WEBVTT
00:00:02.290 --> 00:00:05.950
ممنون که از خطوط ترا-زمینی استفاده کردین
00:00:06.300 --> 00:00:09.560
این پرواز از مدارهای پایینی زمین جدا میشه
00:00:09.560 --> 00:00:14.200
اما شرایط جوّی ممکنه باعث آشفتگی شدید بشه
00:00:10.550 --> 00:00:14.200
آسانسور مداری ایستگاه تقویت امواج رادیویی پرمت
00:00:14.200 --> 00:00:17.250
در چنین مواقعی، لطفاً دستورالعملهای خدمه رو دنبال کنید
00:00:17.250 --> 00:00:19.080
و آرامشتونو حفظ کنید
00:00:20.060 --> 00:00:23.380
کنترل هوایی هیچ بقایای خطرناک مداریای رو گزارش نمیکنه
00:00:23.380 --> 00:00:28.180
اگه همهچی خوب پیش بره انتظار داریم که دو ساعت و بیست دقیقهی دیگه فرود بیایم
00:00:28.180 --> 00:00:30.960
...به زمین خیلی نزدیکیم
00:00:30.960 --> 00:00:33.350
همیشه میخواستی بری اونجا، مگه نه؟
00:00:33.350 --> 00:00:34.850
خوشحال نیستی؟
00:00:34.850 --> 00:00:37.060
.الان وقت لذت بردن ازش نیست
00:00:37.060 --> 00:00:40.560
.خب، من از بودن رو زمین متنفرم
00:00:40.560 --> 00:00:42.440
هیکلم یکم توپره، مگه نه؟
00:00:42.440 --> 00:00:44.780
...جاذبهی زمین یه جورایی
00:00:44.780 --> 00:00:46.440
.اذیتم میکنه
00:00:46.920 --> 00:00:50.150
پس حالا، یه بار دیگه
...قبل ازینکه فرود بیایم
00:00:51.760 --> 00:00:53.490
.من اون یارورو درک نمیکنم
00:00:53.490 --> 00:00:57.120
خود تو نباید حتی بیشتر ازون از
برگشتن به زمین متنفر باشی؟
00:00:57.120 --> 00:01:00.910
فقط میخوام یه بار دیگه
.شرایط اونجارو بسنجم
00:01:01.370 --> 00:01:02.790
.با چشمای خودم
00:01:02.790 --> 00:01:04.800
تو جدی همون گوئل جتارک قدیمی؟
00:01:04.800 --> 00:01:07.940
به علاوه، نمیتونم رو تو حساب کنم
.که تنهایی از پس مذاکرات بربیای
00:01:07.940 --> 00:01:09.300
!ببخشید؟
00:01:09.300 --> 00:01:10.420
منظورت ازین حرف چیه؟
00:01:11.400 --> 00:01:13.810
.مختصاتو فرستادم
00:01:13.810 --> 00:01:15.800
.تاییدش کردم
00:01:15.800 --> 00:01:18.440
.خوشحالم که کلی دوست داری
00:01:18.440 --> 00:01:22.470
شاید همین الانشم شَست لیگ
گردآوری خبردار شده باشه
00:01:23.370 --> 00:01:24.860
.انتظار سر رسیده
00:01:24.860 --> 00:01:26.480
.لطفاً مقدماتو آماده کن
00:01:27.460 --> 00:01:28.960
.بله، خانم
00:01:31.000 --> 00:03:01.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:03:02.140 --> 00:03:03.620
هنوز شانسی نیست؟
00:03:03.620 --> 00:03:05.880
.میگه اصلاً اشتها نداره
00:03:05.880 --> 00:03:09.230
با میورینه آشتی نکرده؟
00:03:09.230 --> 00:03:14.080
.همهی کلاساشو هم پیچونده
.بنظر میاد رابطشون تمومه
00:03:14.080 --> 00:03:16.850
!لعنت بهش، چرا اینجوری شد؟
00:03:17.560 --> 00:03:19.260
.اصطبلا تمیز نشدن
00:03:19.820 --> 00:03:21.010
مارتین کجاست؟
00:03:21.660 --> 00:03:24.390
.درست انجامش بده وگرنه لوت میدم
00:03:24.390 --> 00:03:26.080
.چیزی واسه قایم کردن ندارم
