WEBVTT 00:00:35.900 --> 00:00:37.320 ‫نمی‌تونی خودتو ترمیم کنی، مگه نه؟ 00:00:38.360 --> 00:00:41.040 ‫سنگ سایه سیاه یه آلیاژ سلولی 00:00:41.040 --> 00:00:43.870 ‫با اندامک‌هاییه که فلز رو تقویت می‌کنه. 00:00:44.670 --> 00:00:47.840 ‫یعنی تا وقتی که اندام‌هات تحت‌کنترلت باشن، 00:00:47.840 --> 00:00:49.680 ‫می‌تونی تاابد خودتو ترمیم کنی. 00:00:50.180 --> 00:00:53.940 ‫برای همین خود سلول‌ها رو نابود کردم. 00:00:55.150 --> 00:00:59.950 ‫قسمت‌هایی از سلول‌هات که نابود شدن ‫ الان چیزی جز مواد خام نیستن. 00:01:00.870 --> 00:01:03.120 ‫من... یه ترسو ام. 00:01:04.170 --> 00:01:08.630 ‫از این می‌ترسم که کسایی دوست‌شون دارم صدمه ببینن ‫یا اینکه خودم به کسی صدمه بزنم. 00:01:09.180 --> 00:01:13.640 ‫سلاح‌ها تا این حد ترسناکن، ‫و برای همینم روشون وسواس دارم. 00:01:14.640 --> 00:01:19.200 ‫نوع استفاده‌شون، تقویت‌شون، ویژگی‌ها، و نقاط ضعفشون...، 00:01:20.070 --> 00:01:22.790 ‫شکوفایی من، «تخریب»... 00:01:23.370 --> 00:01:24.790 ‫تیکه‌تیکه‌ت می‌کنه! 00:01:24.814 --> 00:01:44.814 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:32.290 --> 00:03:34.760 ‫اون ضربه فشار خون توی سرمو آزاد کرد. 00:03:35.220 --> 00:03:36.340 ‫خیلی ممنون. 00:03:41.860 --> 00:03:44.650 ‫شکاف صاعقه! 00:03:45.070 --> 00:03:47.490 ‫خوشحالم طعمه رو گرفتی. 00:03:47.950 --> 00:03:51.370 ‫یه‌ثانیه بیشتر بود، کشته بودمت. 00:03:52.170 --> 00:03:56.130 ‫به‌لطف اون ضربه‌ت، به حد دیوونگی نرسیدم. 00:03:56.590 --> 00:03:59.850 ‫و تونستم شکوفایی خودمو کنترل کنم. 00:04:05.150 --> 00:04:06.280 ‫شینزو صحبت می‌کنه. 00:04:06.780 --> 00:04:08.530 ‫مسیر رو باز کردم. 00:04:08.780 --> 00:04:11.710 ‫کارتون عالی بود! خوشحالم حالتون خوبه! 00:04:11.870 --> 00:04:13.920 ‫اوه، تویی، آیاکا؟ 00:04:13.920 --> 00:04:18.970 ‫ووکن واقعاً حرف نداره. ‫همش به‌خاطر حمایت‌های توئه، آیاکا. ممنونم. 00:04:18.970 --> 00:04:21.810 ‫از سریع‌ترین مسیر می‌رم پیش تایو. 00:04:21.810 --> 00:04:22.980 ‫اونجاست! 00:04:23.150 --> 00:04:24.400 ‫از شرش خلاص شید! 00:04:24.900 --> 00:04:27.240 ‫اه. اصلاً تمومی ندارن! 00:04:38.380 --> 00:04:39.300 ‫چی؟ 00:04:40.390 --> 00:04:43.650 ‫تراشه‌های خودتخریبی که ‫توی واحدها جاسازی شده بود... 00:04:43.650 --> 00:04:45.360 ‫همه نابود شدن. 00:04:46.940 --> 00:04:50.580 ‫کاشکی روی سوژه‌های آزمایشی هم کارشون می‌ذاشتیم... 00:04:51.490 --> 00:04:55.500 ‫ولی، هی، حداقل ریسک لو رفتن اطلاعات رو کم کردیم. 00:04:56.000 --> 00:04:57.670 ‫فقط یه‌سری نفوذی بودن. 00:04:58.170 --> 00:05:01.180 ‫واقعاً لازم بود نمونه‌های باارزش‌مونم از دست بدیم؟ 00:05:01.680 --> 00:05:03.100 ‫اشکال نداره. 00:05:03.390 --> 00:05:07.570 ‫تا وقتی پروژه کاشت دونه موفقیت‌آمیز باشه، ‫به چیز دیگه‌ای نیاز نداریم. 00:05:08.360 --> 00:05:10.240 ‫منفجر شدن. 00:05:10.240 --> 00:05:13.500 ‫کنگو صحبت می‌کنه. اون خیلی حال‌به‌هم‌زن و ناجور بود. 00:05:13.500 --> 00:05:15.040 ‫اینجا چه‌خبره؟ 