WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:02.040 --> 00:00:05.320
!این مبارزه منه
00:00:05.880 --> 00:00:07.170
... فقط
00:00:07.170 --> 00:00:08.910
!مال خودمه
00:00:09.940 --> 00:00:12.110
!من و اریال هرگز شکست نمیخوریم
00:00:12.760 --> 00:00:16.080
هنوز آرزوهای زیادی توی لیستم
!هست که باید عملیشون کنم
00:00:22.020 --> 00:00:24.290
برنده سولتا مرکوری
00:00:31.170 --> 00:00:32.970
... سولتا مرکوری
00:00:32.970 --> 00:00:34.720
... میشه
00:00:35.580 --> 00:00:37.050
!باهام ازدواج کنی؟
00:00:37.580 --> 00:00:38.300
!عه؟
00:00:38.300 --> 00:00:39.100
!چی؟
00:00:39.100 --> 00:00:40.680
!عـــــــــه؟
00:00:39.100 --> 00:00:40.680 line:20%
!چی؟
00:00:42.170 --> 00:00:43.310
.عجب جوکیه
00:00:43.310 --> 00:00:44.690
... داری چیکار
00:00:44.690 --> 00:00:46.730
!داداش، این چه مزخرفاتی که داری بلگور میکنی؟
00:00:46.730 --> 00:00:50.940
!بـ..بـ..باهات ازدواج کنم؟
00:00:52.200 --> 00:00:53.650
!وایسا، منظورم اصلاً این نبود؟
00:00:53.650 --> 00:00:56.160
!امکان نداره
00:01:03.810 --> 00:01:04.330
!چی؟
00:01:04.620 --> 00:01:05.870
... حسگرها
00:01:05.870 --> 00:01:08.130
.علائم غیر عادی توی بدنت تشخیص دادن
00:01:05.870 --> 00:01:08.130
!اون دوربین لامصبو خاموش کن
00:01:08.130 --> 00:01:10.120 line:20%
.لطفاً برگردید خونه
00:01:08.130 --> 00:01:10.120
... برای اولین بار در زندگیم
00:01:10.120 --> 00:01:11.950
!میبینم که از یکی خواستگاری میشه؟
00:01:11.950 --> 00:01:13.420
.و اینکه درجا رد میشه
00:01:13.730 --> 00:01:15.380
!مسخرهـست
00:01:15.380 --> 00:01:16.050
!چوچو؟
00:01:16.440 --> 00:01:19.120
!پس این مبارزه دوتا کبوتر عاشق بود؟
00:01:19.120 --> 00:01:21.970
.الحق که این کیهانیها کبکشون خروس میخونه
00:02:52.550 --> 00:02:58.530
خب، بازم باور داری که پسرت میتونه موقعیتشُ
!به عنوان وارث گروه بنریت بدست بیاره؟
00:02:58.530 --> 00:03:00.570
.جناب جتارک
00:03:00.570 --> 00:03:03.120
.البته. شک نکنید
00:03:03.120 --> 00:03:04.890
.این دومین باری که شکست خورده
00:03:04.890 --> 00:03:08.140
.اونم به یه دختر روستایی از عطارد
00:03:08.140 --> 00:03:10.130
،بدون نتایج ملموس
00:03:10.130 --> 00:03:13.040
.مجبوریم بودجهتونُ کاهش بدیم
00:03:13.040 --> 00:03:15.340
.اجازه بدید در این مورد بعداً صحبت کنیم
00:03:15.740 --> 00:03:16.750
.فعلاً
00:03:22.530 --> 00:03:23.970
!لعنتی
00:03:24.600 --> 00:03:26.690
... اون جادوگر
00:03:28.870 --> 00:03:31.310
!این دیگه چجور یونیفرمی که پوشیدی؟
00:03:31.310 --> 00:03:33.880
!مگه مشکلی داره؟
00:03:33.880 --> 00:03:35.480
.تبلتت رو رد کن بیاد
00:03:41.150 --> 00:03:47.290
دارنده عنوان هولدر علاوه بر یونیفرم خاص
.از لباس خلبانی منحصر به فردی برخورداره
00:03:48.490 --> 00:03:50.540
.دیگه وقتش جایگاهتُ بیشتر بشناسی
00:03:50.540 --> 00:03:52.250
هر چی نباشه با داشتن عنوان هولدر
00:03:52.700 --> 00:03:54.880
.نامزد من هم محسوب میشی
00:03:55.820 --> 00:03:56.980
!مرکوری سان
00:03:56.980 --> 00:03:57.540
!بله؟
00:03:57.540 --> 00:03:59.460
!میخوای با گوئل سنپای چیکار کنی؟
00:03:59.460 --> 00:04:00.390
!هووم؟
