WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:13.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:19.620 --> 00:00:20.540
.میکازوکی

00:00:21.330 --> 00:00:22.250
...بازم

00:00:23.040 --> 00:00:24.830
...بازم که تویی

00:00:24.870 --> 00:00:28.040
.همون بچه‌ی گناهکاری که ستوان کرانک رو کشت

00:00:28.080 --> 00:00:29.040
کی رو؟

00:00:29.080 --> 00:00:30.700
!عوضی

00:00:32.160 --> 00:00:33.080
.هوی

00:00:33.700 --> 00:00:34.620
.سر جات بمون

00:00:39.040 --> 00:00:40.370
.یالا بیارم بیرون

00:00:40.410 --> 00:00:41.410
.باشه

00:00:41.450 --> 00:00:42.910
.رئیس

00:00:42.950 --> 00:00:44.660
.تاکاکی. باید عجله کنیم

00:00:44.700 --> 00:00:46.660
.تا وقتی ما این‌جاییم میکا نمی‌تونه کاری بکنه

00:00:46.700 --> 00:00:47.700
.بله

00:00:48.200 --> 00:00:49.290
.کودلیا سان

00:00:50.620 --> 00:00:51.540
.باشه

00:00:51.580 --> 00:00:55.870
،آدم عوضی، خجالت هم نمی‌کشی هیچ
.به گستاخیت بیشتر ادامه میدی

00:00:55.910 --> 00:00:57.370
.میکا، ببخش طول کشید

00:00:58.160 --> 00:01:00.000
.ما میریم سمت پارلمان

00:01:00.040 --> 00:01:01.910
.این رو میسپارم به تو

00:01:02.910 --> 00:01:04.000
.باشه

00:01:04.040 --> 00:01:05.660
.این با من

00:01:13.410 --> 00:01:19.080
لعنتی. ستوان کرانک، متاسفم که انگار
.نمی‌تونم انتقامتون رو بگیرم

00:01:20.830 --> 00:01:23.000
...با این مبارزه

00:01:23.750 --> 00:01:25.870
.حقش رو کف دستش میذارم

00:01:27.620 --> 00:01:28.540
.میکازوکی

00:01:28.580 --> 00:01:31.660
.آهای، وقت زیادی نداریم-
.باشه-

00:01:32.250 --> 00:01:34.870
.به لطف میکا امنیت این‌جا پایینه-

00:01:34.910 --> 00:01:36.950
.زود می‌رسونمتون

00:01:37.910 --> 00:01:41.330
.تا این ماجرا رو ختم به خیر کنیم

00:01:41.370 --> 00:01:43.250
مگه نه میکا؟

00:02:28.080 --> 00:02:29.500
...اون

00:02:31.540 --> 00:02:33.330
تو کی هستی؟

00:02:33.830 --> 00:02:35.750
چرا طرف اونایی؟

00:02:37.330 --> 00:02:38.290
می‌پرسی چرا؟

00:02:38.830 --> 00:02:41.910
.خیلی سادس گائلیو

00:02:41.950 --> 00:02:44.830
...این صدا... امکان نداره

00:02:44.870 --> 00:02:50.660
.با کمک اونا می‌تونیم به آرمان‌هامون برسیم

00:02:51.790 --> 00:02:54.160
مک‌گیلیس... واسه چی؟

00:02:54.870 --> 00:02:56.450
...متوجه نمیشم

00:02:57.500 --> 00:03:00.040
آرمان‌هات؟ کدوم آرمان‌ها؟

00:03:00.870 --> 00:03:05.750
گالارهون مدت‌هاست داره
،میگه ماشین‌آلات و ربات‌ها شیطانین

00:03:06.450 --> 00:03:11.250
.اما حالا خودشون همچین چیزی ساختن

00:03:11.290 --> 00:03:12.200
چی؟

00:03:12.250 --> 00:03:16.750
آین مدرک زنده‌ی این
.تناقضات در درون سازمانه

00:03:17.790 --> 00:03:23.040
.به دید خیلیا مظهر ترس و وحشته

00:03:23.080 --> 00:03:25.120
چکارشون کنیم؟

00:03:25.160 --> 00:03:28.120
.یکی‌شون موبایل سوت خودمونه

00:03:28.160 --> 00:03:30.160
.ولی خیلی وحشتناکه

00:03:40.040 --> 00:03:42.750
.این حالت کامل آلایا-ویناناست

00:03:43.410 --> 00:03:46.040
.شبیه مدل مسخره‌ی شما نیست

00:03:46.870 --> 00:03:51.000
.قدرت اتحاد آدما با موبایل سوت‌ها

00:03:51.660 --> 00:03:54.290
آلایا-وینانای کامل؟

00:03:54.330 --> 00:03:56.410
...تو یه عوضی

00:03:58.870 --> 00:04:01.200
.پست‌فطرت بیش نیستی

00:04:03.660 --> 00:04:08.450
کسایی که باهاش می‌جنگن و
...از بانوی انقلابی محافظت می‌کنن