00:05:15.250 --> 00:05:16.590 ‫نانائو حرف می‌زنه. 00:05:16.590 --> 00:05:19.470 ‫توی یکی از اجساد دیدم دستگاه منفجره جاسازی شده. 00:05:19.970 --> 00:05:21.760 ‫به‌نظر این قضیه باید کار دشمن باشه. 00:05:22.060 --> 00:05:24.810 ‫چرا باید با همرزم‌های خودشون همچین کاری کنن؟ 00:05:22.060 --> 00:05:24.810 ‫اوهوم. اوهوم. که اینطور. 00:05:25.270 --> 00:05:27.190 ‫حالا می‌فهمم. لعنت بهشون. 00:05:28.280 --> 00:05:29.950 ‫هی، همگی گوش کنید. 00:05:29.950 --> 00:05:31.660 ‫این بدترین خبریه که ممکنه بشنوید. 00:05:32.120 --> 00:05:36.040 ‫ظاهراً کاواشیتا به این مخفیگاه ‫و سوژه‌های آزمایشی‌ش اهمیت نمی‌ده. 00:05:36.670 --> 00:05:38.050 ‫و فقط هم ما نیستیم. 00:05:38.050 --> 00:05:41.800 ‫محض اون برنامه‌هایی که داره... 00:05:42.180 --> 00:05:44.520 ‫می‌خواد خودشم با ما پایین بکشه. 00:05:47.360 --> 00:05:51.070 ‫بعد از دست بردن توی اطلاعات منتقل شده ‫ بین تانپوپو و یه‌سری منباع خارجی... 00:05:55.080 --> 00:05:58.380 ‫توی عمیق‌ترین بخش این مخفیگاه، ‫که توی طرح نقشه‌کشی‌ وجود نداره، 00:05:58.380 --> 00:06:01.680 ‫یه‌چیزی بیشتر از 2000 تن عصاره هازاکورا ذخیره دارن. 00:06:02.390 --> 00:06:05.140 ‫برای حدوداً ده میلیارد نفر قابل استفاده‌ست.. 00:06:05.680 --> 00:06:08.360 ‫کل خزانه هم با مواد منفجره پر شده... 00:06:08.980 --> 00:06:11.860 ‫و زمانی که ترکیبات هازاکورا توی طبقه بالایی 00:06:11.860 --> 00:06:13.830 ‫ظرفیت خزانه رو پر کنه، 00:06:14.120 --> 00:06:15.700 ‫کل مخفیگاه منفجر می‌شه. 00:06:16.580 --> 00:06:19.710 ‫مقدار سرسام‌آوری هازاکورا ‫قراره توی اقیانوس آزاد بشه. 00:06:20.880 --> 00:06:22.640 ‫با توجه به موج‌های توی منطقه، 00:06:22.640 --> 00:06:25.430 ‫فقط چندسال می‌کشه تا تمام سطح اقیانوس رو فرا بگیره. 00:06:25.720 --> 00:06:29.360 ‫با سرعت زیادی قراره به کشورهای ساحلی برسه. 00:06:30.730 --> 00:06:32.860 ‫فقط تعداد انگشت‌شماری باهاش سازگاری دارن. 00:06:33.280 --> 00:06:35.620 ‫اکثراً که نمی‌تونن تحملش کنن، نابود می‌شن، 00:06:35.620 --> 00:06:38.290 ‫در همین حین اونایی که سازگاری کامل دارن، ‫ وحشی‌گری می‌کنن. 00:06:39.380 --> 00:06:41.970 ‫قراره شاهد گزینش طبیعی و آشوب باشیم. 00:06:43.640 --> 00:06:45.560 ‫چرا باید همچین کاری کنه؟ 00:06:45.560 --> 00:06:50.020 ‫طرفدار نظریه‌های آخرالزمان، آشوب‌طلب، یه جنایتکار بی‌خرد، 00:06:50.520 --> 00:06:52.820 ‫یا شایدم کلاً یه‌چیز دیگه باشه. 00:06:53.910 --> 00:06:56.660 ‫جلوگیری از پروژه کاشت دونه الان اولویت اصلی‌مونه. 00:06:57.750 --> 00:07:00.630 ‫تا زمان احتمالی انفجار حدوداً 30 دقیقه مونده. 00:07:01.420 --> 00:07:02.840 ‫همینطور که مخفیگاه رو دست می‌گیرین 00:07:02.840 --> 00:07:05.050 ‫برای توقف پروژه تلاش کنید. 00:07:05.430 --> 00:07:06.390 ‫اطاعت! 