00:04:00.390 --> 00:04:02.100
!برا چی درخواستشُ رد کردی؟
00:04:02.100 --> 00:04:03.640
!چند وقته با ههم سر قرار میرین؟
00:04:03.640 --> 00:04:05.190 line:20%
... خب
00:04:03.640 --> 00:04:05.190
!با قبول کردنش میتونی وارد خانواده ثروتمند بشی
00:04:05.190 --> 00:04:06.440
!این کارت خیلی خریته
00:04:06.440 --> 00:04:07.440
!موافقم
00:04:06.810 --> 00:04:07.890 line:20%
... راستش
00:04:08.470 --> 00:04:10.220
.راه رو بند آوردین
00:04:10.220 --> 00:04:11.520
.میشه تکوون بخیرید
00:04:11.520 --> 00:04:13.210
!متاسفم
00:04:11.520 --> 00:04:13.210 line:20%
!معذرت میخوایم
00:04:13.210 --> 00:04:14.760
... در مورد دوئلمون
00:04:14.760 --> 00:04:16.620
!گفتم که نمیخوام
00:04:16.620 --> 00:04:18.340
.اینقدر چرت نگو
00:04:18.750 --> 00:04:19.320
!چی؟
00:04:19.320 --> 00:04:23.820
واقعاً فکر کردی من عاشق
!یه دختر مو قرمز ژولیده ای مثل تو میشم؟
00:04:23.820 --> 00:04:25.460
!ها؟
00:04:25.460 --> 00:04:27.120
!فقط اومدی این حرفارو بهمون بگی؟
00:04:28.410 --> 00:04:30.670
.چشاتُ خوب باز کن؛ دختر عطاردی
00:04:33.100 --> 00:04:37.380
میورین رمبران، بخاطر رفتار
گستاخانه روز گذشتهم
00:04:37.380 --> 00:04:39.210
،و آسیب رسوندن به گلخونهت
00:04:39.210 --> 00:04:41.050
.عذرخواهی میکنم
00:04:43.340 --> 00:04:46.370
!این کارو بخاطر شرط بندی دوئل میکنی؟
00:04:46.370 --> 00:04:49.490
.توافقات قبل دوئل باید به جاآورده بشه
00:04:49.490 --> 00:04:53.070
!قوانین آکادمی آستیکاسیا از این قراره
00:04:53.630 --> 00:04:57.040
!گوئل جتارک، کارت تموم شد؟
00:04:57.040 --> 00:04:59.320
.متاسفم سنسی، همین الان میرم
00:05:00.970 --> 00:05:02.650
!اشتباه برداشت نکن
00:05:03.470 --> 00:05:07.740
!من اصلاً ازت خوشم نمیاد
00:05:09.570 --> 00:05:11.620
!اصلاً درکش نمیکنم
00:05:13.350 --> 00:05:17.880
.ریکو هملت. میتونی شورع کنی KP033 ،بعدی
00:05:21.110 --> 00:05:23.970
انتقال تصاویر نوری به طیف
.مرئی محدود میشه
00:05:23.970 --> 00:05:25.800
!پس تمام سنسورهای دیگه رو خاموش کن
00:05:26.360 --> 00:05:30.140
و از رادار اسکن کننده زمین برای
.یافتن مینهای زمینی استفاده کن
00:05:30.960 --> 00:05:32.770
.15متر جلوتر مین زمینی هست
00:05:32.770 --> 00:05:34.350
!ساعت دو دورش بزن
00:05:34.350 --> 00:05:35.570
!اطاعت
00:05:41.340 --> 00:05:42.990
!تعویض تجهیزات
00:05:48.050 --> 00:05:50.200
.اتصال با سیستم مورد هدف تایید میشه
00:05:50.680 --> 00:05:52.730
.بارگذاری خودکار تجهیزات، مشکلی نداره
00:05:52.730 --> 00:05:55.200
!تبادل تجهیزات تکمیل شد
00:05:58.820 --> 00:06:02.720
.سولتا مرکوری LP041 ،بعدی
00:06:02.720 --> 00:06:03.680
!بله
00:06:03.680 --> 00:06:04.610
!بکش عقب
00:06:05.160 --> 00:06:07.550
!چرا؟
00:06:07.550 --> 00:06:12.050
آخه بدون داشتن مکانیک و نقطهنگار
!چطوری میخوای تمرینات رو انجام بدی؟
00:06:12.050 --> 00:06:13.850
!مکانیک ...؟! نطقه ...؟
00:06:13.850 --> 00:06:16.350
.پیدا کردن همتیمی بخشی از وظیفه ـــته
00:06:16.350 --> 00:06:17.850
... حالا چطوری
00:06:16.700 --> 00:06:17.850
... زاویه 34 درجه از پشت سرت
00:06:17.850 --> 00:06:18.850 line:20%
.تا دو ثانیه دیگه فعال میشه ...
