WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:24.040 --> 00:00:26.420
. تو هیچوقت نمی تونی یه آدم بزرگ بشی

00:00:27.130 --> 00:00:30.960
. انتظار نداشتم اینقدر هیجان انگیز بشه

00:02:06.140 --> 00:02:07.180
. ببخشید

00:02:07.230 --> 00:02:08.520
چیه ؟

00:02:08.560 --> 00:02:12.190
. به نظر محموله خیلی خوب به دست اعضای متحد رسید

00:02:12.230 --> 00:02:16.740
. ولی وقتی گالارهورن برای بازرسی اومد اتفاق بزرگی نیوفتاد

00:02:17.610 --> 00:02:21.950
. گالارهورن زمین اونقدر هام کارش درست نیست

00:02:21.990 --> 00:02:27.790
. همچنین ، اطلاعاتی داریم که میگه کودلیا آینا برنشتین به دورت 3  فرستاده شده

00:02:27.830 --> 00:02:29.580
دورت 3 ؟

00:02:29.670 --> 00:02:32.710
. بله ، سگ نگهبانش هم باهاشه

00:02:32.750 --> 00:02:35.670
اون با خودش چی فکر کرده ؟

00:02:37.050 --> 00:02:38.050
چی شده ؟

00:02:39.180 --> 00:02:40.590
منظورت چیه ؟

00:02:41.390 --> 00:02:44.350
. معمولاً نمی فهمم تو به چی فکر می کنی

00:02:44.390 --> 00:02:47.310
. ولی می فهمم که داری به یه چیزی فکر می کنی

00:02:47.350 --> 00:02:49.730
. نه ، چیزی نیست

00:02:49.770 --> 00:02:55.230
. فقط ... داشتم درمورد مسئولیت فکر می کردم

00:02:56.070 --> 00:03:00.700
. مسئولیت چیزیه که با هر عمل آدم به وجود میاد

00:03:00.740 --> 00:03:02.870
. از کار های آدم این چیزا انتظار میره

00:03:04.370 --> 00:03:07.540
. اینم مثه همون چیزیه که اورگا درمورد خراب کردن کارا میگه

00:03:08.910 --> 00:03:10.790
. درسته

00:03:10.830 --> 00:03:13.500
. آدم باید خودش مسئویلیت قبول کنه

00:03:14.250 --> 00:03:15.840
... منم همینطور

00:03:16.710 --> 00:03:18.010
. و همچنین تو ...

00:03:19.720 --> 00:03:22.300
. ببخشید که منتظر موندید

00:03:23.470 --> 00:03:25.050
چیزی شده ؟

00:03:25.100 --> 00:03:27.930
. ما فقط داشتیم درمورد مسئولیت حرف میزدیم

00:03:28.140 --> 00:03:30.480
ها ؟ درمورد مسئولیت ؟

00:03:31.230 --> 00:03:34.100
... چیزی نیست ... مهم تر از اون

00:03:34.100 --> 00:03:37.400
بیسکت - سان تونست بره دیدن برادرش ؟

00:03:37.440 --> 00:03:40.780
. نمی دونم ، ولی امیدوارم دیده باشتش

00:03:41.450 --> 00:03:44.200
. نمی خوام اتفاقی مثه اتفاق آکیهیرو تکرار بشه

00:03:46.490 --> 00:03:47.870
... درسته

00:03:49.290 --> 00:03:55.250
. راستی ، تو و رئیس یه وقتایی واقعاً شبیه برادر ها میشید

00:03:56.090 --> 00:03:56.960
واقعاً ؟

00:03:58.630 --> 00:04:00.340
... اورگا خیلی

00:04:02.800 --> 00:04:06.220
... نمی دونم چطور بگم

00:04:06.260 --> 00:04:09.140
. زودباشید ، معلوم نیست اونا کِی برگردن

00:04:09.810 --> 00:04:14.140
کی فکرش رو می کرد که محموله ما یه چیز خطرناکه ؟

00:04:14.770 --> 00:04:16.190
حالا چیکار کنیم ؟

00:04:16.230 --> 00:04:19.980
. قبل از اینکه پامون به این قضایا باز بشه باید فرار کنیم به ایساریبی

00:04:20.030 --> 00:04:23.030
. قبلش باید با میازوکی تماس بگیریم

00:04:23.070 --> 00:04:25.950
. ولی الان وقت برنامه ریزی برای تماس ها نیست

00:04:25.990 --> 00:04:28.990
. الان راهی برای تماس گرفتن هم نداریم

00:04:29.030 --> 00:04:31.040
همه حالشون خوبه ؟

00:04:31.080 --> 00:04:32.160
. ناونا - سان

00:04:32.450 --> 00:04:36.750
. ببخشید ، برای محافظت از اسلحه هامون مجبور به درگیری شدیم