00:07:07.470 --> 00:07:09.020 ‫دریچه خروجی رو منفجر می‌کنم. 00:07:09.650 --> 00:07:11.480 ‫حتی یه مورچه هم ازش رد نمی‌شه! 00:07:11.860 --> 00:07:14.570 ‫باز سعی می‌کنم وارد سیستم دستگاه‌های انفجاری بشم... 00:07:15.450 --> 00:07:19.920 ‫جوری که امواج مغزیم از طریق الکترود ‫اطلاعات رو منعکس کنه. 00:07:30.230 --> 00:07:31.190 ‫اونه-چان! 00:07:32.190 --> 00:07:34.400 ‫این صدا به‌خاطر هک معکوسه؟ 00:07:34.400 --> 00:07:36.870 ‫اگه می‌تونن توی امواج مغزیم مداخله کنن، این یعنی... 00:07:37.540 --> 00:07:39.870 ‫واقعاً‌ دختر نادونی هستی. 00:07:40.210 --> 00:07:43.380 ‫فکر کردی می‌تونی با امواج مغزیت ‫ حریف من شی؟ 00:07:43.670 --> 00:07:44.510 ‫حالت خوبه؟ 00:07:44.970 --> 00:07:46.300 ‫اونه-چان، طاقت بیار! 00:07:46.930 --> 00:07:49.220 ‫این یه‌ذره شوک که چیزی نیست. 00:07:50.520 --> 00:07:52.980 ‫خروجی سیستم هکم داره افت می‌کنه! 00:07:53.650 --> 00:07:58.660 ‫می‌دونم زمان هک از منبع تغذیه‌ی دشمن استفاده می‌کنی... 00:07:58.990 --> 00:07:59.950 ‫و برای همین... 00:08:01.500 --> 00:08:03.630 ‫فقط کافی بود خاموششون کنم. 00:08:04.000 --> 00:08:05.590 ‫ای بابا، چه دردسری. 00:08:06.090 --> 00:08:07.800 ‫توی منجمد کردن منابع تغذیه کارت خوب بود. 00:08:08.720 --> 00:08:10.810 ‫می‌خوام برگردم به دنبال‌بازیم،‌ باشه؟ 00:08:11.390 --> 00:08:15.360 ‫هر منبع تغذیه‌ای که ‫از خارج قابل دسترس بود رو خاموش کردم. 00:08:15.780 --> 00:08:19.490 ‫بذار اون مغز کوچیک و هرچی توشه رو له کنم. 00:08:19.830 --> 00:08:21.540 ‫تخلیه بیش از حد جریان برگشتی؟ 00:08:21.830 --> 00:08:22.670 ‫اوه، لعنتی! 00:08:24.500 --> 00:08:25.460 ‫بگیر. 00:08:34.820 --> 00:08:37.740 ‫وای، نزدیک بودا. 00:08:38.030 --> 00:08:40.950 ‫سیستم فعال شد، شیون؟ 00:08:41.290 --> 00:08:43.210 ‫کنگو؟ چرا تو- 00:08:43.210 --> 00:08:44.670 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:08:44.960 --> 00:08:48.180 ‫من که اینو شنیدم بگی، ‫«وای، می‌ترسم! نجاتم بده!» 00:08:48.180 --> 00:08:50.010 ‫هیچ‌وقت همچین چیزی نگفتم! اصلاً کی می‌گه؟ 00:08:50.010 --> 00:08:51.310 ‫به‌هرحال، اونجا خطرناکه. 00:08:51.310 --> 00:08:52.140 ‫باید برگردی! 00:08:55.690 --> 00:08:58.280 ‫پرسه زدن ممنوع، گربه فضول. 00:09:00.950 --> 00:09:02.160 ‫کنگوی انفجاری! 00:09:03.120 --> 00:09:05.500 ‫خیلی‌خب، همه سمت منبع تغذیه بعدی! 00:09:05.500 --> 00:09:08.340 ‫حین اینکه منابع تغذیه رو کنترل می‌کنیم، ‫ باید جلوشونم بگیریم! 00:09:08.340 --> 00:09:11.850 ‫پس شیون، تو دنبال غیرفعال کردن ‫ اون سیستم خودتخریبی باش! 00:09:12.180 --> 00:09:13.310 ‫دیوونگیه! 00:09:13.310 --> 00:09:14.690 ‫تو حتی مبارز هم نیستی! 00:09:14.690 --> 00:09:16.940 ‫قبل اینکه بفهمی عروسک‌هات تموم شده! 00:09:17.320 --> 00:09:19.700 ‫نگران نباش! قول می‌دم این جواب می‌ده! 00:09:20.200 --> 00:09:21.490 ‫بر چه اساس اونوقت؟ 