WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:40.480 --> 00:00:42.600
پرچمت رو بالا ببر

00:00:42.600 --> 00:00:45.870
با صدای بلند

00:00:45.870 --> 00:00:49.040
با صدای بلند فریاد بزن

00:00:49.040 --> 00:00:50.840
یه روزی

00:00:50.840 --> 00:00:52.510
یه روزی ، یه جایی

00:00:52.510 --> 00:00:58.150
وقتی با هم هستیم خیال ببین

00:00:58.150 --> 00:01:01.490
تحت فشار ، تو منتظری
که راه رو بهت نشون بدم

00:01:01.490 --> 00:01:04.780
بدون فکر دِل به جاده میزنی

00:01:04.780 --> 00:01:08.120
چیزی که اونا میگن ما رو
به هدفمون نمی رسونه

00:01:08.120 --> 00:01:11.000
کشتن خودت ، روحی که درونته

00:01:11.420 --> 00:01:14.500
به تلاش ادامه بده
و حس کن تشویق نمیشی

00:01:14.760 --> 00:01:18.010
بلند شو و دوباره به سمت پایان برو

00:01:18.010 --> 00:01:21.510
درمیان آرزوی بی پایانمون

00:01:21.510 --> 00:01:26.470
ما می تونیم تلاش کنیم
و دهن جهانی که جلومون غیب شد رو ببنیدم

00:01:27.040 --> 00:01:28.950
پرچمت رو بالا ببر

00:01:28.950 --> 00:01:32.200
با صدای بلند

00:01:32.200 --> 00:01:35.480
با صدای بلند فریاد بزن

00:01:35.480 --> 00:01:37.280
یه روزی

00:01:37.280 --> 00:01:38.900
یه روزی ، یه جایی

00:01:38.900 --> 00:01:42.180
باور کن که به هدفی میرسیم

00:01:42.180 --> 00:01:43.780
بیا و پرچمت رو بالا ببر

00:01:43.780 --> 00:01:45.330
پس فقط پرچمت رو بالا ببر

00:01:45.330 --> 00:01:48.700
مهم نیست چند بار شکست و
و باخت رو تجربه کردیم

00:01:48.700 --> 00:01:50.460
تا وقتی نفس می کشیم

00:01:50.460 --> 00:01:52.120
تا وقتی ادامه میدیم

00:01:52.120 --> 00:01:57.820
وقتی با هم هستیم خیال ببین

00:00:16.420 --> 00:00:17.750
بازم اسنک ؟

00:00:18.830 --> 00:00:19.460
. آره

00:00:20.040 --> 00:00:21.650
خوشمزه ـست ؟

00:00:22.430 --> 00:00:23.010
. بگیر

00:00:23.710 --> 00:00:25.150
. نه ، نمی خوام

00:00:26.670 --> 00:00:27.670
... خیلی خب

00:02:07.450 --> 00:02:10.940
. خیلی خب ، این رو به همه بدید

00:02:11.190 --> 00:02:12.320
! چشم

00:02:12.320 --> 00:02:13.530
. مراقب باشید

00:02:13.530 --> 00:02:14.090
! می دونیم

00:02:14.090 --> 00:02:16.110
. لازم نیست نگران باشی ، بیسکت

00:02:17.130 --> 00:02:18.740
. ممنونم ، آتارا

00:02:18.740 --> 00:02:20.390
. بچه ها واقعاً خوشحالن

00:02:20.390 --> 00:02:24.470
. غذای گرم خوردن خیلی بهتر از اون جیره سرده

00:02:25.640 --> 00:02:27.290
. ولی واقعاً تعجب کردم

00:02:27.290 --> 00:02:30.210
. نمی دونستم کودلیا - سان با توئه

00:02:30.500 --> 00:02:34.880
... آره ، وقتی به کودلیا - سان گفتیم داریم غذا رو آماده می کنیم

