WEBVTT 00:00:05.040 --> 00:00:05.650 ‫فوتابا نه-سان! 00:00:05.650 --> 00:00:07.040 ‫نظرت چیه؟ 00:00:07.040 --> 00:00:09.860 ‫برای تقویت عکس‌العمل‌هات حرف نداره، نه؟ 00:00:09.860 --> 00:00:11.190 ‫تسلیمم! تسلیمم! 00:00:11.630 --> 00:00:14.910 ‫شینزو و من همیشه با این بازی می‌کردیم. 00:00:19.670 --> 00:00:23.310 ‫خیلی‌خب. یه استراحت کوتاه می‌کنیم، ‫بعد می‌ریم سراغ تمرین بعدی. 00:00:23.310 --> 00:00:24.390 ‫چشم. 00:00:24.390 --> 00:00:25.500 ‫ها؟ 00:00:26.100 --> 00:00:28.150 ‫موتسومی؟ چی داری می‌خونی؟ 00:00:28.150 --> 00:00:30.150 ‫اوه، خسته نباشین. 00:00:30.150 --> 00:00:32.420 ‫هی، بچه‌ها، اینو ببینین! 00:00:32.660 --> 00:00:33.760 ‫یه آلبوم؟ 00:00:33.760 --> 00:00:36.930 ‫آره. موقع تمیزکاری پیداش کردم. 00:00:36.930 --> 00:00:38.500 ‫عـــه؟ 00:00:38.500 --> 00:00:40.620 ‫اوه، خاطراتمو زنده کرد. 00:00:40.620 --> 00:00:43.620 ‫همه کوچولو و بانمک نیستن؟ 00:00:43.620 --> 00:00:45.690 ‫هی، موتسومی، این عکس برای کجاست؟ 00:00:45.690 --> 00:00:46.390 ‫ها؟ 00:00:46.790 --> 00:00:52.860 ‫اوه، این عکس رو وقتی گرفتیم که ‫ نانائو آزمون مجوز جاسوسی‌شو قبول شد. 00:00:53.250 --> 00:00:56.010 ‫همه رفتیم تشویقش کنیم، یادته؟ 00:00:56.010 --> 00:00:57.700 ‫آره! 00:00:57.700 --> 00:01:00.600 ‫اوه، راستی. رسم بود که ‫هروقت یه‌نفر این آزمونو قبول بشه 00:01:00.600 --> 00:01:03.220 ‫باهم یه عکس خانوادگی می‌گرفتیم، نه؟ 00:01:08.600 --> 00:01:12.090 ‫می‌گم، این مجوز جاسوسی چیه؟ 00:01:13.520 --> 00:01:14.970 ‫همم؟ 00:01:14.994 --> 00:01:34.994 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:47.330 --> 00:02:50.340 ‫خب، یه مجوز جاسوسی... 00:02:50.340 --> 00:02:54.480 ‫شبیه یه کارت عضویته که ‫توسط انجمن جاسوس‌ها صادر می‌شه. 00:02:54.480 --> 00:02:56.440 ‫انجمن جاسوس‌ها؟ 00:02:56.440 --> 00:02:58.290 ‫در ابتدای قرن بیستم، 00:02:58.290 --> 00:03:03.390 ‫انجمنی توسط جاسوس‌ها ‫ برای تقویت همکاری دو جانبه تأسیس شد. 00:03:03.390 --> 00:03:05.430 ‫بهش می‌گن انجمن جاسوس‌ها. 00:03:05.910 --> 00:03:10.730 ‫و کسایی که توی امتحان سالانه‌ی ‫ انجمن جاسوس‌ها قبول بشن... 00:03:10.730 --> 00:03:16.380 ‫با عضویت، این مجوز جاسوسی رو دریافت می‌کنن. 00:03:16.610 --> 00:03:18.230 ‫اوه... 00:03:18.710 --> 00:03:20.740 ‫وقتی این مجوز رو کسب کنی، 00:03:20.740 --> 00:03:24.240 ‫انجمن بهت امکان دسترسی ‫ به اطلاعات و معرفی شغل رو می‌ده، 00:03:24.240 --> 00:03:27.050 ‫و واجد شرایط مزایایی مثل ‫حقوق بازنشستگی جاسوسی می‌شی. 00:03:27.490 --> 00:03:29.950 ‫اول، رتبه برنز رو دریافت می‌کنی. 00:03:29.950 --> 00:03:32.040 ‫بعدش با قبول‌شدن آزمونات ترفیع، 00:03:32.040 --> 00:03:35.160 ‫به رتبه نقره و در آخر به طلا ارتقاء پیدا می‌کنی. 00:03:37.050 --> 00:03:40.530 ‫با افزایش رتبه، مأموریت‌هات ‫ پیشرفته‌تر و پرسودتر می‌شن. 00:03:40.530 --> 00:03:42.340 ‫که اینطور. 00:03:45.160 --> 00:03:48.990 ‫منم می‌خوام این آزمون مجوز رو بگذرونم. 