00:06:17.850 --> 00:06:20.150
!باید بری از رفقای خوابگاهت کمک بگیری
00:06:21.920 --> 00:06:25.240
.اولتا شوباکا. قبول شدی LP029
00:06:25.240 --> 00:06:26.240
!خوابگاهم؟
00:06:26.240 --> 00:06:28.660
اگه متوجه حرفام شدی، بلافاصله
.از منطقه خارج شو
00:06:32.770 --> 00:06:34.480
!دیوونه داره چیکار میکنه؟
00:06:34.480 --> 00:06:36.390
.چوچو، من آمادهـم
00:06:36.390 --> 00:06:40.170
،ممنونم نیکا
!تا دو دقیقه دیگه همه چی تمومه
00:06:40.690 --> 00:06:44.590
!چوآتوری پانلانچ MP039 ،بعدی
00:06:45.150 --> 00:06:45.800
!حرکت کن
00:06:45.800 --> 00:06:47.670
!ای به چشم
00:06:47.670 --> 00:06:49.510
.چوچو، 20 درجه به سمت چپ
00:06:49.510 --> 00:06:51.680
!اطاعت میشه، نونو
00:06:52.060 --> 00:06:54.220
سه قدم برو جلو و 15 درجه
.به سمت راست بپیچ
00:06:54.220 --> 00:06:55.430
!اطاعت
00:06:57.430 --> 00:06:58.820
!خیلی آسونه
00:07:00.750 --> 00:07:01.440
... چیـ
00:07:03.520 --> 00:07:04.750
!موضوع چیه، چوچو؟
00:07:04.750 --> 00:07:07.130
!مانیتورم یهویی سیاه شد
00:07:07.130 --> 00:07:08.490
!اصلاً خوب نیست
!از جات تکون خور
00:07:13.310 --> 00:07:16.060
.چوآتوری پانلانچ، شکست خورد
00:07:16.060 --> 00:07:17.420
!حقته
00:07:18.270 --> 00:07:20.710
.اینجا جایی برای زمینیها نیست
00:07:20.710 --> 00:07:22.920
.اونا فقط باید روی زمین بمونن
00:07:26.530 --> 00:07:28.860
!اسپری تیرهکننده با تاخیر؟
00:07:28.860 --> 00:07:33.020
!گندش بزنن! کی این کارو کرده؟
!اگه پیداش کنم جرش میدم
00:07:35.080 --> 00:07:36.850
.امتحان مجدد سه روز دیگهست
00:07:36.850 --> 00:07:40.020
.چوچو حسابی قاطی کرده
00:07:40.330 --> 00:07:43.850
!مقصر کسی که این بلا رو سرش آورده
00:07:45.550 --> 00:07:48.780
متاسفم. اصلاً دلم نمیخواد با خانواده
.جتارک به مشکل بخورم
00:07:51.300 --> 00:07:52.380
!سولتا سان
00:07:54.260 --> 00:07:55.490
!نیکا سان
00:07:55.490 --> 00:07:56.890
!داری چیکار میکنی؟
00:07:56.890 --> 00:08:00.770
.راستش ... دارم دنبال مکانیک و نقطهنگار میگردم
00:08:00.770 --> 00:08:03.360
!آه، منظورت امتحان جبرانی ـه؟
00:08:03.360 --> 00:08:06.810
!نیکا سان، تو مکانیک هستی، مگه نه؟
00:08:06.810 --> 00:08:10.210
!میشه کمکم کنی؟
00:08:11.320 --> 00:08:14.190
!میدونی ما زمینی هستیم؟
00:08:14.190 --> 00:08:16.870
!منظورت اینکه روی زمین به دنیا اومدین؟
00:08:16.870 --> 00:08:19.770
.نه، منظورم یه چیز دیگهـست
00:08:20.680 --> 00:08:25.890
.متاسفم. قبلاً قول دادم به یکی دیگه از دخترا کمک کنم
00:08:25.890 --> 00:08:27.940
.که ... اینطور
00:08:28.430 --> 00:08:30.660
،شاید من نتونم کمکت کنم
00:08:30.660 --> 00:08:32.740
.ولی میتونم چند نفری رو بهت معرفی کنم
00:08:38.430 --> 00:08:40.100
.هی گیکو، آروم باش
00:08:40.100 --> 00:08:42.190
... نیکا سان کسی که میخواستی معرفی کنی
00:08:42.190 --> 00:08:45.170
.متاسفم، اون نیست، از این طرف بیا
00:08:51.450 --> 00:08:54.100
!بچهها؟! میشه یه لحظه بیایین اینجا؟
00:08:55.780 --> 00:08:57.480
... هی، اون یونیفرم
00:08:57.480 --> 00:08:58.890
.مال هولدره
00:08:59.360 --> 00:09:02.410
!نیکا ... میشه بگی اینجا چیکار میکنی؟
00:09:02.410 --> 00:09:04.520
.ایشون سولتا مرکوری سانه
00:09:04.520 --> 00:09:07.500
.اون توی پیدا کردن همتیمی به مشکل خورده
00:09:07.500 --> 00:09:08.730
!میشه یکی کمکش کنه؟
00:09:09.970 --> 00:09:12.360
!خودت با این وضعیت مشکلی نداری؟
