WEBVTT 00:00:14.270 --> 00:00:16.400 ‫کیوچیرو! ‫چیزی نمونده که خودشو منفجر کنه! 00:00:16.400 --> 00:00:17.660 ‫درجریانم. 00:00:17.660 --> 00:00:19.370 ‫با حرکت بعدی کارشو تموم می‌کنیم. 00:00:19.990 --> 00:00:21.000 ‫آرایش... 00:00:21.000 --> 00:00:22.620 ‫ریشه‌های ساکورا. 00:00:22.620 --> 00:00:23.500 ‫محور اصلی‌مون... 00:00:23.920 --> 00:00:24.840 ‫قراره تایو باشه. 00:00:25.130 --> 00:00:26.050 ‫چی؟ 00:00:26.630 --> 00:00:27.760 ‫تایو؟ 00:00:28.180 --> 00:00:29.470 ‫خیلی خطرناک نیست؟ 00:00:29.640 --> 00:00:31.430 ‫هه. باید جالب بشه! 00:00:31.600 --> 00:00:33.650 ‫نمی‌دونم هدفت چیه، ولی... 00:00:34.440 --> 00:00:36.110 ‫فقط مجبوریم انجامش بدیم. 00:00:36.134 --> 00:00:42.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.710 --> 00:00:43.870 ‫بزن بریم، تایو. 00:00:43.870 --> 00:00:44.750 ‫چشم. 00:00:46.380 --> 00:00:49.890 ‫پسر، باورم نمی‌شه می‌خوان رهبری حمله رو ‫ دست معمولی‌ترین فردشون بدن. 00:00:53.310 --> 00:00:54.690 ‫بچه عروسک. 00:00:57.650 --> 00:00:58.610 ‫عو... 00:00:59.410 --> 00:01:01.330 ‫جشنواره... 00:01:01.540 --> 00:01:02.580 ‫ابَر تایو! 00:01:04.370 --> 00:01:05.750 ‫شمشیر سنگ‌شکن! 00:01:06.630 --> 00:01:07.460 ‫حالا، اونه-سان! 00:01:07.920 --> 00:01:08.760 ‫باشه. 00:01:09.130 --> 00:01:10.140 ‫بگیر! 00:01:13.060 --> 00:01:14.440 ‫اصلاً یاد نمی‌گیری ها، مگه نه؟ 00:01:14.440 --> 00:01:17.480 ‫الان این سنگ‌ها به چه کار میان؟ 00:01:17.730 --> 00:01:19.950 ‫درسته، فقط یه سنگ بارونه. 00:01:20.700 --> 00:01:22.410 ‫ولی سنگ‌بارونی که بر حسب اتفاق... 00:01:22.910 --> 00:01:25.250 ‫یه سنگ غیرمعمولی توش داره. 00:01:26.500 --> 00:01:28.380 ‫پوشیده شده در ووکنِ شینزو، 00:01:28.380 --> 00:01:30.180 ‫و تغییرشکل شبیه سنگ توسط کنگو، 00:01:30.180 --> 00:01:31.720 ‫راهنمایی‌شده توسط محاسبات شیون، 00:01:31.720 --> 00:01:35.520 ‫با گاز نانائو که بدنشو تقویت می‌کنه ‫ و همینطور پشیتبانی تارهام، 00:01:35.520 --> 00:01:41.070 ‫و شمشیریه که توسط فوتابا ‫که زیر پاهاش شلیک شده. 00:01:44.120 --> 00:01:47.420 ‫یه آرایش نفوذی که برای مقابله با ‫مواد منفجره زیرزمینی و سنگرها استفاده می‌شده. 00:01:47.420 --> 00:01:48.670 ‫ریشه‌های ساکورا... 00:01:48.670 --> 00:01:50.840 ‫و تایو پیشنهادش داد چون... 00:01:51.680 --> 00:01:52.760 ‫کیوچیرو نی-سان! 00:01:54.930 --> 00:02:00.610 ‫...مطمئن بود که یه‌چیزی ‫ زیر پای کاواشیتا درحال نگهداریه. 00:02:07.960 --> 00:02:12.220 ‫این مأموریت چهارمه که ‫فقط خودم و خودت توش نقش داریم. 00:02:13.050 --> 00:02:17.190 ‫بدون توجه سایر خانواده ‫قراره جسد مادرم رو بازپس بگیریم... 00:02:18.020 --> 00:02:23.200 ‫و در اینجا، زمین یوزاکوراها که به‌دنیا اومده ‫به خاک بسپریمش. 00:02:25.660 --> 00:02:28.580 ‫با چشمای تقویت‌شده‌م به‌زور می‌تونم ببینمشون. 00:02:29.290 --> 00:02:30.510 ‫تارهای درخشان! 00:02:33.300 --> 00:02:34.510 ‫اینا باید... 00:02:38.600 --> 00:02:40.570 ‫همینطوره. 00:02:40.820 --> 00:02:45.990 ‫تارهای قرمز... سومینین سخت ‌شده ‫ توسط خون یوزاکوراها. 