00:03:48.990 --> 00:03:50.390 ‫معلوم بود. 00:03:50.390 --> 00:03:53.980 ‫فکر می‌کردم بشه یه‌مقدار منتظر موند، ‫ولی به‌قدر کافی انگیزه داری تا- 00:03:53.980 --> 00:03:56.860 ‫اوه؟ می‌خوای آزمون مجوز رو بگذرونی؟ 00:03:56.860 --> 00:03:57.960 ‫آخ آخ... 00:03:58.210 --> 00:04:00.190 ‫من با تصمیمت موافقم، 00:04:00.190 --> 00:04:04.530 ‫ولی گفتن نداره که تمام اعضای خانواده‌مون ‫ در اولین تلاش‌شون قبول شدن. 00:04:04.530 --> 00:04:08.490 ‫پس اگه برحسب اتفاق، ‫نام خانواده‌مونو لکه‌دار کنی، شک نکن که- 00:04:08.490 --> 00:04:12.990 ‫بله، بله. همون «می‌کشمت!» یا ‫«از هستی پاکت می‌کنم!» همیشگی، نه؟ 00:04:17.660 --> 00:04:18.810 ‫ها؟ 00:04:18.810 --> 00:04:21.280 ‫ببخشید! ببخشید! ببخشید! ببخشید! 00:04:21.280 --> 00:04:23.930 ‫ببخشید! ببخشید! 00:04:21.280 --> 00:04:23.930 ‫عیبی نداره. نمی‌خواد نگرانش باشی. 00:04:23.930 --> 00:04:25.220 ‫چی شده؟ 00:04:25.220 --> 00:04:28.640 ‫خب راستش، برنامه‌ای که کدنویسی می‌کردم گلیچ خورد. 00:04:28.640 --> 00:04:30.270 ‫همش تقصیر منه! 00:04:30.270 --> 00:04:33.390 ‫موقع تمیزکاری اشتباهی به کابل‌ها دست زدم. 00:04:33.390 --> 00:04:34.580 ‫ها؟ 00:04:43.100 --> 00:04:46.050 ‫اصلاً چطوری می‌شه همچین گلیچی درست کرد؟ 00:04:46.050 --> 00:04:47.280 ‫ای وای! 00:04:46.050 --> 00:04:47.280 ‫وای نه! 00:04:47.280 --> 00:04:49.010 ‫ها؟ چیه؟ 00:04:54.740 --> 00:04:56.480 ‫فوتابا نه-سان؟ 00:04:56.910 --> 00:04:58.960 ‫کار از کار گذشت. 00:04:58.960 --> 00:05:00.060 ‫هه؟ 00:05:00.060 --> 00:05:02.020 ‫از اشباح می‌ترسم. 00:05:02.020 --> 00:05:05.930 ‫راستیتش، فوتابا اونه-چان ‫ تحمل چیزای ترسناک رو نداره. 00:05:05.930 --> 00:05:07.930 ‫حتی با اینکه انقدر قدرتمنده؟ 00:05:09.240 --> 00:05:13.520 ‫زامبی‌ها و هیولاها رو می‌شه با ‫زور بازو شکست داد، پس اذیتش نمی‌کنن. 00:05:13.520 --> 00:05:17.190 ‫ورزش شبیه کاراته 00:05:13.520 --> 00:05:17.190 ‫ولی چون آی‌کی روی اشباح و نفرین‌ها اثر نداره، ‫ازشون می‌ترسه. 00:05:17.190 --> 00:05:19.060 ‫این چه‌جور منطقیه؟ 00:05:19.060 --> 00:05:23.840 ‫اون‌سری که برده بودیمش خانه وحشت، ‫زد کل ساختمونو رو آورد پایین. 00:05:23.840 --> 00:05:27.050 ‫یادته کل کارکنانِ اونجا ‫داشتن از ترس جیغ می‌کشیدن؟ 00:05:27.050 --> 00:05:32.010 ‫خب، تا فردا حالش خوب می‌شه، ‫پس تا اون موقع باید مراقبش باشیم. 00:05:37.410 --> 00:05:38.640 ‫شرایط بحرانی. 00:05:38.640 --> 00:05:40.080 ‫نگران نباش! 00:05:40.080 --> 00:05:42.060 ‫فقط صدای باد بود، اونه-چان. 00:05:42.060 --> 00:05:43.800 ‫حالا که فکرشو می‌کنم، 00:05:43.800 --> 00:05:46.470 ‫تازگی‌ها حتی وقتی هیچ‌کس نیست، ‫ یه‌سری صداهای عجیب می‌شنوم. 00:05:46.470 --> 00:05:47.570 ‫ها؟ 