WEBVTT

00:00:08.610 --> 00:00:10.840
راه دیگه ای نبود؟

00:00:11.210 --> 00:00:12.370
.نبود

00:00:13.610 --> 00:00:15.770
...اون لحظه، اون

00:00:18.790 --> 00:00:20.910
.انیو ریترنر نبود

00:00:21.120 --> 00:00:23.090
چطور میتونی انقدر مطمئن باشی؟

00:00:23.490 --> 00:00:25.190
...واقعا چرا

00:00:25.530 --> 00:00:27.520
.اما من کاملا مطمئن بودم

00:00:28.500 --> 00:00:31.660
.اگه اون کار و نکرده بودم، لایل دیلاندی میمرد

00:00:31.730 --> 00:00:33.060
...نه

00:00:35.600 --> 00:00:37.570
.لویس هالویم اینطوره

00:00:38.640 --> 00:00:41.300
.یه چیزی اون و دستگیر خودش کرده

00:00:42.240 --> 00:00:43.640
.اینطور حس میکنم

00:00:45.110 --> 00:00:48.010
!تو اخیرا یه چیزیت شده

00:00:48.080 --> 00:00:51.180
...یه چیز متفاوت با تا الان-
به خاطر چک کردن سیستم های کشتی-

00:00:51.250 --> 00:00:53.980
.چند لحظه برق رو قطع میکنیم

00:00:54.000 --> 00:01:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:01.490 --> 00:01:04.990
.چک تکمیل شد
.برق عادی کشتی رو برمیگردونیم

00:01:06.000 --> 00:01:07.990
.درحال بازیابی سیستم جهت یابی

00:01:08.870 --> 00:01:09.990
.همگی سبز

00:01:10.440 --> 00:01:12.410
میلینا. اثری از ناوگان دشمن هست؟

00:01:12.640 --> 00:01:14.830
!به نظر نمیرسه چیزی در محدوده بصری باشه

00:01:14.910 --> 00:01:16.470
.گاردتونو پایین نیارید

00:01:16.740 --> 00:01:19.470
.شاید مثل دفعه پیش حقه منفوری سوار کنن

00:01:19.710 --> 00:01:20.910
...تیریا

00:01:24.580 --> 00:01:25.740
.سومراگی-سان

00:01:25.820 --> 00:01:29.520
به نظر میرسه وقتی سیستم خاموش بود یک پیغام
 .اضطراری کدگذاری شده بهمون رسید

00:01:29.590 --> 00:01:30.780
کارش چیه؟

00:01:30.860 --> 00:01:32.720
.فقط مختصاتی داخل فضا رو شامل میشه

00:01:33.830 --> 00:01:35.020
نقطش
،داخل لاگرانژ پنج

00:01:35.500 --> 00:01:40.360
لاگرانژ پنج - اکلیپس

00:01:37.460 --> 00:01:40.870
.یک کلونی ناتمام که ساخت و سازش مسدود شد... اکلیپسه

00:01:48.680 --> 00:01:49.770
...بانو

00:01:50.110 --> 00:01:51.370
...خوبم

00:01:52.850 --> 00:01:55.040
...من... هنوز میتونم

00:01:55.980 --> 00:02:00.640
dareka wo kanashimasete made
لازم نیست تا ناراحت کردن یه نفر پیش بری

00:02:00.920 --> 00:02:03.410
warae naku temo
حتی اگه نمیتونی لبخند بزنی

00:02:03.490 --> 00:02:07.290
sou itte kanojo wa utsumuite tanda
اون دختر این و گفت و پایین و نگاه کرد

00:02:07.360 --> 00:02:14.530
yoru ni naita
و تو دل شب گریه کرد

00:02:11.560 --> 00:02:14.560
گــانـدام
00
زره متحرک

00:02:14.900 --> 00:02:21.670
tsumetaku haritsuite kogoeteiru
همینطور که تو سرمای چسبنده یخ میزنیم

00:02:22.010 --> 00:02:25.530
furitsuzuku genjitsu ni
از بارش حقیقت

00:02:25.610 --> 00:02:28.740
kasa nado nai
چتری برای امان نیست

00:02:29.580 --> 00:02:35.480
ikite yuku koto ga tatakai nante
اینکه زندگی کردن جنگیدنه

00:02:35.550 --> 00:02:39.080
sonna riyuu dake de tojikome rareta
به خاطر همین یه دلیل گیر افتاده بودم

00:02:39.160 --> 00:02:42.090
My heart, My story!
!قلبم، داستانم

00:02:42.230 --> 00:02:47.030
namida no mukou ga mieru no
میتونم اون سمت اشک ها رو ببینم