00:04:09.370 --> 00:04:13.370
.تکادان، که دارن قهرمان ملی میشن

00:04:13.410 --> 00:04:17.660
.و همچنین راننده‌ی ربات‌های افسانه‌ای گاندام

00:04:20.660 --> 00:04:25.370
،اگر ماکانای در این انتخاباتی که در حال برگزاریه پیروز بشه

00:04:25.410 --> 00:04:30.700
.توافق مخفیانه‌ی هنری و پدرم ایزناریو برملا میشه

00:04:30.750 --> 00:04:34.950
دیدگاه عام به ما مبنی بر این‌که
،حواسمون به دنیا هست فرو می‌پاشه

00:04:35.000 --> 00:04:39.160
.و ناهماهنگی درونی گالارهورن افشا میشه

00:04:40.040 --> 00:04:44.080
اتفاق ناگواری که همه رو شوکه
و صحنه رو برای مرحله‌ی بعدی آماده می‌کنه، درسته؟

00:04:45.540 --> 00:04:46.660
.مک‌گیلیس

00:04:47.200 --> 00:04:50.830
...برای به دست آوردن گالارهورن

00:04:51.700 --> 00:04:52.700
.از آین استفاده کردی

00:04:53.790 --> 00:04:55.580
.غرورش رو به باد دادی

00:04:56.500 --> 00:04:57.910
به چه جراتی؟

00:04:57.950 --> 00:05:03.160
،دوستم هم که باشی
.این خیانتت رو هرگز نمی‌بخشم

00:05:03.790 --> 00:05:04.830
خب که چی؟

00:05:10.330 --> 00:05:11.500
.مک‌گیلیس

00:05:19.160 --> 00:05:22.330
وقتی خانواده‌ی بودوئین تو که وارثشونی
،رو از دست بدن

00:05:22.370 --> 00:05:25.830
.من، دامادشون، جانشین برحقم

00:05:25.870 --> 00:05:27.080
چی شد؟

00:05:27.120 --> 00:05:31.410
،تنها دختر خانواده‌ی ایشو
...قوی‌ترین خانواده‌ی هفت ستاره

00:05:31.450 --> 00:05:33.080
.که کارتا باشه، مرده

00:05:36.450 --> 00:05:40.330
.توازن قدرت درون گالارهون از بین میره

00:05:41.790 --> 00:05:43.830
.اون موقعه که من میام وسط

00:05:45.370 --> 00:05:46.790
...نه

00:05:46.830 --> 00:05:49.660
...می‌خوای از موقعیت کارتا سوءاستفاده کنی

00:05:49.700 --> 00:05:52.620
.جایگاه من هم همین‌طور تا به هدف خودت برسی

00:05:56.500 --> 00:05:58.370
!نمی‌ذارم

00:06:01.200 --> 00:06:03.120
.مک‌گیلیس

00:06:05.450 --> 00:06:07.790
این همه سر و صدا مال چیه؟

00:06:07.830 --> 00:06:09.250
.نمی‌تونم با کسی تماس بگیرم

00:06:09.290 --> 00:06:11.620
موبایل سوت‌ها بازم اغتشاش کرده‌ن؟

00:06:11.660 --> 00:06:15.290
.به نظرم بهتره جلسه رو به تعویق بندازیم

00:06:15.330 --> 00:06:16.910
...با این سر و صداها

00:06:16.950 --> 00:06:19.040
.امکان نداره. باید زودتر شروع کنیم

00:06:19.080 --> 00:06:20.540
!باید برنده مشخص بشه

00:06:23.790 --> 00:06:25.120
.درست می‌گن

00:06:25.160 --> 00:06:26.620
.خواهش می‌کنم صبر کنید

00:06:26.660 --> 00:06:28.410
.چه خبره این‌جا

00:06:29.500 --> 00:06:31.950
.فکر کردم اومدم باغ وحش

00:06:32.000 --> 00:06:36.080
مگر این‌جا محل گردهمایی بزرگ آربرائو نیست؟

00:06:36.120 --> 00:06:37.700
.ماکانای سنسه-
.بالاخره اومد-

00:06:39.080 --> 00:06:40.620
.آخیش

00:06:40.660 --> 00:06:43.000
آهای. این‌جا چکار می‌کنی؟

00:06:43.040 --> 00:06:44.200
این‌جا چکار می‌کنم؟

00:06:45.250 --> 00:06:48.080
.من نخست‌وزیر سابق این‌جام

00:06:49.000 --> 00:06:51.750
...بیرون از این‌جا کمی اغتشاش در جریانه

00:06:54.160 --> 00:06:57.660
.ولی من این‌جا رو بهتر از شما می شناسم-
...هنری سان-