00:05:47.570 --> 00:05:51.700 ‫و گولیاث همش بی‌دلیل عصبانی می‌شه. 00:05:51.700 --> 00:05:55.270 ‫مطمئنم کار ارواح انتقام‌جوی کساییه که ‫ از یوزاکورا کینه دارن! 00:05:55.270 --> 00:05:56.500 ‫بس کن! 00:05:56.500 --> 00:05:58.660 ‫الان صورتم از جا کنده می‌شه! 00:05:59.310 --> 00:06:03.980 ‫و اینطوری، روز پرستاری‌مون ‫ از فوتابا نه-سان شروع شد. 00:06:03.980 --> 00:06:06.490 ‫می‌گم، موتسومی، می‌خوای جات وایسم؟ 00:06:06.490 --> 00:06:08.550 ‫نه، مشکلی ندارم. 00:06:08.550 --> 00:06:10.160 ‫قضیه از این قراره. 00:06:10.160 --> 00:06:12.660 ‫واقعاً خیلی وقته اینو ندیده بودیما، نه؟ 00:06:12.660 --> 00:06:15.370 ‫امروز همه باید مراقبش باشیم، نه؟ 00:06:15.370 --> 00:06:16.660 ‫آره انگار! 00:06:16.660 --> 00:06:19.080 ‫کنگو، حتی فکر شوخی‌های ‫ مسخره هم به سرت نزنه. 00:06:19.080 --> 00:06:21.520 ‫باشه، باشه. اطاعت می‌شه! 00:06:21.520 --> 00:06:23.880 ‫هی، بیخیال، رو کن ببینم! 00:06:21.520 --> 00:06:23.880 ‫تمام تلاشتو بکن! 00:06:23.880 --> 00:06:25.320 ‫چیزیت نمی‌شه، شینزو نی-سان. 00:06:25.320 --> 00:06:26.210 ‫همم؟ 00:06:26.210 --> 00:06:27.380 ‫دستشویی. 00:06:27.380 --> 00:06:28.940 ‫باشه، باشه. 00:06:31.630 --> 00:06:35.910 ‫هر هفته، گلچینی از داغ‌ترین موضوعات رو ‫ به عرض شما می‌رسونیم. 00:06:35.910 --> 00:06:38.040 ‫خبر ویژه امروز درمورد ساختمان تسخیر- 00:06:38.040 --> 00:06:39.910 ‫این غذا برای این فصل عالیه! 00:06:39.910 --> 00:06:42.630 ‫اوه، چه باغ گل قشنگی. 00:06:42.860 --> 00:06:44.350 ‫امنه. 00:06:46.630 --> 00:06:49.780 ‫پسر، این زیادی سخت نیست؟ 00:06:52.590 --> 00:06:54.110 ‫نه! کنگو! 00:06:55.400 --> 00:06:57.770 ‫بیخیال، نی-چان! 00:06:58.000 --> 00:07:00.120 ‫مگه نگفتم از این غلطا نکن؟ 00:07:00.120 --> 00:07:01.770 ‫آخ! ببخشید! شکر خوردم! 00:07:06.710 --> 00:07:09.210 ‫هیچی پشت‌سرت نیست. 00:07:16.090 --> 00:07:18.680 ‫آروم، چیزی نیست. 00:07:19.510 --> 00:07:22.580 ‫چیزی به اسم شبح وجود نداره! 00:07:30.020 --> 00:07:31.780 ‫خیلی‌خب، اونه-چان! 00:07:31.780 --> 00:07:35.530 ‫تایو برامون نگهبانی می‌ده، ‫ پس بیا با آرامش بخوابیم! 00:07:39.060 --> 00:07:41.210 ‫اون واقعاً صدای باده؟ 00:07:41.210 --> 00:07:43.330 ‫گمونم فقط یه راه مونده. 00:07:43.330 --> 00:07:47.910 ‫تا وقتی خوابت ببره، کتاب موردعلاقه‌تو می‌خونم! 00:07:47.910 --> 00:07:49.710 ‫اون آلت قتاله چیه؟ 00:07:49.710 --> 00:07:51.050 ‫موموتاروـه! 00:07:51.050 --> 00:07:53.610 ‫وقتی کوچیک بودم همیشه برام می‌خوندنش! 00:07:53.610 --> 00:07:55.680 ‫موموتارو؟ همون داستان معروف؟ 00:07:55.680 --> 00:07:58.720 ‫هروقت اینو می‌خونم، سریع خوابم می‌بره، 00:07:58.720 --> 00:08:02.480 ‫پس اگه وسطش چرت زدم، ‫تو ادامه‌شو بخون، باشه، تایو؟ 00:08:02.480 --> 00:08:04.140 ‫باشه... 00:08:04.140 --> 00:08:05.310 ‫خیلی‌خب! 00:08:05.310 --> 00:08:07.770 ‫«روزی روزگاری، در دوران هرج‌ومرج، 00:08:07.770 --> 00:08:10.050 ‫زمانی که شیاطین و انسان‌ها مدام درحال جنگ بودن...» 00:08:10.050 --> 00:08:12.010 ‫مطمئنم شروعش اینطوری نبود! 00:08:12.010 --> 00:08:16.030 ‫«نوزادی که کنار رودخانه‌ی آغشته در خون پیدا شده بود، 00:08:16.030 --> 00:08:18.610 ‫نام موموتارو را دریافت کرد...» 00:08:21.020 --> 00:08:22.630 ‫خـ ـ خوابش برد! 00:08:22.630 --> 00:08:24.680 ‫آه! مـ ـ موتسومی! 