00:02:47.100 --> 00:02:49.690
kagayaite iru
درخشانه

00:02:49.770 --> 00:02:51.500
chiisana mado ni wa
از یه پنجره کوچیک

00:02:51.570 --> 00:02:53.300
ano koro mitai ni
مثل اون روزا

00:02:53.370 --> 00:02:56.360
aoi sora ga utsuru
آسمون آبی معلومه

00:02:57.810 --> 00:03:02.370
tori no you ni tobe wa shinai kedo
گرچه نمیتونیم مثل پرنده ها پرواز کنیم

00:03:07.080 --> 00:03:11.920
dareka wo kanashimaseta toki
دردی که وقتی کسی رو ناراحت میکنم

00:03:11.990 --> 00:03:14.620
kanjiru itami
احساس میکنم و

00:03:14.620 --> 00:03:18.430
wasurenai you ni sotto me wo tojite
برای اینکه فراموش نکنم آروم چشمامو بستم و

00:03:18.430 --> 00:03:22.190
naita
گریه کردم

00:03:31.100 --> 00:03:33.810
درب
تغییرشکل
میریم لاگرانژ پنج؟

00:03:34.750 --> 00:03:38.380
به کسی که فقط چندتا مختصات فضایی برامون فرستاد جواب میدیم؟

00:03:38.450 --> 00:03:39.750
...چند وقته اذیتم میکنه

00:03:39.820 --> 00:03:41.950
.ستسونائم اصرار داره بریم ببینیمش

00:03:42.520 --> 00:03:43.820
ستسونا؟

00:03:45.790 --> 00:03:47.520
.منم موافقم-
ایان..؟-

00:03:48.430 --> 00:03:51.960
لیندا و کسای دیگه ای که فرار کردن دارن تو
.لاگرانژ پنج تحقیقاتشون و ادامه میدن

00:03:52.930 --> 00:03:55.870
اگه همه چیز درست پیش بره میتونیم
.تجهیزات جدیدی که سفارش کردیم و برداریم

00:03:56.600 --> 00:03:59.770
و بهمون وقت بیشتری میده که موقع رفتن
.به اونجا گاندامارم تعمیر کنیم

00:04:02.210 --> 00:04:03.230
.اطاعت

00:04:03.810 --> 00:04:05.680
!میخوای کشتی و برونم؟

00:04:06.010 --> 00:04:07.570
.لاسه تو دوره نقاهته

00:04:08.310 --> 00:04:11.010
.یه نفر باید وظیفه محافظت از پتولمی رو عهده بگیره

00:04:11.550 --> 00:04:13.580
میخوای من و از میدون نبرد دور نگه داری هان؟

00:04:13.650 --> 00:04:16.490
.به سرهنگ سمیرنوو قول دادم

00:04:16.560 --> 00:04:19.080
...خواهش میکنم، به حرفم-
!امکان نداره گوش بدم-

00:04:19.160 --> 00:04:20.420
!سوما پیریس

00:04:20.860 --> 00:04:23.890
...اگه به اینجور جنگیدن ادامه بدی، یه روز توم

00:04:30.440 --> 00:04:32.960
.پتولمی تغییرمسیر میده و توجه دشمن رو جلب میکنه

00:04:33.310 --> 00:04:35.670
.در همین حین، کسی که تماس گرفته رو پیدا کنید

00:04:35.880 --> 00:04:38.000
فهمیدم. میتونی دیگه؟

00:04:38.480 --> 00:04:39.840
کمک به مردمه دیگه؟

00:04:39.910 --> 00:04:42.110
.از این کارا که باشه همکاری میکنم

00:04:42.130 --> 00:04:52.130
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:04:53.130 --> 00:04:54.150
...لایل

00:04:57.100 --> 00:04:58.960
.بابت چند وقت پیش شرمندم

00:04:59.470 --> 00:05:01.430
.احساساتم زیادی بهم غلبه کردن

00:05:02.370 --> 00:05:03.840
.به عنوان یه مایستر شکست خوردم

00:05:03.900 --> 00:05:06.770
...لایل، من-
.میجنگم-

00:05:07.710 --> 00:05:09.170
...من میجنگم

00:05:12.010 --> 00:05:13.310
.فهمیدم

00:05:18.450 --> 00:05:19.980
...آره، همینطوره

00:05:20.420 --> 00:05:22.480
.اون نوآورا رو خرد میکنم

00:05:23.220 --> 00:05:26.820
.نه به خاطر کاثارون، و نه به خاطر وجود آسمانی

00:05:26.930 --> 00:05:29.830
.من، با اراده خودم با اونا میجنگم

00:05:30.360 --> 00:05:31.920
!...ولی میدونی

00:05:56.790 --> 00:05:57.780
...داداش

00:05:58.730 --> 00:06:01.790
.دریچه های اول و سوم پتولمی رو باز میکنیم

00:06:02.760 --> 00:06:05.460
.درحال انتقال زمانبندی به 00

00:06:05.830 --> 00:06:09.290
.اطاعت
!ستسونا اف سی‌ای حرکت میکنه،00

00:06:09.740 --> 00:06:12.710
!صعودگر-0، ساجی کراسرود. حرکت میکنم

00:06:15.880 --> 00:06:17.870
!صعودگر-0، حالت اسکان

00:06:24.650 --> 00:06:28.050
!صعودگر-00، تنظیم مسیر برای لاگرانژ پنج. ما میریم

00:06:34.790 --> 00:06:37.760
سنسورهای بصری کشتی فضایی وجود
 .آسمانی رو ردیابی کردن، قربان