00:04:36.790 --> 00:04:39.460
. دیگه راه برگشتی نیست

00:04:39.550 --> 00:04:42.720
. کاری که باید می شد ، شده ، باید اینطور فکر کنیم

00:04:42.970 --> 00:04:44.300
. درسته

00:04:44.340 --> 00:04:45.510
. ناونا - سان

00:04:49.470 --> 00:04:51.640
پس شما تکادان هستید ، درسته ؟

00:04:51.680 --> 00:04:52.980
و شما ؟

00:04:53.020 --> 00:04:54.600
. ناونا مینگو هستم

00:04:54.690 --> 00:04:57.270
. من رهبر اتحاد هستم

00:04:57.310 --> 00:05:00.360
. اورگا ایتسوکا ، رئیس تکادان هستم

00:05:00.400 --> 00:05:01.980
. جرئیات رو شنیدم

00:05:02.030 --> 00:05:07.490
. من باید شما رو به جایی راهنمایی کنم که میان دنبالتون

00:05:09.580 --> 00:05:11.660
. ما کسی رو نداریم که بتونیم روش حساب کنیم

00:05:11.700 --> 00:05:13.870
. فقط مجبوریم دنباله روی تو باشیم

00:05:13.910 --> 00:05:15.370
. پس از اینطرف بیاید

00:05:18.790 --> 00:05:22.090
به خاطر دیدن برادرت خوشحالی ؟

00:05:22.130 --> 00:05:23.130
چی ؟

00:05:23.170 --> 00:05:24.880
. اینجوری به نظر میرسه

00:05:24.920 --> 00:05:26.430
. اینطور نیست

00:05:26.470 --> 00:05:30.100
. دارم فکر می کنم ، اون اگه من رو اینطوری ببینه نا اُمید میشه یا نه

00:05:30.140 --> 00:05:31.600
چرا ؟

00:05:31.640 --> 00:05:36.440
. وقتی اون هم سن من بود ، خودش تنهایی کار می کرد

00:05:36.980 --> 00:05:40.940
. من همیشه با ترس اون رو می دیدم

00:05:42.520 --> 00:05:45.400
... ولی من هنوزم اینطوریم

00:05:48.490 --> 00:05:51.410
. تو هم داری سخت تلاش می کنی ، پس چیزی نیست

00:05:51.450 --> 00:05:53.200
. اعتماد به نفس داشته باش

00:05:53.240 --> 00:05:54.500
تو اینطور فکر می کنی ؟

00:05:54.540 --> 00:05:55.750
. آره

00:05:55.790 --> 00:05:57.710
. من می خوام از برادرم تشکر کنم

00:05:57.750 --> 00:06:00.750
. اون توی سخت ترین اتفاق ها تنهایی دووم آورد

00:06:01.340 --> 00:06:03.210
. مطمئنم اونم خوشحال میشه

00:06:03.250 --> 00:06:07.800
. اگه یه عضو از خانواده همچین حسی داشته باشه ، واقعاً بقیه رو هم خوشحال می کنه

00:06:07.840 --> 00:06:09.300
. ممنونم ، آترا

00:06:15.970 --> 00:06:17.230
. داداش

00:06:17.270 --> 00:06:20.230
توئی بیسکت ؟

00:06:20.270 --> 00:06:22.820
. آره ، خودمم

00:06:22.820 --> 00:06:27.360
. که اینطور ، خیلی بزرگ شدی ، نشناختمت

00:06:27.440 --> 00:06:29.700
... الان 16 سالم شده

00:06:30.450 --> 00:06:35.410
. بیسکت کوچولوای که همیشه دنبال من بود ، اینقدر بزرگ شده

00:06:35.450 --> 00:06:36.500
... تو هم همینطور

00:06:38.120 --> 00:06:39.330
. از آشنایی باهاتون خوشبختم

00:06:40.960 --> 00:06:42.380
... اینم

00:06:44.460 --> 00:06:45.500
داداش ؟

00:06:46.300 --> 00:06:47.800
. چیزی نیست

00:06:47.840 --> 00:06:49.590
. صبرکن

00:06:49.680 --> 00:06:53.720
. اگه یه خانم جوان هم هست ، یه جای خوب برای حرف زدن پیدا می کنم