00:09:21.490 --> 00:09:22.160 ‫حسم می‌گه! 00:09:22.160 --> 00:09:22.910 ‫احمق! 00:09:25.630 --> 00:09:29.130 ‫واقعاً نباید فکر کنی همیشه حق با توئه، شیون! 00:09:29.880 --> 00:09:32.890 ‫تنها کسی هستی که نمی‌خوام اینو ازش بشنوم، ‫ جناب هفت دولت آزاد! 00:09:32.890 --> 00:09:35.100 ‫و اینکه عروسک‌هات داره تموم می‌شه! 00:09:35.390 --> 00:09:37.860 ‫آره، ولی تو چی، شیون؟ ‫اینکه می‌گی عقب‌نشینی کنم، 00:09:37.860 --> 00:09:40.780 ‫اونم وقتی تردید نمی‌کنی که خودتو به خطر بندازی؟ 00:09:41.530 --> 00:09:43.290 ‫از خیلی‌وقت پیش همینطوری بودی، ها؟ 00:09:43.700 --> 00:09:47.250 ‫اعتماد‌به‌نفس‌تو از دست دادی و تنها سر کردی ‫یا اینکه منزوی شدی. 00:09:47.710 --> 00:09:51.470 ‫آخرشم حتی قیافه خانواده‌ای که ‫ نگرانته رو نمی‌تونی ببینی. 00:09:51.890 --> 00:09:55.640 ‫همونطور که خودت به ما اهمیت می‌دی، ‫ما هم به تو اهمیت می‌دیم. 00:09:56.560 --> 00:10:00.490 ‫جدی می‌گم، اونم باید جزو محاسباتت بذاری. 00:10:01.150 --> 00:10:03.080 ‫بالأخره خواهربرادریم دیگه. 00:10:03.410 --> 00:10:05.450 ‫بیا باهمدیگه از کارها لذت ببریم. 00:10:06.670 --> 00:10:07.840 ‫چی بگم آخه. 00:10:08.630 --> 00:10:10.170 ‫احمق‌خان. 00:10:11.090 --> 00:10:15.020 ‫خیلی‌خب، فهمیدم! ‫راهنماییت می‌کنم، هرکار می‌گم بکن! 00:10:15.270 --> 00:10:16.600 ‫ها؟ الان گفتی، 00:10:16.600 --> 00:10:20.320 ‫«ممنون که نجاتم دادی! ‫واقعاً می‌تونم بهت اتکا کنم، کنگو»؟ 00:10:20.320 --> 00:10:22.110 ‫حرف مفت نزن، گوشاتو می‌کنما! 00:10:23.120 --> 00:10:24.450 ‫چقدر رو اعصاب. 00:10:24.950 --> 00:10:27.170 ‫با این وضع، منبع تغذیه بازیابی می‌شه. 00:10:27.580 --> 00:10:29.880 ‫قبل کشتنش برگردم خاموششون کنم؟ 00:10:30.210 --> 00:10:32.340 ‫مضطرب نشو، آئونوما. 00:10:32.340 --> 00:10:35.180 ‫حتی اگه کامل نتونی جلوشونو بگیری، 00:10:35.180 --> 00:10:37.520 ‫فقط 21 دقیقه و 49 ثانیه باقی مونده. 00:10:38.310 --> 00:10:42.530 ‫اگه بتونیم سرعتشونو کم کنیم، ‫به معنی پیروزی برای ما و نقشه‌مونه. 00:10:42.740 --> 00:10:47.290 ‫سیستم انفجاری رو باید توی ‫حدود 21 دقیقه آینده خنثی‌سازی کنیم! 00:10:47.580 --> 00:10:48.460 ‫اطاعت! 00:10:53.760 --> 00:10:56.220 ‫شیون، هک کردن با خودت. 00:10:56.640 --> 00:10:58.980 ‫ما هم می‌بینیم به‌طور فیزیکی می‌شه متوقفش کرد یا نه. 00:11:03.490 --> 00:11:04.530 ‫تمومی ندارن! 00:11:04.870 --> 00:11:06.700 ‫کارشونو تموم نمی‌کنی، آسانو تایو. 00:11:11.880 --> 00:11:14.640 ‫با یه‌ضربه زمینشون بزن. ‫نذار حرکتی از خودشون نشون بدن. 00:11:14.640 --> 00:11:16.050 ‫چـ ـ چشم! 00:11:16.050 --> 00:11:19.520 ‫از حالا به بعد، هربار که شکست بخوری ‫ یه مشت می‌زنم تو شکمت! 00:11:19.520 --> 00:11:20.650 ‫چـ ـ چشم؟ 00:11:21.770 --> 00:11:23.280 ‫دارن تمرین می‌کنن؟ 00:11:25.110 --> 00:11:26.990 ‫توی تقاطع بعدی برو سمت چپ. 00:11:27.330 --> 00:11:29.500 ‫با آسانسور دست‌راست تا طبقه 16 برو. 00:11:29.500 --> 00:11:31.750 ‫تا پیاده شی، منبع تغذیه رو می‌بینی. 00:11:31.750 --> 00:11:32.880 ‫اطاعت! 00:11:33.420 --> 00:11:34.300 ‫ها؟ 00:11:34.300 --> 00:11:36.390 ‫چراغ‌ها رو قطع کردم که گیجشون کنیم. 00:11:36.390 --> 00:11:38.850 ‫توی پیچ بعدی، دشمن سمت راسته. 