00:06:38.430 --> 00:06:39.920
.مسیرشون رو عوض میکنن

00:06:40.170 --> 00:06:42.190
.همینطور دنبالشون کنید-
.اطاعت-

00:06:42.400 --> 00:06:45.300
.سومین ناوگان تغییرمسیر میده-
اگه بتونیم وجود آسمانی و شکست بدیم-

00:06:45.370 --> 00:06:47.930
.روحیه مخالفا میشکنه

00:06:48.270 --> 00:06:51.940
.دیگه نمیتونیم به اون مجوز دارا که هرکاری دوست دارن میکنن تکیه کنیم

00:06:52.410 --> 00:06:55.040
خواسته های فرمانده کاتاگیری رو برآورده میکنیم

00:06:55.280 --> 00:06:58.610
!از طریق پاکسازی دشمن با یه نیروی مقاومت ناپذیر

00:06:59.550 --> 00:07:00.990
اینجا چه خبره؟

00:07:01.450 --> 00:07:03.180
...انیوم شکست خورد

00:07:03.260 --> 00:07:05.220
!با این که ما همه نوآوریم

00:07:06.290 --> 00:07:07.690
...گاندام 00

00:07:10.530 --> 00:07:13.260
!دیگه گرفتمت، 00

00:07:17.700 --> 00:07:18.970
!چی..؟

00:07:29.020 --> 00:07:29.910
!گاندام

00:07:41.090 --> 00:07:42.580
.اون طرز جنگیدن

00:07:42.800 --> 00:07:44.990
...فقط توانایی زره متحرکش نیست

00:07:46.000 --> 00:07:48.930
.خلبان 00 تغییرشکلش و شروع کرده

00:07:49.270 --> 00:07:51.240
ها؟ چی داری میگی؟

00:07:51.500 --> 00:07:53.630
.اینطور نباشه جور دیگه ای نمیشه توضیحش داد

00:07:53.840 --> 00:07:55.770
میخوای بگی از نوع اصیله؟

00:07:56.710 --> 00:07:58.440
.ستسونا اف سی‌ای

00:07:59.150 --> 00:08:02.240
یعنی اون اولین نوآور بشریت میشه؟

00:08:04.650 --> 00:08:05.780
...گاندام

00:08:07.690 --> 00:08:09.310
.پس اینجایی استوار

00:08:09.390 --> 00:08:11.620
...تعمیرات سپر متحرک مدل جدیدت-
!خفه شو-

00:08:13.860 --> 00:08:15.330
.به من کاری نداشته باش

00:08:15.900 --> 00:08:17.730
استوار... چی شده؟

00:08:18.360 --> 00:08:20.160
...بهت گفتم به من کاری

00:08:20.470 --> 00:08:22.130
.امیدوارم مزاحم نشده باشم

00:08:23.540 --> 00:08:25.400
...آقای بوشیدو-
چیزی شده؟-

00:08:26.240 --> 00:08:29.770
.به من و استوار دستورات ویژه محول شده. آماده تک حمله شو