00:06:59.500 --> 00:07:02.250
.رئیس، آترا سان باهام تماس داشت

00:07:02.290 --> 00:07:04.370
.به سلامت رسیدن به گردهمایی

00:07:04.410 --> 00:07:05.540
.خوبه

00:07:05.580 --> 00:07:08.250
خب یعنی کار ما تموم شده؟

00:07:08.290 --> 00:07:09.910
.آره، تموم میشه

00:07:10.410 --> 00:07:11.620
.تمومش می‌کنم

00:07:11.660 --> 00:07:12.660
رئیس؟

00:07:12.700 --> 00:07:13.700
.تاکاکی

00:07:14.250 --> 00:07:15.750
.یه کاری ازت می‌خوام

00:07:15.790 --> 00:07:17.700
چی هست رئیس؟

00:07:17.750 --> 00:07:20.160
.نمی‌تونم میکا رو تنها ول کنم

00:07:21.500 --> 00:07:24.000
می‌خواین برگردین اون‌جا؟

00:07:24.620 --> 00:07:26.910
.به عنوان رئیس وظیفمه

00:07:27.540 --> 00:07:29.450
...مسئولیت خودمه

00:07:30.200 --> 00:07:31.370
.تا به فکر همه چیز باشم

00:07:32.200 --> 00:07:33.450
چطور؟

00:07:34.450 --> 00:07:35.790
...ماکانای چطور رسید

00:07:36.750 --> 00:07:38.660
نکنه کار مک‌گیلیس بود؟

00:07:41.200 --> 00:07:42.370
...نکنه

00:07:43.500 --> 00:07:44.910
...همه‌ی این ماجرا زیر سر

00:07:48.120 --> 00:07:49.830
.مک‌گیلیس

00:07:49.870 --> 00:07:52.700
.کارتا دوستت داشت

00:07:55.700 --> 00:07:58.830
.قبل از مرگش اسم تو رو می‌گفت

00:07:58.870 --> 00:08:01.250
.وقتی مرد به یاد تو بود

00:08:03.370 --> 00:08:07.830
.فکر می‌کردم واسه خواهرم هم همسر خوبی میشی

00:08:08.450 --> 00:08:10.870
.خیالت از آلمیریا راحت

00:08:12.540 --> 00:08:14.910
.خوشبخت میشه

00:08:22.000 --> 00:08:24.370
.مک‌گیلیس

00:08:29.450 --> 00:08:31.580
.درسته گائلیو

00:08:31.620 --> 00:08:35.290
.با نفرت و خشمت باهام بجنگ

00:08:36.290 --> 00:08:39.750
...دوستی، عشق، اعتماد

00:08:40.950 --> 00:08:45.830
چنین احساسات لطیفی
.در وجود من جایی ندارن

00:08:46.620 --> 00:08:49.830
.تمام عمرم رو با خشم زندگی کرده‌م

00:09:00.200 --> 00:09:01.290
.گائلیو

00:09:01.700 --> 00:09:04.160
.دروغی بهت نگفتم

00:09:04.910 --> 00:09:08.540
،برای هدایت گالارهورن در مسیر درست

00:09:08.580 --> 00:09:10.580
.به آین و تو احتیاج داشتم

00:09:11.370 --> 00:09:14.700
...و تمام زندگیم

00:09:15.330 --> 00:09:19.120
.تو رو تنها دوستم می‌دونستم

00:09:21.080 --> 00:09:23.750
.باقیش با شما، تکادان

00:09:27.750 --> 00:09:29.000
.شینو

00:09:30.120 --> 00:09:32.330
...آزی... لافتر

00:09:36.040 --> 00:09:37.000
.شینو

00:09:44.330 --> 00:09:45.370
.خدا رو شکر

00:09:47.250 --> 00:09:48.910
...بچه‌ی گناه‌کار

00:09:49.500 --> 00:09:53.540
.ستوان کرانک قصد نداشت باهات مبارزه کنه

00:09:53.580 --> 00:09:56.330
.یکم گاز بیشتر ته شتاب‌دهنده‌هام نمونده

00:09:56.700 --> 00:10:00.410
این‌قدر هم گلوله واسم نمونده
.که بتونم بکشمش

00:10:00.450 --> 00:10:01.830
چرا نمی‌فهمی؟

00:10:02.540 --> 00:10:05.500