00:06:57.060 --> 00:06:59.730
. خوشحالم که برادرت به نظر خوشحال میومد

00:07:00.940 --> 00:07:02.230
. آره

00:07:02.440 --> 00:07:05.190
. چهار یا پنج نفر ... با یه ماشین بفرستید

00:07:06.070 --> 00:07:08.530
. آره ، دردسری برامون پیش نمیاد

00:07:15.120 --> 00:07:16.450
اینجا کجاست ؟

00:07:16.540 --> 00:07:18.750
. باعث خجالته ، ولی خونه منه

00:07:18.790 --> 00:07:22.000
. بزرگ نیست ، ولی باهاش کنار بیاید

00:07:22.040 --> 00:07:25.630
. فکر می کردم کلونی خیلی بهتر از اینجا باشه

00:07:25.670 --> 00:07:26.840
. یاماگی

00:07:26.880 --> 00:07:29.340
. زیاد با کریس فرقی نداره

00:07:29.380 --> 00:07:32.890
. کریس بهتر بود ، حداقل آسمون داشت

00:07:32.930 --> 00:07:34.260
... شما ها

00:07:34.340 --> 00:07:38.970
. توی این منطقه ، فقط ما کارگر ها زندگی می کنیم

00:07:39.020 --> 00:07:42.770
. بخش دورت 3 خیلی با کلاسه

00:07:42.810 --> 00:07:46.980
. البته ، کسی از محله های کثیف نمی تونه اونجا بره

00:07:48.650 --> 00:07:54.240
. گمونم کسایی که توی محله های کثیف به دنیا اومدن باید همونجا بمیرن

00:07:54.280 --> 00:07:58.490
. توی چندین سال گذشته فقط ساواراین رفته اونجا

00:07:58.540 --> 00:08:00.950
. چون اون با استعداده

00:08:00.950 --> 00:08:04.120
. اون اینقدر خوش شانس بود که یه خانواده پولدار به فرزندی قبولش کردن

00:08:04.120 --> 00:08:05.830
از آشناهاتون بود ؟

00:08:05.880 --> 00:08:08.130
. اون یه جوون از این محله هاست

00:08:08.170 --> 00:08:13.340
. حالا اون یه کمپانی داره و میانجی مذاکره های ما بود

00:08:13.380 --> 00:08:15.680
. ولی هنوز تا جواب خوب خیلی مونده

00:08:15.930 --> 00:08:18.640
. اون بعد از اینکه موقعیت گرفت عوض شد

00:08:18.680 --> 00:08:20.850
. اون الان آدم اونطرفی هاست

00:08:21.980 --> 00:08:23.770
... اونم حتماً دلایل خودش رو داره

00:08:26.230 --> 00:08:29.440
. نه ، وِلم کن دیگه

00:08:29.530 --> 00:08:30.780
. تمومش کن ، داداش

00:08:31.360 --> 00:08:33.360
. آخ ، گاز می گیره

00:08:33.400 --> 00:08:34.490
. آترا

00:08:35.240 --> 00:08:36.370
چی شده ؟

00:08:36.410 --> 00:08:37.490
. احمق

00:08:38.410 --> 00:08:42.700
چرا به کارگر ها اسلحه میدید ؟

00:08:42.750 --> 00:08:44.920
اسلحه ؟ منظورت چیه ؟

00:08:44.920 --> 00:08:48.840
. محموله ای که دوستات به دورت 2 بُردن

00:08:48.880 --> 00:08:51.510
. اون کاری بود که تیواز درخواستش رو داده بود

00:08:51.550 --> 00:08:53.800
صبرکن ، داخل اونا اسلحه بود ؟

00:08:53.840 --> 00:08:55.180
. که اینطور

00:08:55.430 --> 00:08:59.560
. پس از شما هم استفاده کرده

00:08:59.600 --> 00:09:02.770
. اون کودلیا آینا برنشتین عوضی

00:09:04.600 --> 00:09:06.940
. داداش ، صبرکن ، اشتباه می کنی

00:09:07.850 --> 00:09:09.310
گالارهورن ؟

00:09:09.310 --> 00:09:12.900
ایشون الهه جنبش خودمختاری مریخ هستند ؟

00:09:12.990 --> 00:09:14.280
. خیلی جوونه

00:09:14.440 --> 00:09:16.410
. اون با تکادان بوده

00:09:16.450 --> 00:09:17.490
مطمئنی ؟

00:09:17.530 --> 00:09:19.410
... داداش ... اون

00:09:19.450 --> 00:09:23.540
. درسته ، من کودلیا آینا برنشیتن هستم

00:09:26.160 --> 00:09:29.250
ایساریبی داره اینطرفی میاد ؟ چیزی شده ؟

00:09:29.330 --> 00:09:33.670
. اورگا و بقیه توی دورت 2 توی دردسر افتادن

00:09:34.630 --> 00:09:40.180
. توی همه کلونی های صنعتی ، کارگر ها هر روز عصبانی تر از قبل میشن

00:09:40.220 --> 00:09:44.220
. گمونم ، کنترل مرکزی زمین درست جواب نداده

00:09:44.270 --> 00:09:47.640
. افراد مدیریتی بالا بیشتریشون از زمین هستند

00:09:47.690 --> 00:09:54.480
. اگه خوب بودن مشکلی نبود ، ولی اونا عوضی های هستند که وقتی پول کم میارن از کارگرها می دزدن