00:08:30.380 --> 00:08:31.340
!بله قربان

00:08:35.420 --> 00:08:37.180
!لطفا اجازه بدید باهاتون بیام

00:08:37.520 --> 00:08:39.210
.از ژنرال گودمن اجازه میگیرم

00:08:40.490 --> 00:08:41.920
.هرکاری دوست داری بکن

00:08:42.460 --> 00:08:45.890
.گرچه بعید میدونم ماشینت به پای من و استوار برسه

00:08:47.360 --> 00:08:50.330
.تا رسیدن به نقطه هدف چند روز طول میکشه

00:08:51.530 --> 00:08:53.120
.تو این مدت استراحت کن

00:08:53.200 --> 00:08:54.720
.همین کار و میکنم

00:08:58.300 --> 00:09:00.860
.تو اخیرا یه چیزیت شده

00:09:01.140 --> 00:09:03.610
.ستسونا. تو تغییر کن

00:09:03.840 --> 00:09:06.610
.جای من که نتونستم

00:09:07.510 --> 00:09:08.610
.میدونم

00:09:09.320 --> 00:09:11.280
.من... تغییر میکنم

00:09:12.750 --> 00:09:14.580
.حالا اون سمت هر چیم که منتظرم باشه

00:09:31.900 --> 00:09:33.300
...تویی

00:09:33.870 --> 00:09:35.400
کلاوس! تو حالت خوبه؟

00:09:35.980 --> 00:09:37.410
.فقط یه خراشه

00:09:38.580 --> 00:09:40.410
.خوشحالم توم سالمی

00:09:42.220 --> 00:09:43.770
بریم فضا؟

00:09:43.850 --> 00:09:47.410
.با بازمونده های کودتا علیه فدراسیون تماس گرفتم

00:09:47.720 --> 00:09:49.880
حالا که شعبمون تقریبا کامل حذف شده

00:09:50.090 --> 00:09:51.950
.روی زمین موندن واسمون خطرناکه

00:09:52.460 --> 00:09:56.420
...بـ-بله، اما قدرت جنگ کاثارون داخل فضا

00:09:56.830 --> 00:09:58.420
.من بدبینی نمیکنم

00:09:58.500 --> 00:10:05.430
در واقع، مردم بیشتر و بیشتری دارن سعی میکنن برای ابراز احساساتشون
.از راه متفاوتی نسبت به ما و وجود آسمانی قدم بردارن

00:10:06.920 --> 00:10:12.520
asu mo ii koto ga
پس خدا کنه فردائم کلی

00:10:12.520 --> 00:10:18.020
takusan aru you ni
اتفاقای خوب بیفته

00:10:18.100 --> 00:10:21.190
ohisama dete
خورشید خانم در میاد

00:10:21.270 --> 00:10:23.670
yuuhi kirei de
غروب قشنگه

00:10:23.740 --> 00:10:26.370
hoshi ni negai
به ستاره ها یه آرزو میفرستیم و

00:10:26.370 --> 00:10:29.110
ashita ga kuru
فردا میاد

00:10:29.170 --> 00:10:34.700
doushite icchau no?
واسه چی میری؟

00:10:34.780 --> 00:10:40.450
Issho ni kaerou
بیا با هم برگردیم

00:10:08.170 --> 00:10:10.010
...این آهنگ

00:10:10.040 --> 00:10:11.530
.درسته

00:10:11.610 --> 00:10:14.580
.آهنگ شاهدخت مارینا داره پخش میشه

00:10:14.610 --> 00:10:16.780
آهنگ مارینا داره تو دنیا پخش میشه؟

00:10:16.850 --> 00:10:17.940
چرا؟

00:10:18.020 --> 00:10:21.180
.فکر میکنم که مردم آرزوی صلح دارن

00:10:21.250 --> 00:10:23.350
از طریق آهنگ شاهدخت مارینا

00:10:23.420 --> 00:10:28.030
.ستیز متوقف میشه، و مردم میتونن کنار همدیگه زندگی کنن

00:10:28.060 --> 00:10:31.730
ما، انقدر همش به قیام کردن علیه مردم فکر میکردیم

00:10:31.760 --> 00:10:35.570
ممکنه این که مردم هنوز میتونن همدیگه رو درک کنن و

00:10:35.600 --> 00:10:37.540
.اون مسیر رو از دست داده باشیم

00:10:39.610 --> 00:10:42.230
...باور اینکه مردم میتونن همدیگه رو درک کنن

00:10:43.240 --> 00:10:45.230
...مارینا همیشه این و میخواسته

00:10:46.210 --> 00:10:49.150
.و به چیزی که اون سمت مسیرش هست باور داشته

00:10:56.520 --> 00:10:58.990
.هیچکس هنوز به نقطه تعیین شده نرسیده

00:10:59.490 --> 00:11:00.460
...بانو

00:11:00.930 --> 00:11:03.920
واقعا فکر میکنید وجود آسمانی میاد اینجا؟

00:11:04.560 --> 00:11:06.400
.من راهی واسه فهمیدنش ندارم

00:11:07.000 --> 00:11:10.940
.اما اگر به زودی پیداشون نشه، دنیا به نوآورها تعلق میگیره

00:11:11.740 --> 00:11:13.830
...به ریبونز آلمارک

00:11:13.910 --> 00:11:16.670
ننا ترینیتی از کی با نوآورها همدست شده بوده؟

00:11:16.740 --> 00:11:19.300
!انقد همش سوال نپرس، جای خودت فکر کن

00:11:19.710 --> 00:11:23.200
!به خاطر اینجوری بودنته که من و سر خانواده وانگ کردن

00:11:25.250 --> 00:11:30.050
...چون تو نتونستی سر خانواده بشی زندگی من به هم ریخت