00:02:34.880 --> 00:02:37.720
. ازمون پرسید که بهش اجازه میدم کمکمون کنه یا نه

00:02:37.800 --> 00:02:39.420
. نه ، نه ، اینطوری نیست

00:02:39.420 --> 00:02:42.470
. وقتی سبزی تیکه می کنی دست هات باید مثه گربه باشه

00:02:43.520 --> 00:02:44.370
اینطوری ؟

00:02:44.370 --> 00:02:45.360
... نه

00:02:45.360 --> 00:02:46.900
. این دست سگه

00:02:46.900 --> 00:02:47.950
. اینطوری

00:02:47.950 --> 00:02:48.860
اینطوری ؟

00:02:48.860 --> 00:02:52.110
. که اینطور ، باید خیلی ازش ممنون باشیم

00:02:52.530 --> 00:02:53.690
. بیسکت

00:02:56.360 --> 00:02:58.200
. آره ، الان میام

00:02:58.700 --> 00:02:59.710
. زودباش

00:02:59.710 --> 00:03:01.080
. می دونم

00:03:16.550 --> 00:03:17.460
. بفرمائید

00:03:20.600 --> 00:03:23.090
! هی ، این به اندازه کافی غلیظ نیست

00:03:23.090 --> 00:03:25.390
! یه خورده چیز میزاشتی تو این غذا

00:03:36.400 --> 00:03:37.780
. بـ - بـفرمائید

00:03:37.780 --> 00:03:39.660
. وای ، مستقیم از دست خانم

00:03:39.660 --> 00:03:41.990
! خانم ، به منم بدید

00:03:42.500 --> 00:03:43.870
! میکازوکی

00:03:43.870 --> 00:03:45.380
کجا داری میری ؟

00:03:45.380 --> 00:03:47.200
. یه جایی

00:03:47.830 --> 00:03:49.790
بفرما ، تو امروز غذا نخوردی ، مگه نه ؟

00:03:50.690 --> 00:03:51.740
. خیلی بزرگه

00:03:52.210 --> 00:03:54.870
. کودِلیا این رو تیکه کرده

00:03:54.870 --> 00:03:57.560
. واقعاً ؟ باید امتحانش کنم

00:03:57.560 --> 00:03:59.650
! اینو نخور

00:03:59.650 --> 00:04:00.510
چرا ؟

00:04:00.510 --> 00:04:04.390
من که گفتم مسئولیت گندی که
! زدم رو قبول می کنم و می خورمش

00:04:04.390 --> 00:04:05.720
واقعاً ؟

00:04:05.720 --> 00:04:10.920
- آره ! خوب نیست این رو به بقیه بدید ، برای همین من

00:04:12.470 --> 00:04:13.310
. همم

00:04:13.980 --> 00:04:15.950
. تیکه های بزرگترش بهترن

00:04:15.950 --> 00:04:17.970
. حس می کنم یه چیز جامد دارم می خورم

00:04:19.040 --> 00:04:22.340
. خـ - خـب ، خوشحالم که این رو می شنوم

00:04:23.240 --> 00:04:24.530
چی شده ، کودِلیا ؟

00:04:24.820 --> 00:04:26.450
خجالت می کشی ؟

00:04:27.080 --> 00:04:28.720
. نه ، خجالت نمی کشم

00:04:27.940 --> 00:04:29.750
!ها ، تب داری ؟

00:04:29.340 --> 00:04:30.370
چی شده ؟

00:04:31.870 --> 00:04:32.880
. هیچی

00:04:33.780 --> 00:04:35.040
آه ، میکازوکی ، ها ؟

00:04:35.920 --> 00:04:36.960
باهاش نمیری ؟

00:04:37.760 --> 00:04:39.540
. امروز باید برم خونه

00:04:39.540 --> 00:04:41.850
. نمی خوام از نبود مدیر سو استفاده کنم

00:04:42.970 --> 00:04:44.200
... و

00:04:44.930 --> 00:04:48.470
. میکازوکی به نظر یه خورده حساس میاد

00:04:48.760 --> 00:04:50.630
واقعاً ؟

00:04:50.630 --> 00:04:52.560
. زیاد فرقی نکرده

00:04:53.850 --> 00:04:56.770
. ولی من می فهمم که فرق کرده

00:04:59.490 --> 00:05:00.360
چیه ؟

00:05:00.360 --> 00:05:03.840
. می خوام ازت یه درخواستی بکنم ، یوکینوجو - سان

00:05:03.850 --> 00:05:04.990
ها ؟

00:05:03.850 --> 00:05:04.990
... خب

00:05:30.330 --> 00:05:31.920
چـ - چـی شده ؟

00:05:33.600 --> 00:05:34.940
. سلام علیکم

00:05:35.870 --> 00:05:38.920
غذای ملایم شما چه مزه ای داشت ؟

00:05:39.530 --> 00:05:40.880
!ملایم ؟

00:05:40.880 --> 00:05:43.200
!بچه عوضی ! داری چیکار می کنی ؟

00:05:43.200 --> 00:05:45.790
. آه ، فقط می خواستم همه چیز رو روشن کنم

00:05:46.640 --> 00:05:49.200
. شما باید بدونید که نفر اول اینجا کیه

00:05:49.200 --> 00:05:50.220
چی ؟

00:05:50.220 --> 00:05:53.370
- بچه ، می دونی داری با کی حرف

00:05:53.720 --> 00:05:59.280
احمقی که نمی تونه درست
. دستور بده و اینقدر خسارت به بار آورده