00:08:24.680 --> 00:08:26.540 ‫چیزه، من ادامه‌شو می‌خونم! 00:08:26.540 --> 00:08:27.960 ‫بذار ببینم... 00:08:27.960 --> 00:08:29.050 ‫پیداش کردم! 00:08:29.050 --> 00:08:30.800 ‫«پیرزن... 00:08:30.800 --> 00:08:35.090 ‫با اطمینان از اینکه موموتارو کسی خواهد بود ‫ که شیاطین را به جهنم برمی‌گردونه 00:08:35.090 --> 00:08:41.080 ‫و ناجی‌ای می‌شه که امید را برای همه می‌آورد، ‫قسم خورد تا او را بزرگ کند. 00:08:41.120 --> 00:08:42.500 ‫پس از دیدارها، 00:08:42.540 --> 00:08:43.870 ‫وداع‌ها، 00:08:44.110 --> 00:08:46.580 ‫و نبردهای بی‌شماری...» 00:08:55.020 --> 00:08:58.740 ‫موموتارو شیطانی که زمانی دوستش بود را به قتل رساند، 00:08:58.740 --> 00:09:01.100 ‫و در سکوت اشک ریخت. 00:09:01.530 --> 00:09:06.060 ‫همه ما چاره‌ای نداریم جز تسلیم شدن به جریان زندگی، 00:09:06.060 --> 00:09:08.080 ‫رودخانه‌ای بی‌بازگشت. 00:09:08.080 --> 00:09:09.750 ‫شناور و سرگردان. 00:09:09.750 --> 00:09:11.130 ‫شناور و سرگردان...» 00:09:15.590 --> 00:09:16.740 ‫ها؟ 00:09:16.740 --> 00:09:18.340 ‫به به، خیلی جالب بود! 00:09:18.340 --> 00:09:20.510 ‫منو یاد بچگی‌هام میندازه! 00:09:20.510 --> 00:09:21.800 ‫فوتابا نه-سان! 00:09:22.260 --> 00:09:25.850 ‫شرمنده که گذاشتم توی ‫ همچین وضع رقت‌انگیزی منو ببینی. 00:09:25.850 --> 00:09:27.730 ‫اوه، نه، خیلی هم... 00:09:29.140 --> 00:09:32.670 ‫مامان همیشه عادت داشت اون کتاب رو برام بخونه. 00:09:33.440 --> 00:09:36.440 ‫اون زمان، از هیچی نمی‌ترسیدم. 00:09:37.110 --> 00:09:38.760 ‫ولی... 00:09:39.530 --> 00:09:41.720 ‫وقتی مامان فوت کرد برام روشن شد. 00:09:42.360 --> 00:09:46.700 ‫که مهم نیست چقدر قوی باشی، ‫چیزهایی هست که نمی‌تونی از پسشون بربیای. 00:09:47.310 --> 00:09:52.730 ‫می‌تونی تا جای ممکن تمرین کنی، ‫ولی اون نیروی نفوذناپذیر... 00:09:52.730 --> 00:09:56.690 ‫بی‌رحمانه هرچیزی که برات عزیزه رو ازت می‌گیره. 00:09:57.250 --> 00:10:03.140 ‫و وقتی فکر می‌کنم ممکنه یه‌روز ‫ یکی دیگه از عزیزانم رو از دست بدم، 00:10:03.140 --> 00:10:05.260 ‫ترس تحمل‌ناپذیری به جونم میفته. 00:10:06.640 --> 00:10:10.730 ‫واقعاً که، به‌عنوان دختر ارشد یوزاکورا شکست خوردم. 00:10:10.730 --> 00:10:14.960 ‫اینجا از ترس به خودم می‌لرزم ‫ و نمی‌تونم از هیچ‌کس محافظت کنم. 00:10:15.650 --> 00:10:18.800 ‫به‌جای افشای اون بخش رقت‌انگیز خودم، 00:10:18.800 --> 00:10:25.620 ‫بیشتر ترجیح می‌دم با ترسیدن از اشباح، ‫ خنده به لب همه‌تون بیارم. 00:10:26.310 --> 00:10:28.750 ‫شاید به‌خاطر اینه که دامادمونی؟ 00:10:28.750 --> 00:10:31.160 ‫به دلایلی، تونستم درموردش باهات حرف بزنم. 00:10:31.620 --> 00:10:34.270 ‫ممنون که به حرفام گوش دادی، تایو. 00:10:34.510 --> 00:10:36.000 ‫قابلی نداشت. 