00:02:46.490 --> 00:02:48.920 ‫خون و قلب یوزاکوراها، 00:02:48.920 --> 00:02:52.630 ‫که هیچ‌وقت حتی بعد مرگ از بین نمی‌رن، ‫برای بشریت به‌شدت قوی‌ان. 00:02:53.130 --> 00:02:57.310 ‫ولی می‌شه ازشون به‌عنوان ‫ زیرساخت گسترش هازاکورا استفاده کرد. 00:02:57.850 --> 00:03:01.190 ‫به منظور محافظت از هازاکورا و ‫ به‌دست آوردن قدرت پخش کردنش، 00:03:01.190 --> 00:03:05.070 ‫بدن خودمو به بدن رئیس نهم متصل کرده بودم. 00:03:05.450 --> 00:03:09.120 ‫اگه اینارو قطع کنی، ‫می‌تونی جریان سومینین رو متوقف کنی 00:03:09.120 --> 00:03:12.420 ‫و قابلیت حفظ میزان هازاکورام رو ازم بگیری. 00:03:13.300 --> 00:03:14.760 ‫می‌تونه نابودم کنه. 00:03:14.760 --> 00:03:17.560 ‫برای انسان‌ها، نابودی این ساختار متبلورشده غیرممکنه. 00:03:18.060 --> 00:03:20.940 ‫حتی اگه اتفاقی یه تار قطع بشه، 00:03:20.940 --> 00:03:24.280 ‫سومینینی که به‌خاطرش تخلیه شده ‫به هوا واکنش نشون می‌ده، 00:03:24.280 --> 00:03:26.120 ‫و انفجاری بزرگ به‌همراه داره. 00:03:26.450 --> 00:03:30.750 ‫نه جسد تو و نه رئیس نهم، دو ثانیه هم دووم نمیاره. 00:03:48.450 --> 00:03:50.210 ‫می‌دونم که شانسی ندارم! 00:03:50.710 --> 00:03:51.540 ‫ولی... 00:03:56.510 --> 00:03:59.520 ‫می‌تونم دوباره و دوباره از حدم عبور کنم! 00:04:00.430 --> 00:04:03.400 ‫من از پیشت نمی‌رم. 00:04:04.230 --> 00:04:07.450 ‫تا وقتی تو رو کنارم داشته باشم، موتسومی، 00:04:09.160 --> 00:04:12.750 ‫هر چندبار هم که شده ازش عبور می‌کنم! 00:04:25.990 --> 00:04:27.200 ‫سه بار. 00:04:27.200 --> 00:04:28.870 ‫مأموریت تکمیل شد، ها؟ 00:04:29.620 --> 00:04:34.630 ‫به‌عنوان یه قدرت دفاعی، ‫سخت‌شدگی برای حملات ساده مناسب نیست. 00:04:35.300 --> 00:04:36.420 ‫هرچند... 00:04:36.590 --> 00:04:39.640 ‫دقیقاً برای همینه که ‫برای این مأموریت بخصوص... 00:04:40.260 --> 00:04:45.230 ‫سخت‌ترین ضربه ممکنه، ‫که فقط تایو می‌تونه آزادش کنه. 00:04:46.280 --> 00:04:47.780 ‫توی کاواشیتا تغییر صورت گرفته 00:04:48.360 --> 00:04:50.530 ‫سطح هازاکوراش داره پایین می‌ره! 00:04:52.830 --> 00:04:55.500 ‫نمی‌تونم بدنمو حفظ کنم. 00:04:55.500 --> 00:04:57.630 ‫هازاکورا داره ازم بیرون می‌ریزه. 00:04:58.340 --> 00:04:59.720 ‫چاره‌ای نیست. 00:04:59.720 --> 00:05:03.100 ‫با قدرت باقی‌مونده‌م خودمو منفجر، ‫ و توی اقیانوس آزادش می‌کنم. 00:05:03.560 --> 00:05:06.320 ‫اینطوری نقشه‌م، با اینکه ناتمومه، ‫موفقیت‌آمیز خواهد بود! 00:05:07.400 --> 00:05:08.280 ‫خوب نیست! 00:05:12.290 --> 00:05:13.540 ‫غلاف طوفان! 00:05:14.540 --> 00:05:16.880 ‫انرژی توی انفجار رو مهر کردم. 00:05:17.380 --> 00:05:21.100 ‫حالا قراره تقاص کاری که با خانواده‌م کردی رو پس بدی، 00:05:21.100 --> 00:05:22.430 ‫کاواشیتا ماکوتو. 00:05:23.810 --> 00:05:24.940 ‫پاکسازی! 00:05:25.770 --> 00:05:27.780 ‫هازاکورای توی بدنتو سخت کردم. 00:05:28.280 --> 00:05:30.030 ‫حالا دیگه نمی‌تونی منفجرش کنی! 00:05:31.410 --> 00:05:32.620 ‫سینکرو. 00:05:33.450 --> 00:05:37.130 ‫سومینینِ کاواشیتا رو تا 10% کاهش بده. 00:05:37.130 --> 00:05:38.300 ‫ردیفه! 