00:09:54.530 --> 00:09:57.820
... با اعتراض باید بهتر رفتار بشه

00:09:58.160 --> 00:10:00.320
. طبیعیه که اونا همچین رفتاری می کنن

00:10:00.370 --> 00:10:01.490
. که اینطور

00:10:02.030 --> 00:10:03.950
. لافتر ، تو باید بیشتر درس بخونی

00:10:03.990 --> 00:10:04.910
. باشه

00:10:05.500 --> 00:10:09.750
. شاید بهتره منم برای رفتار بهتر شورش کنم

00:10:09.790 --> 00:10:13.130
. تازگی ها زیاد به من توجه نمی کنی ، عزیزم

00:10:13.170 --> 00:10:15.300
. ببخشید

00:10:15.340 --> 00:10:19.180
می تونی برادر سهل انگارم رو به عنوان دلیل قبول کنی ؟

00:10:19.760 --> 00:10:20.840
! نه

00:10:26.480 --> 00:10:28.020
. تو خیلی پُر انرژی هستی

00:10:31.270 --> 00:10:35.480
. تا یه ساعت دیگه به سمت دورت 3 میریم

00:10:35.530 --> 00:10:39.400
. ما آماده حرکت هستیم ، لطفاً ازش استفاده کنید

00:10:39.400 --> 00:10:41.110
. ممنونم ، خیلی کمکمون کردید

00:10:42.030 --> 00:10:43.490
... دورت 3 ، ها

00:10:44.080 --> 00:10:48.120
من توی موقعیتی نیستم که این رو بگم ، ولی اسلحه تنها راهه ؟

00:10:48.960 --> 00:10:55.170
. ما برای کشوندن کمپانی سر میز مذاکره ، هر کاری می کنیم

00:10:55.880 --> 00:11:00.880
. اعضای اتحادیه زیادی داشتیم که برای چیز های زیادی از اینجا بردنشون

00:11:01.720 --> 00:11:05.260
. اونا دارن برای یه چیز بزرگتر آماده میشن

00:11:05.760 --> 00:11:10.440
... ما انتظار برای نتایج مذاکره آروم نگه ـشون داشتیم

00:11:11.060 --> 00:11:13.810
. ولی اونا هر لحظه می تونن شورش کنن ...

00:11:13.860 --> 00:11:17.280
. این ناراحتی توی کل دورت هست

00:11:19.030 --> 00:11:23.530
اگه میشه ، می تونید کمکمون کنید ؟

00:11:24.160 --> 00:11:28.290
. می دونید ، وقتی قضیه جنگیدن باشه ، ما تازه کاریم

00:11:29.200 --> 00:11:30.370
. معذرت می خوام

00:11:30.410 --> 00:11:34.130
. اگه این کارو بکنیم ، کسی که بهش مدیونیم توی دردسر میوفته

00:11:35.250 --> 00:11:38.380
. درخواست احمقانه ای بود ، لطفاً فراموشش کنید

00:11:39.010 --> 00:11:40.000
. اشکالی نداره

00:11:39.680 --> 00:11:41.010
. ناونا - سان ، این رو ببینید

00:11:41.050 --> 00:11:41.970
چیه ؟

00:11:42.880 --> 00:11:45.640
. این از طرف یکی از افراد ما توی دورت 3 ـه

00:11:45.680 --> 00:11:48.180
اون یکی از اعضای تکادانه ، درسته ؟

00:11:48.270 --> 00:11:50.770
. افرادمون فکر می کنن اون کودلیا - سان ـه

00:11:51.060 --> 00:11:53.730
. نه ، اون آشپز ماست

00:11:54.440 --> 00:11:56.110
توی دورت 3 چه اتفاقی افتاده ؟

00:11:57.770 --> 00:11:58.690
چی شده ؟

00:11:59.480 --> 00:12:00.610
. گوشی ماست

00:12:01.700 --> 00:12:03.070
اورگا ؟

00:12:03.860 --> 00:12:06.240
میکا ، حالت خوبه ؟

00:12:06.320 --> 00:12:07.910
چی ؟ چرا ؟

00:12:08.620 --> 00:12:10.830
. طبق زمانبندی تماس گرفتم

00:12:11.250 --> 00:12:12.710
با کودلیا هستی ؟

00:12:13.290 --> 00:12:14.370
. آره

00:12:15.040 --> 00:12:16.460
اتفاقی افتاده ؟

00:12:17.090 --> 00:12:20.090
. بیسکت و آترا رو گرفتن

00:12:18.840 --> 00:12:21.010
رد پا دنبال به

00:12:22.630 --> 00:12:24.090
. لطفاً صبرکنید خانم

00:12:24.130 --> 00:12:25.840
... ولی آترا - سان و بیسکت

00:12:25.930 --> 00:12:28.970
. شما دوتا ، تا وقتی که اورگا میاد یه جایی قایم بشید