00:10:36.870 --> 00:10:39.720 ‫فکر کنم بتونم حست رو درک کنم. 00:10:39.720 --> 00:10:43.870 ‫حس از دست دادن عزیزانت ‫مقابل چیزی که در برابرش عاجزی. 00:10:44.380 --> 00:10:46.180 ‫آره راستی، تجربه‌شو داری. 00:10:46.800 --> 00:10:47.970 ‫ولی... 00:10:49.000 --> 00:10:50.960 ‫دقیقاً به‌خاطر همین... 00:10:50.960 --> 00:10:56.170 ‫می‌خوام مثل بقیه قوی بشم و خودمو ‫ به‌عنوان یه عضو واقعی یوزاکورا نشون بدم. 00:10:56.730 --> 00:10:59.630 ‫و چیزای بیشتری برای محافظت به‌دست بیارم. 00:11:01.980 --> 00:11:03.490 ‫تایو... 00:11:03.490 --> 00:11:07.370 ‫اوه، شرمنده! ‫نمی‌خواستم همه‌چیزو درمورد خودم کنم... 00:11:08.860 --> 00:11:11.210 ‫ممنون که پیشم موندی. 00:11:11.210 --> 00:11:14.650 ‫خیلی‌خب، دیگه داره دیر می‌شه، ‫تو هم بهتره بری بخوابی. 00:11:14.650 --> 00:11:15.980 ‫باشه. 00:11:17.870 --> 00:11:19.040 ‫تایو. 00:11:20.420 --> 00:11:22.380 ‫توی آزمون موفق باشی! 00:11:25.210 --> 00:11:26.390 ‫ممنون! 00:11:32.560 --> 00:11:33.900 ‫واقعاً که... 00:11:33.900 --> 00:11:36.690 ‫یه برادر کوچیکه‌ی خوب دیگه هم نصیبم شد، نه؟ 00:11:45.530 --> 00:11:49.580 ‫آزمون مجوز جاسوسی، مبحث شماره سه، ‫«مسابقه دو» اکنون آغاز می‌شه. 00:11:56.760 --> 00:11:58.180 ‫برو! 00:11:58.180 --> 00:12:00.890 ‫تو می‌تونی، تایو! 00:12:11.920 --> 00:12:13.380 ‫ایول! 00:12:14.210 --> 00:12:16.010 ‫اون پسره معرکه‌ست، نه؟ 00:12:16.010 --> 00:12:19.850 ‫اون تازه‌کارِ یوزاکورا مثل چیزیه که شایعات می‌گن. 00:12:20.270 --> 00:12:21.850 ‫آسانو تایو. 00:12:22.350 --> 00:12:23.360 ‫تچ! 00:12:33.540 --> 00:12:34.880 ‫آی زنده شدم. 00:12:35.300 --> 00:12:38.760 ‫مطمئن شو خوب بخوری ‫تا برای این بعدازظهر از جون مایه بذاری! 00:12:38.760 --> 00:12:40.390 ‫ممنون، موتسومی. 00:12:41.060 --> 00:12:42.980 ‫تمام تلاشمو برای قبول شدن می‌کنم! 00:12:42.980 --> 00:12:45.400 ‫ها! اون عوضی گستاخ. 00:12:45.820 --> 00:12:49.910 ‫ولی کی فکر می‌کرد اینجا پستم به کسی بخوره ‫ که رو سرش جایزه‌ست؟ 00:12:50.410 --> 00:12:53.210 ‫شرمنده، ولی قراره جیبمو پرپول کنی! 00:12:53.370 --> 00:12:54.210 ‫اوه. 00:12:55.500 --> 00:12:58.130 ‫مبارزه بین آزمون‌دهنده‌ها غدغنه، یادت رفته؟ 00:12:58.380 --> 00:13:00.760 ‫هوشیفورو! لـ ـ لعنت بهت! 00:13:05.730 --> 00:13:07.110 ‫امم... 00:13:07.110 --> 00:13:08.360 ‫ممنون که نجاتم-- 00:13:08.360 --> 00:13:11.660 ‫کاری نبود، خب طبیعیه کسی که عاشقشی رو نجات بدی. 00:13:12.240 --> 00:13:14.290 ‫حتی پوستت عرقیت هم زیباست. 00:13:14.960 --> 00:13:17.420 ‫دوست دارم مستقیم زبونمو روش بمالم. 00:13:21.970 --> 00:13:23.940 ‫مواظب باش، موتسومی! اون یه منحرفه! 00:13:25.150 --> 00:13:26.860 ‫جداً خیلی بانمکی. 00:13:26.860 --> 00:13:32.580 ‫لازم نیست تفنگتو طرفم بگیری، ‫اونم وقتی از قبل تیرت از قلبم عبور کرده. 00:13:32.580 --> 00:13:35.250 ‫این یارو چی می‌گه؟ ‫داره منو می‌ترسونه! 00:13:35.540 --> 00:13:36.590 ‫اوه! 00:13:36.590 --> 00:13:38.210 ‫چیه؟ می‌شناسیش؟ 