00:05:41.220 --> 00:05:42.600 ‫چرخش افعی! 00:05:45.640 --> 00:05:49.650 ‫با میزان یک درصد بر ثانیه اندازه‌شو ‫ تا حد معمول کم کن. 00:05:49.650 --> 00:05:50.530 ‫اطاعت. 00:05:54.910 --> 00:05:55.750 ‫پیله پوچ. 00:05:56.420 --> 00:05:59.340 ‫تارهای میکروسکوپی بی‌شماری رو ‫ سرتاسر بدنت فرستادم، 00:05:59.340 --> 00:06:00.840 ‫که به خودی خود بی‌ضررن. 00:06:01.130 --> 00:06:04.560 ‫با این‌حال، وقتی تک‌تک سلول‌هات رو در بر بگیرن، 00:06:04.560 --> 00:06:06.850 ‫راحت می‌تونن جرواجرت کنن. 00:06:12.070 --> 00:06:12.990 ‫قبولش کن... 00:06:13.450 --> 00:06:15.200 ‫حکمی که بهت تحمیل شده رو... 00:06:15.750 --> 00:06:17.330 ‫با تمام بدنت قبول کن! 00:06:18.880 --> 00:06:20.130 ‫ضربه صاعقه! 00:06:24.930 --> 00:06:28.860 ‫تماماً بدنم از هم پاشیده. 00:06:32.740 --> 00:06:33.950 ‫کاواشیتا-سان؟ 00:06:35.830 --> 00:06:38.790 ‫از قرار معلوم، روش تو جواب نداد، مگه نه؟ 00:06:39.420 --> 00:06:41.170 ‫زیادی مهربون بودی. 00:06:42.380 --> 00:06:43.760 ‫گمونم درست می‌گی. 00:06:43.760 --> 00:06:45.560 ‫ولی خیلی بهم خوش گذشت. 00:06:46.060 --> 00:06:49.190 ‫ممنون که توی تمام این مدت تنهام نذاشتی. 00:06:49.650 --> 00:06:52.700 ‫این منم که باید ازت تشکر کنم. 00:06:53.490 --> 00:06:57.080 ‫حالا می‌تونم این دانش و نتایج سال‌ها تحقیقاتت رو 00:06:57.080 --> 00:06:58.870 ‫به اون تحویل بدم. 00:06:59.540 --> 00:07:03.090 ‫چیزی که بنیانگذاری کردی برای هیچ‌وپوچ نخواهد بود. 00:07:03.930 --> 00:07:05.090 ‫صد سال. 00:07:05.600 --> 00:07:07.730 ‫زمان کوتاه اما لذت‌بخشی بود. 00:07:08.230 --> 00:07:11.070 ‫ممنونم... و همینطور... 00:07:12.190 --> 00:07:15.530 ‫خدانگهدار، کاواشیتا-سان. 00:07:26.390 --> 00:07:29.430 ‫هازاکورا و خروجی سومینین... 00:07:29.730 --> 00:07:30.770 ‫متوقف شدن. 00:07:39.960 --> 00:07:41.630 ‫کیوچیرو صحبت می‌کنه. 00:07:41.630 --> 00:07:43.880 ‫کاواشیتا رو دستگیر کردیم. 00:07:43.880 --> 00:07:45.550 ‫همگی بهم گزارش بدن. 00:07:45.840 --> 00:07:49.020 ‫رین حرف می‌زنه. سوژه‌های آزمایشی رو نجات دادیم. 00:07:49.310 --> 00:07:53.230 ‫هوتوکیاما صحبت می‌کنه. ‫هرچی ازشون مونده بود رو مهار کردیم. 00:07:55.990 --> 00:07:58.160 ‫خیلی ازت ممنونم، موتسومی. 00:07:59.200 --> 00:08:01.830 ‫نه، نه، تایو. 00:08:01.830 --> 00:08:03.630 ‫منم که باید... 00:08:04.000 --> 00:08:05.380 ‫خسته نباشی! 00:08:09.060 --> 00:08:10.930 ‫مأموریت خط‌مقدم یوزاکوراها... 00:08:15.150 --> 00:08:16.450 ‫تکمیل شد! 00:08:52.310 --> 00:08:54.770 ‫ساحل زیباییه ها، نه؟ 00:08:56.360 --> 00:08:57.490 ‫مومو. 00:09:02.660 --> 00:09:05.080 ‫به‌جای نجات دادن کاواشیتا، ‫وایسادی و تماشا کردی 00:09:05.080 --> 00:09:07.340 ‫و تا باخت، می‌خوای از جزیره بری. 00:09:08.010 --> 00:09:09.930 ‫عجب سنگدلی هستی. 00:09:12.810 --> 00:09:14.440 ‫منکرش نمی‌شی؟ 00:09:14.440 --> 00:09:15.900 ‫خب، تعجبی هم نداره. 00:09:16.400 --> 00:09:19.660 ‫از همون اول، نمی‌خواستی ‫ کاری بیشتر از نظاره کردن انجام بدی. 00:09:19.990 --> 00:09:22.160 ‫تنها چیزی که برات مهمه... 00:09:22.750 --> 00:09:24.370 ‫قلب ری‌ـه. 00:09:25.460 --> 00:09:28.260 ‫اون مال دخترمه. ‫چرا ردش نمی‌کنی بیاد؟ 