00:06:00.170 --> 00:06:01.510
! با من شوخی نکن

00:06:05.170 --> 00:06:07.270
! فـ - فـهمیدم ، فـ - فـهمیدم

00:06:08.100 --> 00:06:09.870
. فقط دستام رو باز کن

00:06:09.870 --> 00:06:12.140
. بعدش از جونتون می گذریم

00:06:12.640 --> 00:06:13.180
چی ؟

00:06:14.020 --> 00:06:15.730
وضعیت رو درک نمی کنی ؟

00:06:16.230 --> 00:06:18.100
کی اینجا دستور میده ؟

00:06:18.100 --> 00:06:20.710
تو یا من ؟ کدوم ؟

00:06:22.150 --> 00:06:26.510
. به خاطر دستور بد تو ، فرمانده ما بی فایده مُرد

00:06:27.280 --> 00:06:29.810
. کاری می کنیم که کاملاً تقاص ـش رو پس بدی

00:06:29.810 --> 00:06:30.410
ها ؟

00:06:32.030 --> 00:06:32.870
- صبرکن ، چی

00:06:40.720 --> 00:06:41.880
... حالا

00:06:42.660 --> 00:06:45.400
. مال ماست CGS

00:06:46.590 --> 00:06:47.640
. انتخاب کنید

00:06:48.170 --> 00:06:51.430
... زیردست ما موش های فضایی کار کنید

00:06:51.850 --> 00:06:53.840
. یا از اینجا برید

00:06:53.840 --> 00:06:55.400
! لعنت به تو

00:06:58.320 --> 00:07:02.950
، اگه از این دوتا گزینه خوشتون نمیاد
. می تونید گزینه سوم رو هم انتخاب کنید

00:07:03.560 --> 00:07:04.650
... ببخشید

00:07:04.900 --> 00:07:07.040
. من می خوام از اینجا برم

00:07:08.220 --> 00:07:13.370
تو مسئول حسابداری ، دکستر کلاستر - سان هستی ، درسته ؟

