --> 00:02:06.290 ‫با یه کیک ماهی گرفتنش؟ 00:02:11.290 --> 00:02:14.000 ‫نبرد خیلی نفسگیره، ‫نمی‌تونیم به آبگوشت نزدیک بشیم. 00:02:14.090 --> 00:02:16.170 ‫با این اوصاف، هیچی نمی‌تونیم بخوریم! 00:02:18.720 --> 00:02:21.760 ‫اگه حملات به سمت ما نباشه، ‫جاخالی دادن‌شون کاری نداره. 00:02:28.060 --> 00:02:29.140 ‫چیدن گل. 00:02:32.190 --> 00:02:33.900 ‫یه شکل دیگه برای قدم روی گل‌ـه. 00:02:33.980 --> 00:02:36.110 ‫وای! ممنونم، سوئی! 00:02:36.190 --> 00:02:37.690 ‫اوه، ممنون. 00:02:39.780 --> 00:02:42.120 ‫قدم روی گل استخوان‌های یه آماتور رو خم می‌کنه. 00:02:42.950 --> 00:02:45.160 ‫تقلید کورکوانه ازش باعث نابودی بدنت می‌شه. 00:02:46.240 --> 00:02:48.660 ‫انرژی خودتو بالا ببر و سخت روش کار کن. 00:02:49.160 --> 00:02:50.170 ‫سوئی... 00:02:51.330 --> 00:02:53.040 ‫وای خدا، داغه! 00:02:53.130 --> 00:02:54.420 ‫هیچ‌وقت گاردتو پایین نیار. 00:02:54.500 --> 00:02:55.920 ‫قابلمه یه میدون جنگه. 00:04:36.690 --> 00:04:38.060 ‫من برم دستشویی. 00:04:38.560 --> 00:04:40.190 ‫اون پشت سمت چپه. 00:04:41.360 --> 00:04:43.820 ‫رین-سان، اوگا-کون، شما هم بیدار شین! 00:04:45.200 --> 00:04:46.570 ‫بیشتر از این نمی‌تونم بخورم. 00:04:49.910 --> 00:04:54.460 ‫درمورد خانواده‌ت ‫ ‫تمام چیزی که می‌دونمو بهت می‌گم. 00:04:57.080 --> 00:04:58.380 ‫این شامل... 00:04:58.710 --> 00:05:00.130 ‫اطلاعات درباره خانواده‌مه. 00:05:03.420 --> 00:05:05.880 ‫ای جوانک گرفتار اضطراب... 00:05:05.970 --> 00:05:07.260 ‫وای! 00:05:07.340 --> 00:05:08.720 ‫اوه! آه! 00:05:08.800 --> 00:05:10.010 ‫حالت خوبه؟ 00:05:10.100 --> 00:05:11.640 ‫انگار خیلی رنگت پریده. 00:05:12.140 --> 00:05:15.100 ‫فکر کنم بیشتر به‌خاطر کاریه که الان کردی. 00:05:16.560 --> 00:05:21.270 ‫اون همون چیزیه که یه‌جورایی ‫ درمورد خانواده‌ت اطلاعات داره؟ 00:05:22.570 --> 00:05:23.780 ‫نمی‌خوای بازش کنی؟ 00:05:23.860 --> 00:05:26.240 ‫می‌ترسم. 00:05:26.320 --> 00:05:28.870 ‫حس می‌کنم اگه بازش کنم، ‫همه‌چیز قراره تغییر کنه. 00:05:30.330 --> 00:05:34.160 ‫وقتی جلوی کوروگائو رو گرفتم، ‫ بدنم بلافاصله وارد عمل شد. 00:05:34.620 --> 00:05:37.830 ‫ولی برای یک لحظه، یه فکر دیگه به ذهنم خطور کرد. 00:05:39.000 --> 00:05:42.840 ‫اگه فردی که خانواده‌مو ازم گرفته درست جلوی چشمامه، 00:05:42.920 --> 00:05:44.590 ‫منم ممکن بود همون کارو کنم. 00:05:45.550 --> 00:05:47.720 ‫برای یک لحظه؟ نه، دارم کم جلوه‌ش می‌دم. 00:05:47.800 --> 00:05:49.840 ‫بعد اون همه صحبت درباره نجات همه، 00:05:49.930 --> 00:05:55.480 ‫اون موقع، داشتم کسی رو درک می‌کردم ‫که می‌خواست یه‌نفر دیگه رو بکشه. 00:05:56.230 --> 00:05:57.230 ‫اگه... 00:05:57.310 --> 00:06:00.690 ‫وقتی این جعبه رو باز کنم، ‫و یه‌چیزی درمورد خانواده‌م بفهمم، 00:06:00.770 --> 00:06:01.900 ‫من ممکنه... 00:06:01.980 --> 00:06:04.150 ‫ممکنه آخرش یکی مثل اون بشم. 00:06:22.000 --> 00:06:23.130 ‫اوه... 00:06:26.920 --> 00:06:29.380 ‫اوه، خدا! چه خجالت‌آور! 00:06:29.470 --> 00:06:31.180 ‫مـ ـ مـ ـ موتسومی؟ 00:06:31.260 --> 00:06:32.760 ‫یهو اون چی بود؟ 00:06:32.850 --> 00:06:36.180 ‫اوه، فقط فکر کردم قراره ‫ از اون‌جور لحظه‌ها داشته باشیم. 00:06:36.270 --> 00:06:37.730 ‫منظورت چیه؟ 00:06:37.810 --> 00:06:39.890 ‫ولی حالا متوجه می‌شی، نه؟ 00:06:39.980 --> 00:06:40.980 ‫امم... 00:06:41.850 --> 00:06:44.360 ‫مهم نیست چه غافلگیری‌ای بیاد سراغت، 00:06:44.440 --> 00:06:46.780 ‫تو همیشه خودت هستی، تایو. 00:06:46.860 --> 00:06:51.490 ‫و حتی اگه تغییر کنی، ‫ من همیشه درست پیشت هستم. 00:06:55.580 --> 00:06:57.290 ‫ممنونم، موتسومی. 00:06:58.040 --> 00:06:59.210 ‫عه. 00:06:58.400 --> 00:06:59.210 ‫ها؟ 00:06:59.750 --> 00:07:00.790 ‫چی شده؟ 00:07:00.870 --> 00:07:03.380 ‫یهو وحشت کردی انگار جعبه باز شد. 00:07:10.470 --> 00:07:11.470 ‫یه تیله؟ 00:07:11.550 --> 00:07:16.010 ‫داده‌های نوری رو با مرتب کردن ‫ حباب‌های هوا با لیزر ثبت می‌کنه. 00:07:16.640 --> 00:07:19.480 ‫راه‌های کمی وجود داره، ‫ولی امکان خروجی گرفتن از داده‌ها هست. 00:07:20.520 --> 00:07:23.770 ‫چطوره وصیت‌نامه‌ت رو هم توش ثبت کنیم؟ 00:07:24.440 --> 00:07:26.770 ‫کارم تمومـــــــه! 00:07:28.990 --> 00:07:31.860 ‫به‌خاطر یه سوراخ کوچولو رد نده، خواهردوست. 00:07:31.950 --> 00:07:33.030 ‫جفت‌تون فرار کنین. 00:07:37.200 --> 00:07:41.410 ‫همه‌تونو می‌کشــــــــم! 00:07:49.210 --> 00:07:50.800 ‫واقعاً خوش گذشت، نه؟ 00:07:51.300 --> 00:07:52.300 ‫آره. 00:07:54.430 --> 00:07:56.800 ‫ولی خیلی خسته شدم. 00:07:56.890 --> 00:07:59.100 ‫بدنم سنگین شده. 00:07:59.850 --> 00:08:00.850 ‫وایسا. 00:08:02.940 --> 00:08:04.770 ‫داری چیکار می‌کنی، آیاکا؟ 00:08:05.730 --> 00:08:06.730 ‫لطفاً بیا پایین. 00:08:06.810 --> 00:08:08.070 ‫نمی‌شه. 00:08:08.150 --> 00:08:10.030 ‫دارم شارژتون می‌کنم، تایو-ساما. 00:08:10.110 --> 00:08:11.240 ‫شارژ؟ 00:08:11.320 --> 00:08:13.740 ‫اصلاً اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:08:15.200 --> 00:08:19.620 ‫البته که اینجام تا از شما و موتسومی-ساما ‫ مقابل آدمکش‌ها محافظت کنم! 00:08:20.200 --> 00:08:21.830 ‫چی داری می‌گی؟ 