00:09:12.360 --> 00:09:14.660
!اون یکی از کیهانیهاست؟
00:09:14.970 --> 00:09:18.120
.سولتا سان شبیه بقیه کیهانیها نیست
00:09:18.460 --> 00:09:20.620
!رفتار با ما خوبه
00:09:23.940 --> 00:09:25.080
... اگه دنبال نقطهنگار میگردی منـ
00:09:25.770 --> 00:09:28.210
!ازت خیلی ممنونم
00:09:33.990 --> 00:09:37.370
.من دانش آموز سال اولی، لیلیک کادوکا لیپاتی هستم
00:09:37.370 --> 00:09:41.100
.منم مارتین آپمونت هستم
.مدیر این خوابگاه
00:09:41.380 --> 00:09:42.730
.اسمم آلیاست
00:09:42.730 --> 00:09:44.940
.و این پسر کم حرف تیل ـه
00:09:44.940 --> 00:09:46.480
.مگه همین الان حرف نزدم
00:09:46.480 --> 00:09:48.990
!اوجلو، نونو، چرا ساکتین؟
00:09:48.990 --> 00:09:50.280
!چی؟
00:09:50.280 --> 00:09:51.650
... ولی
00:09:53.380 --> 00:09:56.700
!این کیهانی لعنتی اینجا چیکار میکنه؟
00:09:57.220 --> 00:09:58.320
!چوچو
00:09:59.140 --> 00:10:01.460 line:20%
!خونسرد باش
00:09:59.140 --> 00:10:01.460
!اینجا خوابگاه زمینیهاست
00:10:01.460 --> 00:10:02.870
!گمشو برو بیرون
00:10:01.460 --> 00:10:02.870 line:20%
!آروم باش
00:10:02.870 --> 00:10:05.370
!ولم کنید
00:10:02.870 --> 00:10:05.370 line:20%
!بس کن
00:10:02.870 --> 00:10:06.050
!متاسفم
00:10:05.370 --> 00:10:06.750 line:20%
!چوچو
00:10:06.750 --> 00:10:10.090
!کیهانی عوضی، دیگه پاتُ اینجا نزار
00:10:14.500 --> 00:10:15.760
.داداش، متاسفم
00:10:16.840 --> 00:10:20.010
فکر میکردم همه چی با از دست
.دادن عنوان "آس" تموم میشه
00:10:20.890 --> 00:10:23.120
.ولی داریلبالده رو هم دارن میبرن
00:10:23.430 --> 00:10:24.610
.نگرانش نباش
00:10:25.020 --> 00:10:27.270
.تو چاره ای جز اطاعت از دستورات بابا نداری
00:10:27.930 --> 00:10:28.980
،داداش
00:10:28.980 --> 00:10:31.560
.بهتره بیشتر از این دیگه پدر عصبانی نکنی
00:10:33.380 --> 00:10:34.750
.خودم میدونم
00:10:36.480 --> 00:10:37.860
!حالا باید چیکار کنم؟
00:10:38.400 --> 00:10:40.850
.با این سرعت هرگز توی امتحانات قبول نمیشم
00:10:40.850 --> 00:10:42.390
!دوباره که غمگینی؟
00:10:44.410 --> 00:10:45.700
!اِلان سان
00:10:45.700 --> 00:10:49.130
!از کجا فهمیدی؟
00:10:49.130 --> 00:10:51.690
.همه چی از ظاهرت معلومه
00:10:54.330 --> 00:10:59.260
.این امتحان چیزی که به تنهایی نمیتونم از پسش بر بیام
00:10:59.650 --> 00:11:02.970
.ولی ... هیچ کسی بهم کمک نمیکنه
00:11:02.970 --> 00:11:04.760
!پس، دوست داری یه سر پیش همخوابگاهیهای من بریم؟
00:11:04.760 --> 00:11:06.580
!چی؟
00:11:04.760 --> 00:11:06.580
!ازش خوشت نمیاد؟
00:11:06.580 --> 00:11:09.760
!به هیچ وجه! کاملاً خوشحالم
00:11:09.760 --> 00:11:10.910
!از این بابت مطمئنی؟
00:11:10.910 --> 00:11:11.870
!این کارو نکن
00:11:12.730 --> 00:11:14.090
!میورین سان؟
00:11:14.090 --> 00:11:15.400
!این پسر دشمنمونه
00:11:15.400 --> 00:11:16.500
!دشمن؟
00:11:16.500 --> 00:11:18.280
اعضای سه خانواده اصلی
00:11:18.280 --> 00:11:20.030
!فقط قصد دارن منُ به چنگ بیارن
00:11:20.530 --> 00:11:22.470
.اینم یکی از اوناست
00:11:22.470 --> 00:11:23.950
.من اصلاً هیچ علاقه ای به تو ندارم
00:11:23.950 --> 00:11:28.120
چـــی؟! منم هیچ علاقه ای به
!شیک پوشی مثل تو ندارم؟
00:11:28.120 --> 00:11:30.250
!روي چه حساب اينو ميگي؟
00:11:30.250 --> 00:11:30.860
!چی؟
00:11:30.860 --> 00:11:34.210
.الان سان فقط منو به خونش دعوت کرد