00:07:13.370 --> 00:07:16.020
. تو باید یه مدت همینجا بمونی

00:07:16.020 --> 00:07:18.340
!هــــا ؟

00:07:22.920 --> 00:07:24.280
. هی ، اورگا

00:07:24.280 --> 00:07:27.180
به کسایی که از واحد اول رفتن پول جبران دادی ؟

00:07:27.180 --> 00:07:28.770
- آخه چرا

00:07:32.220 --> 00:07:34.100
! هی ، هی ، هی ، هی

00:07:34.140 --> 00:07:36.160
شما هام دارید میرید کنار ؟

00:07:36.160 --> 00:07:37.460
. تمومش کن

00:07:37.460 --> 00:07:38.730
... ولی

00:07:38.730 --> 00:07:41.840
. باید برای هر کاری پولش رو حساب کرد

00:07:42.400 --> 00:07:44.150
. شماها کارتون خیلی خوب بود

00:07:44.780 --> 00:07:46.300
پس دسته اول چی ؟

00:07:46.300 --> 00:07:49.610
. خدا می دونه بعد از اینکه از اینجا رفتن چی میگن

00:07:50.320 --> 00:07:52.450
. اعتبار ما نباید خدشه دار بشه

00:07:53.240 --> 00:07:55.910
. ما کارمون رو صادقانه انجام میدیم

00:07:55.910 --> 00:07:57.990
اعتبار ؟ صداقت ؟

00:07:57.990 --> 00:07:59.040
شوخی ـت گرفته ؟

00:07:59.040 --> 00:08:00.100
- چطور می تونی همچین

00:08:00.100 --> 00:08:03.940
. بی خیال ، الان وقت خوبی برای دعوا نیست

00:08:03.940 --> 00:08:06.260
... همه نظر خودشون رو دارن

00:08:06.260 --> 00:08:09.090
ولی بیا از این به بعد بین خودمون صلح باشه ، باشه ؟

00:08:10.010 --> 00:08:10.980
... این یعنی

00:08:10.980 --> 00:08:13.790
. آره ، ما تصمیم گرفتیم بمونیم

00:08:13.790 --> 00:08:16.850
. خیلی دوست دارم با شما کار کنم ، همرزم جان

00:08:16.850 --> 00:08:17.970
واقعاً ؟

00:08:26.070 --> 00:08:28.260
. پس آخرش موندگار شدی ، پیرمرد

00:08:28.950 --> 00:08:31.360
. آره ، پیر شدم

00:08:31.760 --> 00:08:34.410
. مراقب بچه ها بودن تنها کاریه که میتونم بکنم

00:08:34.410 --> 00:08:36.700
. به نظر دوست های زیادی نداری

00:08:36.700 --> 00:08:38.900
. احتمالاً جای دیگه ای نمی تونی کار کنی

00:08:38.900 --> 00:08:40.120
. خوب من رو می شناسی

00:08:44.370 --> 00:08:47.730
هی ! میکازوکی اینجاست ؟

00:08:47.730 --> 00:08:50.450
. نه ، اینجا نیست

00:08:50.800 --> 00:08:51.790
. که اینطور

00:08:53.850 --> 00:08:55.970
تو اینجا چیکار می کنی ؟

00:08:55.970 --> 00:08:56.980
... آه

00:08:57.850 --> 00:09:00.520
. میکازوکی واقعاً بی نظیره

00:09:00.520 --> 00:09:01.460
چی ؟

00:09:01.460 --> 00:09:04.480
. اون جوری این چیز بزرگ رو کنترل می کنه انگار بهش وصله

00:09:05.120 --> 00:09:07.320
. مطمئنم اون خیلی تمرین کرده

00:09:07.320 --> 00:09:10.160
. نه ، اون بار اولین بارش بود

00:09:11.190 --> 00:09:14.570
ها ! و تونست اونقدر جدی بجنگه ؟

00:09:14.570 --> 00:09:20.840
خب ، میگن که سیستم آلایا - ویجنانا
. دراصل برای واحد سیار درست شده

00:09:21.710 --> 00:09:24.910
. کنترلش به صورت دستی خیلی راحت تر از سیاره

00:09:25.880 --> 00:09:27.210
. ولی این مهم نیست

00:09:27.540 --> 00:09:28.910
تو اینجا چیکار می کنی ؟

00:09:31.590 --> 00:09:34.010
. نمی تونم برگردم پیش پدرم

00:09:34.740 --> 00:09:35.890
پس می خوای چیکار کنی ؟

00:09:37.560 --> 00:09:38.790
. نمی دونم

00:09:39.430 --> 00:09:42.880
. فکر می کردم کاری برای انجام دادن باشه

00:09:43.350 --> 00:09:44.520
ولی دیگه نیست ؟

00:09:45.100 --> 00:09:48.010
! نه ، احساسات من هنوز عوض نشده

00:09:49.610 --> 00:09:53.340
... ولی برای رسیدن به چیزی که دنبالشم

00:09:53.340 --> 00:09:57.870
. امکانش هست که بیگناه های زیادی کشته بشن

00:09:58.740 --> 00:10:02.290
فکر می کنی تو مسئول کشته شدن همرزم های ما هستی ؟

00:10:03.300 --> 00:10:05.230
<i>به خاطر یه بدبخت مثه تو ؟</i>

00:10:09.880 --> 00:10:13.390
... من فقط ... از دست خودم عصبانیم

00:10:14.090 --> 00:10:17.790
. از اینکه من واقعاً ... چقدر ضعیفم

00:10:19.270 --> 00:10:21.370
... از افرادی که داریم

00:10:21.370 --> 00:10:25.170
. به نظر ماروبا بیشترین پول رو گرفته

00:10:25.170 --> 00:10:27.980
... از جمله چیزی که توی جنگ به دست آوردیم

00:10:27.980 --> 00:10:32.930
... و با حساب کردن دریافتی های حساب بودجه

00:10:32.930 --> 00:10:35.100
! تا حالا اینقدر پول ندیده بودم

00:10:35.100 --> 00:10:38.030
. احمق ، کمپانی ها معمولاً اینقدر پول دارن

00:10:38.030 --> 00:10:39.240
. صبرکنید

00:10:39.240 --> 00:10:41.380
... از چیزی که که از جنگ به دست آوردیم

00:10:41.380 --> 00:10:44.650
... پول کارگر های سیار ، و پول تعمیرات

00:10:44.650 --> 00:10:47.110
... و با درنظر گرفتن همه این چیزا

00:10:47.110 --> 00:10:48.480
. جمعش این شد

00:10:48.970 --> 00:10:50.780
با اینقدر چیکار می تونیم بکنیم ؟

00:10:50.780 --> 00:10:52.840
... حتی اگه بهش اضافه هم بکنیم

00:10:52.840 --> 00:10:56.140
. شما ها حداقل تا سه ماه می تونید دووم بیارید

00:10:58.090 --> 00:11:02.680
. باید هر چه سریعتر مشتری پیدا کنیم ، وگرنه کارمون تمومه

00:11:02.680 --> 00:11:08.210
. ولی با این وضعیتمون ، همه ازمون سو استفاده می کنن