00:12:29.010 --> 00:12:30.430
پس تو چی ؟

00:12:30.470 --> 00:12:32.430
می تونی مراقب کودلیا باشی ؟

00:12:33.020 --> 00:12:34.100
. باشه

00:12:34.900 --> 00:12:39.020
. محافظت از بانوی جوان مسئولیت منم هست

00:12:39.110 --> 00:12:40.110
. ممنونم

00:12:40.110 --> 00:12:43.110
. ما توی همین هتل منتظرت می مونیم

00:12:45.160 --> 00:12:46.320
. میکازوکی

00:12:51.160 --> 00:12:54.790
آین ، تنظیم ماشین رو تموم کردی ؟

00:12:54.830 --> 00:12:57.040
. بله ، دیگه می تونم برم

00:12:57.080 --> 00:13:01.590
. خوبه که اینقدر مشتاقی ، ولی برای ورود نیاز به مجور داریم

00:13:02.090 --> 00:13:05.180
. افسر ویژه بودوئین ، کاپیتان با شما کار دارند

00:13:05.220 --> 00:13:06.220
. باشه

00:13:06.640 --> 00:13:08.930
. نشونم بده که می تونی شوالب من رو کنترل کنی

00:13:08.970 --> 00:13:09.890
. چشم

00:13:10.470 --> 00:13:13.060
. کیماریس رو برای فعال سازی آماده کنید

00:13:13.100 --> 00:13:14.140
. چشم

00:13:16.100 --> 00:13:19.150
کاپیتان ، بالاخره مجوز ورود رو گرفتیم ؟

00:13:19.520 --> 00:13:22.440
. به نظر باید یه خورده صبر کنیم

00:13:22.610 --> 00:13:23.740
چی ؟

00:13:23.780 --> 00:13:27.860
. تو بدون اعلام قبلی اومدی ، به این راحتی ها مجوز نمیدن

00:13:27.950 --> 00:13:29.950
. اونا جلوی ما هستن

00:13:29.990 --> 00:13:35.330
. و شاید " اون مأموریت " هم تأثیرات خودش رو داشته باشه

00:13:35.540 --> 00:13:37.040
اون مأموریت " ؟ "

00:13:37.080 --> 00:13:41.840
. آه ، بخش تنظیم برای سرکوب نارضایتی مَردُم

00:13:42.250 --> 00:13:47.470
. وقتی اونا می جنگن همه رو دستگیر می کنند

00:13:47.470 --> 00:13:49.260
. برای بقیه می خوان یه درس عبرت درست کنن

00:13:49.300 --> 00:13:54.810
. آره ، برای همین هر سفینه ای که علامت هفت ستاره رو داره زیاد خوش آیند نیست

00:13:55.270 --> 00:13:57.390
. فعال سازی باید با احتیاط باشه

00:13:57.480 --> 00:14:01.730
. و بهتره اعتبار این کار رو بدی به به بخش تنظیم

00:14:02.360 --> 00:14:04.150
. لطفاً صبو باشید

00:14:04.190 --> 00:14:07.650
. اگه می خوای سیاسی بازی کنم ، باشه

00:14:11.830 --> 00:14:13.370
. عالی بود ، کاپیتان

00:14:13.370 --> 00:14:15.160
. کجاش عالی بود بابا

00:14:15.200 --> 00:14:17.080
. به محل پهلو گیری خبر بده

00:14:17.120 --> 00:14:19.580
. اجازه ندید افسر ویژه از کیماریس بیرون بره

00:14:20.790 --> 00:14:24.750
. خدایا ، امروز تولد دخترمه

00:14:28.510 --> 00:14:30.430
کِی می تونیم بریم خونه ؟

00:14:31.090 --> 00:14:33.260
. امنیت به نظر بیشتر از حالت عادی شده

00:14:33.310 --> 00:14:36.980
بهتر نبود با بقیه از قسمت صنعتی می رفتیم ؟

00:14:37.020 --> 00:14:38.690
. دیگه گفتنش فایده ای نداره

00:14:38.730 --> 00:14:39.600
شینو ؟

00:14:39.310 --> 00:14:39.980
ها ؟

00:14:40.310 --> 00:14:42.150
. یه جایی جلوی سفینه رو بگیر

00:14:42.190 --> 00:14:43.400
. باشه

00:14:43.400 --> 00:14:44.610
واقعاً ؟

00:14:55.870 --> 00:14:57.950
تو از تکادان هستی ، درسته ؟

00:15:02.830 --> 00:15:05.000
. زنیکه لج باز

00:15:05.050 --> 00:15:09.010
چطوره درمورد شورش نظامی حرف بزنی ؟

00:15:09.880 --> 00:15:13.550
. چیزی برای حرف زدن ندارم

00:15:14.260 --> 00:15:15.720
. که اینطور

00:15:17.890 --> 00:15:19.600
... چیزی برای حرف زدن

00:15:21.350 --> 00:15:23.060
. ندارم ...