00:09:28.590 --> 00:09:30.340 ‫امکانش نیست. 00:09:30.340 --> 00:09:33.020 ‫چون این متعلق به من و همسرمه. 00:09:33.810 --> 00:09:35.900 ‫خب، بدم نمی‌گی. 00:09:37.570 --> 00:09:39.990 ‫گمونم چاره‌ای جز بیخیال شدن نیست، ها؟ 00:09:40.740 --> 00:09:43.750 ‫تو خواب ببینی، پسر خیره‌سر! 00:09:44.580 --> 00:09:45.830 ‫دا کاپو! 00:10:00.030 --> 00:10:03.200 ‫حتی دافنه زمستونی‌م هم نمی‌تونه همه‌شو جذب کنه. 00:10:03.200 --> 00:10:04.330 ‫قابل تحسینه. 00:10:05.290 --> 00:10:07.840 ‫خاطره آخر خوبی بهم دادی. 00:10:09.420 --> 00:10:12.340 ‫بدرود، پدر. 00:10:23.070 --> 00:10:24.660 ‫لعنت بهت. 00:10:27.750 --> 00:10:29.210 ‫گزارش حادثه... 00:10:29.500 --> 00:10:33.680 ‫یکی از فرمانده‌های تشکیلات بی‌قانون تانپوپو، ‫کاواشیتا ماکوتو، 00:10:33.680 --> 00:10:36.560 ‫در آزمایشگاه تحقیقاتی جزیره اسکلت دستگیر شد. 00:10:37.190 --> 00:10:38.430 ‫او متهم به خرابی سلاح‌ها، 00:10:38.430 --> 00:10:41.100 ‫سرقت و حبس، آزمایشات انسانی، 00:10:41.100 --> 00:10:42.150 ‫و جرائم دیگر است. 00:10:42.740 --> 00:10:46.500 ‫ما با سازمان جاسوسی، پلیس، ‫ و سازمان‌های دیگر دیدار داشتیم 00:10:46.500 --> 00:10:48.120 ‫تا حکم وی را تعیین کنیم. 00:10:48.370 --> 00:10:49.960 ‫سوژه‌های آزمایشی و زیردست‌های مسلح، 00:10:49.960 --> 00:10:52.220 ‫از جمله رهبران گروه دشمن، نیجیبانا، 00:10:52.220 --> 00:10:56.220 ‫پس از بررسی دقیق اتهامات و عذر موجه هر شخص، 00:10:56.220 --> 00:10:59.730 ‫تحت نظارت و محافظت هر سازمان قرار خواهند گرفت. 00:11:00.060 --> 00:11:03.860 ‫یک گزارش پرجزئیات و صورت‌حساب ضمیمه خواهد شد. 00:11:03.860 --> 00:11:05.240 ‫لطفاً رسید را تأیید کنید. 00:11:07.540 --> 00:11:11.130 ‫رئیس دهم خانواده یوزاکورا، ‫یوزاکورا موتسومی. 00:11:14.970 --> 00:11:17.520 ‫ها؟ انقدر دیر شده؟ 00:11:22.360 --> 00:11:24.320 ‫کل شبو بیدار موندم. 00:11:43.690 --> 00:11:44.950 ‫گیا! 00:11:45.360 --> 00:11:48.700 ‫شرمنده، موتسومی. ‫از صد متری فهمیدم داری میای. 00:11:48.700 --> 00:11:49.910 ‫جاسوس خودمی! 00:11:50.960 --> 00:11:52.750 ‫بابت این هرس‌کاری‌ها ممنون. 00:11:52.750 --> 00:11:55.220 ‫شرمنده، مطمئن نیستم اگه پیشکشم درست باشه، 00:11:55.220 --> 00:11:56.840 ‫چون فقط تقلید کردم. 00:11:57.010 --> 00:11:58.850 ‫کارت درسته. 00:11:58.850 --> 00:12:01.810 ‫میخک آبی گل موردعلاقه من و مادرمه. 00:12:02.560 --> 00:12:04.780 ‫حتی اگه فوت شده باشه، 00:12:05.150 --> 00:12:08.740 ‫خون رئیس خانواده هیچ‌وقت از بین نمی‌ره و حس می‌شه. 00:12:09.410 --> 00:12:12.460 ‫می‌تونم بفهمم که اون درست همینجاست. 00:12:14.050 --> 00:12:17.760 ‫همچین مأموریت مهمی بود، ‫و شما از ماها مخفی نگهش داشتین. 00:12:18.930 --> 00:12:20.560 ‫به‌عنوان پسر ارشد، این حق منه که مخفی- 00:12:20.560 --> 00:12:21.940 ‫خفه، احمق بی‌شرف! 00:12:22.440 --> 00:12:24.150 ‫واکنش‌ها بهش ناجور بود. 00:12:24.900 --> 00:12:27.570 ‫پس گرفتن مادرت، کاواشیتا، سوژه‌های آزمایشی، 00:12:27.570 --> 00:12:29.870 ‫توی همه‌شون موفق شدیم. 00:12:29.870 --> 00:12:32.580 ‫ولی آخرشم نتونستیم چیزی درمورد پدرت بفهمیم. 