.اون پیر مرد اومده بود بمیره

00:10:05.790 --> 00:10:09.200
.می‌دونستم همین رو میگی. عوضی

00:10:10.040 --> 00:10:11.660
...هوی پست‌فطرت

00:10:11.700 --> 00:10:13.330
...باز همون تکنیک‌های قبلی

00:10:14.450 --> 00:10:15.950
...از فاصله‌ی نزدیک

00:10:17.200 --> 00:10:22.410
.توی حیوون از راه درست انسانیت چی می‌دونی

00:10:25.950 --> 00:10:27.330
...و میای

00:10:33.910 --> 00:10:39.290
منجی انسان‌ها رو می‌فرستی
.گوشه‌ی قبرستون

00:10:39.330 --> 00:10:40.950
...سرعت پایه

00:10:41.000 --> 00:10:43.580
.نه، واکنش سرعتش

00:10:43.620 --> 00:10:45.950
تفاوت سیستم آلایا-ویناناست؟

00:10:46.000 --> 00:10:48.080
.دیگه راه فراری نداری

00:10:48.790 --> 00:10:53.330
،گناه وجودت رو فرا گرفته
.بهتره بری به درک

00:10:53.830 --> 00:10:56.790
.هم خودت هم اون دختر

00:10:56.830 --> 00:10:58.450
.با همه‌ی دوستانت

00:10:58.500 --> 00:10:59.790
!همه‌تون

00:11:00.540 --> 00:11:05.290
.همه‌تون مظهر ناپاکی هستین
.می‌کشمتون تا آلودگی‌تون از بین بره

00:11:05.330 --> 00:11:06.250
گناه‌کار؟

00:11:07.580 --> 00:11:08.620
مرگ؟

00:11:09.870 --> 00:11:12.370
.تو کی هستی که واسه مرگ ما تصمیم بگیری

00:11:13.410 --> 00:11:14.870
.هوی بارباتوس

00:11:15.700 --> 00:11:18.540
.تمام قدرتت رو به کار بگیر

00:11:21.870 --> 00:11:24.040
!بمیر و تاوان گناهانت رو بده

00:11:27.620 --> 00:11:28.750
چی شد؟

00:11:29.910 --> 00:11:31.370
...اون واکنش

00:11:31.500 --> 00:11:32.700
.هنوز نه

00:11:33.330 --> 00:11:34.870
...بیشتر می‌خوام

00:11:35.450 --> 00:11:36.540
...بیشتر

00:11:37.830 --> 00:11:41.370
.بارباتوس هنوز کافی نیست

00:11:43.870 --> 00:11:47.370
.منتظرتون بودیم ماکانای سنسه

00:11:47.410 --> 00:11:52.330
.می‌بخشید طول کشید
.مسیر پرمخاطره‌ای داشتیم

00:11:52.370 --> 00:11:54.410
.ولی می‌بینم این‌جا هم بهتر نیست

00:11:54.450 --> 00:11:57.830
ماکانای سنسه منتظر سخنرانی در مورد
.سیاست‌های شما هستیم

00:11:57.870 --> 00:12:00.120
.فقط شما موندین-
.صبر کنید-

00:12:00.160 --> 00:12:02.500
،اگر چنین فرصتی بهم میدین

00:12:02.540 --> 00:12:06.700
کسی هست که بیش از من دوست داره
.سخنرانی داشته باشه

00:12:08.250 --> 00:12:09.870
من؟

00:12:09.910 --> 00:12:14.500
.برو و حرف دلت رو بزن که کم نداری

00:12:14.540 --> 00:12:15.450
...آخه

00:12:15.500 --> 00:12:16.660
.کودلیا سان

00:12:18.040 --> 00:12:20.160
.برو و موفق باشی

00:12:20.200 --> 00:12:21.450
.برو

00:12:23.200 --> 00:12:25.950
چکار کنیم؟-
ایزناریو ساما چی دستور میدن؟-

00:12:26.000 --> 00:12:27.040
اون کیه؟

00:12:28.370 --> 00:12:29.410
...اون دختر

00:12:32.830 --> 00:12:36.330
.من کودلیا آین برنستاین هستم

00:12:36.950 --> 00:12:42.790
برای گفت و گو با نخست‌وزیر سابق ماکانای
.از مریخ اومده‌م