00:15:25.770 --> 00:15:28.360
. باید ببریمش به پایگاه

00:15:28.400 --> 00:15:31.240
. اونا دارو و بقیه چیز ها رو دارن

00:15:31.240 --> 00:15:34.160
. اگه نخوای هم همه چیز رو بهمون میگی

00:15:34.410 --> 00:15:38.580
. واقعاً دختر کار درستیه ، هنوز حرف نزده

00:15:39.040 --> 00:15:41.580
آترا ... چرا این کارو میکنی ؟

00:15:42.290 --> 00:15:46.880
. اگه چیزی درمورد نقشه های اون زن می دونی ، بهم بگو

00:15:46.880 --> 00:15:49.590
. می تونم برای مذاکره با گالارهورن ازش استفاده کنم

00:15:50.130 --> 00:15:53.050
. کوکی و کرکر الان 9 سالشون شده

00:15:53.640 --> 00:15:57.720
. هر دوتاشون سالمن و هر روز به مامان بزرگ کمک می کنن

00:15:59.060 --> 00:16:04.480
. اینکه اونا الان اینقدر بزرگ شدن به خاطر اینه که تو گذاشتی ما به مریخ بریم

00:16:05.110 --> 00:16:07.900
. من این کارو کردم چون شما سر راهم بودید

00:16:08.690 --> 00:16:12.780
. من همیشه تو رو تحسین می کردم و دنبالت میومدم

00:16:13.950 --> 00:16:15.950
پس چرا داری این کارو می کنی ؟

00:16:16.200 --> 00:16:21.540
اگه اعضای اتحادیه با اسلحه های که شما آوردید شورش کنید چی می شه ؟

00:16:21.540 --> 00:16:23.750
. گالارهورن منتظر همینه

00:16:23.790 --> 00:16:27.090
. اونا با یه دلیل خوب برای سرکوبشون میان

00:16:27.130 --> 00:16:31.460
آدمایی که توی محله های کثیفی که
تو یه زمانی زندگی می کردی هستن می میرن ، این اشکالی نداره ؟

00:16:31.550 --> 00:16:35.470
... این دلیل نمی شه که کودلیا - سان رو به گالارهورن بدی و

00:16:35.510 --> 00:16:38.680
... اگه ما بتونیم بانوی انتقلابی رو دستگیر کنیم

00:16:38.720 --> 00:16:41.310
. گالارهورن راضی می شه ...

00:16:41.310 --> 00:16:44.600
. جلوگیری از یه کشتار برای هشدار خودش دلیل کافی ای هست

00:16:44.640 --> 00:16:46.600
. اون کودلیا - سان نیست

00:16:48.980 --> 00:16:50.440
چی ؟

00:16:50.480 --> 00:16:52.190
. اون نیست

00:16:56.950 --> 00:17:01.160
. نه ، اون کودلیا آینا برنشتین ـه

00:17:01.200 --> 00:17:02.870
... داداش ، چی داری

00:17:02.910 --> 00:17:06.290
. کس دیگه ای بودن مشکل کوچیکیه

00:17:06.750 --> 00:17:09.880
. اگه اون بتونه جلوی گالارهورن رو بگیره ، کافیه

00:17:09.920 --> 00:17:11.760
تو دیوونه شدی ، داداش ؟

00:17:11.150 --> 00:17:12.420
... ما

00:17:13.420 --> 00:17:17.260
. وقتی برای انتخاب نداریم ...

00:17:30.190 --> 00:17:31.190
. خانم

00:17:33.440 --> 00:17:36.990
. من نگران آترا - سان و بیسکت - سان هستم

00:17:37.030 --> 00:17:38.700
... اگه من بهشون بگم که واقعیه هستم

00:17:38.700 --> 00:17:40.240
. نمیشه

00:17:40.280 --> 00:17:42.870
. خواهش می کنم بزارم برم ، فومیتان

00:17:42.910 --> 00:17:48.040
. الان شاید براشون خطرناکتر باشه که بفهمن آترا - سان شما نیستید

00:17:49.710 --> 00:17:54.050
. ولی ... آترا - سان گفت که من بخشی از خانواده ـم

00:17:54.880 --> 00:17:58.050
... و اگه من اون رو به یکی دیگه بدم

00:17:58.090 --> 00:18:00.180
. درست مثه پدرش هستم ...

00:18:01.470 --> 00:18:03.720
... خانواده عزیز من

00:18:04.310 --> 00:18:09.730
. من نمی خوام به آترا - سان و تکادان و تو خیانت کنم

00:18:13.230 --> 00:18:16.360
. شما اصلاً عوض نشدید

00:18:17.650 --> 00:18:20.120
. چشم هاتون هنوز همون چشم های صادق هستند

00:18:20.200 --> 00:18:22.620
. همیشه ازشون متنفر بودم

00:18:23.740 --> 00:18:24.830
فومیتان ؟

00:18:25.910 --> 00:18:29.000
. شما چون چیزی نمی دونید می تونید امید داشته باشید

00:18:29.710 --> 00:18:33.920
. فکر می کردم با دونستن حقیقت چشم هاتون اشک بار بشه