00:08:21.910 --> 00:08:24.620 ‫ازش خواستیم به‌عنوان ‫ خدمتکار سرخونه اینجا کار کنه. 00:08:24.870 --> 00:08:26.420 ‫چی؟ سرخونه؟ 00:08:26.960 --> 00:08:30.130 ‫لباس پیشخدمت سنتی یوزاکورا خیلی بهت میاد! 00:08:30.590 --> 00:08:33.470 ‫حالا بذار بهت یاد بدم چطوری چایی خوشمزه دم کنی. 00:08:33.550 --> 00:08:34.550 ‫چشم! 00:08:34.630 --> 00:08:37.760 ‫به‌عنوان یه جاسوس، مهارت‌های آدمکشی دارم، 00:08:37.850 --> 00:08:41.520 ‫ولی به لطف مأموریت‌های نامحسوسم، ‫توی خونه‌داری هم کارکشته‌ام! 00:08:41.600 --> 00:08:44.890 ‫وایسا ببینم. واقعاً اشکالی نداره بذاریم ‫ یه جاسوس خارجی اینجا زندگی کنه؟ 00:08:45.210 --> 00:08:47.880 ‫همم... فکر کنم چون آیاکاست مشکلی نباشه. 00:08:47.880 --> 00:08:49.190 ‫حتماً شوخیت گرفته! 00:08:49.270 --> 00:08:53.070 ‫نیاز به گفتن نداره که از نفوذ شما ‫به کورویوری و اداره کوروگائو، 00:08:53.150 --> 00:08:56.110 ‫و بعد یه نبرد سهمگین و نجات نخست‌وزیر 00:08:56.200 --> 00:08:59.620 ‫و دریافت یه درایو نوری کاملاً مطلع هستم. 00:08:59.700 --> 00:09:02.290 ‫و این درایو نوری که گرفتید... 00:09:03.040 --> 00:09:03.690 ‫اوه... 00:09:04.520 --> 00:09:06.190 ‫عه... 00:09:07.080 --> 00:09:08.170 ‫ها؟ 00:09:08.250 --> 00:09:10.920 ‫هم قدیمیه، هم یه‌ذره خط و خش داره. 00:09:11.340 --> 00:09:13.970 ‫تحلیل کردنش یه‌مدت زمان می‌بره. 00:09:14.920 --> 00:09:16.510 ‫کِی درموردش به اون گفتی؟ 00:09:16.630 --> 00:09:20.560 ‫جاسوسم دیگه. از قبل باهاش قرارداد بستم. 00:09:21.010 --> 00:09:25.180 ‫البته که اینم فهمیدم که ‫ جایزه‌ی روی سرتون بالا رفته! 00:09:25.270 --> 00:09:26.500 ‫تبریک می‌گم. 00:09:26.520 --> 00:09:27.520 ‫نمی‌خوام بشنوم! 00:09:27.600 --> 00:09:31.820 ‫همه‌جور خشونت و نیت‌های خصمانه ‫دارن میان سراغ‌تون، تایو-ساما! 00:09:32.400 --> 00:09:35.070 ‫برای سوزوندن، پوست‌کندن، له‌کردن و خم‌کردن‌تون. 00:09:35.570 --> 00:09:39.570 ‫طولی نمی‌کشه فقط ‫یه تیکه گوشت بی‌جون ازتون بمونه. 00:09:39.660 --> 00:09:41.830 ‫از نحوه مرگم حالی به حالی نشو! 00:09:42.540 --> 00:09:46.410 ‫اگه بخواین سعادت عروسی رو داشته باشین، ‫باید از خودتون محافظت کنین. 00:09:46.750 --> 00:09:47.750 ‫برای همین... 00:09:48.170 --> 00:09:50.750 ‫برای افزایش مهارت‌های مقابله با آدمکشی، 00:09:50.840 --> 00:09:52.880 ‫دائماً سعی می‌کنم بکشمتون. 00:09:52.960 --> 00:09:54.710 ‫هرچی نباشه، یه جاسوسم! 00:09:55.720 --> 00:09:59.010 ‫و ـ واقعاً ازش مطمئنی که بذاریم آیاکا اینجا بمونه؟ 00:10:00.010 --> 00:10:02.140 ‫خب، این محض خاطر خودته، تایو. 00:10:03.180 --> 00:10:06.180 ‫چـــــــــی؟ 