00:12:42.830 --> 00:12:47.160
ماکانای سنسه لطف کردن
.بهم کمی وقت دادن تا صحبت کنم

00:12:47.200 --> 00:12:49.000
...تو عضو این‌جا نیستی

00:12:49.040 --> 00:12:50.700
...در سفری که به این‌جا داشتم

00:12:51.200 --> 00:12:55.330
.گالارهورن بارها سد راهمون شد

00:12:56.000 --> 00:13:01.750
.همین الانش هم با دوستانمون درگیر مبارزه هستن

00:13:03.250 --> 00:13:05.120
رئیس، صدامو دارین؟

00:13:05.160 --> 00:13:07.950
.هر چی دِرون ال.سی.اس داشتیم فرستادم

00:13:08.000 --> 00:13:10.290
.دیگه می‌تونید با همه تماس بگیرین

00:13:10.330 --> 00:13:11.410
.آفرین

00:13:12.620 --> 00:13:14.450
صدام رو دارین بچه‌ها؟

00:13:15.700 --> 00:13:18.450
.ماکانای و کودلیا رسیدن به پارلمان

00:13:20.000 --> 00:13:22.160
.ماموریت موفقیت‌آمیز بود

00:13:23.080 --> 00:13:24.290
...پس دیگه

00:13:24.910 --> 00:13:26.200
.نمیرید

00:13:27.450 --> 00:13:28.870
.دیگه تموم شد

00:13:29.750 --> 00:13:34.950
.هر کی بمیره یعنی از دستوراتم سرپیچی کرده

00:13:35.000 --> 00:13:37.870
...تحت هیچ شرایطی

00:13:37.910 --> 00:13:41.660
.هر کاری می‌خواین بکنید فقط زنده بمونید

00:13:43.830 --> 00:13:49.000
.همیشه دوست داشت این دستورات رو بده

00:13:49.660 --> 00:13:50.870
.آخر هم داد

00:13:51.580 --> 00:13:53.910
.نمیرید، زنده بمونید

00:13:53.950 --> 00:13:56.830
.گفتنش سادست

00:13:57.290 --> 00:14:00.910
.ولی جراتش رو نداشت

00:14:05.950 --> 00:14:06.950
.میکا

00:14:10.370 --> 00:14:12.620
...حرکاتش یهو چی شدن

00:14:13.910 --> 00:14:19.120
طی این سفر به منظور اصلاح
،روابط نابرابر بین زمین و مریخ

00:14:19.620 --> 00:14:24.410
متوجه شدم که نابرابری در سراسر
.زمین بیشتر به چشم می‌خوره