00:13:38.550 --> 00:13:40.220 ‫هوشیفورو سوکیو. 00:13:40.720 --> 00:13:42.510 ‫عیاش شماره یک توی دنیای جاسوس‌ها، 00:13:42.510 --> 00:13:46.520 ‫برای لاس‌زدن با هرکسی، ‫ فارغ از سن و جنسیت‌شون معروفه. 00:13:46.520 --> 00:13:49.700 ‫ممنون بابت معرفی، رئیس خانواده یوزاکورا. 00:13:49.990 --> 00:13:53.660 ‫می‌شه شوهرمو از راه به‌در نکنی؟ 00:13:53.950 --> 00:13:57.920 ‫نظام زناشویی نمی‌تونه جلوی عشق بی‌بدیل منو بگیره. 00:13:57.920 --> 00:14:00.340 ‫چی؟ باز یکی دیگه چشمش به منه؟ 00:14:00.880 --> 00:14:04.890 ‫آسانو تایو، این پشتکاری که ‫توسط گذشته‌ای غم‌انگیز متوقف نمی‌شه، 00:14:04.890 --> 00:14:06.940 ‫صداقت مصممت... 00:14:06.940 --> 00:14:09.900 ‫بخوام رک بگم، بزرگترین لذتم هستی! 00:14:09.900 --> 00:14:11.570 ‫اوی، عکس چی می‌گیری؟ 00:14:11.910 --> 00:14:13.530 ‫اصلاً اون عروسکه چیه؟ 00:14:13.830 --> 00:14:18.380 ‫اوه، این عروسکیه که ‫ وقتی به محل‌های مأموریتت میومدم 00:14:18.380 --> 00:14:21.090 ‫از مو و پارچه‌های لباست جمع کردم و ساختم. 00:14:21.090 --> 00:14:23.760 ‫اَــــی! همون بهتر بود نمی‌پرسیدم! 00:14:24.010 --> 00:14:26.520 ‫به‌زودی آزمون رو ادامه می‌دیم. 00:14:26.770 --> 00:14:29.480 ‫آزمون‌دهندگان عزیز، لطفاً به محل برگزاری- 00:14:30.070 --> 00:14:32.860 ‫این سرنوشت بود که امروز مارو به‌هم رسوند. 00:14:32.860 --> 00:14:34.080 ‫زودباش، تایو! 00:14:34.080 --> 00:14:36.370 ‫بیا باهمدیگه به اون هدف برسیم. 00:14:36.370 --> 00:14:39.670 ‫آ ـ آهای، یه‌لحظه وایسا! 00:14:37.470 --> 00:14:39.670 ‫بیا بریم. 00:14:39.670 --> 00:14:41.090 ‫تایـــو! 00:14:42.680 --> 00:14:45.720 ‫مبحث شماره چهار، «فرار از آب»ـه. 00:14:57.080 --> 00:14:58.120 ‫آفرین! 00:14:59.630 --> 00:15:02.010 ‫وقتی خیس آبی هم مثل همیشه قشنگی. 00:15:05.350 --> 00:15:07.930 ‫مبحث شماره پنج، «شیطان پنهان»ـه. 00:15:28.850 --> 00:15:29.850 ‫گرفتمت. 00:15:36.580 --> 00:15:39.250 ‫مبحث شماره شش، «خنثی‌سازی بمب»ـه. 00:16:02.590 --> 00:16:05.340 ‫مبحث شماره هفت، «امتحان کتبی»ـه. 00:16:21.160 --> 00:16:22.540 ‫تلاشتو بکن! 00:16:34.940 --> 00:16:36.240 ‫خسته شدی، نه؟ 00:16:36.570 --> 00:16:38.990 ‫چرا تو بغلم استراحت نمی‌کنی؟ 00:16:38.990 --> 00:16:40.200 ‫آه، نه، ممنون. 00:16:41.540 --> 00:16:44.920 ‫توجه، آزمون‌دهندگان محترم! ‫از تلاش زیادتون متشکریم! 00:16:45.340 --> 00:16:49.350 ‫تمام مبحث‌های آزمون مجوز جاسوسی امروز رو ‫ به سرانجام رسید. 00:16:49.850 --> 00:16:50.810 ‫ایول! 00:16:51.310 --> 00:16:53.560 ‫لطفاً توجه‌تونو به آخر راهرو بدید. 00:16:53.560 --> 00:16:54.400 ‫ها؟ 00:16:54.940 --> 00:17:00.240 ‫به احترام صلاحیت غیرقابل انکارتون، ‫مجوز جاسوسی‌تون رو صادر می‌کنیم. 00:17:00.740 --> 00:17:02.830 ‫لطفاً یکی‌یکی برشون دارید. 00:17:03.080 --> 00:17:05.800 ‫لطفاً درنظر داشته باشید برای حفظ امنیت، 00:17:05.800 --> 00:17:08.300 ‫این محل به‌زودی از بین می‌رود. 00:17:08.550 --> 00:17:09.390 ‫عه؟ 