00:10:15.740 --> 00:10:17.990 ‫امروز دوباره دارم از نا می‌رم. 00:10:19.490 --> 00:10:20.990 ‫ممنون بابت پشتکارت. 00:10:27.000 --> 00:10:29.540 ‫برگ چایِ کیوچیرو نی-چان تموم شده؟ 00:10:29.620 --> 00:10:31.960 ‫چه بد. خیلی باهاشون انرژی می‌گرفت. 00:10:33.040 --> 00:10:34.670 ‫از ترکیب چاییِ نانائو استفاده می‌کنم. 00:10:42.850 --> 00:10:44.600 ‫می‌رم حموم و می‌خوابم. 00:10:45.100 --> 00:10:46.390 ‫چایی نمی‌خوری؟ 00:10:47.100 --> 00:10:48.100 ‫ممنون. 00:10:48.180 --> 00:10:49.310 ‫بعداً می‌خورم. 00:10:57.820 --> 00:10:58.820 ‫که اینطور. 00:10:58.900 --> 00:10:59.950 ‫چایی، ها؟ 00:11:01.700 --> 00:11:04.910 ‫هیچ‌وقت گاردتونو پایین نیارید، ‫ مخصوصاً وقتی توی حموم بی‌دفاعید! 00:11:04.990 --> 00:11:06.850 ‫اینجاســــت! 00:11:09.000 --> 00:11:10.290 ‫انقدر عکس نگیر! 00:11:10.370 --> 00:11:12.580 ‫حالا از خودتون محافظت کنید، 00:11:12.670 --> 00:11:13.940 ‫تایو-ساما! 00:11:14.340 --> 00:11:17.210 ‫وایسا! نزدیک بود! 00:11:28.670 --> 00:11:29.680 ‫عه؟ 00:11:32.480 --> 00:11:34.270 ‫تله الکتریکی حموم فعال شد! 00:11:34.560 --> 00:11:35.860 ‫الان نجاتت می‌دم! 00:11:36.820 --> 00:11:40.400 ‫نباید این‌کارو کنید. اگه توش گیر بیفتید، ‫نمی‌تونید تکون بخورید. 00:11:41.280 --> 00:11:44.030 ‫نمی‌خوام شما رو گرفتارش کنم، تایو-ساما. 00:11:44.530 --> 00:11:45.740 ‫لطفاً فرار کنید! 00:11:45.830 --> 00:11:47.200 ‫معلومه نمی‌تونم- 00:11:48.080 --> 00:11:50.450 ‫وایسا، منبع نیروی اصلی توی دیواره، نه؟ 00:11:52.250 --> 00:11:54.250 ‫نه! تایو-ساما! 00:12:21.070 --> 00:12:24.820 ‫تمرین‌کردن اشکالی نداره، ‫ولی بیشتر از این بی‌احتیاطی نکن، باشه؟ 00:12:25.450 --> 00:12:26.620 ‫تایو-ساما... 00:12:29.580 --> 00:12:31.790 ‫با اینکه با موتسومی ازدواج کردی، 00:12:31.870 --> 00:12:35.290 ‫زن دیگه‌ای رو به خونه دعوت می‌کنی ‫ و باهاش خوش می‌گذرونی؟ 00:12:35.370 --> 00:12:38.500 ‫ها؟ کـ ـ کـ ـ کیوچیرو... 00:12:38.590 --> 00:12:40.010 ‫نی-سا- 00:12:41.340 --> 00:12:42.590 ‫ا ـ اشتباه متوجه شد- 00:12:42.030 --> 00:12:44.280 ‫راستی، این یه وسیله شکنجه‌ست 00:12:44.280 --> 00:12:47.970 ‫که توسط خانواده یوزاکورا ‫در دوره‌ی اِدو ساخته‌شده؛ شکافنده شکم. 00:12:48.510 --> 00:12:51.270 ‫دلت نمی‌خواد نحوه استفاده‌شو تجربه کنی، 00:12:51.350 --> 00:12:53.230 ‫آسانو تایو؟ 00:12:57.400 --> 00:12:59.400 ‫لازم نیست فرار کنی! 00:12:59.480 --> 00:13:03.070 ‫تایو-سامـــــا! 