WEBVTT

00:00:05.910 --> 00:00:09.350
.صحبت میکنه GN پتولمایوس. لاسه، سوار بازوهای

00:00:09.650 --> 00:00:13.550
.درحال ورود به توالی اسکال با مخزن تهاجم

00:00:13.620 --> 00:00:14.590
.دریافت شد

00:00:14.660 --> 00:00:16.920
.تندی نسبت به مخزن، هماهنگ

00:00:16.990 --> 00:00:19.690
.لیزر هدایت، قفل شد

00:00:19.710 --> 00:00:28.710
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:31.010 --> 00:00:34.740
.با مخزن تهاجم، تکمیل شد GN اسکان بازوهای

00:00:35.310 --> 00:00:37.680
.خسته نباشی
.جنگ بدی نبود

00:00:38.380 --> 00:00:40.850
باباجون، قفل-زن در چه حاله؟

00:00:41.350 --> 00:00:44.680
...خوشبختانه جراحتاش حیاتی نیستن، ولی

00:00:45.350 --> 00:00:47.180
.چشم هدفگیریش آسیب دیده

00:00:47.260 --> 00:00:49.490
.الان تو واحد مراقبای ویژست

00:00:50.490 --> 00:00:53.980
دکتر مورنو. فکر میکنید ترمیمش چقدر طول بکشه؟

00:00:54.060 --> 00:00:56.460
.دست کم سه هفته زمان میبره

00:00:57.170 --> 00:01:00.070
فکر کنم خودتون بدونین، ولی داخل کپسول که بشه

00:01:00.140 --> 00:01:02.130
.تا خوب شدنش بیرون اومدنی در کار نیست

00:01:02.340 --> 00:01:03.960
.لطفا درمانش کنید

00:01:04.710 --> 00:01:08.340
.تو همین مدت ما برمیگردیم اسکله و به تعمیر گاندامها میرسیم

00:01:08.540 --> 00:01:09.640
.اوی اوی

00:01:10.180 --> 00:01:11.840
.واسه خودتون تصمیم نگیرین

00:01:11.910 --> 00:01:13.280
...قفل-زن

00:01:13.350 --> 00:01:15.940
.معلوم نیست دشمن کی پیداش میشه

00:01:16.020 --> 00:01:17.310
.وقت درمان نیست

00:01:17.390 --> 00:01:20.600
.اما با اون زخم نمیتونه درست شلیک کنی

00:01:21.190 --> 00:01:23.890
.ترکیب من و هارو رو دست کم نگیر

00:01:24.360 --> 00:01:25.790
!البته! البته

00:01:26.190 --> 00:01:30.460
.به علاوه. یکی هست که اگه من بخوابم نگران میشه

00:01:31.570 --> 00:01:34.660
،هرچقدم تظاهر کنه قویه
.اون شکنندست

00:01:37.210 --> 00:01:40.660
به خاطر اینکه من... همش فقط به ودا اصرار داشتم

00:01:41.210 --> 00:01:44.010
.اون... آسیب دید

00:01:44.710 --> 00:01:47.180
.به خاطر... من

00:01:56.420 --> 00:01:57.090
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
گــانـدام

00:01:56.750 --> 00:02:01.550
زره متحرک
00

00:02:01.600 --> 00:02:09.020
sora akaku someru kokutan no yami
تاریکی آبنوس آسمون و قرمز رنگ میکنه

00:02:09.250 --> 00:02:14.590
呑み込まれた 星屑たち
nomikomareta hoshikuzu tachi
غبارای ستاره‌ای بلعیده شدن

00:02:15.060 --> 00:02:23.490
儚く降り積もる 灰の雪
hakanaku furitsumoru hai no yuki
برف که مثل خاکستره آهسته و بی صدا از آسمون میباره

00:02:23.490 --> 00:02:29.290
見つめた 嘆きの窓
mitsumeta nageki no mado
از پنجره اندوه بیرون و نگاه میکردم

00:02:29.290 --> 00:02:32.130
I never dreamed
هیچوقت رویایی تو سرم نبود

00:02:32.290 --> 00:02:35.060
凍りつく
kooritsuku
همه چیز یخ میزنه

00:02:35.200 --> 00:02:36.950
There l come for you
اونجاست که میام دنبالت

00:02:36.960 --> 00:02:42.810
想いは 寂寞の夜空に
omoi wa sekibaku no yozora ni
احساساتم تو آسمون تنهای شب

00:02:42.870 --> 00:02:47.500
舞い上がり 砕けた
maiagari kudaketa
اوج گرفتن و هزار تیکه شدن