00:11:08.210 --> 00:11:11.230
هی ، شما ها فراموش کردید ؟

00:11:11.230 --> 00:11:11.770
چی رو ؟

00:11:12.130 --> 00:11:15.660
. شما بدجوری گالارهورن ها رو زدید

00:11:15.660 --> 00:11:18.450
. اینجا الان زیر نظر اوناست

00:11:18.450 --> 00:11:21.740
. مـ - مـا بدجوری زدیمشون

00:11:21.740 --> 00:11:23.940
. این مشکلی بزرگتری ـه

00:11:23.940 --> 00:11:26.970
. با این حرف ها ، من یه ایده دارم

00:11:26.970 --> 00:11:28.040
ها ؟

00:11:28.040 --> 00:11:33.300
دلیل حمله اونا به خاطر محموله ما بود ، کودِلیا ، درسته ؟

00:11:33.710 --> 00:11:34.590
خب که چی ؟

00:11:35.300 --> 00:11:40.890
، ما با گالارهورن تماس میگیریم
. و دختره رو با پول عوض می کنیم

00:11:41.140 --> 00:11:41.800
چی ؟

00:11:41.800 --> 00:11:45.470
. اگه همه چیز رو بندازیم گردن ماروبا ، جواب نمیده

00:11:45.800 --> 00:11:49.400
. ما فقط از دستور ها پیروی می کردیم

00:11:46.850 --> 00:11:48.750
منظورت چیه ؟

00:11:49.940 --> 00:11:53.320
تو درک می کنی ، مگه نه ، رئیس ؟

00:11:53.320 --> 00:11:57.950
. تا وقتی کودِلیا با ماست کارمون پیش نمیره

00:11:58.240 --> 00:12:00.430
اورگا ، برای چی دست دست می کنی ؟

00:12:00.430 --> 00:12:02.530
. این تنها چاره ماست

00:12:02.910 --> 00:12:05.100
بازم گالارهورن ؟

00:12:05.100 --> 00:12:08.990
. گزارش از برج مراقبت ، یه واحد سیار گالارهورن

00:12:10.100 --> 00:12:12.820
. یه لباس قرمز داره و به این سمت میاد

00:12:18.630 --> 00:12:21.570
آه ، اون دقیقاً چیه ؟

00:12:22.010 --> 00:12:24.490
. این یه چالش برای دوئل ـه

00:12:24.490 --> 00:12:25.610
دوئل ؟

00:12:26.060 --> 00:12:30.950
. من کرنک زنت از نیروی خط مقدم گالارهورن هستم

00:12:31.310 --> 00:12:34.900
. دوست دارم با مبارز شما تن به تن بجنگم

00:12:35.360 --> 00:12:37.700
دوئل ؟ جدی میگه ؟

00:12:37.700 --> 00:12:43.050
، ظاهراً قبل از جنگ فاجعه
. بیشتر درگیری ها با دوئل حل میشده

00:12:43.580 --> 00:12:46.920
کی فکرش رو می کرد که اونا اینکارو امتحان بکنن ؟

00:12:46.920 --> 00:12:55.630
، اگه من برنده شدم ، درخواست گریز دستگیر شد
. و کودِلیا آینا برنستین رو دارم ، اونا رو باید بهم بدید

00:12:55.630 --> 00:12:56.650
خانم ؟

00:12:56.650 --> 00:12:58.510
دیدید ، چی بهتون گفتم ؟

00:12:58.510 --> 00:13:00.900
! هدف اونا خانمه

00:13:00.900 --> 00:13:05.300
... وقتی مبارزه تموم شد و ما گِریز و کودِلیا رو گرفتیم

00:13:05.650 --> 00:13:08.510
. من ترتیب بقیه کار ها رو میدم

00:13:09.680 --> 00:13:15.150
. تموم بشه CGS من می خوام کینه بین گالارهورن و

00:13:15.150 --> 00:13:17.940
این دیگه چه شرطی ـه ؟

00:13:17.940 --> 00:13:23.570
حتی اگه ببازیم اون فقط دختره رو می بره و ما رو تنها میزاره ؟