00:13:04.990 --> 00:13:07.870 ‫لااقل بذار یه‌چی تن کنم. 00:13:07.950 --> 00:13:09.280 ‫تایو-ساما! تایو-ساما! 00:13:09.370 --> 00:13:12.660 ‫انگار به همین سرعت ‫ آیاکا بخشی از خانواده یوزاکورا شده. 00:13:20.340 --> 00:13:23.920 ‫بذار ببینم. مأموریت‌های امروز تماس با مشتری 00:13:24.010 --> 00:13:25.260 ‫و بعد رفتن به موقعیت... 00:13:27.050 --> 00:13:28.050 ‫تایو! 00:13:28.140 --> 00:13:30.180 ‫گوشیتو جا گذاشتی! اوه. 00:13:32.560 --> 00:13:34.100 ‫یکی به اسم کائورو- 00:13:35.520 --> 00:13:36.640 ‫لازم نیست جوابشو بدی؟ 00:13:36.730 --> 00:13:38.560 ‫اوه، نه نه، اوکیه. 00:13:38.650 --> 00:13:39.650 ‫دیگه من رفتم! 00:13:42.480 --> 00:13:44.110 ‫نشونه‌های خیانت... 00:13:45.610 --> 00:13:47.320 ‫اینطوری نترسونم! 00:13:47.860 --> 00:13:50.700 ‫با اینکه کسی مثل شما رو داره، موتسومی-ساما... 00:13:51.200 --> 00:13:53.490 ‫تایو-ساما، چرا؟ 00:13:53.580 --> 00:13:57.040 ‫چی داری می‌گی؟ ‫مطمئنم فقط سرش مشغول مأموریت‌هاشه. 00:13:58.620 --> 00:13:59.630 ‫ولی... 00:14:00.420 --> 00:14:02.590 ‫صبح‌ها قبل خونه اومدن حموم می‌ره. 00:14:03.380 --> 00:14:06.090 ‫گوشیشو خاموش می‌کنه تا موقعیتش مخفی باشه. 00:14:06.380 --> 00:14:08.300 ‫به دلایل نامعلوم تنهایی پرسه می‌زنه. 00:14:08.630 --> 00:14:10.470 ‫بعدشم فرار می‌کنه! 00:14:10.550 --> 00:14:12.930 ‫نشونه‌های خیانت! 00:14:13.010 --> 00:14:14.770 ‫اوه، آیاکا... 00:14:23.400 --> 00:14:25.530 ‫روز خوبی برای قدم‌زدنه، مگه نه؟ 00:14:27.360 --> 00:14:30.700 ‫تایو، می‌دونی چندوقته شبیه خل‌وچل‌ها رفتار می‌کنی؟ 00:14:30.780 --> 00:14:32.280 ‫از آیاکا هم شنیدم. 00:14:32.370 --> 00:14:33.990 ‫چـ ـ چیزی نیست. 00:14:34.870 --> 00:14:38.250 ‫فقط خوشحالم می‌تونم باهات وقت بگذرونم! 00:14:39.920 --> 00:14:42.000 ‫گولیاث هم که خیلی شاد به‌نظر میاد. 00:14:42.380 --> 00:14:44.750 ‫پس تو مسئول پیاده‌روی‌شی، ها؟ 00:14:44.840 --> 00:14:48.130 ‫چون گولیاث قبول نمی‌کنه ‫ با کسی جز رئیس خانواده پیاده‌روی بره. 00:14:48.220 --> 00:14:49.590 ‫قبول نمی‌کنه؟ 00:14:50.300 --> 00:14:53.390 ‫گولیاث یه گرگ-سگ‌، نژاد خاصه که 00:14:53.470 --> 00:14:57.100 ‫ با اصلاحات مکرر از اواسط دوران اِدو ساخته شده. 00:14:57.430 --> 00:14:58.810 ‫ها؟ 00:15:02.560 --> 00:15:03.560 ‫چی؟ 00:15:03.650 --> 00:15:04.900 ‫یهو بزرگتر شد؟ 00:15:04.980 --> 00:15:06.730 ‫اون نژاد نخبه‌ای از سگ‌های نگهبانه... 00:15:06.820 --> 00:15:08.570 ‫که دارای بدنی بادوام و طول عمر بالاست. 