00:02:47.900 --> 00:02:55.080
この世界が 形を変えるたびに
kono sekai ga katachi wo kaeru tabi ni
هر دفعه که این دنیا شکل عوض کرد

00:02:55.140 --> 00:02:58.660
守りたいものを
mamoritaimono wo
به چیزی که میخوام ازش محافظت کنم

00:02:58.660 --> 00:03:08.370
壊してしまっていたんだ
kowashite shimatte itanda
نگاه انداختم و دیدم نابودش کردم

00:03:18.050 --> 00:03:22.430
ترنس-آم

00:03:20.940 --> 00:03:23.240
،در این لحظه ما، نیروهای ایالات متحده

00:03:23.010 --> 00:03:27.010
اتحادیه آمریکا - پایگاه ایلینویس
.زره متحرک جدیدی قادر به جنگیدن با گاندامها ساختیم

00:03:27.010 --> 00:03:36.440
عملیات تهاجمی ایالات متحده به نام
فرشتگاه سقوط کرده برای شکست گاندامها

00:03:27.010 --> 00:03:34.900
██████████████████████████████████

00:03:27.450 --> 00:03:30.650
با این ماشینهای جدید، واحدی از برگزیدگان تشکیل داده شده

00:03:30.720 --> 00:03:33.650
.و حالا انهدام گاندامها رو شروع کرده

00:03:33.820 --> 00:03:36.790
.اسم عملیات، «فرشتگاه سقوط کرده»ست

00:03:36.890 --> 00:03:38.920
.بالاخره عمومیش کردن

00:03:38.990 --> 00:03:42.490
.طوری میگه انگار خودشون درستش کردن

00:03:42.560 --> 00:03:44.590
پرچم در چه حاله؟

00:03:44.670 --> 00:03:46.430
.همونطوره که میبینی

00:03:46.500 --> 00:03:48.470
.داریم با بیشترین سرعت انجامش میدیم

00:03:49.340 --> 00:03:51.460
.کاش یه کم دیگه صبر کنی

00:03:51.770 --> 00:03:53.600
.من کم طاقتم

00:03:54.280 --> 00:03:55.800
.میدونم

00:03:57.840 --> 00:04:01.260
مجمع اصلاح آدمی - روسیه جنوبی - پایگاه نظامی

00:04:06.420 --> 00:04:07.580
!نایب سرهنگ

00:04:07.660 --> 00:04:11.850
.به سطوح بحرانی رسیده GN فضاهای تراکم تمام درایوهای

00:04:11.930 --> 00:04:13.390
!روشنشون کنید

00:04:13.460 --> 00:04:14.330
.اطاعت

00:04:14.350 --> 00:04:24.350
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:28.380 --> 00:04:30.140
!ـا رو فعال کنید GN-X

00:04:34.850 --> 00:04:38.310
!عملیات انهدام گاندامها حالا ادامه پیدا میکنه

00:04:38.550 --> 00:04:41.180
!ها، حرکت کنید GN-X تمام

00:04:48.060 --> 00:04:50.660
.این دفعه نمیذارم فرار کنید... گانداما

00:04:59.980 --> 00:05:02.410
تعمیرات گاندامها چطور پیش میره؟

00:05:02.480 --> 00:05:05.070
.به نظر میرسه بتونیم ویرچو رو یه کاریش بکنیم

00:05:05.380 --> 00:05:06.570
دینامز چطور؟
.وضع خوب نیست

00:05:08.280 --> 00:05:10.110
.اتاق فرمانش آسیب جدی دیده

00:05:10.190 --> 00:05:12.150
.کارلا نمیتونن از پسش بربیان
اسم دستگاه هاییه که هاروها باهاش*
کار تعمیرات انجام میدن. خودشونم تا
.حدی توانایی عملکرد مستقل دارن

00:05:12.390 --> 00:05:15.720
.لازمه برش گردونیم به اسکله و کل واحد و بازسازی کنیم