00:03:26.080 --> 00:03:28.440
...دختری که تحویلش دادی
00:03:28.440 --> 00:03:29.990
اسمش چی بود؟
00:03:29.990 --> 00:03:32.940
نیکا نانائورا،LM236
00:03:32.940 --> 00:03:34.790
.شاید واسه انتقام بیاد
00:03:34.790 --> 00:03:37.370
باید گوش به زنگ بخوابی نه؟
00:03:37.370 --> 00:03:41.200
فکرکردن به شما سگای بازنده که
.پاچهی همو میگیرید...خندم میندازه
00:03:41.200 --> 00:03:43.300
!درسته، ما سگای بازندهایم
00:03:43.300 --> 00:03:46.450
آدمایی مثل تو که همیشه اون بالا بالاها
!سِیر میکنن هیچوقت درک نمیکنن
00:03:46.450 --> 00:03:50.090
نمیتونستم بذارم موقعیت
.خوابگاه زمین ازینم خرابتر بشه
00:03:50.090 --> 00:03:51.250
...به عنوان سرپرست خوابگاه، من
00:03:51.250 --> 00:03:54.120
.نمیخواستی خودتو به دردسر بندازی
00:03:54.980 --> 00:03:58.140
.دیدی دیگه نمیخوای به حرفاش گوش بدی
00:03:58.140 --> 00:04:00.460
واسه همین نمیتونی به کسایی
.که دوروبرتن اعتراف کنی
00:04:00.770 --> 00:04:01.650
اشتباه میکنم؟
00:04:04.240 --> 00:04:05.560
.حق با توئه
00:04:05.560 --> 00:04:08.830
.من به حرفای نیکا گوش ندادم
00:04:08.830 --> 00:04:10.600
.من به عنوان سرپرست خوابگاه کوتاهی کردم
00:04:11.080 --> 00:04:14.940
اما با این حال، اون لحظه، من
واقعاً و حقیقتاً فکرکردم
00:04:14.940 --> 00:04:17.200
...این بهترین راه برای محافظت از همه ست
00:04:17.590 --> 00:04:19.650
.پس فقط همینو بگو
00:04:19.650 --> 00:04:24.500
.دیدن اینکه یه سگ بازنده کلهشق باشه رو مخه
00:04:29.760 --> 00:04:33.040 line:20%
قسمت ۱۹
نه اینکه بهترین راه باشه
00:04:33.600 --> 00:04:38.310
کوئین هاربر
00:04:33.860 --> 00:04:36.590
...به تمام مسافران خارج از کرهی زمین
00:04:36.590 --> 00:04:38.840
مطابق قانون حفاظت زیستی کرهی زمین
00:04:38.840 --> 00:04:42.680
لطفاً برای بررسی ایمنی زیستی به بخش مذکور مراجعه کنید
00:04:44.590 --> 00:04:47.640
اگر مواردی از لیست حفاظت زیستی رو حمل میکنید
00:04:47.640 --> 00:04:51.180
لطفاً به کارکنان مربوطه اطلاع بدید
00:04:58.800 --> 00:05:02.030
چرا موبیل سوتامون دارن اسکورتمون میکنن؟
00:05:02.390 --> 00:05:04.570
!بهت گفتم دنبال یه راه صلحجویانه ام
00:05:04.570 --> 00:05:09.280
جدی فکرکردی اون آدما خیلی
منطقی باهات همکاری میکنن؟
00:05:10.430 --> 00:05:11.990
.شرمنده منتظرتون گذاشتم
00:05:16.270 --> 00:05:21.470
حتی بدون اسلحه به اندازهی کافی ترسناک
.بنظر میرسن که اونارو ساکت کنن
00:05:22.450 --> 00:05:26.680
بهم گفتن که میورینه رمبران
.میخواد مذاکراتو شروع کنه
00:05:26.680 --> 00:05:29.440
اگه زمینیارو با اون گاندام بترکونن
00:05:29.440 --> 00:05:32.730
.احتمالاً آدمای بیشتری از میورینه حمایت کنن
00:05:32.730 --> 00:05:34.060
.همچین اتفاقی نمیوفته
00:05:34.540 --> 00:05:36.670
.میورینه هیچوقت اجازهی همچین کاریو نمیده
00:05:37.630 --> 00:05:38.690
موضوع چیه؟