00:14:25.290 --> 00:14:29.080
...و این جایی که اومده‌م

00:14:29.750 --> 00:14:32.000
.غرق در هرج و مرج و نابرابریه

00:14:33.120 --> 00:14:36.410
...ولی کسانی که امروز این‌جا جمع شده‌ن

00:14:36.450 --> 00:14:41.540
.قدرت اصلاح و تغییر این نابرابری‌ها رو دارن

00:14:42.250 --> 00:14:43.540
.لطفا تصمیم بگیرید دوستان

00:14:44.370 --> 00:14:45.830
.تصمیمی که بهش افتخار کنید

00:14:46.200 --> 00:14:47.950
.آینده‌ای پر از امید رو انتخاب کنید

00:14:48.580 --> 00:14:50.200
!نمی‌ذارم

00:14:56.200 --> 00:15:00.500
.هرچقدر تقلا کنی فایده نداره پست‌فطرت

00:15:04.830 --> 00:15:07.540
میکا چه گهی می‌خوری پس؟

00:15:12.620 --> 00:15:13.790
چی شد؟

00:15:18.000 --> 00:15:21.160
موبایل سوت و زره‌م رو با هم قطع کرد؟

00:15:21.870 --> 00:15:25.950
.بالاخره اسفتاده‌ش رو یاد گرفتم

00:15:26.000 --> 00:15:29.660
!پست‌فطرت عوضی

00:15:33.540 --> 00:15:36.120
!خیلی به خودت مطمئنی

00:15:36.160 --> 00:15:37.660
.ستوان کرانک

00:15:37.700 --> 00:15:39.160
.سرگرد بودوئین

00:15:39.870 --> 00:15:41.950
...حقانیت من

00:15:46.830 --> 00:15:47.950
.خفه شو دیگه

00:15:49.410 --> 00:15:53.160
.می‌خوام صدای اورگا رو بشنوم

00:15:57.290 --> 00:15:58.290
.هوی یوجین

00:15:59.080 --> 00:16:01.080
.مزاحم نشو-
.بالا رو نگاه کن-

00:16:02.620 --> 00:16:03.660
...اون

00:16:04.700 --> 00:16:06.830
علامت آتش-بس؟

00:16:07.700 --> 00:16:10.660
.نتایج انتخابات اعلام شد

00:16:10.700 --> 00:16:13.200
،برخلاف گمانه‌زنی‌هایی که پیش‌تر شاهد بودیم

00:16:13.250 --> 00:16:17.410
.ماکانای توگونوسکه پیروز شد

00:16:22.410 --> 00:16:25.620
یعنی دیگه تمام؟

00:16:25.660 --> 00:16:26.580
.بله

00:16:27.410 --> 00:16:28.450
.تمام

00:16:29.080 --> 00:16:31.410
.کودلیا سان، کارت عالی بود

00:16:34.200 --> 00:16:35.200
.میکا

00:16:36.700 --> 00:16:37.700
...هی اورگا

00:16:39.410 --> 00:16:41.120
همین‌جاست؟

00:16:41.830 --> 00:16:43.160
...خونه‌مون

00:16:43.910 --> 00:16:45.540
.این‌جاست

00:16:48.620 --> 00:16:49.620
.آره

00:16:50.080 --> 00:16:51.620
.یکی از اوناست

00:16:54.750 --> 00:16:55.830
.که این‌طور

00:16:56.950 --> 00:16:58.160
"تکادان"

00:16:58.160 --> 00:16:59.910
.خوشگله
"تکادان"

00:17:00.870 --> 00:17:04.580
،در خصوص منابع نیمه-آهن

00:17:04.620 --> 00:17:07.870
.برآورد تخمینیش به نظر مناسب میاد

00:17:07.910 --> 00:17:10.500
.جزئیتاش رو در جلسه‌ی آتی مطرح می‌کنیم

00:17:10.540 --> 00:17:12.790
.بسیار خب، ممنونم

00:17:12.830 --> 00:17:16.830
.ممنون بابت ملاحظه‌تون

00:17:16.870 --> 00:17:18.370
.و همچنین ممنون از تکادان

00:17:18.410 --> 00:17:20.750
.پاداشتونه

00:17:20.790 --> 00:17:23.160
...چهار روز می‌گذره

00:17:23.200 --> 00:17:26.450
فردا دارن میرن، درسته؟

00:17:26.500 --> 00:17:28.580
شما برنامه‌ت چیه؟

00:17:29.950 --> 00:17:31.250
...من

00:17:32.080 --> 00:17:35.120
.مقصد تبعیدتون آماده‌ست

00:17:35.160 --> 00:17:36.200
...پدر

00:17:36.790 --> 00:17:38.080
...مک‌گیلیس

00:17:38.120 --> 00:17:43.080
اگه الان نخواین برین
.اداره‌ی بازرسی ولتون نمی‌کنه

00:17:43.120 --> 00:17:46.330
،جدا از مجازاتی که در انتظارتونه
.دودمانه‌مون به باد میره

00:17:46.370 --> 00:17:48.580
به چه حقی این حرفا رو به من میزنی؟

00:17:48.620 --> 00:17:51.540
.در حال حاضر صبر بهترین اقدامه

00:17:51.580 --> 00:17:55.660
،اگر کناره‌گیری نکنید
.دیگه بازگشتی در کار نخواهد بود

00:17:55.700 --> 00:17:58.370
.باقیش رو بسپارید به من

00:17:58.410 --> 00:18:00.750
.از خانواده‌ی فرید محافظت می‌کنم

00:18:03.620 --> 00:18:06.160
متوجهی که چی می‌گی مک‌گیلیس، درسته؟

00:18:06.830 --> 00:18:09.500
...یادت رفته که من از اوج ناامیدی نجاتت دادم

00:18:10.830 --> 00:18:14.290
.پس بدون که ناامیدی باز هم در انتظارته

00:18:16.200 --> 00:18:22.000
آربرائو تمایل داره از تکادان برای
.مشاوره‌ی ارتش استفاده کنه

00:18:22.040 --> 00:18:27.250
عدم اعتماد به گالارهورن داره
.بین رنک‌های بیشتر اقتصادی پخش میشه

00:18:27.290 --> 00:18:32.790
اونا هم قطعا می‌خوان نیروهای ارتشی
.خودشون رو گسترش بدن