00:12:33.420 --> 00:12:36.760 ‫بهت قول می‌دم یه‌روز کار رو تموم کنم، ‫پس منتظر بمون، باشه؟ 00:12:36.760 --> 00:12:39.010 ‫اوهوم. ولی اول... 00:12:39.760 --> 00:12:44.020 ‫باید به پدر، مادر، و برادرت ادای احترام کنم. 00:12:44.520 --> 00:12:45.480 ‫درست می‌گی. 00:12:48.660 --> 00:12:49.490 ‫تایو؟ 00:12:51.660 --> 00:12:52.790 ‫ممنونم. 00:12:53.670 --> 00:12:54.500 ‫آره. 00:12:56.510 --> 00:13:01.010 ‫و اینطوری از مأموریت جاسوسی‌مون 00:13:01.010 --> 00:13:03.390 ‫به زندگی روزمره‌مون به‌عنوان یه خانواده برگشتیم. 00:13:17.170 --> 00:13:18.590 ‫صبح به‌خیر... 00:13:19.130 --> 00:13:20.090 ‫تایو. 00:13:24.900 --> 00:13:25.730 ‫عه؟ 00:13:26.900 --> 00:13:28.400 ‫دیر کردی، دوماد! 00:13:29.110 --> 00:13:31.700 ‫عــــــه؟ 00:13:31.700 --> 00:13:33.830 ‫بجنب، باید راه بیفتیم. 00:13:33.830 --> 00:13:35.920 ‫ر ـ راه بیفتیم؟ کجا می‌ریم؟ 00:13:36.330 --> 00:13:39.340 ‫به مجلس عروسی سبک یوزاکورا، معلومه دیگه. 00:13:39.840 --> 00:13:41.800 ‫مجلس عروسی؟ 00:13:43.890 --> 00:13:45.560 ‫خب، ازتون ممنونم که. 00:13:45.560 --> 00:13:51.280 ‫امروز به مجلس عروسی یوزاکورا موتسومی ‫ و آسانو تایو تشریف آوردین. 00:13:51.280 --> 00:13:54.450 ‫به‌جز کسانی که درحال‌حاضر دستگیر، ‫تبعید، یا بیمار هستن، 00:13:54.450 --> 00:13:58.670 ‫واقعاً قدردانیم که شما رو اینجا می‌بینیم. 00:13:58.960 --> 00:14:01.840 ‫امیدواریم تا لحظه آخر لذت ببرید. 00:14:03.560 --> 00:14:04.810 ‫این چیه؟ 00:14:04.810 --> 00:14:07.560 ‫همونی که به‌نظر میاد، مجلس عروسی. 00:14:07.560 --> 00:14:09.110 ‫البته برای این زمینه کاری. 00:14:09.780 --> 00:14:14.040 ‫درست مثل رئسای تازه شرکت‌های معمولی ‫ که از همه دیدن می‌کنن، 00:14:14.040 --> 00:14:17.580 ‫با این جشن می‌خوایم رئیس جدید یوزاکوراها ‫و شوهرشو به اشخاص زیرزمینی 00:14:17.580 --> 00:14:20.720 ‫و کسایی که باهاشون معامله می‌کنیم، معرفی کنیم. 00:14:20.720 --> 00:14:25.270 ‫خب، یه‌سریا قطعاً برای اون بخش معرفی اینجا نیست. 00:14:25.270 --> 00:14:26.560 ‫اشکالش چیه. 00:14:27.060 --> 00:14:30.820 ‫خودت می‌دونی همه چقدر توی این صنعت مشغله دارن. 00:14:30.820 --> 00:14:34.870 ‫برای همین توی یه‌روز همه می‌تونن فراموش کنن طرف کی‌ان 00:14:34.870 --> 00:14:36.290 ‫و فقط تفریح کنن. 00:14:36.580 --> 00:14:39.090 ‫اگه از جونتون سیر نشدین، 00:14:39.090 --> 00:14:43.090 ‫هرچی درباره رئیس مسیر بازار سیاه می‌دونین مُقُر بیاین. 00:14:43.090 --> 00:14:44.890 ‫وگرنه یه‌راست رفتین هلفدونی. 00:14:44.890 --> 00:14:47.730 ‫هی، بیخیال. می‌شه ول کنی؟ 00:14:47.940 --> 00:14:50.480 ‫با روش‌های عجیبی دارن تفریح می‌کنن. 00:14:51.610 --> 00:14:53.990 ‫ولی ببخشید یهو اینطوری غافلگیرت کردم. 00:14:53.990 --> 00:14:56.580 ‫همین امروز صبح تصمیم شد انجامش بدن. 00:14:56.580 --> 00:14:58.080 ‫ا ـ امروز صبح؟ 00:14:58.330 --> 00:15:00.500 ‫یه کلاهبردار که دیروز از زندان آزاد شد، 00:15:00.500 --> 00:15:02.590 ‫یه دکتر غیرقانونی که فردا جراحی داره، 00:15:02.590 --> 00:15:05.140 ‫یه جاسوس آرتیست وسط سفرش به دور دنیا... 00:15:05.640 --> 00:15:08.560 ‫وقتی توی دنیای زیرزمینی هستی، ‫برنامه‌ریزی این‌چیزا کار سختیه. 