00:05:38.690 --> 00:05:41.530
.فقط میخواستم یه شبگردی دخترونه داشته باشم
00:05:41.530 --> 00:05:43.950
.من فقط یه مهندسم
00:05:43.950 --> 00:05:48.020
من هیچ اطلاعاتی که به درد
.افسرای لیگ بخوره ندارم
00:05:48.680 --> 00:05:54.370
درحال حاضر شورای عالی برنامه داره
.که گروه بنریتو تحت فشار بذاره
00:05:54.370 --> 00:05:57.000
.اگه اوضاع قاراشمیش بشه احتمال درگیری هست
00:05:57.900 --> 00:06:03.090
با این حال، ما هنوزم دنبال یه راهیم که
.هردو طرف بتونن باهم همکاری کنن
00:06:03.990 --> 00:06:06.140
اگه گروه موقعیتشو از دست بده
00:06:06.140 --> 00:06:09.090
تو به خاطر شکستن توافقنامهی
...کَتِدرا سپربلا میشی
00:06:09.950 --> 00:06:11.730
.وینستون-سان
00:06:11.730 --> 00:06:14.760
.تو باید به فکر خودت باشی
00:06:14.760 --> 00:06:16.020
...پس، لطفاً
00:06:16.020 --> 00:06:19.270
.بهم بگو چی میدونی
00:06:20.000 --> 00:06:21.990
.این هیچ ارتباطی به من نداره
00:06:25.590 --> 00:06:27.030
...شبگردی دخترونه
00:06:27.470 --> 00:06:29.600
.واقعاً یکی میخواستم
00:06:30.060 --> 00:06:31.800
!فضاییا برید خونه
00:06:31.800 --> 00:06:33.440
میخواین بیشتر ازین غارتمون کنید؟
00:06:33.440 --> 00:06:34.840
!همقطارامونو آزاد کنید
00:06:34.840 --> 00:06:36.950
میخوایم به حق انحصاریتون
!از پرمت پایان بدیم
00:06:36.110 --> 00:06:38.880
هی! کی به اونا گفت داریم میایم اینجا؟
00:06:38.880 --> 00:06:39.920
از کجا بدونم؟
00:06:39.920 --> 00:06:42.760
.خانم رئیس، باید تجدید قوا کنیم
00:06:42.760 --> 00:06:44.630
.هیچکدومشون مسلح نیستن
00:06:45.040 --> 00:06:47.920
.فقط میخوان حرفاشونو بشنویم
00:06:56.460 --> 00:06:58.860
.هی، فضاییا! یه چیزی بهم بدین
00:06:59.250 --> 00:07:01.100
!هی، بچه-جون! بکش عقب
00:07:01.100 --> 00:07:03.690
!اون واسه چی بود؟ من که کاری نکردم
00:07:05.230 --> 00:07:07.410
...فقط کارکنان مجاز
00:07:06.340 --> 00:07:07.410
...رئیس جوان
00:07:07.410 --> 00:07:08.580
.لطفاً سر راه واینسا
00:07:07.940 --> 00:07:10.150
کجا همچین چیزی گفتن، ها؟
00:07:10.160 --> 00:07:14.460
میورینه...خودت میتونی تنهایی مذاکره کنی؟
00:07:14.460 --> 00:07:16.880
چی میگی؟
.معلومه که میتونم
00:07:16.880 --> 00:07:20.090
.من باید جایی باشم
.اونو میسپرم به شما
00:07:20.090 --> 00:07:21.170
!چی؟
00:07:21.170 --> 00:07:23.880
...رئیس جوان! لعنت بهش
00:07:23.880 --> 00:07:25.750
!از خانم رئیس چشم برندارید
00:07:26.900 --> 00:07:28.050
...خانم
00:07:29.070 --> 00:07:30.030
...بله
00:07:35.780 --> 00:07:37.840
.روز همگی بخیر
00:07:38.310 --> 00:07:40.020
.من میورینه رمبران هستم
00:07:40.520 --> 00:07:44.270
امید امروز من اینه که بتونیم تو
.شرایط برابری صحبت کنیم
00:07:45.050 --> 00:07:46.780
برابر، ها؟
00:07:46.780 --> 00:07:48.030
.دنبالم بیا
00:07:52.760 --> 00:07:57.540
گروه بنریت میخواد ساختمان