00:18:33.370 --> 00:18:37.750
این گسترش در خارج از زمین
.سریع‌تر انجام میشه

00:18:37.790 --> 00:18:40.790
.که برای شما فرصت تجاری به وجود میاره

00:18:40.830 --> 00:18:44.870
.نه به اندازه‌ی شمایی که تکادان رو در اختیار دارین

00:18:44.910 --> 00:18:47.580
.مسئله‌ی نیمه‌-آهن هم در جریانه

00:18:47.620 --> 00:18:50.870
.فعلا باید سر و سامونش بدیم

00:18:50.910 --> 00:18:54.250
.هاه؟ اومدم دنبالش دیگه

00:18:54.290 --> 00:18:58.080
متاسفم، ولی نسبتتون با فرید ساما چیه؟

00:18:58.120 --> 00:19:00.950
...هاه؟ من

00:19:03.200 --> 00:19:04.160
.دست راستشم

00:19:05.700 --> 00:19:09.540
...ماکی... داداش

00:19:10.120 --> 00:19:14.660
.گائلیو دوست نداره اشک‌هات رو ببینه

00:19:14.700 --> 00:19:18.160
ماکی... تو که نمی‌خوای جایی بری...؟

00:19:19.160 --> 00:19:21.330
.نه، من همین‌جام

00:19:21.370 --> 00:19:24.000
.زخمی‌ها رو سوار کنید

00:19:24.040 --> 00:19:27.500
.فردا حرکت می‌کنیم. بجنبید

00:19:27.540 --> 00:19:28.660
.اطاعت

00:19:28.700 --> 00:19:31.830
.بالاخره میریم خونه

00:19:31.870 --> 00:19:35.540
.باشد که روح رفتگانمون در آرامش باشن

00:19:36.080 --> 00:19:37.000
.آمین

00:19:37.040 --> 00:19:40.200
.حالا ماجرا رو به کوکی و کراکر توضیح بدیم

00:19:40.250 --> 00:19:42.870
.که اشک تمساح بریزن

00:19:43.450 --> 00:19:45.120
.عین آدم بهشون بگو یوجین

00:19:46.040 --> 00:19:48.080
.خودت بهشون بگو

00:19:48.120 --> 00:19:50.160
.به من چه. تو بگو

00:19:50.200 --> 00:19:53.000
خودم بهشون بگم؟

00:19:53.040 --> 00:19:54.660
تو چی میگی بچه؟

00:19:54.700 --> 00:19:58.120
.راید، باید استراحت کنی-
.خود یوجین انجامش میده-

00:19:58.660 --> 00:20:03.370
.فکرشم نمی‌کردن بچه‌ها دوباره برگردن

00:20:03.410 --> 00:20:04.330
به چی؟

00:20:05.750 --> 00:20:06.750
.به بچگی‌شون

00:20:08.080 --> 00:20:10.750
.آره، هنوز یه مشت بچه‌ن

00:20:12.080 --> 00:20:13.580
.عزیــزم

00:20:13.620 --> 00:20:14.790
.آروم... آروم

00:20:14.830 --> 00:20:16.660
.کارتون خوب بود

00:20:16.700 --> 00:20:19.830
.صدات انگار جدی نمیگی-
.یه طور بگو باور کنم-

00:20:20.370 --> 00:20:21.700
نمیری پیششون؟

00:20:22.290 --> 00:20:23.200
...من

00:20:24.250 --> 00:20:26.330
.خیلی خوشگلی ها

00:20:26.910 --> 00:20:28.330
.این‌طور نگو لطفا

00:20:30.580 --> 00:20:33.830
.برادر، بابت دردسرهایی که بهت دادیم متاسفم

00:20:33.870 --> 00:20:37.750
.این چه حرفیه. وظیفه‌ت رو به خوبی انجام دادی

00:20:37.790 --> 00:20:39.500
.به خودت افتخار کن

00:20:39.540 --> 00:20:40.450
...ولی

00:20:41.500 --> 00:20:43.580
.خیلی‌ها رو از دست دادیم

00:20:44.250 --> 00:20:48.200
پس یعنی دروغ بهم گفتی؟

00:20:49.250 --> 00:20:54.450
که نمی‌خوای بقیه دستور بدن و
.دوستانت رو الکی به کشتن بدن