00:17:10.220 --> 00:17:16.860 ‫ممنون که امروز ‫در آزمون 112 مجوز جاسوسی شرکت کردید. 00:17:22.410 --> 00:17:23.250 ‫ای بخشکی! 00:17:49.630 --> 00:17:51.600 ‫اوهو! 00:17:52.720 --> 00:17:53.930 ‫شرمنده‌تم! 00:17:55.850 --> 00:17:56.810 ‫لعنتی. 00:17:59.110 --> 00:18:01.360 ‫این صورت ناامیدانه هم برام جذابیت خاصی داره. 00:18:01.870 --> 00:18:02.700 ‫ولی... 00:18:04.410 --> 00:18:08.210 ‫تماشای دست از تلاش برنداشتنت، حتی زیباتره! 00:18:26.120 --> 00:18:27.120 ‫تموم شد؟ 00:18:30.970 --> 00:18:32.010 ‫تایو... 00:18:33.010 --> 00:18:33.850 ‫اوه! 00:18:43.870 --> 00:18:44.700 ‫تایو. 00:18:47.330 --> 00:18:50.000 ‫داره فرو می‌ریزه! زودباش دستمو ول کن! 00:18:50.000 --> 00:18:50.880 ‫نه! 00:18:51.970 --> 00:18:54.390 ‫اگه برای تسلیم نشدنم انقدر دوستم داری... 00:18:55.430 --> 00:18:57.350 ‫پس خفه شو و تا آخرش تماشام کن! 00:19:01.070 --> 00:19:02.190 ‫که اینطور. 00:19:03.280 --> 00:19:04.110 ‫حرارت. 00:19:04.950 --> 00:19:05.830 ‫ها؟ 00:19:06.950 --> 00:19:07.910 ‫وای. 00:19:14.550 --> 00:19:18.350 ‫آزمون‌دهنده شماره 951، آسانو تایو... 00:19:18.850 --> 00:19:19.900 ‫قبول شدی! 00:19:19.900 --> 00:19:20.730 ‫ها؟ 00:19:22.280 --> 00:19:24.450 ‫بذار دوباره خودمو معرفی کنم. 00:19:24.740 --> 00:19:27.870 ‫من جاسوس رتبه نقره، هوشیفورو سوکیو هستم. 00:19:28.540 --> 00:19:31.960 ‫یه ناظر برای آزمون 112 مجوز جاسوسی. 00:19:32.590 --> 00:19:33.460 ‫ناظر؟ 00:19:33.970 --> 00:19:34.880 ‫آره. 00:19:34.880 --> 00:19:37.890 ‫مخصوصاً برای ارزیابی مهمترین مبحث. 00:19:39.140 --> 00:19:42.570 ‫مهارت‌های فنی و استعداد از پایه‌های جاسوس بودنه. 00:19:43.320 --> 00:19:46.120 ‫در انجمن جاسوس‌ها، عقیده و اعتماد همه‌چیزه. 00:19:46.450 --> 00:19:47.990 ‫و چیزی که بیشتر از همه دنبالشیم... 00:19:49.040 --> 00:19:49.870 ‫چیزی نیست جز... 00:19:51.500 --> 00:19:52.840 ‫انسانیت. 00:19:53.170 --> 00:19:54.050 ‫ها؟ 00:19:56.550 --> 00:19:59.520 ‫در دنیایی که مملو از دسیسه و خیانته، 00:19:59.890 --> 00:20:02.730 ‫ما دنبال انسانیتی هستیم که موجب اعتماد 00:20:02.730 --> 00:20:05.190 ‫در جاسوس‌هایی بشه که توی رتبه‌های ما هستن. 00:20:06.320 --> 00:20:09.910 ‫در این آزمون، یک ناظر ‫به هر آزمون‌دهنده منصوب شده بود. 00:20:09.910 --> 00:20:11.670 ‫و از این نظر ارزیابی‌تون می‌کردیم. 00:20:13.040 --> 00:20:17.050 ‫البته که چون تو تونستی ‫ اعتماد یوزاکوراها رو جلب کنی... 00:20:17.600 --> 00:20:20.060 ‫این احتمالاً غیرضروری بوده. 00:20:20.810 --> 00:20:23.020 ‫بابت قبولی بهت تبریک می‌گم، تایو. 00:20:24.650 --> 00:20:26.030 ‫خیلی ممنونم! 00:20:28.070 --> 00:20:30.580 ‫هی، پس اینکه گفتی منو دوست داری... 00:20:30.580 --> 00:20:33.130 ‫فقط برای نقش‌بازی بود ‫تا به‌عنوان ناظر بهم نزدیک بشی- 00:20:33.540 --> 00:20:36.970 ‫اوه، نه، فقط داشتم ‫ شخصی‌ترین احساساتمو ابراز می‌کردم! 00:20:37.840 --> 00:20:39.810 ‫جانم؟ 