00:11:34.210 --> 00:11:38.460
... اون یه فردی با نزاکت، مهربون و
00:11:38.460 --> 00:11:40.090
!از چی حرف میزنی؟
00:11:40.090 --> 00:11:42.950
.اون برای قبولی توی امتحانش دنبال همتیمی میگرده
00:11:43.680 --> 00:11:47.450
در این صورت، بجای این میتونی
!روی خودم حساب کنی
00:11:51.260 --> 00:11:52.250
.بیا تو
00:11:53.980 --> 00:11:57.150
!میورین سان، تو توی مدرسه زندگی میکنی؟
00:11:57.150 --> 00:11:59.090
.اینجا قبلاً اتاق مدیر مدرسه بود
00:11:59.780 --> 00:12:01.930
.از چنگش در آوردم
00:12:02.360 --> 00:12:04.490
!پس کجا میخوابی؟
00:12:04.490 --> 00:12:05.480
.جایی رو ندارم
00:12:05.480 --> 00:12:06.830
!بیخیال
00:12:07.390 --> 00:12:10.400
.ولی من به مکانیک و نقطهنگار نیاز دارم
00:12:10.400 --> 00:12:12.960
.به تنهایی از پسشون برمیام
00:12:12.960 --> 00:12:18.320
!چی؟! مگه رشته تو مدیریت استراتژیک نیست؟
00:12:19.890 --> 00:12:20.910
.تموم شد
00:12:20.910 --> 00:12:22.140
!به این زودی؟
00:12:22.560 --> 00:12:26.740
برای پشتیبانی از این آزمون عملی
.حفظ کردن دفترچه راهنما کافیه
00:12:26.740 --> 00:12:29.210
!شگفت انگیزه
00:12:29.210 --> 00:12:33.260
!پس میشه اینُ برام توضیح بدی؟
00:12:34.380 --> 00:12:36.350
!تئوری تجهیزات سنگین سیار؟
00:12:36.350 --> 00:12:38.610
.ولی اینکه فقط اصول اولیهست
00:12:39.960 --> 00:12:43.820
میبینم که بیشتر از خودم باید
.نگران تو باشم
00:12:44.800 --> 00:12:46.360
.تمام سعیمو میکنم
00:12:47.340 --> 00:12:49.370
،ما ساکنان زمین
00:12:49.880 --> 00:12:52.750
به مدت یک قرن
00:12:52.750 --> 00:12:56.370
تمام پول و وقتمون رو صرف
.اکتشاف فضا کردیم
00:12:56.610 --> 00:12:59.860 line:20%
ولی در عوض کیهانیها
00:12:56.610 --> 00:13:00.130
!میتونن دست به کار بشن AR واحدهای
00:12:59.860 --> 00:13:01.380 line:20%
،هیچ غرامتی بهمون پرداخت نکردن
00:13:01.610 --> 00:13:04.970 line:20%
!و فقط فقر و کمبود غذا نصیبمون شده
00:13:01.610 --> 00:13:04.970
واحدهای موبیل سوت مجاز به
.استفاده از گاز اشکآور هستن
00:13:06.400 --> 00:13:07.760
00:13:07.760 --> 00:13:08.900
!مراقب باشید
00:13:13.540 --> 00:13:14.730
به عملیات ادامه بدید
00:13:15.360 --> 00:13:16.940
.و تظاهرات کنندگان رو سرکوب و دستگیر کنید
00:13:18.200 --> 00:13:22.900
دیروز، تصرف غیرقانونی یکی از کارخانهها
.بر اساس قانون مصوب سرکوب شد
00:13:22.900 --> 00:13:25.390
هشت نفر از سرگروه اغتشاشگران دستگیر
00:13:25.390 --> 00:13:27.360
.و چندین سلاح کشف و ضبط شد
00:13:27.590 --> 00:13:31.820
آخه چه اشکالی داره که زمینیها از
!کارخانههای زمینی استفاده کنن؟
00:13:31.820 --> 00:13:33.530
.کاریش نمیشه کرد
00:13:33.530 --> 00:13:37.370
تمام رسانههای بین المللی مدتهاست که
.توسط کیهانیها کنترل میشن
00:13:37.640 --> 00:13:42.720
اونا فکر میکنن زمینیها فقط باید
.خفه خون بگیرن و کار کنن
00:13:43.140 --> 00:13:45.500
!ها، چوچو کجاست؟
00:13:46.090 --> 00:13:47.280
!چوچو
00:13:47.280 --> 00:13:48.260
!حالت چطوره؟
00:13:48.260 --> 00:13:49.710
!به اندازه کافی غذا میخوری؟
00:13:49.710 --> 00:13:51.470
.همگی باهم صحبت نکنید
00:13:51.940 --> 00:13:54.380
!چواتوری، اوضاع مدرسه چطوره؟
00:13:54.380 --> 00:13:56.730
!کیهانیها که اذیتت نمیکنن؟
00:13:56.960 --> 00:13:59.050
.همه چی تحت کنترله
00:13:59.050 --> 00:14:03.850
همین دیروز، اونایی که چرت و پرت
.میگفتن، درس خوبی دادم