00:15:08.690 --> 00:15:10.770 ‫کـ ـ که اینطور. 00:15:11.230 --> 00:15:15.030 ‫همینطور اینکه، ‫ تازه مأمورت توی جزیره اسکلت رو تموم کردیم، 00:15:15.030 --> 00:15:16.700 ‫زمانش به‌نظرمون خوب میومد. 00:15:17.870 --> 00:15:19.670 ‫داماد تایو-سان؟ 00:15:20.080 --> 00:15:24.380 ‫پیرترین جاسوس فعال حال حاضر، ‫جناب فوما می‌خوان بهتون خوش‌آمد بگن. 00:15:25.680 --> 00:15:26.930 ‫آ ـ آه... 00:15:27.890 --> 00:15:29.100 ‫خـ ـ‌خیلی ممنو- 00:15:29.124 --> 00:15:36.124 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:36.370 --> 00:15:39.120 ‫هدیه عروسی‌مو جاخالی می‌دی... 00:15:39.830 --> 00:15:41.590 ‫کارت بد نیست! 00:15:41.790 --> 00:15:43.550 ‫بابابزرگ! مامان‌بزرگ! 00:15:43.760 --> 00:15:46.470 ‫خیلی شرمنده. ‫نمی‌تونست هیجانشو کنترل کنه. 00:15:46.470 --> 00:15:48.850 ‫چندسال شده تغییرشکل نداده بودیم؟ 00:15:48.850 --> 00:15:50.770 ‫خب، مهمونیه دیگه، نمی‌تونستم مقاومت کنم. 00:15:50.770 --> 00:15:52.130 ‫بالأخره ما باید... 00:15:52.130 --> 00:15:54.360 ‫با کلی قصد کشت به نوه‌هامون تبریک بگیم. 00:15:54.360 --> 00:15:56.530 ‫چه ترسناک! منظورشون چیه؟ چه ترسناک! 00:15:56.530 --> 00:15:59.330 ‫توی دنیای زیرزمینی، ‫مهمونی برای جشن گرفتنه، ولی جایی هم هست 00:15:59.330 --> 00:16:01.670 ‫که تعیین می‌کنه لایق هستی برات جشن بگیرن یا نه. 00:16:02.210 --> 00:16:06.340 ‫به‌عنوان کسی که قراره خطرات همکاری رو ‫ باهاش سهیم باشی، ضعیف بودن معنی نداره. 00:16:06.340 --> 00:16:08.680 ‫و این درمورد خانواده هم صدق می‌کنه. 00:16:09.060 --> 00:16:14.190 ‫جایی که مورداعتماد بودنِ ‫رئیس سیستم رو آزمایش می‌کنه... 00:16:14.440 --> 00:16:16.820 ‫مجلس عروسی سبک یوزاکوراست، ‫از رسم و رسومه. 00:16:17.200 --> 00:16:18.160 ‫ماهی؟ 00:16:18.450 --> 00:16:21.790 ‫این لباس تبریکیه که ‫فرزند ارشد در مناسبت های شاد می‌پوشه. 00:16:21.790 --> 00:16:22.670 ‫رسم و رسومه. 00:16:23.210 --> 00:16:26.380 ‫نسبت به مأموریت جدی اون‌روزی تغییر زیادیه. 00:16:28.220 --> 00:16:30.020 ‫به عبارتی، توی این مراسم، 00:16:30.020 --> 00:16:32.100 ‫زندگی تو و موتسومی قراره وسط باشه 00:16:32.100 --> 00:16:35.360 ‫در عین اینکه آزمایش می‌شین ‫ تا ببینن لایق متحد شدن هستین یا نه. 00:16:35.780 --> 00:16:39.030 ‫مطمئن شین این مراسم به تشیع‌جنازه ختم نشه. 00:16:39.030 --> 00:16:43.500 ‫اگه فقط می‌تونستی مومو رو توی مراسمِ ری بکشی... 00:16:43.710 --> 00:16:46.670 ‫گمونم اونطوری دیگه توی این مخمصه نبودیم. 00:16:47.590 --> 00:16:49.970 ‫هی، خنده‌دار نیستا! اصلاً‌ خنده‌دار نیست! 00:16:50.100 --> 00:16:51.930 ‫به‌هرحال، قضیه از این قراره. 00:16:52.390 --> 00:16:55.070 ‫ولی اصلاً فکر نکن می‌خوام سر به تنت نباشه، 00:16:55.070 --> 00:16:56.990 ‫و این کراوات سیاه هم برای این نپوشیدم 00:16:56.990 --> 00:16:59.870 ‫چون توی مراسم‌های ختم تن می‌کنن... 00:16:59.870 --> 00:17:02.410 ‫تا فقط بخوام حالتو بگیرما، گرفتی؟ 