00:05:16.860 --> 00:05:20.120
.گاندام قابل استفاده... سه تا داریم

00:05:20.560 --> 00:05:23.930
.چی چی «فالن انجلز»؟ خودشونو مسخره کردن

00:05:24.000 --> 00:05:26.870
.گمونم دارن میگن ما فرشته ـای سقوط کرده ایم

00:05:27.800 --> 00:05:29.500
راستی، فلدت کجاست؟

00:05:29.900 --> 00:05:32.300
.تو سنیه که ذهنش مشغول میشه

00:05:32.370 --> 00:05:33.340
به چی؟

00:05:34.380 --> 00:05:35.310
.اصلا تو باغ نیستی

00:05:35.740 --> 00:05:37.010
خب چیه؟

00:05:40.920 --> 00:05:41.880
.قفل-زن

00:05:46.650 --> 00:05:48.950
تا کی میخوای اینجوری باشی؟

00:05:50.060 --> 00:05:51.860
.بهت نمیخوره

00:05:52.790 --> 00:05:55.760
.مث همیشه باش که اینجور چیزا ازت بعیده

00:05:56.500 --> 00:05:57.740
.از دستشون دادم
ها؟

00:05:59.330 --> 00:06:03.400
صلاحیت های مایستر بودن و
.از دست دادم

00:06:03.470 --> 00:06:06.170
.حالا که دیگه نمیتونم مستقیم به ودا متصل بشم

00:06:06.940 --> 00:06:08.240
...من دیگه

00:06:09.480 --> 00:06:11.470
اتصال مستقیم به ودا...؟

00:06:11.650 --> 00:06:14.810
!سومراگی-سان! داخل انتقال سیستم ویرچو مشکل هست

00:06:15.720 --> 00:06:18.800
...اینکه تعویض به سیستم جدید خطا داد

00:06:18.830 --> 00:06:22.290
...به خاطر این بود که تیریا که اون موقع وصل بود مسدودش کرد

00:06:22.300 --> 00:06:24.660
...اما... چنین چیزی برای یه آدم

00:06:25.130 --> 00:06:26.740
من

00:06:26.740 --> 00:06:28.510
.لیاقت مایستر بودن و ندارم

00:06:29.330 --> 00:06:31.560
.که لیاقتشو نداری

00:06:31.900 --> 00:06:33.530
خب حالا نداری، که چی؟

00:06:33.770 --> 00:06:34.740
!چی؟

00:06:34.900 --> 00:06:37.400
.فقط اتصالت بهش قطع شده

00:06:38.110 --> 00:06:40.010
.فقط بهش به چشم مث ما شدن نگاه کن

00:06:40.380 --> 00:06:43.740
.یه نفر کنترل ودا رو دست گرفته

00:06:44.450 --> 00:06:46.180
...بدون ودا این نقشه

00:06:46.400 --> 00:06:47.490
.شدنیه

00:06:49.280 --> 00:06:53.740
.ما داریم واسه از بین بردن جنگ مبارزه میکنیم
.سوار گاندامامون

00:06:53.920 --> 00:06:56.830
...اما... احتمال موفق شدن نقشه

00:06:56.840 --> 00:07:00.090
.محاسبه و این حرفا رو ولش کن بابا، انجامش بده

00:07:00.160 --> 00:07:03.130
نمونه بارزش و درست کنارت داری، نه مگه؟

00:07:03.900 --> 00:07:07.930
احمقی که کاری که بهش باور پیدا
.کرده رو بی پروا انجام میده

00:07:09.640 --> 00:07:12.440
...کاری که... بهش باور پیدا کرده

00:07:13.070 --> 00:07:15.570
.تا بعد. برگرد اتاقت استراحت کن

00:07:15.980 --> 00:07:16.940
...قفل-زن
هم؟

00:07:18.810 --> 00:07:19.660
.شرمندم

00:07:21.580 --> 00:07:23.610
.خانم سومراگیم بهت گفت دیگه

00:07:23.790 --> 00:07:27.080
.هرکسی اشتباه میکنه
.آدمیم دیگه

00:07:31.290 --> 00:07:34.130
.مهربونه... با هرکسیم که باشه

00:07:35.830 --> 00:07:37.960
!ااا! میخوام گوشت بخورم

00:07:38.300 --> 00:07:40.030
!از کنسرو خوردن حالم به هم خورده

00:07:40.140 --> 00:07:42.330
!منم میخوام چیزای شیرین بخورم

00:07:42.800 --> 00:07:46.040
!تا کی باید همینطوری فرار کنیم، داداش؟

00:07:46.170 --> 00:07:48.300
!ذراتمونم داره تموم میشه

00:07:49.010 --> 00:07:53.000
.لطفا ترتیبی بدید که بتونیم با ماشینهامون به فضا برگردیم

00:07:53.410 --> 00:07:54.420
.با کمال میل

00:07:54.710 --> 00:07:56.680
،چیزیه که میخوام بگم اما...