00:14:03.850 --> 00:14:05.140
!که ایطور؟
00:14:05.140 --> 00:14:06.740
!الحق که چوچوی خودمونی
00:14:06.740 --> 00:14:09.360
.این حرفا رو ول کنید، اخبار دیدم
00:14:09.360 --> 00:14:11.690
.نگران ما نباش
00:14:11.690 --> 00:14:14.120
.فقط روی درست تمرکز کن
00:14:14.350 --> 00:14:16.770
بهشون نشون بده خلبانهای کرافت
.چند مردِ حلاجن
00:14:16.770 --> 00:14:18.800
.ممنون، بچهها
00:14:26.680 --> 00:14:28.340
!نمیخوای بخوابی؟
00:14:28.720 --> 00:14:33.370
آه، متاسفم. وضعیت درس خوندم
.اونقدرا تعریف نداره
00:14:34.560 --> 00:14:37.810
یه سوال. میشه بهم بگی برای چی
!اینقدر زحمت میکنی؟
00:14:39.480 --> 00:14:42.060
.چون این رویای منه
00:14:42.060 --> 00:14:46.110
.میخوام توی عطارد مدرسه بزنم
00:14:46.600 --> 00:14:49.470
!مدرسه؟! مگه اونجا مدرسه نیست؟
00:14:49.470 --> 00:14:51.640
،قبلاً یه چندتایی بود
00:14:52.060 --> 00:14:55.680
... ولی تعداد دانشآموزها به تدریج کم شده
00:14:55.680 --> 00:14:59.550
درک میکنم. این روزا پارمتُ از روی
.ماه هم میشه استخراج کرد
00:15:00.100 --> 00:15:02.490
.به همین خاطر به فکر مدرسه افتادم
00:15:03.260 --> 00:15:07.880
.تا شاید بشه افراد زیادی رو به عطارد برگردوند
00:15:08.510 --> 00:15:12.270
اهالی عطارد از شنیدن پیشنهادم
.حسابی خوشحال شده بودن
00:15:12.270 --> 00:15:14.940
.گفتند روم حساب میکنن و منتظر میمونن
00:15:14.940 --> 00:15:17.890
.حتی برام آرزوی موفقیت کردن
00:15:18.500 --> 00:15:19.730
!چه فشاری
00:15:19.730 --> 00:15:21.010
!چی؟
00:15:21.010 --> 00:15:23.570
!برا چی زیر بار این فشار میری؟
00:15:23.570 --> 00:15:25.570
.فقط باید روی زندگی خودت تمرکز کنی
00:15:27.410 --> 00:15:30.520
.آخه این کاری که خودم میخوام
00:15:31.910 --> 00:15:33.540
.حقیقتاً یه الگوی واقعی هستی
00:15:33.540 --> 00:15:35.290
... نه، من
00:15:39.000 --> 00:15:41.280
.شب بخیر
00:15:50.260 --> 00:15:53.720
گوش کن، من توی این کار اماتورم
.و از طرف دیگه دوتا نقش متفاوت بر عهده دارم
00:15:53.720 --> 00:15:56.000
.قبولی توی آزمون به خودت بستگی داره
00:15:56.000 --> 00:15:57.250
!درسته
00:15:59.260 --> 00:16:04.820
کیهانی پست فطرت، اگه قرار بود پرنسس بهت
!کمک کنه پس چرا خونهمون اومدی؟
00:16:04.820 --> 00:16:07.270
... چوچو، بهت توضیح دادم که اون
00:16:07.270 --> 00:16:08.770
!شما از خوابگاه زمین هستید؟
00:16:09.280 --> 00:16:10.820
!مشکلی باهاش داری؟
00:16:10.820 --> 00:16:13.600
،فقط بخاطر اینکه ما کیهانی هستیم
!بهمون پست فطرت میگی؟
00:16:13.600 --> 00:16:17.270
پس با این اوصاف تو هم با کسانی که
!علیه زمینیها تبعیض قائل میشن فرقی نداری
00:16:17.270 --> 00:16:18.670
... لعنتی
00:16:18.670 --> 00:16:19.480
!چوچو
00:16:19.480 --> 00:16:21.450
!لطفاً، بس کن
00:16:21.760 --> 00:16:23.920
.از همین الان امتحان مجدد شروع میشه
00:16:24.160 --> 00:16:26.250
تمام دانش آموزها سوار دمیترینرهاشون بشن
00:16:26.680 --> 00:16:28.490
.و به محل تعیین شده بیان
00:16:29.210 --> 00:16:33.290
.سولتا مرکوری، میتونی شروع کنی، LP041
00:16:33.290 --> 00:16:34.220
!بله
00:16:40.720 --> 00:16:42.720
.بررسی وضعیت خاک
00:16:43.770 --> 00:16:45.400
.پنج درجه به سمت راست
00:16:45.400 --> 00:16:47.920
به نظر میرسه یه مین زمینی 30 متری
.تو قرار داره
00:16:47.920 --> 00:16:48.690
!بله
00:16:49.340 --> 00:16:50.190
عدم شناسایی
وضعیت تشخیص مین