00:11:30.790 --> 00:11:34.280
!به خاطر همین من تغییرشکل جهان و خواستم

00:11:34.860 --> 00:11:38.130
...حتی اگه جایگاهم، شهرتم و ثروتم و پاش بدم

00:11:39.230 --> 00:11:40.200
.درسته

00:11:40.600 --> 00:11:42.470
،من زندگیم و از اول شروع میکنم

00:11:42.670 --> 00:11:44.970
!و آینده ای به دست میارم که فقط واسه منه

00:11:46.340 --> 00:11:48.970
.تو تا آخر کنارم میمونی، هنگ لنگ

00:11:50.280 --> 00:11:52.570
.این مسئولیتیه که در قبالم داری

00:11:55.310 --> 00:11:57.510
این علت پیازداغ دار دیگه چیه؟

00:11:58.150 --> 00:11:59.310
.مسخرست

00:11:59.850 --> 00:12:01.410
.تهش تو همون احمقی

00:12:01.990 --> 00:12:03.320
!ننا ترینیتی

00:12:03.820 --> 00:12:05.650
.من از تو متنفرم

00:12:06.990 --> 00:12:08.150
بدرود

00:12:08.790 --> 00:12:10.090
.«بانو»

00:12:10.430 --> 00:12:11.400
!لیو می

00:12:18.340 --> 00:12:20.240
.من از تو متنفرم

00:12:21.470 --> 00:12:22.700
بدرود

00:12:23.310 --> 00:12:24.780
.«بانو»

00:12:25.010 --> 00:12:25.840
!لیو می

00:12:32.450 --> 00:12:33.580
!هنگ لنگ

00:12:34.050 --> 00:12:36.040
!برو کنار

00:12:38.560 --> 00:12:39.650
...برادر

00:12:40.030 --> 00:12:41.820
...لـ-لیو می

00:12:44.700 --> 00:12:45.560
!زنده بمون
!برادر

00:12:48.100 --> 00:12:48.920
...از اینجا

00:12:49.640 --> 00:12:51.330
.گفتم سد راهی

00:12:55.410 --> 00:12:57.070
.واسه من خفن بازی در میاره

00:12:57.140 --> 00:12:59.130
میری دنبالش؟ میری دنبالش؟

00:12:59.480 --> 00:13:01.000
.الان نمیخواد

00:13:01.710 --> 00:13:02.680
مگه نه؟
.آره

00:13:04.750 --> 00:13:06.720
.با این نقشه شتاب میگیره

00:13:07.120 --> 00:13:09.180
نه نقشه ائولیا یا ریبونز

00:13:09.720 --> 00:13:11.590
.بلکه نقشه این من

00:13:15.960 --> 00:13:17.360
.پس اومد

00:13:18.530 --> 00:13:21.160
.نمیتونم داخل یه زره متحرک به نقطه تعیین شده برسم

00:13:21.230 --> 00:13:23.200
.کنترل زره و میدم به تو

00:13:23.440 --> 00:13:24.700
.فهمیدم

00:13:33.350 --> 00:13:34.970
...این جلو

00:13:51.730 --> 00:13:53.160
...ستسونا اف سی‌ای

00:13:53.930 --> 00:13:55.760
وانگ لیو می؟ چی شده؟

00:13:56.040 --> 00:13:57.530
آسیب دیدی؟

00:13:59.210 --> 00:14:00.570
.چیزی نیست
.مهمتر از اون، این رو بگیرید

00:14:02.310 --> 00:14:03.280
چیه؟

00:14:03.340 --> 00:14:06.680
.موقعیت پایانه اصلی ودا روش نوشته شده

00:14:07.110 --> 00:14:08.600
پایانه اصلی ودا؟

00:14:08.810 --> 00:14:11.150
اگر نوآورها از این خبردار بشن

00:14:11.220 --> 00:14:13.190
.ودا رو به موقعیت دیگه ای حرکت میدن

00:14:13.590 --> 00:14:16.250
!باید هرچه سریعتر ودا رو بازیابی کنید

00:14:16.620 --> 00:14:17.590
.اطاعت شد

00:14:18.220 --> 00:14:19.850
.باید از اینجا برید

00:14:19.930 --> 00:14:21.830
.من مشکلی ندارم-
...اما-

00:14:22.600 --> 00:14:25.000
.من... نمیتونم با شما بیام

00:14:25.560 --> 00:14:27.360
.نگران من نباشید

00:14:28.600 --> 00:14:29.200
.فهمیدم

00:14:37.380 --> 00:14:39.470
.نمیتونم با شماها بیام

00:14:40.080 --> 00:14:42.100
.هدفمون فرق میکنه

00:14:45.450 --> 00:14:46.420
!ستسونا

00:14:46.890 --> 00:14:48.010
چی شد؟

00:14:48.520 --> 00:14:49.420
!چی؟

00:14:50.120 --> 00:14:51.490
...اون ماشین

00:14:56.060 --> 00:14:58.190
.چهار سال میگذره، پسر

00:14:58.700 --> 00:15:00.260
!...اون مرد

00:15:04.670 --> 00:15:06.160
...تو

00:15:06.470 --> 00:15:07.630
.پسر

00:15:07.710 --> 00:15:11.610
.اگه نمیخوای گاندامت و از دست بدی، میخوام به خواسته من پاسخ بدی