00:20:40.720 --> 00:20:42.520 ‫بسیار خب، تایو. 00:20:42.520 --> 00:20:44.820 ‫به مناسبت قبولیت بهم بغل بده! 00:20:44.980 --> 00:20:47.990 ‫لطفاً ولم کـــــــن! 00:20:45.950 --> 00:20:47.990 ‫هی، بیا اینجا! تایو! 00:20:48.410 --> 00:20:51.040 ‫می‌خوام تا خود ماه بغلت کنم! 00:20:51.064 --> 00:21:11.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:11.088 --> 00:21:31.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:22.340 --> 00:22:24.890 ‫کیوچیرو نی-چان دیر کرده ها. 00:22:25.100 --> 00:22:27.810 ‫ولی مطمئنم امروز مأموریتی نداشت. 00:22:27.810 --> 00:22:28.860 ‫امان از دستش! 00:22:29.070 --> 00:22:30.530 ‫داره چیکار می‌کنه؟ 00:22:34.330 --> 00:22:36.120 ‫ای داد، بی‌دقتی کردم. 00:22:36.620 --> 00:22:38.670 ‫نی-چان! چه‌خبر شده؟ 00:22:38.920 --> 00:22:42.640 ‫خب، فقط داشتم سیستم امنیتی ‫ اطراف خونه رو بهبود می‌دادم... 00:22:43.260 --> 00:22:47.270 ‫پس تمام این اتاقک‌ها رو ساختم ‫ تا بتونم به موتسومی نظارت کنم، 00:22:47.270 --> 00:22:50.070 ‫ولی چون نمی‌خواستم حتی یه میلی‌متر ‫ فاصله اضافی بین‌مون باشه، 00:22:50.070 --> 00:22:51.820 ‫انگار دیوارها رو زیادی نازک ساختم. 00:22:54.530 --> 00:22:55.950 ‫اوه، به‌نظر خوشمزه میاد. 00:22:56.750 --> 00:22:58.540 ‫هنوز نمی‌شه بخوری، باشه؟ 00:22:59.500 --> 00:23:00.340 ‫آه! 00:23:00.840 --> 00:23:02.880 ‫قبل از ما شروع نکن! 00:23:02.880 --> 00:23:04.010 ‫انصاف نیست! 00:23:05.720 --> 00:23:06.560 ‫ای وای... 00:23:07.690 --> 00:23:13.490 ‫پس وقتی موتسومی رو می‌پاییدی، ‫داشتی از ترسوندن من لذت می‌بردی، ها؟ 00:23:19.830 --> 00:23:21.880 ‫هی، آروم باش، فوتابا. 00:23:21.880 --> 00:23:22.920 ‫بیا با صحبت- 00:23:25.680 --> 00:23:27.100 ‫خیلی‌خب، بگید سیب! 00:02:46.480 --> 00:02:52.990 position:80% line:20% ‫داستان ارواح یوزاکورا / مجوز جاسوسی 00:02:46.480 --> 00:02:52.990 position:80% line:20% ‫نقشه یازدهم 00:23:46.030 --> 00:23:51.030 ‫دفعه بعد 00:23:46.030 --> 00:23:51.030 ‫پدربزرگ زندان گریز 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 ‫پرتاب‌کننده توپ ـــــ آقای یوزاکورا 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 ‫حداکثر سرعت 300 کیلومتر بر ساعت ‫همچنین قابلیت پرتاب توپ‌های جادویی که غیب می‌شن 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 ‫پرتاب‌کننده توپ ـــــ آقای یوزاکورا 00:00:04.150 --> 00:00:07.240 ‫حداکثر سرعت 300 کیلومتر بر ساعت ‫همچنین قابلیت پرتاب توپ‌های جادویی که غیب می‌شن 00:03:35.570 --> 00:03:40.530 00:07:47.910 --> 00:07:53.620 ‫موموتارو بدون شرافت و انسانیت 00:11:45.520 --> 00:11:50.980 00:11:45.520 --> 00:11:50.980 ‫محل برگزاری ‫ آزمون ‫مجوز جاسوسی 00:16:07.320 --> 00:16:12.270 ‫آزمون مجوز جاسوسی 00:16:07.320 --> 00:16:12.270 ‫آزمون مجوز جاسوسی 00:23:32.520 --> 00:23:34.610 ‫قبولی در آزمون مجوز برنزی! 00:20:03.060 --> 00:20:05.190 ‫رد 00:23:40.570 --> 00:23:46.010 ‫تاریخچه ‫ خانواده یوزاکورا