00:15:09.110 --> 00:15:10.320 ‫براساس آمارها، 00:15:10.400 --> 00:15:13.280 ‫اون از نسل مادر مادر مادربزرگم ‫داشته بهمون خدمت می‌کرده. 00:15:15.870 --> 00:15:18.080 ‫خب می‌دونی، به‌طور باورنکردنی‌ای قویه. 00:15:18.370 --> 00:15:21.120 ‫تو هم می‌خوای بیای بالا، تایو؟ ‫راحت می‌تونه جفتمونو سواری بده. 00:15:21.210 --> 00:15:22.210 ‫آه... 00:15:22.290 --> 00:15:24.040 ‫با اجازه... 00:15:25.170 --> 00:15:26.170 ‫اوه. 00:15:28.340 --> 00:15:30.260 ‫واقعاً خیلی بدقلقی ها، گولیاث! 00:15:30.340 --> 00:15:32.760 ‫حتی شوهرمم نمی‌تونه ازت سواری بگیره. 00:15:32.840 --> 00:15:34.470 ‫شرمنده، تایو! 00:15:34.550 --> 00:15:36.760 ‫یه بانوش خیلی وفاداره. 00:15:36.850 --> 00:15:38.470 ‫پس چیز خوبیه. 00:15:38.560 --> 00:15:39.560 ‫همم... 00:15:40.060 --> 00:15:42.310 ‫خیلی‌خب، تایو، ‫افسارشو بگیر و دنبالش کن. 00:15:42.650 --> 00:15:45.230 ‫دنبال کنم؟ منظورت چیه؟ 00:15:45.310 --> 00:15:46.320 ‫معلومه دیگه... 00:15:46.400 --> 00:15:47.900 ‫قدم‌های گولیاث رو! 00:15:50.440 --> 00:15:54.530 ‫چی؟ 00:16:18.850 --> 00:16:20.680 ‫تایو، حالت خوبه؟ 00:16:21.180 --> 00:16:23.270 ‫مـ ـ مشکلی نیست. 00:16:24.190 --> 00:16:25.560 ‫وای! 00:16:25.650 --> 00:16:27.610 ‫چقدر بزرگ! 00:16:27.690 --> 00:16:29.070 ‫گاز نمی‌گیره؟! 00:16:29.150 --> 00:16:30.820 ‫وای! 00:16:35.610 --> 00:16:36.910 ‫سلام! 00:16:36.990 --> 00:16:38.700 ‫موتسومی. 00:16:39.740 --> 00:16:41.200 ‫چه خفن! 00:16:55.430 --> 00:16:57.590 ‫مـ ـ ممنونم، خانم. 00:16:57.680 --> 00:17:00.680 ‫نه، نه. باید از گولیاث تشکر کنـ ـ 00:17:04.640 --> 00:17:07.560 ‫همگی حالشون خوبه؟ 00:17:10.400 --> 00:17:12.650 ‫کی جرئت داره همچین کاری با تایوی من بکنه؟ 00:17:12.740 --> 00:17:15.400 ‫چیزه... 00:17:15.700 --> 00:17:16.950 ‫گولیاث! 00:17:31.420 --> 00:17:32.590 ‫د ـ داره کجا می‌ره؟ 00:17:33.090 --> 00:17:36.630 ‫اگر ورودی‌های چاشنیِ متصل به بالون رو 00:17:36.720 --> 00:17:39.430 ‫با سیستم شیون اونه-چان تجزیه و تحلیل کنیم، 00:17:39.510 --> 00:17:41.640 ‫می‌تونیم به فرستنده دسترسی معکوس داشته باشیم. 00:17:43.680 --> 00:17:47.140 ‫هه! به به، رئیس خانواده یوزاکورا! 00:17:47.230 --> 00:17:49.150 ‫کی فکرشو می‌کرد زنده ببینمت؟ 00:17:49.650 --> 00:17:51.230 ‫یه بمب گاز ابتدایی. 00:17:51.320 --> 00:17:53.650 ‫نقشه‌ای بی‌برنامه که روی تماشاچی‌ها هم تأثیر داره. 00:17:53.730 --> 00:17:55.570 ‫می‌بینم یه آدمکش درجه سه‌ای. 00:17:55.650 --> 00:17:58.450 ‫نمی‌خوام اینو از کسی بشنوم که فقط به اسم رهبره! 00:18:01.030 --> 00:18:04.450 ‫درسته، من فقط یه دست‌نشانده‌ام ‫و به خودیِ خود قدرتی ندارم. 