00:11:38.850 --> 00:11:39.940 ‫گرفتم! 00:11:41.980 --> 00:11:42.900 ‫شماره پنجم! 00:11:44.650 --> 00:11:46.070 ‫سرعت خوبیه. 00:11:46.070 --> 00:11:47.030 ‫خیلی‌خب! 00:11:51.750 --> 00:11:52.670 ‫وای! 00:11:57.890 --> 00:12:00.140 ‫می‌تونه ببینه کجاییم؟ 00:12:04.990 --> 00:12:06.200 ‫چطوره، چاچا؟ 00:12:06.200 --> 00:12:08.120 ‫طبق سنسورهام، جلوی چهارتا رو گرفتیم، 00:12:08.120 --> 00:12:10.910 ‫چهارتای دیگه هم سمت بلوک شش دارن می‌رن. 00:12:10.910 --> 00:12:14.210 ‫توی طبقه 16 طرف ساعت 10. ‫برای سه ثانیه شلیک کن. 00:12:14.550 --> 00:12:15.590 ‫اطاعت. 00:12:22.350 --> 00:12:25.440 ‫وای، هدفگیریش بدجوری دقیقه! 00:12:25.440 --> 00:12:27.070 ‫فقط 20تا بدن برامون مونده. 00:12:27.860 --> 00:12:28.870 ‫کنگو. 00:12:29.370 --> 00:12:30.330 ‫لعنتی. 00:12:32.120 --> 00:12:36.760 ‫چون نتونستین حجم ذهن منو درک کنین ‫الان دارین می‌بازین. 00:12:37.260 --> 00:12:39.720 ‫دلم به‌حالتون می‌سوزه، ابله‌های نابخرد. 00:12:55.040 --> 00:12:57.880 ‫پس تمام مدت اینطوری حبست کردن؟ 00:12:58.380 --> 00:13:00.300 ‫اصلاً حالیشون نیست چی رو از دست دادن. 00:13:00.300 --> 00:13:03.850 ‫می‌خوای کاری کنی این دنیا اون ذهنتو بشناسه؟ 00:13:04.350 --> 00:13:09.240 ‫اون تنها کسی بود که بهم گوش کرد. 00:13:10.320 --> 00:13:15.420 ‫شعله‌های آکایی، فلز کوروساوا، ‫یخ آئونوما... 00:13:15.420 --> 00:13:21.510 ‫برخلاف تظاهر ناپخته‌ی اونا، ‫من دارای استعداد خالصم. 00:13:22.010 --> 00:13:26.270 ‫هیچ مشکلی برای دیدن همه شما ندارم. 00:13:26.730 --> 00:13:27.690 ‫تسلیم شید. 00:13:28.190 --> 00:13:31.490 ‫شما توان درک منو ندارید. 00:13:31.490 --> 00:13:32.740 ‫خوبم درک می‌کنم. 00:13:33.410 --> 00:13:37.960 ‫این دقیقاً چیزیه که یه منزوی از اینکه ‫ دنیا بهش پی نبرده، بهش فکر می‌کنه. 00:13:38.460 --> 00:13:40.220 ‫می‌بینم عین خودمی. 00:13:40.760 --> 00:13:43.310 ‫به‌خاطر وضعی که داری باهات همدردی می‌کنم. 00:13:43.310 --> 00:13:47.020 ‫ولی اگه بخوای کسایی که اطرافتنو از بالا ببینی ‫تا فقط خودتو ثابت کنی، 00:13:47.020 --> 00:13:52.490 ‫پس هیچ فرقی با کسایی که ‫ چون بی‌خاصیت بودی ولت کردن نداری. 00:13:53.370 --> 00:13:55.210 ‫مهم نیست چقدر بخوای باهوش باشی، 00:13:55.210 --> 00:13:57.630 ‫اگه با تعصب فکر کنی، ‫فرقی با یه احمق نداری. 00:13:58.040 --> 00:14:01.130 ‫هیچ ایده‌ای ندارم می‌خوای به چی برسی، 00:14:01.130 --> 00:14:03.430 ‫ولی اونطور هم نیست که بخوام گوش بدم. 00:14:03.810 --> 00:14:05.350 ‫بیا تمومش کنیم. 00:14:08.650 --> 00:14:10.360 ‫توی زمان معین شده‌‌ایم. 00:14:10.360 --> 00:14:11.700 ‫کارت خوب بود، آئونوما. 00:14:12.200 --> 00:14:15.200 ‫مامان‌بزرگ همیشه می‌گفت ‫ زیاد کار کردن برای بدن ضرر داره. 00:14:15.200 --> 00:14:17.580 ‫18 دقیقه و 55 ثانیه مونده. 00:14:17.580 --> 00:14:19.710 ‫باید پیشاپیش جشن بگیریم. تمومش کن. 00:14:24.060 --> 00:14:25.060 ‫همم؟ 