00:15:12.650 --> 00:15:14.140
چی میخوای؟

00:15:14.380 --> 00:15:15.680
!یه دوئل شرافتمندانه

00:15:16.420 --> 00:15:17.380
!چی؟

00:15:17.450 --> 00:15:21.780
!این من، گراهام اکر، تو رو به یه دوئل میطلبم

00:15:22.520 --> 00:15:24.150
...آقای بوشیدو

00:15:24.560 --> 00:15:26.350
اجیز ریبونزه؟

00:15:28.630 --> 00:15:30.790
انقدر میخوای حساب و صاف کنی؟

00:15:31.260 --> 00:15:32.130
!البته

00:15:32.400 --> 00:15:34.060
،تو آسمون من و تار کردی

00:15:34.270 --> 00:15:36.130
!برادرها و مربیم و ازم غارت کردی

00:15:36.340 --> 00:15:40.400
عامل ربوده شدن غروری که به عنوان یه جنگنده پرچم
احساس میکردمم کس دیگه ای نیست؛

00:15:40.470 --> 00:15:41.960
!تو و گاندامید

00:15:42.170 --> 00:15:47.240
...درسته. این دیگه از عشق گذشته، از نفرت فراتر رفته

00:15:47.780 --> 00:15:49.150
!و به سرنوشت تبدیل شده

00:15:49.620 --> 00:15:50.580
سرنوشت؟

00:15:51.450 --> 00:15:53.480
یه طرفه بودنش خندت میاره؟

00:15:54.190 --> 00:15:58.990
اما، فراموش نکن اونایی که قبل از همه 
!مداخله های مسلحانه کردن گانداما بودن

00:15:59.290 --> 00:16:04.660
.این مرد هم باز... کسیه که ما در هم ریختیم

00:16:06.230 --> 00:16:08.530
.فهمیدم. چالشت و میپذیرم

00:16:09.100 --> 00:16:10.570
!تمامت و میخوام

00:16:11.670 --> 00:16:13.330
.ساجی. کنترل و بده اینجا

00:16:13.540 --> 00:16:15.870
میخوای باهاش بجنگی؟-
.راه دیگه ای نیست-

00:16:20.750 --> 00:16:22.770
.این مسیریه که من میخوام

00:16:24.750 --> 00:16:25.940
!مسیر خون

00:16:28.190 --> 00:16:29.050
!صعودگر-00

00:16:29.390 --> 00:16:31.450
!احیاشده ماسورائو، سوسانواو

00:16:31.620 --> 00:16:33.720
!...هدف و-
!...بالاخره جوانمردانه-

00:16:34.160 --> 00:16:35.150
!منهدم میکنم
!دوئل میکنیم

00:16:41.030 --> 00:16:43.830
...وجود آسمانی و نوآورها

00:16:44.600 --> 00:16:48.800
!و حتی جون برادر بزرگترم و برای محقق کردن تغییرشکلم میدم