00:18:34.590 --> 00:18:36.050
چی داری میگی ؟

00:18:36.590 --> 00:18:40.510
. ولی من بودم که عوض شدم

00:18:40.550 --> 00:18:44.510
. اگه عوض نشده بودم ، همچین حسی نداشتم

00:18:45.970 --> 00:18:50.020
. کار های من برام یه مسئولیتی داره

00:18:51.270 --> 00:18:54.270
. فومیتان ، لطفاً جوری بهم بگو که درک کنم

00:18:59.860 --> 00:19:02.820
. همیشه می خواستم باهاتون آشنا بشم

00:19:04.120 --> 00:19:06.580
. کودلیا آینا برنستین

00:19:07.620 --> 00:19:08.790
تو کی هستی ؟

00:19:09.790 --> 00:19:12.460
. تو کسی نیستی که باید اینجا بمیره

00:19:13.210 --> 00:19:15.300
. تو باید هر چه زودتر بری

00:19:15.380 --> 00:19:19.880
. اینجا به زودی توی آشوب قیام کارگر ها گیر می کنه

00:19:19.920 --> 00:19:21.590
تو کی هستی ؟

00:19:21.840 --> 00:19:26.760
فکر می کنی کی بود که اون اسلحه ها رو به تکادان داد که جا به جاشون کنن ؟

00:19:26.850 --> 00:19:29.770
. پشتیبان تو ، نوبلیس گوردون

00:19:31.140 --> 00:19:34.400
. تو اینقدر بزرگ شدی که این رو درک کنی

00:19:35.610 --> 00:19:38.480
... برای استفاده از تو

00:19:38.570 --> 00:19:42.700
. اون کسی بود که یه نفر از افراد خودش رو فرستاد

00:19:43.450 --> 00:19:44.910
چی داری میگی ؟

00:19:46.120 --> 00:19:48.330
تو هیچوقت بهش شک نکردی ؟

00:19:48.830 --> 00:19:51.120
. فومیتان از خانواده منه

00:19:51.160 --> 00:19:53.960
. اون مثه یه خواهر واقعی همیشه باهام بوده

00:19:54.670 --> 00:19:56.960
. لطفاً حرف هات رو پس بگیر

00:19:57.000 --> 00:19:59.960
. ولی من شک دارم

00:20:01.760 --> 00:20:04.680
. حرف های این مرد حقیقت داره

00:20:06.220 --> 00:20:07.510
... نه

00:20:07.600 --> 00:20:09.680
داری دروغ میگی ، مگه نه ، فومیتان ؟

00:20:14.230 --> 00:20:15.810
. خداحافظ ، خانم

00:20:17.940 --> 00:20:19.570
. صبرکن ، فومیتان

00:20:20.360 --> 00:20:24.320
. همونطور که بانوی انقلابی از خودش مراقبت می کنه ، این کارو بکن