00:16:50.770 --> 00:16:54.590
18متر جلوتر، از زاویه 10 درجه
.بپیچ به راست
00:16:54.590 --> 00:16:55.320
.متوجه شدم
00:16:56.290 --> 00:16:59.330
مستقیم برو جلو، ولی مراقب پستی
.و بلندی زمین باش
00:16:59.330 --> 00:17:00.180
!اطاعت
00:17:03.310 --> 00:17:04.030
!چی؟
00:17:06.320 --> 00:17:08.740
!چرا وایسادی؟
00:17:08.740 --> 00:17:13.120
.دلیلشُ نمیدونم ولی مانیتور یهویی سیاه شد
00:17:13.120 --> 00:17:14.170
!سیاه شد؟
00:17:14.600 --> 00:17:15.880
!آره
00:17:14.600 --> 00:17:15.880 line:20%
!آره
00:17:16.600 --> 00:17:18.180
... بازم اونا
00:17:18.180 --> 00:17:20.750
.قربان، انگار با مشکل مکانیکی مواجه شدیم
00:17:20.750 --> 00:17:22.520
.لطفاً شمارش رو متوقف کنید
00:17:22.520 --> 00:17:23.310
!امکان نداره
00:17:23.580 --> 00:17:25.690
تعمیر و نگهداری قبل از امتحان
!بخشی از وظیفه توئه
00:17:26.730 --> 00:17:29.810
!سولتا، از دستگاهت برای تعیین جهت استفاده کن
00:17:29.810 --> 00:17:32.490
.من تو رو به منطقه تعمیر و نگهداری هدایت میکنم
00:17:32.490 --> 00:17:33.530
!باشه
00:17:34.210 --> 00:17:37.260
.بیست متر جلوتر یکی از مین ها جاسازی شده
00:17:37.260 --> 00:17:38.380
.برو به سمت راست
00:17:38.380 --> 00:17:39.640
!به سمت راست؟
00:17:41.530 --> 00:17:42.790
.زمان تمام شد
00:17:43.050 --> 00:17:45.480
.سولتا مرکوری، رد شدی
00:17:46.380 --> 00:17:48.200
.لطفاً بهمون اجازه بدید دوباره امتحان کنیم
00:17:48.790 --> 00:17:50.540
!میورین سان؟
00:17:50.540 --> 00:17:52.200
.امتحان ریکاوری رو میشه دوباره انجام داد
00:17:52.410 --> 00:17:53.550
!تسلیم نشو
00:17:53.550 --> 00:17:54.970
!باشه
00:17:56.850 --> 00:18:00.040
!محل مینها تغییر کرده
!با کمی انحراف به سمت راست پیش برو
00:18:00.040 --> 00:18:01.390
!باشه
00:18:01.390 --> 00:18:05.620
سیستم کنترل خودکار ارتفاع
.وسیله ات رو متعادل نگه میداره
00:18:05.620 --> 00:18:07.630
!پس آروم پیش برو
00:18:07.630 --> 00:18:08.190
!باشه
00:18:08.610 --> 00:18:11.400
!نونو، کاری از دستمون برنمیاد؟
00:18:11.400 --> 00:18:14.900
!اون اسپری به این راحتی شسته نمیشه
00:18:15.180 --> 00:18:16.850
!دیدی که چه بلایی سر چوجو اومد؟
00:18:16.850 --> 00:18:18.070
!وایسا، خیلی جلو رفتی
00:18:19.540 --> 00:18:21.810
!سولتا مرکوری، رد شدی
00:18:21.810 --> 00:18:23.330
!لطفاً اجازه بدید یه بار دیگه امتحان کنم
00:18:48.690 --> 00:18:50.810
.با چشمای بسته که نمیشه کاری کرد
00:18:50.810 --> 00:18:52.640
!ولی، زمان حرکتش سریعتر از قبله
00:18:52.640 --> 00:18:55.490
!همینجوری مستقیم برو تا بهش برسی
00:18:55.490 --> 00:18:56.940
!تو هم یه کمکی بکن
00:18:56.940 --> 00:18:57.690
!چی؟
00:19:05.580 --> 00:19:07.040
.آماده تبادل اسلحه شو
00:19:07.320 --> 00:19:08.500
.وایسا و دست راستت رو بالا بیار
00:19:13.790 --> 00:19:16.460
.اتصال با سیستم مورد هدف تایید میشه
00:19:16.460 --> 00:19:18.200
.بارگذاری خودکار تجهیزات، مشکلی نداره
00:19:18.200 --> 00:19:19.250
!برو
00:19:23.020 --> 00:19:24.470
.اتمام زمان
00:19:24.940 --> 00:19:27.290
.سولتا مرکوری، رد شدی
00:19:28.350 --> 00:19:30.580
!سولتا، بیا یه بار دیگه انجامش بدیم
00:19:30.580 --> 00:19:32.030
!برگرد سر خط
00:19:32.030 --> 00:19:34.020
!هی، پرنسس
00:19:34.020 --> 00:19:36.320
!چند بار دیگه میخوای انجامش بدی؟
00:19:36.320 --> 00:19:38.110
.بخاطر تو نمیتونم امتحان بدم