00:16:49.910 --> 00:16:52.900
!به خاطر آینده درخشانی که پیش رومه

00:16:52.980 --> 00:16:55.570
چنین چیزی، معلوم نیست که وجود نداره؟

00:16:55.980 --> 00:16:57.570
ننا... چرا؟؟

00:16:57.650 --> 00:17:00.880
.بهت نگفتم؟ من از تو متنفرم

00:17:01.350 --> 00:17:03.820
.اینکه ازت اطاعت کردم واسه زنده موندن بود

00:17:04.220 --> 00:17:07.220
.تا یه ذره باهات خوب رفتار کردم سریع باورت شد

00:17:08.390 --> 00:17:09.990
ولی میدونی؟

00:17:10.060 --> 00:17:12.120
!دیگه مصرفت تموم شد

00:17:22.140 --> 00:17:23.610
!خرد خاک شیر شد

00:17:24.180 --> 00:17:27.770
!مجازات مثل مال رفتار کردن با مردمه

00:17:27.850 --> 00:17:30.680
.من واسه زنده موندن که باشه هرکاری میکنم

00:17:30.750 --> 00:17:32.940
.به خاطر خوشبخت بودن

00:17:33.620 --> 00:17:37.520
.درسته. اطاعت کردنم از نوآورائم به خاطر همینه

00:17:38.160 --> 00:17:41.290
.چون هنوز انتقام داداشامم نگرفتم

00:17:42.030 --> 00:17:45.900
.اون موقع که رسید مستقیم میرم سراغ خرخره

00:17:46.670 --> 00:17:48.860
.مصرف خودتم تموم شده

00:17:49.230 --> 00:17:50.200
هارو...؟

00:17:50.270 --> 00:17:53.100
.باید کسانی که سرخود عمل میکنن و مجازات کرد

00:17:53.870 --> 00:17:54.840
!یه نوآور

00:17:56.880 --> 00:17:59.240
.کسی که مجازات تو رو بهت میده قراره ظاهر بشه

00:17:59.810 --> 00:18:01.510
کسی که مجازاتم میکنه..؟

00:18:04.250 --> 00:18:06.380
نکنه... اون؟

00:18:07.290 --> 00:18:10.150
...جالب شد! میتونم انتقام داداشام و بگیرم

00:18:10.660 --> 00:18:13.590
.درسته... میشه بهش گفت انتقام

00:18:15.460 --> 00:18:16.720
!چـ-! چیه؟

00:18:18.900 --> 00:18:20.060
...اونه

00:18:20.630 --> 00:18:21.960
!اون گاندامه

00:18:24.370 --> 00:18:27.340
...مامان و... بابا رو کشت

00:18:27.640 --> 00:18:29.500
!گاندام اون موقع

00:18:32.640 --> 00:18:33.840
!چی؟

00:18:35.480 --> 00:18:37.110
!اون ماشین، یه سریر

00:18:38.080 --> 00:18:39.610
!...خانواده لویس و

00:18:39.690 --> 00:18:42.050
!بس کن، لویس هالوی-
!لویس..؟-

00:18:42.290 --> 00:18:44.380
!...چنین انتقامی-
!لویس-

00:18:44.960 --> 00:18:46.790
!گفتم تمامت و میخوام

00:18:52.230 --> 00:18:54.960
!انتقام خونوادت؟؟ منم همین کار و دارم میکنم

00:18:55.220 --> 00:18:56.890
!جوری رفتار میکنه انگار فقط خودش بدبختی کشیده

00:19:05.580 --> 00:19:07.370
...من و درست کردن

00:19:07.750 --> 00:19:09.150
!...مجبورم کردن بجنگم

00:19:10.050 --> 00:19:13.450
!..چنین جایی

00:19:16.420 --> 00:19:18.750
.آره دیگه. نمیخوای بمیری

00:19:19.860 --> 00:19:22.830
...ولی... مامان و بابا

00:19:23.400 --> 00:19:26.420
!حتی فرصت گفتن این کلمات و پیدا نکردن

00:19:29.670 --> 00:19:32.230
!!لعنتی

00:19:36.310 --> 00:19:37.070
!سریر
!لویس

00:19:38.440 --> 00:19:40.410
!روی نبرد تمرکز کن

00:19:43.280 --> 00:19:46.120
...آقای بوشیدو و گاندام دارن با هم میجنگن

00:19:46.520 --> 00:19:48.010
ماشین استوار کجاست؟

00:19:48.220 --> 00:19:49.690
!اونجا

00:19:54.690 --> 00:19:58.290
!...انجامش دادم! مامان... بابا

00:19:59.130 --> 00:20:01.120
!انتقام گرفتم

00:20:01.200 --> 00:20:02.810
!گاندام و شکست دادم

00:20:03.940 --> 00:20:05.100
...استوار

00:20:10.640 --> 00:20:12.540
مامان؟ بابا؟

00:20:12.850 --> 00:20:14.340
کجایین؟

00:20:14.410 --> 00:20:15.780
.من انجامش دادم

00:20:16.680 --> 00:20:17.940
...انجامش دادم پس

00:20:19.180 --> 00:20:20.340
...پس

00:20:21.550 --> 00:20:23.040
...ازم تعریف کنین

00:20:23.960 --> 00:20:27.190
...بگین کارم خوب... بود

00:20:27.210 --> 00:20:35.210
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:45.820 --> 00:20:48.480
hana wa kaze ni yure odoru youni
همونطور که گلا توی باد تکون میخورن و میرقصن

00:20:48.560 --> 00:20:51.150
ame wa daichi wo uruosu youni
همونطور که بارون زمین و پرورش میده

00:20:51.230 --> 00:20:55.660
kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
با اینکه موجودات این دنیا با دست رو شونه هم زندگی میکنن

00:20:55.730 --> 00:21:00.760
naze hito wa kizutsuke auno?
چرا مردم به همدیگه آسیب میرسونن؟

00:21:01.400 --> 00:21:06.840
naze wakare wa otozureruno?
چرا وقت خداحافظی میرسه؟