00:13:23.570 --> 00:13:25.420
ولی بعدش چه اتفاقی برای کودِلیا میوفته ؟

00:13:25.420 --> 00:13:26.380
. من میرم

00:13:28.240 --> 00:13:30.540
. نیازی به جنگیدن نیست

00:13:30.540 --> 00:13:32.670
اگه من برم همه چیز حل می شه ، مگه نه ؟

00:13:33.500 --> 00:13:35.700
. ما باید از جنگ های بی فایده دوری کنیم

00:13:36.540 --> 00:13:40.780
درسته ، چطوره برای پول مذاکره کنید ؟

00:13:40.780 --> 00:13:43.010
. ما که نمی دونیم چی می شه

00:13:43.010 --> 00:13:44.590
. درسته

00:13:44.840 --> 00:13:46.390
- اونا سعی کردن من رو بکشن

00:13:46.390 --> 00:13:49.250
. خیلی ها مُردن

00:13:50.020 --> 00:13:53.370
. من نمی خوام به سادگی بمیرم

00:13:53.370 --> 00:13:56.430
. تمام تلاشم رو می کنم که اونا به صحبت های من گوش بدن

00:13:57.020 --> 00:13:58.440
- امکان نداره

00:13:58.440 --> 00:14:01.070
. خب ، اون خودش داره میگه که

00:14:01.070 --> 00:14:03.190
. خانم صحبت کردنش خیلی خوبه

00:14:03.190 --> 00:14:04.600
. من همچین کاری نمی کنم

00:14:06.030 --> 00:14:09.450
. ما از حرف اون مَرد نمی تونیم مطمئن بشیم

00:14:10.080 --> 00:14:11.650
. نمی تونم همینطوری حرفش رو باور کنم

00:14:12.250 --> 00:14:12.870
! میکا

00:14:14.080 --> 00:14:15.540
از پس ـش بر میای ؟

00:14:16.460 --> 00:14:17.490
. آسونه

00:14:17.490 --> 00:14:20.020
هی ، اون می خواد چیکار کنه ؟

00:14:20.020 --> 00:14:21.380
. می دونی منظورم چیه

00:14:21.810 --> 00:14:24.210
. اون می خواد اون یارو رو بکشه

00:14:30.680 --> 00:14:32.080
. ببخشید که منتظر موندی

00:14:32.680 --> 00:14:35.340
. ما مبارزه شما رو قبول می کنیم

00:14:35.940 --> 00:14:37.230
. ممنونم

00:14:38.260 --> 00:14:44.110
. تنظیمات سیستم باید شُک رو کم کنه ، ولی زیاد بهش فشار نیار

00:14:44.110 --> 00:14:47.790
... اگه من از این سیستم آلایا وینانا استفاده کنم

00:14:47.790 --> 00:14:50.480
هر جوری بخوام می تونم اون رو کنترل کنم ؟

00:14:51.790 --> 00:14:55.460
. اونوقت شاید به درد یکی بخورم

00:14:55.460 --> 00:14:56.580
. تمومش کن

00:14:58.040 --> 00:15:00.300
. ما فقط خوش شانس بودیم

00:15:00.300 --> 00:15:01.160
چی ؟

00:15:01.160 --> 00:15:05.630
. ده بچه ، از جمله میکا و من با هم جراحی رو انجام دادیم

00:15:07.140 --> 00:15:10.730
. جراحی روی 4 تاشون شکست خورد و اونا بستری شدن

00:15:11.620 --> 00:15:14.760
. احتمالاً اونا هنوزم نتونستن از تخت بیرون بیان

00:15:15.690 --> 00:15:17.690
. البته ، اگه هنوز زنده باشن

00:15:18.480 --> 00:15:20.640
. میکا سه بار جراحی رو انجام داده

00:15:21.360 --> 00:15:23.310
. این جراحی ریسکش بالاست

00:15:23.990 --> 00:15:26.910
. البته ، همه ـش به خواست خودش بوده

00:15:35.290 --> 00:15:37.490
! روت حساب می کنیم ، میکا

00:15:44.800 --> 00:15:48.280
. نیروی خط مقدم ، بخش مریخ گالارهورن

00:15:48.280 --> 00:15:49.680
. کرانک زنت هستم

00:15:50.350 --> 00:15:53.120
... چی ؟ آه ، بزار ببینم

00:15:53.120 --> 00:15:55.020
. دسته سوم نیروی محافظت

00:15:56.390 --> 00:15:57.940
. میکازوکی آئوگوس

00:16:06.400 --> 00:16:07.470
! خودت رو آماده کن

00:16:19.330 --> 00:16:21.380
برنده رو چطور مشخص می کنیم ؟

00:16:23.420 --> 00:16:24.960
آخرین کسی که زنده بمونه ؟

00:16:24.960 --> 00:16:27.070
. نیازی به این کار نیست

00:16:28.970 --> 00:16:30.790
... کورال - نه

00:16:30.790 --> 00:16:34.440
. چیزی که ما از اولش می خواستم جون کودِلیا بود

00:16:35.100 --> 00:16:38.680
! بچه ها نباید قربانی جنگ بزرگتر ها بشن

00:16:39.180 --> 00:16:41.520
... بعد از کشتن این همه از ما

00:16:42.320 --> 00:16:43.700
. آه ، فراموش کردم

00:16:44.980 --> 00:16:47.480
... اورگا بهم گفت

00:16:47.810 --> 00:16:49.650
! تو رو بکشم ...