00:19:38.110 --> 00:19:40.280
!ما هیچ قانونی رو زیر پا نذاشتیم
00:19:40.280 --> 00:19:42.480
.پس آروم بشین و منتظر نوبتت باش
00:19:44.250 --> 00:19:48.220
.دیگه کافیه ... میخوام برگردم
00:19:48.220 --> 00:19:49.540
!سولتا؟
00:19:50.250 --> 00:19:52.520
از اینکه تنهایی به مدرسه بیام
00:19:53.120 --> 00:19:56.410
.خیلی میترسیدم
00:19:57.300 --> 00:19:59.550
.دلم نمیخواد با کسی دوئل کنم
00:19:59.800 --> 00:20:01.340
.یا اینکه خودنمایی کنم
00:20:01.770 --> 00:20:03.470
... با این وضعیت
00:20:05.810 --> 00:20:08.250
!هرگز نمیتونم فارغ التحصیل بشم
00:20:14.610 --> 00:20:16.230
!به خودت بیا، سولتا
00:20:17.650 --> 00:20:20.780
!مگه قرار نبود مدرسه بسازی؟
!پس مردم روی کی حساب کرده بودن؟
00:20:21.480 --> 00:20:25.400
مگه یادت رفته چطوری ازت بدرقه کردن
!و برات آرزوی موفقیت کردن؟
00:20:26.000 --> 00:20:27.780
!میخوای همین اول کار تسلیم بشی؟
00:20:27.780 --> 00:20:32.490
!ولی من از پسش بر نمیام
00:20:32.490 --> 00:20:34.290
!خودت تصمیم گرفتی اینجا بیایی
00:20:34.710 --> 00:20:37.370
!پس برگرد عقب و دوباره شروع کن
00:20:45.180 --> 00:20:47.540
!این هولدر جدید مایه شرمساری ـه
00:20:47.540 --> 00:20:50.810
یه روستای بدردنخور باید توی همون
.خراب شدهش میموند
00:20:53.980 --> 00:20:55.980
... وقتی بار مسئولیت دیگرونُ به دوش نمیکشی
00:20:56.300 --> 00:20:58.110
!اینقدر زر نزن
00:20:58.110 --> 00:20:59.360
!ابله
00:20:59.880 --> 00:21:03.610
سولتا، دست نگه دار. اون دختر زمینی
.با یکی دعواش شده
00:21:03.990 --> 00:21:05.030
!داری چه غلطی میکنی؟
00:21:05.030 --> 00:21:08.070
!پس میخواین عوضی بازی در بیارین؟
00:21:08.070 --> 00:21:08.990
!چوچو
00:21:08.990 --> 00:21:12.540
!زمینیها باید مثل کرم روی زمین بخزند
00:21:13.210 --> 00:21:16.030
!کیهانی پست فطرت
00:21:13.210 --> 00:21:16.030 line:20%
!هیچ کسی اینجا باهاتون کاری نداره
00:21:17.090 --> 00:21:18.620
!بس کن
00:21:26.720 --> 00:21:28.630
!خب؟! آخرش چی گیرتون اومد؟
00:21:28.630 --> 00:21:30.640
... راستش
00:21:30.640 --> 00:21:34.340
.یه امتحان دیگه
!آخه برا چی من دوباره باید انجامش بدم؟
00:21:34.690 --> 00:21:36.520
!همش تقصیر توئه
00:21:37.200 --> 00:21:38.600
.متاسفم
00:21:40.880 --> 00:21:43.640
!با این حال، جیگرم حسابی خنک شد
00:21:43.640 --> 00:21:44.260
!چی؟
00:21:44.930 --> 00:21:46.480
!هی، سولتا سان
00:21:46.480 --> 00:21:48.370
!دوست داری به خوابگاه زمینیها بیایی؟
00:21:48.370 --> 00:21:49.070
!چی؟
00:21:50.040 --> 00:21:51.010
!نیکا
00:21:51.010 --> 00:21:52.170
.نیکا نِه
00:21:52.170 --> 00:21:55.140
... ولی
00:21:55.140 --> 00:21:55.950
!چی؟
00:22:02.930 --> 00:22:04.940
.شاید منم سال اولی باشم
00:22:04.940 --> 00:22:06.900
.ولی توی خوابگاه ارشدت محسوب میشم
00:22:07.380 --> 00:22:09.220
.باشه
00:22:09.220 --> 00:22:10.730
... خب
00:22:10.730 --> 00:22:12.590
.اسمش چوچوئه
00:22:13.900 --> 00:22:19.010
خوشحالم از اینکه قرار باهاتون زندگی
.کنم، چوچو سنپای
00:22:20.150 --> 00:22:22.020
.خیلی آروم حرف میزنی
00:22:22.044 --> 00:22:52.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:22:52.068 --> 00:23:52.068
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:54.000 --> 00:23:57.770
قسمت بعدی موبیل سوت گاندام: جادوگری از عطارد
00:23:58.450 --> 00:24:00.490
".بازتابی در چشمان یخ زده"