00:07:56.680 --> 00:07:58.460
.به نظر یک مقدار دیر کردید

00:07:58.690 --> 00:07:59.740
چی؟

00:07:59.820 --> 00:08:03.090
.جوخه ای از نیروهای ایالات متحده از قبل اون سمت میان

00:08:03.290 --> 00:08:04.110
چی گفتی؟

00:08:04.480 --> 00:08:05.620
.هرچه سریعتر اقدام کنید

00:08:06.880 --> 00:08:09.990
!میکائیل! ننا
!سریرا رو فعال میکنیم! زودباشید

00:08:12.170 --> 00:08:14.230
.نایب سرهنگ. گاندامها رو رویت کردم

00:08:14.800 --> 00:08:17.070
.E-8590 نقطه

00:08:17.270 --> 00:08:19.260
!تمام افراد، آرایش مقابله بگیرید

00:08:19.810 --> 00:08:20.870
!اطاعت

00:08:25.380 --> 00:08:29.280
.میکائیل. ننا. نرخ تولید ذرات دستگاه هامون داره کم میشه

00:08:29.650 --> 00:08:30.950
.هدرشون ندید

00:08:31.490 --> 00:08:32.710
!اوکی-
.اطاعت-

00:08:33.020 --> 00:08:34.650
...فقط سی درصد

00:08:35.220 --> 00:08:36.190
!اما

00:08:36.520 --> 00:08:37.920
!پخش شید

00:08:42.030 --> 00:08:45.800
،شرمنده داداش
!ولی من قرار نیست جلوی خودمو بگیرم

00:08:46.230 --> 00:08:47.860
!برین، نیشا

00:08:50.870 --> 00:08:52.570
!آرایش تنگ بگیرید

00:09:01.550 --> 00:09:02.740
!کارتونو کردین

00:09:05.390 --> 00:09:06.350
!لعنتی

00:09:07.220 --> 00:09:08.250
!سقوط کنین

00:09:08.390 --> 00:09:10.250
!دوباره بهتون حمله میکنم

00:09:16.760 --> 00:09:19.460
گاندامها تو کشور همسایه دگولو حمله میکنن؟

00:09:19.530 --> 00:09:22.800
.به نظر میرسه عملیات ایالات برای حذف گاندامها شروع شده

00:09:23.270 --> 00:09:25.100
...اون ماشینا

00:09:26.310 --> 00:09:28.280
.مال ستسونا نیستن

00:09:31.840 --> 00:09:34.760
ایالات متحده برنامه انهدام گاندامها را گسترش میدهد

00:09:34.780 --> 00:09:37.270
.نابود شین... گانداما

00:09:41.920 --> 00:09:43.750
!لعنتی-! ننا

00:09:43.830 --> 00:09:45.920
!..فقط چون تعدادتون بیشتره

00:09:46.290 --> 00:09:49.490
!انگار که چنین حملات بچگانه ای به من میخورن

00:09:53.670 --> 00:09:55.590
!خودتو برای تواناییای یه ابرسرباز

00:09:55.600 --> 00:09:56.420
!آماده کن

00:09:57.610 --> 00:09:58.160
!داداش

00:10:01.040 --> 00:10:02.070
!عقب نشینی میکنیم

00:10:02.140 --> 00:10:03.910
!ا... اطاعت

00:10:03.980 --> 00:10:06.780
!لعنتی
!با اینکه ما گاندام داریم

00:10:10.750 --> 00:10:11.980
.نمیذارم فرار کنید

00:10:13.590 --> 00:10:15.580
.نمیخواد دنبالشون کنی-
!اما-

00:10:16.060 --> 00:10:17.760
.مخفیگاهشونو از بین بردیم

00:10:18.460 --> 00:10:21.020
.درایواشون به زودی به محدودیت عملکردشون میرسن

00:10:27.000 --> 00:10:28.870
.سطح شش رو باز کردم

00:10:29.070 --> 00:10:31.040
.حالا آخرین سطح رو شروع میکنم

00:10:32.770 --> 00:10:35.970
.به نظر تثلیث دیگه داره کم کم به آخر کارش میرسه

00:10:36.310 --> 00:10:40.110
.حالا که اینطوره، بیا از آخرین نمایششون لذت ببریم

00:10:50.290 --> 00:10:54.560
.نیروهای ایالات متحده بالاخره به تثلیث حمله کردن

00:10:55.330 --> 00:10:59.030
.با شکست دادن گانداما... دنیا داره متحد میشه

00:10:59.670 --> 00:11:03.190
.طبق انتظار، وجود ما برای نابودی بود

00:11:03.770 --> 00:11:05.240
اینم

00:11:05.310 --> 00:11:07.270
.جزء نقشه ائولیا شهنبرگه

00:11:07.340 --> 00:11:08.540
اگر اینطوره

00:11:09.280 --> 00:11:11.270
گانداما برای چی وجود دارن؟

00:11:12.480 --> 00:11:15.750
.گانداما باید ماشینایی باشن که جنگ و از بین میبرن

00:11:16.080 --> 00:11:17.050
...با این حال

00:11:17.290 --> 00:11:20.810
...تثلیث جنگ و گسترش داد، و حتی نیروهای ایالات متحده ام اینطور شدن