00:14:30.940 --> 00:14:31.990 ‫قلابی بود؟ 00:14:32.490 --> 00:14:33.950 ‫آئونوما، جواب بده. 00:14:33.950 --> 00:14:36.750 ‫چه‌خبر شده، چاچا؟ 00:14:33.950 --> 00:14:36.130 ‫اینجا همه‌چی امنه. 00:14:37.440 --> 00:14:38.560 ‫وضعیت چیه؟ 00:14:36.450 --> 00:14:37.920 ‫شرمنده، گمش کردم. 00:14:38.290 --> 00:14:40.300 ‫زودباش بگو چیکار کنم! 00:14:39.550 --> 00:14:40.730 ‫باید چیکار کنم؟ 00:14:40.300 --> 00:14:41.760 ‫دارم پشت‌هم صدای خودمو می‌شنوم! 00:14:41.760 --> 00:14:44.550 ‫خوب نیست. شناسایی دشمن غیرممکنه. 00:14:44.970 --> 00:14:45.860 ‫باید خودت یه‌راه پیدا- 00:14:45.860 --> 00:14:47.940 ‫شرمنده، چاچا. می‌گم- 00:14:47.940 --> 00:14:50.230 ‫زود برو به منبع تغذیع طبقه دهم! 00:14:50.230 --> 00:14:51.480 ‫از کاواشیتا پشتیبانی بگیر. 00:14:51.990 --> 00:14:53.530 ‫همونجا که هستی بمون. 00:14:53.530 --> 00:14:55.240 ‫برو به بلوک B توی طبقه 11. 00:14:55.240 --> 00:14:56.200 ‫به کوروساوا ملحق شو. 00:14:56.200 --> 00:14:58.750 ‫...کدومتون واقعی هستین؟ 00:14:56.200 --> 00:14:58.750 ‫نذار اطلاعات غلط فریبت بده! 00:14:59.130 --> 00:15:01.880 ‫زودباش برو راهرو سمت بخش تحقیقات. 00:15:03.380 --> 00:15:05.930 ‫دارن با صدام توی پیام‌ها اختلال میندازن؟ 00:15:06.560 --> 00:15:09.940 ‫توی خاموشی عروسک‌های کنگو رو شبیه آئونوما کردیم، 00:15:10.190 --> 00:15:13.700 ‫بعدشم بهت حقه زدم و کانالتو هک کردم. 00:15:14.200 --> 00:15:17.580 ‫در همین حین هم کنگو با پیام‌های تقلبی گولت زد. 00:15:17.580 --> 00:15:21.180 ‫وقتی اوضاع وخیم شه، بحث اصلی اینه که ‫ چقدر توی روزمره باهم ارتباط داشتید. 00:15:21.180 --> 00:15:22.980 ‫مهم نیست چقدر مهارت آنالیز داشته باشی 00:15:22.980 --> 00:15:24.840 ‫یا چقدر سیستم امنیتی خوبه، 00:15:24.840 --> 00:15:27.350 ‫تا وقتی به فردی که ‫اون پیغام‌ها بهش می‌رسه نگاه نکنی، 00:15:27.350 --> 00:15:29.560 ‫همین قراره نقطه‌ضعفت باشه. 00:15:31.150 --> 00:15:31.980 ‫بفرما! 00:15:32.360 --> 00:15:33.190 ‫خیلی‌خب! 00:15:33.490 --> 00:15:36.280 ‫وقتی همه منابع تغذیه فعال باشن، می‌تونیم قفلشون کنیم. 00:15:36.280 --> 00:15:38.660 ‫برای راند دوم جفتمون با قدرت کاملیم. 00:15:42.090 --> 00:15:43.460 ‫خیلی‌خب... 00:15:44.420 --> 00:15:46.090 ‫بزن بریم، کنگو. 00:15:46.430 --> 00:15:48.640 ‫حله، شیون. 00:15:53.270 --> 00:15:55.320 ‫می‌دونی نورون‌های آینه چی‌ان؟ 00:15:55.950 --> 00:16:00.620 ‫می‌گن موجودات زنده، همون نورون‌هایی که ‫ به فردی که درحال نگاه بهش هستن رو فعال می‌کنن، 00:16:00.620 --> 00:16:02.710 ‫که باعث همدردی باهاشون می‌شه. 00:16:02.710 --> 00:16:04.800 ‫من توی همدردی خوبم. 00:16:04.800 --> 00:16:07.760 ‫با تقویتش توسط شکوفایی، ‫می‌تونم از ادغام استفاده کنم... 00:16:07.760 --> 00:16:09.180 ‫که شبیه خود فرد می‌شم. 00:16:12.810 --> 00:16:14.020 ‫چشمام... 00:16:14.650 --> 00:16:16.910 ‫اسمت آئویاناگی ریوـه. 