00:17:02.660 --> 00:17:05.380 ‫اوه، پسر. چندوقتی می‌شد اینطوری نبود. 00:17:05.960 --> 00:17:07.920 ‫من کسی‌ام که با تمام وجود از موتسومی محافظت می‌کنه. 00:17:07.920 --> 00:17:10.600 ‫به عبارتی امروز بزرگ‌ترین طعمه... 00:17:10.600 --> 00:17:11.430 ‫ها؟ 00:17:11.430 --> 00:17:12.890 ‫...تویی، تایو. 00:17:12.890 --> 00:17:14.560 ‫خیلی مشخصه! 00:17:14.770 --> 00:17:17.480 ‫خب دیگه، دوستان. ‫ایشون جایزه رو سرش داره، 00:17:17.480 --> 00:17:19.820 ‫بهترین کادوی عروسی می‌شه، درست نمی‌گم؟ 00:17:19.820 --> 00:17:21.490 ‫پسر ارشد لاشی! 00:17:22.410 --> 00:17:25.670 ‫با توئم، کیوچیرو. ‫دیگه کافیه. 00:17:26.090 --> 00:17:27.210 ‫موتسومی؟ 00:17:27.210 --> 00:17:28.380 ‫نه، اون نیست. 00:17:30.010 --> 00:17:31.050 ‫این... 00:17:31.970 --> 00:17:33.060 ‫ما... 00:17:33.350 --> 00:17:34.770 ‫مامان! 00:17:36.020 --> 00:17:37.400 ‫مامان... 00:17:37.900 --> 00:17:41.660 ‫چی داری فیلم می‌گیری، مامان؟ ‫من که کاری نکردم. 00:17:42.160 --> 00:17:44.870 ‫یه ویدئو برای مجلس عروسی موتسومی‌ـه. 00:17:45.370 --> 00:17:49.760 ‫مطمئنم یه ریگی تو کفشت هست، ‫پس جلوجلو دعوات کردم. 00:17:50.010 --> 00:17:51.930 ‫اون زمانیه که موتسومی دو سالش بود. 00:17:51.930 --> 00:17:54.220 ‫پس من اینجا هفت سالمه، ها؟ 00:17:54.480 --> 00:17:57.150 ‫باورم نمی‌شه همچین فیلمی رو به‌جا گذاشته باشه. 00:17:58.190 --> 00:18:00.200 ‫چی داری می‌گی، مامان؟ 00:18:00.200 --> 00:18:05.210 ‫من خیلی موتسومی رو دوست دارم. ‫عمراً توی مراسمش دردسر درست کنم. 00:18:05.210 --> 00:18:06.580 ‫نی-چان! 00:18:07.380 --> 00:18:11.130 ‫چون انقدر دوستش داری نگرانم. 00:18:13.600 --> 00:18:16.770 ‫فوتابا! من نمی‌دونستم همچین ویدئویی وجود داره! 00:18:16.770 --> 00:18:18.060 ‫معلومه که نمی‌دونستی. 00:18:18.360 --> 00:18:23.490 ‫مامان اینو چندین سال پیش بهم داد تا نصیحتت کنه. 00:18:23.490 --> 00:18:26.790 ‫آروم، آروم. حالا جات امنه، موتسومی. 00:18:26.790 --> 00:18:27.670 ‫نه-سان! 00:18:27.670 --> 00:18:30.000 ‫انگار اصلاً عوض نشدی، فوتابا نه-چان! 00:18:30.000 --> 00:18:31.220 ‫شبیه روح می‌مونی. 00:18:31.220 --> 00:18:35.600 ‫ولم کنین! موتسومی رو بهم پس بدین! 00:18:35.600 --> 00:18:38.100 ‫و داداش یه‌ذره هم عوض نشده. 00:18:38.100 --> 00:18:39.310 ‫منحرفه. 00:18:39.310 --> 00:18:40.360 ‫هی، بیخیال. 00:18:40.360 --> 00:18:43.070 ‫بچه‌ها، باهم دعوا نکنین. 00:18:43.570 --> 00:18:45.240 ‫مامان. 00:18:58.520 --> 00:19:00.110 ‫مامان. 00:19:05.620 --> 00:19:08.120 ‫من هفت سالمه، پس خیلی قوی‌ام، می‌دونین دیگه؟ 00:19:08.120 --> 00:19:10.630 ‫چون پسر ارشدم! حالا موتسومی رو رد کنین بیاد! 00:19:10.750 --> 00:19:12.670 ‫ما تو یه‌سال مأموریت رفتیم. 00:19:12.670 --> 00:19:14.340 ‫اگه جرئت داری بیا جلو! 00:19:18.350 --> 00:19:20.730 ‫بابت عروسی تبریک می‌گم، موتسومی. 00:19:20.730 --> 00:19:24.780 ‫مطمئنم نسبت به الان اونجا خیلی شلوغ‌پلوغ‌تره. 00:19:25.490 --> 00:19:30.750 ‫اصلاً معلوم نیست، شاید کیوچیرو بخواد شوهرتو بکشه. 00:19:30.750 --> 00:19:32.460 ‫مامان خوب می‌دونه. 00:19:32.840 --> 00:19:36.180 ‫می‌دونی، اون‌روزی بابات چیزی نمونده بود ‫خودشو به کشتن بده. 00:19:36.180 --> 00:19:38.930 ‫همین باعث شد فکر کنم خودم اونقدری وقت ندارم، 00:19:38.930 --> 00:19:41.440 ‫سر همین خواستم این ویدئو رو زودتر بگیرم. 