00:18:05.060 --> 00:18:07.520 ‫ولی نمی‌ذارم هیچ‌کس 00:18:07.520 --> 00:18:09.170 ‫از آسیب به خانواده‌م قسر در بره. 00:18:09.830 --> 00:18:11.420 ‫همیشه اینو یادت باشه... 00:18:11.880 --> 00:18:14.380 ‫عاقبت دشمنی با خانواده یوزاکورا اینه. 00:18:23.060 --> 00:18:24.180 ‫حالت خوبه؟ 00:18:24.680 --> 00:18:26.180 ‫گفتم که، چیزی نیست. 00:18:26.270 --> 00:18:27.270 ‫ممنونم. 00:18:30.560 --> 00:18:32.820 ‫لعنتی! باید برگردم خونه! 00:18:32.900 --> 00:18:34.190 ‫چی شده؟ 00:18:34.270 --> 00:18:35.280 ‫چی؟ 00:18:35.360 --> 00:18:37.030 ‫خب، چیزه... 00:18:39.700 --> 00:18:40.950 ‫می‌فهمم. 00:18:41.280 --> 00:18:42.280 ‫گولیاث. 00:18:42.620 --> 00:18:44.700 ‫می‌شه مارو خونه برگردونی؟ 00:18:49.330 --> 00:18:51.040 ‫وای! 00:18:54.000 --> 00:18:56.420 ‫مـ ـ مطمئنی که منم بیام؟ 00:19:10.020 --> 00:19:12.690 ‫آه، خداروشکر! به‌موقع رسیدیم. 00:19:12.770 --> 00:19:14.480 ‫نشونه‌های خیانت! 00:19:17.650 --> 00:19:20.150 ‫آیاکا! اونطوری که فکر می‌کنی نیست! 00:19:24.870 --> 00:19:26.830 ‫هنوزم بهونه میاری؟ 00:19:28.830 --> 00:19:29.830 ‫خب... 00:19:30.290 --> 00:19:32.500 ‫خیانت؟ ‫این‌یکی رو دیگه نمی‌شه بیخیال شد. 00:19:37.000 --> 00:19:39.840 ‫افراد نابکار باید با مجازاتی درخور روبرو بشن. 00:19:40.340 --> 00:19:41.340 ‫فرار کن، تایو! 00:19:45.390 --> 00:19:46.720 ‫لطفاً منو ببخشید. 00:19:53.940 --> 00:19:55.060 ‫تو کی هستی؟ 00:19:55.440 --> 00:19:59.230 ‫من آکیکازه مومیجی از اعضای هیناگیکو هستم. 00:19:59.740 --> 00:20:02.150 ‫اومدم یه بسته رو به تایو-ساما تحویل بدم. 00:20:02.650 --> 00:20:03.700 ‫هیناگیکو؟ 00:20:04.200 --> 00:20:07.870 ‫هی، توافق کرده بودیم ‫تحویل محرمانه باشه که کسی نفهمه. 00:20:08.200 --> 00:20:11.620 ‫نه، فکر کردم بهتره اگه همه بدونن. 00:20:12.210 --> 00:20:16.130 ‫خصوصاً بهم سفارش شده نذارم سوءتفاهمی پیش بیاد. 00:20:16.210 --> 00:20:18.380 ‫خوشحالم می‌بینم به‌موقع اینجا اومدی. 00:20:18.880 --> 00:20:21.050 ‫درست همونطور بود که گفتی، پدربزرگ کائورو. 00:20:24.220 --> 00:20:26.010 ‫پدربزرگ کائورو؟ 00:20:26.090 --> 00:20:28.390 ‫بنده پدربزرگش، آکیکازه کائورو هستم. 00:20:28.470 --> 00:20:31.600 ‫بعد چندین‌بار صحبتی که ‫توی چندروز گذشته با تایو-ساما داشتم، 00:20:31.680 --> 00:20:34.560 ‫بالأخره تونستم این کالا رو به‌دست بیارم. 00:20:35.310 --> 00:20:37.480 ‫برگ‌های کمیاب چای، دارک سوییت. 00:20:37.560 --> 00:20:40.480 ‫چای موردعلاقه کیوچیرو-ساما. 00:20:42.900 --> 00:20:45.660 ‫برگ چایِ کیوچیرو نی-چان تموم شده؟ 