00:21:07.210 --> 00:21:09.970
kimi ga touku ni ittemo mada
حتی اگه تو جای دوردستی بری بازم

00:21:10.110 --> 00:21:12.780
itsumo kono kokoro no mannaka
همیشه درست داخل قلبم

00:21:12.850 --> 00:21:17.250
ano yasashii egao de umetsukusareta mama
پر از خاطرات اون لبخند مهربونته

00:21:17.320 --> 00:21:22.350
dakishimeta kimi no kakera ni
بخشایی از تو که در آغوش گرفتم

00:21:23.030 --> 00:21:27.400
itami kanjitemo mada tsunagaru kara
حتی اگه درد احساس کنم باز میخوام بهشون وصل بشم

00:21:27.530 --> 00:21:29.930
shinjiteru yo mata aeru to
بهش باور دارم  اینکه باز همدیگه رو میبینیم

00:21:30.000 --> 00:21:32.090
I'm waiting for your love
منتظر عشقت هستم

00:21:32.170 --> 00:21:34.800
I love you
دوستت دارم

00:21:34.870 --> 00:21:37.470
I trust you
بهت اعتماد دارم

00:21:37.540 --> 00:21:42.910
kimi no kodoku wo wakete hoshii
میخوام تنهاییت و باهام تقسیم کنی

00:21:42.980 --> 00:21:45.640
I love you
دوستت دارم

00:21:45.720 --> 00:21:47.950
I trust you
بهت اعتماد دارم

00:21:48.350 --> 00:21:53.020
hikari demo yami demo
چه نور باشه چه تاریکی

00:21:53.620 --> 00:21:56.680
futari dakara
چون دوتایی با همیم

00:21:56.760 --> 00:22:01.920
shinji aeru no
میتونیم به هم باور داشته باشیم

00:22:02.200 --> 00:22:05.930
hanasanaide
رهام نکن

00:22:16.770 --> 00:22:17.790
.به زندگی ادامه دادم

00:22:18.540 --> 00:22:21.270
!من به خاطر این به زندگی ادامه دادم

00:22:21.340 --> 00:22:24.710
حتی اگه لازم باشه به عروسک خیمه شب بازی نوآورا تبدیل بشم

00:22:25.540 --> 00:22:27.840
!این یه روش بوشیدو رو از دست نمیدم

00:22:30.750 --> 00:22:32.150
!تا اینجا پیش میره
!ستسونا

00:22:33.250 --> 00:22:35.220
!دارم روی نبرد تمرکز میکنم

00:22:36.620 --> 00:22:37.710
!...با این وضع

00:22:38.820 --> 00:22:40.160
!نبرد به سرانجام نمیرسه

00:22:40.630 --> 00:22:42.390
!پس-
!حالا که اینطوره-

00:22:42.890 --> 00:22:43.860
!ترنس-آم

00:22:46.030 --> 00:22:47.330
!ترنس-آم

00:23:05.380 --> 00:23:07.080
...بالاخره، وقت بیدار شدن

00:23:14.460 --> 00:23:16.020
اینجا دقیقا...؟

00:23:17.530 --> 00:23:20.830
یعنی من دیگه دارم به بودا برمیگردم؟

00:23:21.070 --> 00:23:22.030
.نه

00:23:24.400 --> 00:23:25.630
...پسر

00:23:26.540 --> 00:23:29.530
.اینجا، جایی که کوانتوم ها به تلاقی میرسن

00:23:29.840 --> 00:23:31.740
چه حرف سردرگمی میزنی؟

00:23:31.810 --> 00:23:33.840
.حس میکنم دارم میفهمم

00:23:34.410 --> 00:23:36.900
...علت اینکه ائولیا شهنبرگ گانداما

00:23:37.220 --> 00:23:40.480
.و درست کرد GN نه، درایوای

00:23:41.120 --> 00:23:42.210
چی؟

00:23:42.820 --> 00:23:44.880
.مداخله های مسلحانه مقدمات این بودن

00:23:46.290 --> 00:23:50.460
.هدف ائولیا هدایت بشریت به تغییرشکل بود

00:23:51.300 --> 00:23:52.320
.درسته
...من

00:23:54.500 --> 00:23:56.630
.دارم سعی میکنم تغییرشکل بدم

00:24:00.110 --> 00:24:01.570
برای بازیابی ودا

00:24:01.640 --> 00:24:04.910
.آغاز میشه A-LAWS عملیاتی برای باز کردن راه از بین ناوگان

00:24:05.680 --> 00:24:07.800
.«قسمت بعد: «به خاطر آینده

00:24:08.680 --> 00:24:13.910
...حتی اگر به گناه آغشته باشه، اگر این نبرد به آینده ختم میشه

00:24:11.100 --> 00:24:14.100
████████████████████████
قسمت بعد
به خاطر آپنده