00:16:56.950 --> 00:17:01.160
. میکا می دونه که برای زنده موندن باید قوی باشه

00:17:04.840 --> 00:17:07.660
ولی چرا همچین جراحی خطرناکی کرد ؟

00:17:08.100 --> 00:17:10.510
. اون خشنه ، ولی قابل احترام

00:17:11.180 --> 00:17:13.330
. اون پُر از تناقض ـه

00:17:13.760 --> 00:17:16.180
. ولی ، همین اون رو قوی می کنه

00:17:17.430 --> 00:17:19.950
. میکازوکی واقعاً عالیه

00:17:20.940 --> 00:17:24.260
یعنی یه روزی منم می تونم مثه اون بجنگم ؟

00:17:24.610 --> 00:17:25.870
... تو

00:17:25.870 --> 00:17:29.320
. من دیگه نمی خوام جراحی انجام بدم

00:17:30.450 --> 00:17:34.910
. می دونم که یه زمین مبارزه متفاوت منتظر منه

00:17:42.210 --> 00:17:44.150
این فقط یه بچه ـست ؟

00:17:44.150 --> 00:17:45.130
: بزار بهت بگم

00:17:46.000 --> 00:17:48.280
. من تا حالا قربانی چیزی نشدم

00:17:49.300 --> 00:17:54.060
. من فقط تمام تلاشم رو برای خودم و همرزم هام می کنم

00:17:54.060 --> 00:17:57.650
! و الان ، تو سر راه منی

00:18:32.720 --> 00:18:33.630
. تکادان

00:18:33.630 --> 00:18:34.800
ها ؟

00:18:35.430 --> 00:18:37.290
. اسم جدید ماست

00:18:38.260 --> 00:18:42.720
. صدا کنیم من رو اذیت می کنه CGS اینکه خودمون رو

00:18:43.020 --> 00:18:44.070
... تِکا

00:18:44.440 --> 00:18:46.130
مثه " آتیش آهن " ؟

00:18:46.560 --> 00:18:47.060
. نه

00:18:49.360 --> 00:18:50.480
. " گـُل آهن "

00:18:51.320 --> 00:18:53.650
. گـُل آهنی که هیچوقت پژمرده نمیشه

00:19:17.090 --> 00:19:19.990
... تو واقعاً یه بچه ای

00:19:21.350 --> 00:19:24.180
هی ، اگه من برنده بشم چی می شه ؟

00:19:25.390 --> 00:19:27.640
. تو چیزی در این مورد نگفتی

00:19:28.730 --> 00:19:30.310
. خوشم نیومد

00:19:31.570 --> 00:19:33.250
. شرمنده

00:19:33.250 --> 00:19:35.650
. اینطور نبود که منم تو رو دست کم گرفته باشم

00:19:36.110 --> 00:19:39.520
. نمی تونستم این کارو بکنم

00:19:39.520 --> 00:19:40.690
. همین و بس

00:19:41.910 --> 00:19:44.950
. من از دستور یه افسر ناظر تخطی کردم

00:19:45.620 --> 00:19:48.040
... اگه دست خالی برگردم

00:19:48.040 --> 00:19:51.950
. کارهای من روی بقیه تأثیر بدی میزاره

00:19:53.210 --> 00:19:56.360
... ولی اگه اینجا بمیرم

00:19:56.360 --> 00:19:59.850
... کل مسئولیت رو با خودم میبرم

00:20:00.800 --> 00:20:03.070
. دیگه حرف نزن

00:20:03.930 --> 00:20:07.720
ببخشید ، ولی میشه کمکم کنی ؟

00:20:09.310 --> 00:20:14.170
. حالا حتی نمی تونم زندگی خودم رو هم تموم کنم

00:20:20.320 --> 00:20:21.370
- ممنونـ

00:20:40.740 --> 00:20:44.200
. کار خودت رو کردی ، میکازوکی

00:20:44.200 --> 00:20:44.890
چی ؟

00:20:44.890 --> 00:20:47.570
آره ، حالا چیکار کنیم ؟

00:20:47.570 --> 00:20:50.100
. حالا گالارهورن کاملاً دشمن ما شده

00:20:50.100 --> 00:20:51.890
. خب که چی ؟ اون برنده شد

00:20:51.890 --> 00:20:53.450
. قضیه این نیست

00:20:53.450 --> 00:20:57.530
. اگه باهاشون مذاکره کرده بودیم ، می تونستیم پول در بیاریم