00:11:22.160 --> 00:11:24.250
این کاریه که یه گاندام باید بکنه؟

00:11:25.690 --> 00:11:26.680
...این

00:11:27.130 --> 00:11:28.250
.ستسونا

00:11:28.330 --> 00:11:31.770
.حمله ایالات متحده به تثلیث به وضوح یه وضعیت ستیزه

00:11:32.230 --> 00:11:34.130
.به مداخله مسلحانه احتیاجه

00:11:34.340 --> 00:11:36.360
اوی اوی، چی داری میگی؟

00:11:36.570 --> 00:11:39.470
،این بی فکریه! ما که از کت و کول افتادیم

00:11:39.540 --> 00:11:41.740
.آسانسورای مداریم بستن

00:11:41.810 --> 00:11:43.780
اینکه این دفعه بهمون حمله شدم

00:11:43.790 --> 00:11:46.210
...به خاطر تعقیب شدن اکسیا و دینامز توسط دشمن بود

00:11:46.280 --> 00:11:49.270
.وجود آسمانی نمیتونه ساکت بشینه

00:11:49.680 --> 00:11:50.710
درسته، ستسونا؟

00:11:51.390 --> 00:11:52.230
.آره

00:11:52.720 --> 00:11:55.950
.امکانش هست که دیگه نتونید برگرید فضا

00:11:56.860 --> 00:11:58.620
.من تنهام شده میرم

00:11:58.930 --> 00:12:00.890
.من میخوام مطمئن بشم

00:12:00.960 --> 00:12:03.450
.که گانداما برای چی وجود دارن

00:12:04.630 --> 00:12:06.120
.منم همرات میام

00:12:06.470 --> 00:12:09.830
.مجروحا باید حرف گوش کنن
.من میرم

00:12:10.240 --> 00:12:11.030
!لاسه

00:12:11.110 --> 00:12:14.340
.مخزن تهاجمی تواناییای فرار اتمسفری داره

00:12:14.410 --> 00:12:16.210
این فرصت انجام تستای اجرایی بیشتر روی

00:12:16.280 --> 00:12:18.070
.م بهم میدهGN بازوای

00:12:18.150 --> 00:12:20.480
...الان تقسیم کردن نیروی نبردمون

00:12:25.120 --> 00:12:26.980
.نقشه ماموریته

00:12:27.050 --> 00:12:31.360
گرچه با این همه چیز مبهم که الان این وسط
.هست شاید خیلی به درد نخوره

00:12:32.230 --> 00:12:34.560
درست و حسابی
.برگرد پیشمون ـا

00:12:35.800 --> 00:12:37.200
.متوجهم

00:12:38.270 --> 00:12:42.260
.بارگذاری اکسیا به مخزن تهاجم تکمیل شد

00:12:42.340 --> 00:12:45.500
.به مخزن GN درحال تایید اتصال درایو

00:12:46.210 --> 00:12:48.330
.وضعیت مقدمات حرکت، همگی سبز

00:12:49.510 --> 00:12:52.840
.ستسونا. امیدوارم جوابت و پیدا کنی

00:12:53.180 --> 00:12:53.790
.آره

00:12:54.180 --> 00:12:56.010
.ماموریت رو شروع میکنیم

00:12:56.220 --> 00:12:59.780
.اطاعت. مخزن تهاجم، لاسه، من میرم بیرون

00:13:10.000 --> 00:13:12.160
.اگه میخوای بری، میتونی

00:13:12.930 --> 00:13:14.700
نگران ستسونایی، اینطور نیست؟

00:13:15.300 --> 00:13:17.100
.تو یه ابلهی

00:13:17.240 --> 00:13:19.540
ها؟
چی؟

00:13:25.750 --> 00:13:27.980
منظورش چی بود؟-
.چی بگم-

00:13:28.200 --> 00:13:32.410
ا.ا.پ. - ایستگاه مداری بالا
یه ماشین وارد اتمسفر میشه؟! مال کیه؟

00:13:32.550 --> 00:13:34.150
،مطمئن نیستیم قربان

00:13:34.220 --> 00:13:37.390
.رو تایید کرد GN اما جوخه نظارت درست قبل از ورود وجود ذرات

00:13:37.690 --> 00:13:39.220
.فهمیدم. همین الان میام

00:13:40.360 --> 00:13:44.700
وجود آسمانی. یعنی میخوان به یاراشون روی سطح کمک کنن؟