00:16:17.620 --> 00:16:22.120 ‫قد، 169 سانتی‌متر. وزن، 50 کیلوگرم. سن، 17. 00:16:22.120 --> 00:16:23.590 ‫اهل شهر شوجین هستی. 00:16:24.130 --> 00:16:26.340 ‫هرکسی می‌تونه اینارو پیدا کنه. 00:16:26.340 --> 00:16:29.310 ‫امیدارم فکر نکنی این کافیه تا بتونی به من تبدیل- 00:16:29.310 --> 00:16:32.560 ‫اون ژاکتی که همیشه می‌پوشی، ‫ یه یادگاری از مامان‌بزرگ هاکوـه. 00:16:37.780 --> 00:16:42.290 ‫بعد اینکه والدینم رهام کردن، ‫آخرش توی کوچه و خیابون زندگی می‌کردم. 00:16:48.180 --> 00:16:49.430 ‫این تخم‌مرغ منه! 00:16:50.260 --> 00:16:51.430 ‫ای وای! 00:16:51.930 --> 00:16:53.140 ‫چه خوشمزه! 00:16:53.650 --> 00:16:55.820 ‫بریزش بیرون، جغله! 00:16:55.820 --> 00:16:58.240 ‫دیگه شرمنده‌تم! 00:16:59.370 --> 00:17:00.580 ‫از جلو چشمام دور شو. 00:17:00.580 --> 00:17:02.250 ‫اینجا منطقه منه. 00:17:02.250 --> 00:17:06.090 ‫به من چه! اینجا داری اون هوای گرم داخلو می‌گیری! 00:17:07.170 --> 00:17:09.970 ‫بالأخره تویی که داری غزل خداحافظی‌تو می‌گی. 00:17:09.970 --> 00:17:12.020 ‫پس چرا اینجارو به جوونا نمی‌سپری؟ 00:17:18.320 --> 00:17:21.910 ‫خیلی‌خب، انگار واسه امشب آبگوشت جغله دارم. 00:17:21.910 --> 00:17:24.580 ‫پـ ـ پیرزن عجوزه! 00:17:38.150 --> 00:17:41.620 ‫اگه فقط میفتاد می‌مرد، ‫اونطوری جای بیشتری داشتم. 00:17:51.220 --> 00:17:54.100 ‫یعنی چی؟ اصلاً هم گرم نیست. 00:17:54.600 --> 00:17:57.570 ‫خراب شده، یا بستن؟ ‫یخ کردم. 00:17:58.190 --> 00:18:01.070 ‫اون مامان‌بزرگ هاکو هم ‫انگار خودش تنهایی فلنگو بست. 00:18:01.490 --> 00:18:03.280 ‫خب، تقصیری هم نداره. 00:18:03.830 --> 00:18:06.830 ‫کارم تمومه، مگه نه؟ 00:18:07.630 --> 00:18:10.050 ‫عجب زندگی مزخرفی داشتم. 00:18:44.450 --> 00:18:48.170 ‫فقط چند هفته بعد از اون، ‫کاواشیتا پیداش شد. 00:18:52.050 --> 00:18:53.130 ‫خفه شو! 00:18:54.430 --> 00:18:57.140 ‫وقتی روحت آشفته می‌شه، شکوفایی هم ضعیف‌تره. 00:18:57.640 --> 00:18:59.940 ‫این واسه منجمد کردن حنجره‌م کافی نیست. 00:19:01.860 --> 00:19:05.530 ‫هی، منم می‌فهمم. ‫مهربونی چیز ترسناکیه، مگه نه؟ 00:19:05.530 --> 00:19:11.340 ‫باعث می‌شه فکر کنی قضیه‌ای باشه ‫یا اصلاً اینکه لایق داشتنش هستی، نه؟ 00:19:12.210 --> 00:19:15.260 ‫از اونجا که می‌تونم ظاهر و صدامو به اختیار تغییر بدم، 00:19:15.260 --> 00:19:18.890 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونم مهربونیِ کسیو ‫ بدون تردید قبول کنم. 00:19:19.520 --> 00:19:20.730 ‫ولی می‌دونی چیه؟ 00:19:20.900 --> 00:19:22.740 ‫کسایی هستن که واقعاً مهربونن 00:19:22.740 --> 00:19:24.740 ‫و با کمال میل جونشونو برای کس دیگه‌ای فدا می‌کنن، 00:19:24.740 --> 00:19:27.200 ‫همچین احمق‌های هم وجود دارن. 00:19:27.450 --> 00:19:29.670 ‫می‌دونم مامان‌بزرگ هاکو هم اینطوری بود. 00:19:29.670 --> 00:19:30.960 ‫بس کن. 00:19:33.340 --> 00:19:35.760 ‫گرم نگهت داشت، مگه نه؟ 00:19:36.260 --> 00:19:39.270 ‫نمی‌تونی تاابد با این گناه زندگی کنی، درسته؟ 