00:20:24.360 --> 00:20:27.240
. تو می تونی امید مَردُم بشی

00:20:29.120 --> 00:20:30.250
! فومیتان

00:20:33.410 --> 00:20:36.170
. ببخشید که تو رو وارد این قضیه کردیم ، آترا

00:20:36.210 --> 00:20:39.630
. اشکالی نداره ، خوشحالم که من گیر افتادم

00:20:39.670 --> 00:20:41.460
به نظرت کودلیا - سان حالش خوبه ؟

00:20:41.550 --> 00:20:43.510
. میکازوکی باهاشه ، پس فکر نمی کنم مشکلی باشه

00:20:43.760 --> 00:20:45.010
. آره ، آخ

00:20:45.050 --> 00:20:46.050
. آترا

00:20:47.180 --> 00:20:49.600
چرا گذاشتی اینقدر بزننت ؟

00:20:49.640 --> 00:20:51.930
. این چیزی نیست

00:20:51.980 --> 00:20:54.730
. وقتی بچه بودم زیاد کتک می خوردم

00:20:54.770 --> 00:20:58.230
. و کودلیا - سان از خانواده منه

00:20:59.440 --> 00:21:00.820
تو چی ، بیسکت ؟

00:21:02.110 --> 00:21:04.820
چیزی که می خواستی رو به داداشت گفتی ؟

00:21:05.530 --> 00:21:06.860
... من

00:21:10.660 --> 00:21:11.910
چی شده ؟

00:21:11.950 --> 00:21:13.290
. برو بیرون رو ببین

00:21:13.290 --> 00:21:15.420
هی ، چی شده ؟

00:21:16.210 --> 00:21:17.670
. کسی توش نیست

00:21:17.670 --> 00:21:19.040
کار افراطی ها بود ؟

00:21:19.130 --> 00:21:20.590
. باید همین اطراف باشن

00:21:30.930 --> 00:21:32.890
. صبرکن ، منم

00:21:32.930 --> 00:21:34.020
میکازوکی ؟

00:21:35.310 --> 00:21:36.350
آترا ؟

00:21:38.310 --> 00:21:40.150
اونا این کارو باهات کردن ؟

00:21:40.150 --> 00:21:41.270
... چی ؟ آره

00:21:42.320 --> 00:21:44.780
صبرکن ، کودلیا - سان حالش خوبه ؟

00:21:46.240 --> 00:21:48.570
. آره ، اون توی یه هتل قایم شده

00:21:50.490 --> 00:21:51.780
. خدا رو شکر

00:21:53.870 --> 00:21:56.540
. فعلاً باید از اینجا فرار کنیم

00:21:57.040 --> 00:21:58.040
. آره

00:22:00.960 --> 00:22:02.050
میکازوکی ؟

00:22:04.550 --> 00:22:06.630
حالا می خوای چیکار کنی ؟

00:22:07.340 --> 00:22:08.470
باید چیکار کنیم ؟

00:22:08.470 --> 00:22:10.470
بهش فکر نکردی ؟

00:22:11.550 --> 00:22:12.600
... اون

00:22:12.640 --> 00:22:14.850
. اونا اینجان ، از اینطرف

00:22:16.020 --> 00:22:17.770
. صبرکن ، صبرکنید

00:22:19.600 --> 00:22:20.520
. میکا

00:22:20.560 --> 00:22:21.480
. اورگا

00:22:21.520 --> 00:22:22.770
چی ؟ اورگا ؟

00:22:22.860 --> 00:22:23.730
. سوار شو

00:22:23.370 --> 00:22:24.570
. بیسکت

00:22:25.440 --> 00:22:29.490
. اگه الان بری ، کارت دورت 2 تمومه

00:22:29.530 --> 00:22:32.620
. خواهش می کنم ، اون دختر رو بیار و بیا اینجا

00:22:32.660 --> 00:22:34.330
. این تنها چیزیه که باقیمونده

00:22:34.330 --> 00:22:35.790
اون کیه ؟

00:22:35.830 --> 00:22:37.540
. داداش بیسکت

00:22:40.500 --> 00:22:42.670
. ازت ممنونم ، داداش

00:22:43.250 --> 00:22:47.760
. بعد از مرگ مامان تو برای ما خیلی تلاش کردی

00:22:48.300 --> 00:22:51.300
. من امروز اینجام تا ازت تشکر کنم

00:22:51.340 --> 00:22:52.140
... پس

00:22:51.850 --> 00:22:52.430
... برای همین

00:22:53.180 --> 00:22:56.220
. بابت همه چیز ازت ممنونم

00:22:56.930 --> 00:23:00.310
. ولی الان ، من عضوی از تکادان هستم

00:23:03.690 --> 00:23:05.110
! لعنتی

00:23:05.110 --> 00:23:06.190
. بیسکت

00:23:09.110 --> 00:23:10.160
! برو

00:23:09.740 --> 00:23:10.820
. ای به چشم

00:23:10.860 --> 00:23:11.950
. لعنتی ، ایست

00:23:16.490 --> 00:23:17.540
. صبرکن

00:23:18.370 --> 00:23:20.830
. ببخشید ، ناونا - سان

00:23:20.870 --> 00:23:24.540
... تنها کاری که الان می تونم بکنم اینه که

00:23:29.050 --> 00:23:31.090
خیلی خب ، بریم ؟

00:23:39.020 --> 00:23:40.440
کودلیا گُم شده ؟

00:23:41.520 --> 00:23:44.730
. باید سریع بریم ، وگرنه افراد اتحادیه شروع می کنن

00:23:46.770 --> 00:23:50.190
کودلیا - سان کجا رفته ؟

00:23:56.530 --> 00:23:57.910
. فومیتان

00:23:57.950 --> 00:23:59.910
کجایی ، فومیتان ؟

00:23:59.950 --> 00:24:01.000
. فومیتان

00:24:01.075 --> 00:24:05.475
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:05.499 --> 00:24:09.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:24:11.670 --> 00:24:15.800
. باید از مرد ماسک دار تشکر کنم

00:24:15.890 --> 00:24:19.930
. فکر می کردم مأموریت و وظیفه ـم رو درک می کنم

00:24:19.970 --> 00:24:22.980
... ولی با اینکه اون احمق و بی گناهه

00:24:22.980 --> 00:24:26.520
. اون به من باور داشت و من رو الگوی خودش می کرد

00:24:27.650 --> 00:24:30.440
. خداحافظ ، خانم

00:24:31.530 --> 00:24:35.320
. " قسمت بعدی : " گاندام : یتیم های خون آهنین

00:24:10.050 --> 00:24:40.120
قسمت بعدی

00:24:10.050 --> 00:24:40.120
قسمت بعدی

00:24:36.830 --> 00:24:40.120
فومیتان آدوموس

00:24:36.830 --> 00:24:40.120
فومیتان آدوموس

00:24:35.360 --> 00:24:38.910
. " قسمت 16 :  " فومیتان آدوموس