00:13:44.740 --> 00:13:47.660
جزیره ای در اقیانوس اطلس

00:13:50.710 --> 00:13:52.830
!!دری‌م

00:13:53.270 --> 00:13:54.970
چیکار میکنیم، داداش؟؟

00:13:55.340 --> 00:13:58.570
.از وانگ لیو می خواستم ترتیب رفتنمون به فضا رو بده

00:13:58.650 --> 00:14:00.910
میتونیم بهش اعتماد کنیم آخه؟

00:14:01.920 --> 00:14:02.640
اون چیه؟

00:14:06.250 --> 00:14:07.920
یه اینکت ا.ا.پ.؟

00:14:08.220 --> 00:14:09.920
داره بهمون علامت میده؟

00:14:10.730 --> 00:14:12.750
نمیخواد بهمون حمله کنه»؟»

00:14:12.990 --> 00:14:14.890
.ننا، تو سریرت آماده باش

00:14:15.000 --> 00:14:15.960
!اطاعت

00:14:26.140 --> 00:14:27.110
!یو

00:14:27.540 --> 00:14:31.050
اینایی که دنیا رو دشمن کردن ولی نمیدونن چه خاکی به سرشون بریزن شمایین؟

00:14:31.080 --> 00:14:31.920
کی هستی؟

00:14:33.080 --> 00:14:34.570
.علی الساچز

00:14:35.350 --> 00:14:37.340
.همینطور که میبینین مزدورم

00:14:37.620 --> 00:14:40.950
.اسپانسرم بهم سپرد شماها رو یه کاری کنم

00:14:42.190 --> 00:14:44.780
!واسه پشتیبانی یه دونه ماشین فقط فرستادن

00:14:44.860 --> 00:14:47.230
کی بهت سپرد؟ لاگونا؟

00:14:47.560 --> 00:14:49.030
لاگونا؟

00:14:49.360 --> 00:14:51.300
.آ، لاگونا هاروی و میگی

00:14:52.070 --> 00:14:53.430
.یارو مرد

00:14:53.600 --> 00:14:54.260
چی؟

00:14:55.840 --> 00:14:57.460
.من کشتمش

00:14:58.340 --> 00:14:59.400
!میکائیل

00:15:00.540 --> 00:15:01.410
!!داداش میکا
.وقت مردنه

00:15:02.880 --> 00:15:04.140
!عوضی

00:15:08.320 --> 00:15:09.370
!داداش یوهان

00:15:09.720 --> 00:15:11.980
!فـ-... فرار کن، ننا

00:15:12.250 --> 00:15:13.150
!ولی
!برو

00:15:14.420 --> 00:15:15.480
!بله

00:15:16.890 --> 00:15:19.490
.عشق زیبای هم خونا

00:15:19.830 --> 00:15:21.760
چطوره سریعتر سوار ماشینت شی؟

00:15:21.900 --> 00:15:23.860
.اینجوری جنگیدن ارزش نداره

00:15:26.470 --> 00:15:28.160
.پسر خوب

00:15:30.640 --> 00:15:34.600
!...داداش یوهان! داداش میکا الان... داداش میکا الان-
!انتقامشو میگیرم-

00:15:35.310 --> 00:15:35.780
!چی-؟

00:15:39.280 --> 00:15:40.440
!امکان نداره

00:15:40.510 --> 00:15:43.280
!زوای بدون اطلاعات زیست شناختی میکائیل کار نمیکنه

00:15:43.620 --> 00:15:46.490
!برنامه رو تغییر داد؟ با استفاده از ودا

00:15:46.850 --> 00:15:49.350
،با ماشینی که بهش عادت ندادم سخته

00:15:49.420 --> 00:15:52.590
!ولی سلاحاشو که بشناسم بقیش و یه کاری میکنم

00:15:52.760 --> 00:15:56.200
!چرا؟! چرا اومدی سراغ ما-
!گوسفندای قربانمیدونم چیچی این-