00:20:58.320 --> 00:20:59.150
. ببخشید

00:20:59.150 --> 00:21:00.050
!چیه ؟

00:21:02.370 --> 00:21:03.730
چی می خوای ؟

00:21:04.410 --> 00:21:05.620
... لطفاً

00:21:06.450 --> 00:21:08.750
. لطفاً به محافظ من بودم ادامه بدید

00:21:09.830 --> 00:21:10.570
چی ؟

00:21:10.570 --> 00:21:13.990
با اینکار شما هزینه سر کار موندنتون
. رو برای آینده نزدیک به دست میارید

00:21:13.990 --> 00:21:14.920
خانم ؟

00:21:15.590 --> 00:21:17.780
. شما نیازی به تأیید پدرم ندارید

00:21:18.420 --> 00:21:21.790
. من کسی رو می شناسم که می تونه این پول رو براتون جور کنه

00:21:22.220 --> 00:21:22.840
یکی ؟

00:21:23.800 --> 00:21:28.290
. کسی که به عنوان اسپانسر توی جنبش خودمختاری کمکم کرد

00:21:29.140 --> 00:21:30.270
. نوبولیس گوردون

00:21:30.770 --> 00:21:31.950
نولولیس ؟

00:21:31.950 --> 00:21:32.840
اون کیه ؟

00:21:32.840 --> 00:21:34.860
. اسمش رو شنیدم

00:21:34.860 --> 00:21:37.190
. ظاهراً طرف خیلی پولداره

00:21:37.630 --> 00:21:40.110
. اینطوری از نظر مالی خیالمون راحت می شه

00:21:41.150 --> 00:21:45.720
! خیلی خب ! ما میکازوکی و واحد سیار رو با خودمون داریم

00:21:45.720 --> 00:21:47.990
. ما از گالارهورن نمی ترسیم

00:21:47.990 --> 00:21:48.790
. آره

00:21:50.500 --> 00:21:53.180
. این خیلی خوش بینانه ـست

00:21:59.920 --> 00:22:02.370
. بابت به کارگیری ما ازتون ممنونیم

00:22:02.720 --> 00:22:08.180
. تیم تکادان حتماً شما رو سالم و سلامت به زمین میرسونه

00:22:10.220 --> 00:22:11.600
. بله ، روتون حساب می کنم

00:22:11.600 --> 00:22:13.270
. اورگا ، صبرکن

00:22:13.270 --> 00:22:16.050
وایستا ، " تکادان " دیگه چیه ؟

00:22:16.050 --> 00:22:17.310
. اسم ماست

00:22:17.730 --> 00:22:18.860
. تازه تصمیمش رو گرفتم

00:22:19.610 --> 00:22:20.200
چی ؟

00:22:20.200 --> 00:22:21.610
! باحاله

00:22:21.610 --> 00:22:23.530
! صبرکن ، تو تنهایی نمیتونی تصمیم بگیری

00:22:23.820 --> 00:22:26.010
باحاله ، مگه نه ، میکازوکی ؟

00:22:27.280 --> 00:22:28.060
. خوشم میاد ازش

00:22:30.290 --> 00:22:32.150
! خودت تنهایی نمی تونی این کارو بکنی

00:22:32.150 --> 00:22:35.090
. خیلی گیر میدی ، آخرش کچل میشی

00:22:35.580 --> 00:22:37.400
صبرکن ، چرا گـُل ؟

00:22:36.390 --> 00:22:39.140
! اسم جدید خیلی باحاله

00:22:40.100 --> 00:23:10.100
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:10.124 --> 00:24:10.124
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:12.220 --> 00:24:14.390
! تکادان ؟ امکان نداره

00:24:14.390 --> 00:24:18.010
. اگه به من بود یه اسم باحال تر انتخاب می کردم

00:24:18.010 --> 00:24:21.270
... مثلاً هایپر یه چیزی ... یا اکستازی

00:24:21.810 --> 00:24:22.940
اکستازی ؟

00:24:23.570 --> 00:24:24.550
... عدالت

00:24:25.860 --> 00:24:28.600
! عدالت ! خیلی باحاله

00:24:28.600 --> 00:24:31.380
!این بهتره ، مگه نه ، اورگا ؟

00:24:32.070 --> 00:24:36.030
. " قسمت بعدی در " گاندام : یتیم های خون آهنین

00:24:36.030 --> 00:24:38.480
. " قسمت 4 : " ارزش زندگی

00:24:10.140 --> 00:24:40.120
قسمت بعدی

00:24:37.290 --> 00:24:40.120
ارزش زندگی