00:19:41.900 --> 00:19:44.700 ‫همچین چیزای ترسناکی رو داره همینطوری می‌گه. 00:19:44.700 --> 00:19:46.910 ‫و حقیقت هم که از اون بدتره. 00:19:46.910 --> 00:19:50.370 ‫اصلاً نمی‌دونم الان چطوری باید حرف بزنم. 00:19:50.620 --> 00:19:54.880 ‫شرمنده که همه‌تونو ‫ به همچین خانواده پرهرج‌ومرجی آوردم. 00:19:54.880 --> 00:19:58.930 ‫ولی می‌دونین چیه؟ ‫زمانی که باهاتون گذروندم خیلی خوشحالم کرد. 00:19:59.890 --> 00:20:03.070 ‫می‌خوام شما هم خانواده‌ای داشته باشین ‫ که همچین حسی بهتون بده. 00:20:03.610 --> 00:20:05.990 ‫آرزوی من براتون اینه. 00:20:07.200 --> 00:20:08.490 ‫مامان. 00:20:08.830 --> 00:20:11.080 ‫و حالا، شوهر موتسومی. 00:20:11.960 --> 00:20:14.130 ‫ممنون که موتسومی رو انتخاب کردی. 00:20:14.630 --> 00:20:18.640 ‫حمایت کردنش توی سرنوشتی که داره، ‫به‌شدت کار سختیه... 00:20:19.430 --> 00:20:22.310 ‫ولی روت حساب کردم که مراقب دخترم باشی. 00:20:28.490 --> 00:20:29.330 ‫بله! 00:20:35.420 --> 00:20:37.550 ‫عین شوهرش رفتار می‌کنه! 00:20:37.550 --> 00:20:40.100 ‫خب چون شوهره، اونی-چان! 00:20:40.100 --> 00:20:41.180 ‫موتسومی اونه-چان! 00:20:41.180 --> 00:20:43.310 ‫فکر کنم بیشتر از این نتونیم وقت بخریم. 00:20:45.070 --> 00:20:46.030 ‫خیلی‌خب. 00:20:48.320 --> 00:20:53.250 ‫خب، همگی، ازتون ممنونم که امروز اومدید. ‫واقعاً ازتون متشکریم. 00:20:53.750 --> 00:20:56.800 ‫به‌عنوان رئیس دهم خانواده یوزاکورا، 00:20:56.800 --> 00:20:59.340 ‫تلاشمو می‌کنم تا از خانواده جاسوسی یوزاکورا 00:20:59.340 --> 00:21:04.060 ‫که توسط رئیس پیشین، مادرم به‌جا مونده محافظت کنم. 00:21:04.310 --> 00:21:06.860 ‫پس خواهش می‌کنم به حمایت از ما ادامه بدید. 00:21:15.330 --> 00:21:17.800 ‫و حالا، خانم‌ها و آقایون، ‫لطفاً بلند شید. 00:21:17.800 --> 00:21:19.970 ‫درحالی که ما فصلی جدید در زندگی‌مون رقم می‌زنیم، 00:21:19.970 --> 00:21:23.640 ‫لطفاً با باران گلوله ما رو بدرقه کنید. 00:21:26.150 --> 00:21:27.860 ‫هــــــــا؟! 00:21:28.240 --> 00:21:32.290 ‫آخرسر عروس و دوماد در حین شلیک گلوله‌ها ‫ از بین صندلی‌ها رد می‌شن. 00:21:32.290 --> 00:21:34.790 ‫اینم یه رسم و رسوم دیگه ‫ از مجلس عروسی سبک یوزاکوراست. 00:21:35.080 --> 00:21:37.760 ‫به رسم و رسوم‌تون اعتراض دارم! 00:21:38.420 --> 00:21:39.630 ‫نگران نباش. 00:21:40.510 --> 00:21:42.680 ‫همه ازمون محافظت می‌کنن. 00:21:42.680 --> 00:21:44.140 ‫خب، زودباش بریم! 00:21:45.140 --> 00:21:47.650 ‫هنوزم روت حساب کردما، تایو. 00:21:51.370 --> 00:21:52.200 ‫آره! 00:21:52.224 --> 00:22:01.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:01.248 --> 00:22:11.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:12.200 --> 00:22:15.450 ‫برای موتسومی، من... 00:22:16.670 --> 00:22:17.920 ‫و خانواده یوزاکورا... 00:22:21.050 --> 00:22:22.680 ‫این فصل جدیدمون بود. 00:00:11.160 --> 00:00:13.950 position:80% line:20% ‫تکمیل مأموریت/مهمانی 00:00:11.160 --> 00:00:13.950 position:20% line:20% ‫نقشه بیست و هفتم