00:20:55.080 --> 00:20:58.160
...به عنوان رئیس تکادان، برای مرگشون

00:20:59.830 --> 00:21:01.950
.خودم واسشون آرامگاه درست می‌کنم

00:21:02.950 --> 00:21:06.250
.جایی مردن که واسشون آماده کرده بودی

00:21:07.750 --> 00:21:09.790
.پس افتخار کن

00:21:09.830 --> 00:21:14.870
.هم به زنده‌ها و هم به اونایی که از دست رفته‌ن

00:21:14.910 --> 00:21:19.080
.خودت باید به حرف خودت ایمان داشته باشی

00:21:19.750 --> 00:21:22.500
.رهبرشونی

00:21:23.040 --> 00:21:25.750
.رئیسشون باید واسه هر چیزی آماده باشه

00:21:27.870 --> 00:21:28.870
.بله

00:21:29.870 --> 00:21:30.910
.میکازوکی

00:21:31.950 --> 00:21:34.540
بهتری؟

00:21:34.580 --> 00:21:35.790
.آره

00:21:35.830 --> 00:21:40.870
.چشمم خوب نمی‌بینه
.دستم هم از کار افتاده. همین

00:21:40.910 --> 00:21:42.370
همین؟

00:21:42.410 --> 00:21:46.040
.فقط وقتی به بارباتوس وصل باشم حرکت می‌کنه

00:21:46.080 --> 00:21:48.410
.پس بازنشسته نشدم

00:21:48.450 --> 00:21:49.790
...باشه

00:21:49.830 --> 00:21:53.160
.ولی این دست چپم رو نجات داد

00:21:54.450 --> 00:21:58.790
.دفعه‌ی دیگه یه ضخیم‌تر بهت میدم... یه طناب

00:21:58.830 --> 00:22:00.200
.اون دیگه زیادیه

00:22:00.250 --> 00:22:02.370
.کودلیا سنسه

00:22:02.410 --> 00:22:04.040
چه خبرا؟

00:22:04.080 --> 00:22:06.040
.یه چیزی واستون آوردم

00:22:06.080 --> 00:22:07.330
چی چی؟

00:22:07.370 --> 00:22:08.580
.منم می‌خوام

00:22:08.620 --> 00:22:09.540
.صف بکشید

00:22:10.160 --> 00:22:12.500
.اینم واسه تو میکازوکی-
چیه؟-

00:22:12.540 --> 00:22:16.080
.داری برمی‌گردی خونه بیکار نباشی

00:22:16.120 --> 00:22:20.370
.آهان، پس شما باهامون نمیاین

00:22:20.410 --> 00:22:23.120
.کارم این‌جا تازه شروع شده

00:22:23.160 --> 00:22:24.080
.ممنون

00:22:24.120 --> 00:22:25.040
.خواهش می‌کنم

00:22:25.750 --> 00:22:26.660
.دستت

00:22:27.750 --> 00:22:30.250
.از کار افتاده

00:22:30.290 --> 00:22:32.000
...وای-
.ناراحت نشو-

00:22:33.250 --> 00:22:36.080
.با این دستم نمی‌تونم ابراز همدردی کنم

00:22:37.330 --> 00:22:38.910
.این چه حرفیه

00:22:39.750 --> 00:22:40.750
.کودلیا سان

00:22:43.120 --> 00:22:44.450
چکار می‌کنید؟

00:22:44.500 --> 00:22:47.120
.تو شرایط خوبی نیستی

00:22:47.620 --> 00:22:51.950
.فعلا ما باهات همدردی می‌کنیم

00:22:53.500 --> 00:22:54.450
.درسته

00:22:55.160 --> 00:22:58.250
.بالاخره ما یه خانواده‌ایم

00:22:59.950 --> 00:23:03.410
.همگی کارتون عالی بود بچه‌ها

00:23:03.450 --> 00:23:07.950
.با کمک هم اولین ماموریت تکادان رو به پایان رسوندیم

00:23:09.330 --> 00:23:12.200
.ولی این آخر راه نیست

00:23:13.160 --> 00:23:16.290
.پیش به سوی آینده‌ای بزرگ‌تر

00:23:17.830 --> 00:23:21.160
.تا ماموریت بعدی می‌تونید استراحت کنید

00:23:21.750 --> 00:23:25.370
.اینم پاداش زحمات موفقیت‌آمیزتون

00:23:31.290 --> 00:23:32.500
.اورگا

00:23:33.540 --> 00:23:34.620
.میکا

00:23:37.500 --> 00:23:39.370
.تموم شد-
.آره-

00:23:43.540 --> 00:23:45.000
.میکا

00:23:46.120 --> 00:23:47.660
برنامه بعدی چیه؟

00:23:48.870 --> 00:23:50.540
.معلومه

00:23:55.410 --> 00:23:57.700
.باشه، درسته

00:23:59.660 --> 00:24:00.750
...میریم خونه

00:24:04.540 --> 00:24:05.700
.میریم مریخ

00:24:05.900 --> 00:24:15.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:15.424 --> 00:24:25.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.