00:15:56.260 --> 00:15:57.450
!این غیرممکنه

00:15:57.520 --> 00:15:59.670
!دلم واستون میسوزه! بیچاره این دیگه

00:15:59.970 --> 00:16:02.900
ما
!مایسترای گاندامیم

00:16:06.110 --> 00:16:08.340
!به خاطر تغییر این دنیا اینجاییم

00:16:08.540 --> 00:16:13.210
!دیگه حالم از این ادعاهای چرندتون به هم خورده

00:16:14.650 --> 00:16:15.580
!داداش یوهان
!وقت پودر شدنه

00:16:21.420 --> 00:16:22.720
...این غیرممکنه

00:16:22.790 --> 00:16:26.390
...ما... برای مایستر شدن به دنیا اومدیم

00:16:26.630 --> 00:16:29.220
...به این خاطر... زندگی کردیم

00:16:41.440 --> 00:16:44.210
!م خیلی خوشگلنGN این ذره ـای

00:16:45.110 --> 00:16:46.810
!نه، دخترخانوم؟

00:16:55.360 --> 00:16:56.220
چی؟

00:16:59.990 --> 00:17:02.720
!مزاحم نشو! پسره کروگیسی

00:17:03.260 --> 00:17:05.560
!علی الساچز؟ چرا؟

00:17:05.870 --> 00:17:07.800
چرا توی حرومزاده سوار یه گاندامی؟؟

00:17:09.940 --> 00:17:11.360
.سطح هفت، باز شد

00:17:11.740 --> 00:17:13.930
.کنترل کامل ودا رو به دست آوردیم

00:17:14.010 --> 00:17:16.240
.که اینطور؟ بالاخره

00:17:32.260 --> 00:17:35.700
.پس واقعا اینجایی، ائولیا شهنبرگ

00:17:36.660 --> 00:17:39.030
به امید دیدن تغییرشکل جهان

00:17:39.100 --> 00:17:41.030
خودتو تو خواب مصنوعی فرو بردی

00:17:41.100 --> 00:17:43.400
.بدون هیچ تضمینی که بتونی احیا بشی

00:17:43.600 --> 00:17:44.940
اما متاسفانه

00:17:45.010 --> 00:17:49.410
.هیچوقت نمیتونی اون تغییرشکل و ببینی

00:17:50.210 --> 00:17:52.980
دنیای متحدی که تو انقدر میخواستی

00:17:53.050 --> 00:17:56.350
و سلاح بازدارندت وجود آسمانی

00:17:56.420 --> 00:17:59.110
.قراره به من ارث برسن

00:17:59.190 --> 00:18:00.650
...درسته

00:18:00.760 --> 00:18:02.880
،کسی که دنیا رو تغییر میده این من

00:18:03.860 --> 00:18:05.720
!آلهاندرو کورنرم

00:18:21.480 --> 00:18:22.640
چی داره..؟

00:18:22.940 --> 00:18:24.840
ریبونز! این چیه؟

00:18:30.020 --> 00:18:34.350
اینکه کسی با قصدهای شرورانه به اینجا اومده

00:18:34.720 --> 00:18:39.350
.یعنی متاسفانه، دنیایی که من میخواستم محقق نشده

00:18:39.460 --> 00:18:41.890
!ا-ائولیا شهنبرگ

00:18:42.260 --> 00:18:43.660
...یه تله سیستمی

00:18:44.170 --> 00:18:46.600
،انسانها هنوز هم غرق در حماقت

00:18:46.670 --> 00:18:51.070
.عاشق جنگ ان، و سعی میکنن این دنیا رو به نابودی بکشونن

00:18:51.540 --> 00:18:53.470
!آها، آها! چی شد؟ گاندام

00:18:53.640 --> 00:18:56.410
!مردی مثل توی بی شرف سوار یه گاندام

00:18:56.810 --> 00:18:59.140
!نمیدونستم به تایید تو نیاز داشتم

00:19:00.680 --> 00:19:04.450
،اما، من هنوز به بشریت باور دارم

00:19:08.260 --> 00:19:11.020
.و میخوام بهش قدرت بسپرم

00:19:13.030 --> 00:19:14.120
!ستسونا

00:19:16.760 --> 00:19:18.290
!چه دقت شلیکی

00:19:18.770 --> 00:19:20.890
!این گاندامم چیز معرکه ایه

00:19:21.170 --> 00:19:22.090
!غزلتونو بخونین

00:19:25.670 --> 00:19:26.750
چراکه دنیا

00:19:29.080 --> 00:19:33.570
...گاندام
.سلاح فوق العاده ایه. شدید به جنگ حال میده

00:19:34.520 --> 00:19:37.180
!گاندام توم واسه همینه دیگه مگه نه؟

00:19:37.480 --> 00:19:38.120
!نه

00:19:40.450 --> 00:19:41.650
بشر
!به هیچ وجه اینطور نیست

00:19:44.490 --> 00:19:45.630
!گاندام من این نیست

00:19:46.790 --> 00:19:48.920
!با این کارت تمومه

00:19:50.830 --> 00:19:53.430
.باید هرطور شده تغییر کنن

00:19:53.450 --> 00:20:01.450
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:01.510 --> 00:20:03.270
چی؟ کجاس؟؟