00:19:39.770 --> 00:19:42.820 ‫خاطراتی که قل و زنجیر کردی رو بیدار می‌کنم. 00:19:49.330 --> 00:19:52.130 ‫سردت که نیست، جغله؟ 00:20:03.530 --> 00:20:05.990 ‫گرممه، مامان‌بزرگ. 00:20:06.530 --> 00:20:08.370 ‫داری چیکار می‌کنی، آئونوما؟ 00:20:08.370 --> 00:20:10.660 ‫میزان هازاکورات داره پایین میاد. 00:20:10.660 --> 00:20:12.080 ‫نذار فریبت بده! 00:20:12.080 --> 00:20:15.800 ‫شرمنده، چاچا. دیگه نمی‌تونم بجنگم. 00:20:15.800 --> 00:20:17.010 ‫چی داری- 00:20:18.560 --> 00:20:20.390 ‫این احساس دیگه چیه؟ 00:20:20.890 --> 00:20:21.940 ‫انگار که... 00:20:22.650 --> 00:20:24.020 ‫دارم تماشا می‌شم. 00:20:27.030 --> 00:20:31.120 ‫شکوفاییِ کنگو مثل تقلب می‌مونه. ‫دیدنش جالبه، ها؟ 00:20:31.120 --> 00:20:34.750 ‫در مقایسه با اون، شکوفایی من خیلی ساده‌ست. 00:20:36.340 --> 00:20:37.840 ‫تحلیل. 00:20:37.840 --> 00:20:41.810 ‫جزئیات انقدر بالاست که می‌تونم ‫کنترل کامل سیستم این مخفیگاه رو دست بگیرم. 00:20:41.810 --> 00:20:43.860 ‫مثل یه‌جور ابرکامپیوتر. 00:20:44.310 --> 00:20:46.990 ‫به‌لطف کنگو، ‫بالأخره می‌تونم صد در صدمو به‌کار بگیرم. 00:20:48.200 --> 00:20:50.910 ‫و این ماجرا بهم یاد داد، ‫هرجور بخوای حساب کنی، 00:20:50.910 --> 00:20:52.790 ‫روح انسان‌ها و سیستم‌ها یکی‌ان. 00:20:53.330 --> 00:20:55.550 ‫کلی هم درباره تو فهمیدم. 00:20:56.090 --> 00:20:59.760 ‫توی این لحظه، می‌تونم بگم توی چنگم بودی. 00:21:02.310 --> 00:21:04.980 ‫خب در هر صورت... بازی تمومه. 00:21:08.660 --> 00:21:11.950 ‫کسی... مثل من؟ 00:21:14.460 --> 00:21:16.590 ‫تایو؟ کیوچیرو؟ شرمنده. 00:21:16.590 --> 00:21:19.180 ‫تازه تونستم سیستم دفاعی رو رد کنم. 00:21:19.180 --> 00:21:22.100 ‫دوباره می‌خوام ‫«توقف پروژه کاشت دونه» رو از سر بگیرم. 00:21:23.270 --> 00:21:24.390 ‫اطاعت می‌شه. 00:21:25.560 --> 00:21:28.240 ‫ما هم به دروازه عمیق‌ترین بخش مخفیگاه رسیدیم. 00:21:28.240 --> 00:21:31.120 ‫قراره مسابقه باشه که کی اول جلوشونو می‌گیره. 00:21:32.580 --> 00:21:35.040 ‫از الان، ما دستگیری کاواشیتا رو اولویت می‌ذاریم. 00:21:35.040 --> 00:21:36.630 ‫آماده باش، تایو. 00:21:36.630 --> 00:21:37.550 ‫چشم. 00:21:42.390 --> 00:21:43.350 ‫گردباد. 00:21:43.350 --> 00:21:44.560 ‫آبشار صعودی. 00:21:44.584 --> 00:21:48.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:48.608 --> 00:21:51.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:52.240 --> 00:21:53.950 ‫اوه، بیخیال. 00:21:53.950 --> 00:21:56.880 ‫اون در سفارشی بودا. 00:22:02.220 --> 00:22:03.770 ‫سلام، آسانو تایو. 00:22:04.270 --> 00:22:06.900 ‫ممنون که توی قطار مراقب هاکوجا بودی. 00:22:07.730 --> 00:22:08.980 ‫کاواشیتا! 00:03:00.280 --> 00:03:05.210 position:80% line:20% ‫شیون و کنگو ‫برابر چاچا و آئوما 00:03:00.280 --> 00:03:05.210 position:20% line:20% ‫نقشه بیست و چهارم 00:23:54.410 --> 00:23:56.040 ‫دفعه بعد 00:23:54.410 --> 00:23:56.040 ‫آی و میزوکی