00:20:45.740 --> 00:20:48.240 ‫چه بد. خیلی باهاشون انرژی می‌گرفت. 00:20:48.870 --> 00:20:50.370 ‫دارک سوییت. 00:20:50.450 --> 00:20:54.040 ‫از اونجا که این برگ چای ‫برای مواد اولیه یک ماده مخدر استفاده می‌شه، 00:20:54.120 --> 00:20:55.790 ‫به‌شدت سخت پیدا می‌شه. 00:20:56.460 --> 00:21:02.090 ‫با این‌حال، تایو-ساما به‌خاطر کیوچیرو-ساما ‫که همیشه هواشونو دارن می‌خواستن مخفیانه به‌دستش بیارن، 00:21:02.170 --> 00:21:03.880 ‫تا موجودی‌شونو دوباره پر کنن. 00:21:04.220 --> 00:21:06.680 ‫پس اینو داشت از موتسومی-ساما مخفی می‌کرد. 00:21:06.760 --> 00:21:11.680 ‫چون اگه موتسومی-ساما بویی می‌برد، ‫امکان نداشت از زیر رادار کیوچیرو-ساما عبور نکنه. 00:21:12.180 --> 00:21:13.180 ‫وای... 00:21:13.980 --> 00:21:15.520 ‫شرمنده، موتسومی. 00:21:15.600 --> 00:21:17.650 ‫گمونم الکی نگرانت کردم. 00:21:18.440 --> 00:21:19.440 ‫نه... 00:21:19.520 --> 00:21:22.110 ‫من متأسفم که انقدر دردسر بهت دادم. 00:21:22.900 --> 00:21:24.070 ‫این پسره... 00:21:24.570 --> 00:21:26.320 ‫این‌کارا رو برای من کرد؟ 00:21:26.910 --> 00:21:29.780 ‫با وجود اینکه انقدر ازت بیزار و متنفرم؟ 00:21:29.990 --> 00:21:31.660 ‫به‌خاطر من؟ 00:21:31.684 --> 00:21:35.684 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:35.708 --> 00:21:39.708 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:40.590 --> 00:21:44.550 ‫لطفاً منو ببخشید که عشق‌تونو زیر سؤال بردم، تایو-ساما! 00:21:44.630 --> 00:21:46.880 ‫برای کفاره‌ش به زندگی خودم پایان می‌دم! 00:21:46.970 --> 00:21:48.840 ‫نمی‌خواد، تا این حد لازم نیست! 00:21:48.930 --> 00:21:50.850 ‫تو هم بهتره عذرخواهی کنی، اونی-چان. 00:21:51.640 --> 00:21:53.100 ‫قاطعانه رد می‌کنم. 00:21:54.020 --> 00:21:56.940 ‫ترجیح می‌دم برم تو گور تا از اون مرتیکه معذرت بخوام. 00:21:57.480 --> 00:22:00.110 ‫گولیاث، بشین روی اونی-چان. 00:22:03.730 --> 00:22:06.650 ‫بمیرم هم عذر‌خواهی نمی‌کنم! 00:22:08.950 --> 00:22:10.990 ‫خوشمزه‌ست. 00:22:11.490 --> 00:22:16.000 ‫عمراً عذرخواهی کنـــــم! 00:00:00.980 --> 00:00:03.320 ‫هیناکیگو 00:00:00.980 --> 00:00:03.320 ‫هیناکیگو 00:04:30.330 --> 00:04:35.590 position:80% line:20% ‫خدمتکار/محافظ خانواده یوزاکورا 00:04:30.330 --> 00:04:35.590 position:80% line:20% ‫نقشه دهم 00:23:47.990 --> 00:23:50.990 ‫دفعه بعد 00:23:47.990 --> 00:23:50.990 ‫داستان ارواح یوزاکورا / گواهی جاسوسی 00:13:30.260 --> 00:13:32.210 ‫کائورو 00:13:30.260 --> 00:13:32.210 ‫برای پاسخ بکشید 00:20:22.870 --> 00:20:23.870 ‫کائورو 00:20:22.870 --> 00:20:23.870 ‫برای پاسخ بکشید