00:20:06.750 --> 00:20:08.510
!چیه؟ این تحرک

00:20:09.260 --> 00:20:10.050
!اونجا

00:20:11.950 --> 00:20:13.320
!نمیتونم بزنمش

00:20:13.850 --> 00:20:14.720
!پشت سرم

00:20:21.530 --> 00:20:23.190
اون... چیه؟

00:20:24.000 --> 00:20:25.090
...اکسیا داره

00:20:25.830 --> 00:20:27.460
...قرمز میدرخشه

00:20:35.510 --> 00:20:38.270
...این... گاندام

00:20:38.350 --> 00:20:40.810
.در دست دارید GN کسانی که درایو

00:20:42.180 --> 00:20:46.350
...ائولیا شهنبرگ-
.من نمیدونم شما آرمانهای من رو به ارث بردید یا نه-

00:20:47.090 --> 00:20:50.920
اما، من میخوام آخرین امیدم رو

00:20:50.990 --> 00:20:55.050
.رو به شما بسپرم GN قدرت کامل درایو

00:20:56.660 --> 00:21:00.160
برای اینکه شما صلح واقعی رو به دست بیارید

00:21:00.230 --> 00:21:03.930
.و برای از بین بردن جنگ به مبارزه کردن ادامه بدید دعا میکنم

00:21:05.070 --> 00:21:08.170
،نه به خاطر وجود آسمانی

00:21:08.240 --> 00:21:11.840
.بلکه با اراده خودتون، در کنار گاندامها

00:21:13.980 --> 00:21:15.070
...گاندام

00:21:17.550 --> 00:21:19.520
!من که نمیدونم چه کلکی سوار کردی

00:21:24.090 --> 00:21:25.660
!...ولی من یکی

00:21:33.200 --> 00:21:35.600
چیه؟ اون چیه؟؟

00:21:41.940 --> 00:21:44.360
ترنس-آم

00:21:45.010 --> 00:21:47.310
سیستم... ترنس-آم؟

00:21:48.310 --> 00:21:48.910
...این

00:21:50.410 --> 00:21:51.610
!ترنس-آمه

00:22:14.580 --> 00:22:18.020
同じ笑顔してた
onaji egao shiteta
لبخندمون مثل هم بود

00:22:18.050 --> 00:22:24.650
そんな僕らも幾年も重ねすぎて
sonna bokura mo ikunen mo kasane sugite
از اون دورانمون دیگه خیلی سال گذشته و روی هم جمع شده

00:22:24.930 --> 00:22:28.430
すれ違う景色を
surechigau keshiki wo
فرق داشتن منظره تو چشم همدیگه رو

00:22:28.660 --> 00:22:32.770
受け入れられずにもがいてる
ukeirerarezuni mogaiteru
نمیتونیم بپذیریم و با خودمون کلنجار میریم

00:22:35.570 --> 00:22:40.740
無駄なプライド捨て去り
mudana pride sutesari
بیا غرور به درد نخورمون و دور بریزیم

00:22:40.960 --> 00:22:46.410
この世界に優しさを
kono sekai ni yasashisa wo
به چنین دنیایی محبت بیاریم

00:22:46.510 --> 00:22:47.740
I gotta say
باید بگم که

00:22:47.880 --> 00:22:53.090
勇気を見せつけても
           強がっても
yuuki wo misetsuketemo tsuyogattemo
حتی اگه شهامتم و به رخ میکشم، حتی اگه تظاهر میکنم قویم

00:22:53.180 --> 00:22:58.090
一人では生きられない
hitori dewa ikirarenai
نمیتونم تنهایی زندگی کنم

00:22:58.490 --> 00:23:02.320
あの日の約束なら
ano hi no yakusoku nara
اگه راجب قول اون روز ازم بپرسی

00:23:02.530 --> 00:23:07.400
心の深くに残っているよ
kokoro no fukaku ni nokotteiruyo
هنوز تو جایی از اعماق قلبم باقی مونده

00:23:07.520 --> 00:23:12.300
As life goes on
همینطور که زندگی جلو میره

00:23:12.870 --> 00:23:18.070
忘れちゃいけないから
wasurecha ikenai kara
چون نمیتونیم فراموشش کنیم، آره

00:23:18.190 --> 00:23:22.660
Don't let it go
رهاش نکن

00:23:23.480 --> 00:23:30.110
この広い大地と仲間達のこと
kono hiroi daichi to nakamatachi no koto
این سرزمین وسیع و این یارها رو

00:23:33.990 --> 00:23:37.050
.اون میخواست جهان رو، اراده مردم رو تغییر بده

00:23:37.490 --> 00:23:40.650
.اما، حالا علی رغم افکار فریاد میزنه

00:23:41.300 --> 00:23:43.320
.«قسمت بعد: «جلوی جهان رو بگیر

00:23:43.930 --> 00:23:47.660
.شیون های بی پایان در تاریکی فضا پژواک پیدا میکنن
████████████████████████
قسمت بعد
جلوی دنپا رو بگپر