توسعهی جدیدی رو نزدیک منطقهی
00:07:57.540 --> 00:08:00.500
.بازسازی تو جنوب شرق کوئین هاربر بنا کنه
00:08:00.500 --> 00:08:05.420
این میتونه اشتغال محلی
...رو تا حداکثر ۳۰٪ افزایش بده
00:08:05.420 --> 00:08:07.540
۱۵۲۹نفر
00:08:08.280 --> 00:08:12.110
زمینیای زیادی بعد از حادثهی
پلنت کوئتا گم شدن یا مردن
00:08:12.110 --> 00:08:14.850
.که به لطف گشتن شما دنبال جنایتکارا بوده
00:08:15.450 --> 00:08:19.360
شما مردمو بدون دلیل
...دستگیرکردین و نگهداشتین
00:08:19.360 --> 00:08:22.110
.بعضیاشونو شکنجه هم کردین
00:08:22.110 --> 00:08:24.280
...ما هرگز دستوری ندادیم که
00:08:24.280 --> 00:08:25.940
.تو اصلاً اطلاعی نداشتی
00:08:26.630 --> 00:08:28.780
...انحصاری کردن پرمت به دست شما
00:08:28.780 --> 00:08:32.370
جنگای نیابتی که موقع تقسیمات
...جنگی به ما تحمیل کردین
00:08:32.370 --> 00:08:34.870
.اونا همینجوریشم غیرقابل تحملن
00:08:34.870 --> 00:08:38.960
اما اگه کاری کنید با زیرپا گذاشتن
قانون بیشتر ازین عذاب بکشیم
00:08:38.960 --> 00:08:41.250
.ما هم همون کارو میکنیم
00:08:41.730 --> 00:08:45.350
.همهی فضاییا باید زمینو ترک کنن
00:08:46.070 --> 00:08:48.890
.این خواستهی ماست
00:08:52.170 --> 00:08:53.980
گاندام اینجا چیکار میکنه؟
00:08:53.980 --> 00:08:55.510
.منم جزئیاتشو نمیدونم
00:08:55.840 --> 00:08:59.030
این یه جورایی سرمایهگذاری
.مشترک با شرکت گاند-آرمه
00:08:59.030 --> 00:09:00.510
با میورینه؟
00:09:01.130 --> 00:09:02.720
...بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
00:09:02.720 --> 00:09:04.730
...بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
00:09:04.730 --> 00:09:07.100
...بمیر، بمیر، بمیر، بمیر
00:09:16.950 --> 00:09:18.800
.بذار یه نگاه بندازم
00:09:19.580 --> 00:09:21.090
...وای، وای
00:09:26.210 --> 00:09:27.400
...خب
00:09:28.000 --> 00:09:29.040
!بهش دست نزن
00:09:30.430 --> 00:09:31.290
!پسش بده
00:09:31.290 --> 00:09:32.610
!وای، هی
00:09:35.090 --> 00:09:38.010
!همشونو میکشم! فضاییا...و تو
00:09:38.010 --> 00:09:40.680
!میخوام...همتون بمیرید
00:09:40.680 --> 00:09:42.160
!بمیر! بمیر
00:09:42.160 --> 00:09:45.440
!بمیر، بمیر! بمیر، بمیر! بمیر، بمیر
00:09:45.440 --> 00:09:48.100
!بمیر، بمیر، بمیر
...بمیر، بمیر
00:09:48.100 --> 00:09:49.470
...بمیر
00:09:52.480 --> 00:09:53.780
...سوفی
00:09:54.480 --> 00:09:56.710
چرا رو دست من مُردی؟
00:09:56.710 --> 00:09:57.950
...وایسا
00:09:58.940 --> 00:10:01.360
!منو اینجا نذار
00:10:01.360 --> 00:10:02.870
!نمیخوام تنها باشم
00:10:04.580 --> 00:10:06.120
...از مردن
00:10:06.910 --> 00:10:08.560
.میترسم
00:10:10.290 --> 00:10:13.240
الان دقیقاً چیشد؟
00:10:13.240 --> 00:10:15.340
.هیچوقت نمیفهمی
00:10:16.000 --> 00:10:17.570
...هیچوقت
00:10:18.590 --> 00:10:26.640
گاند-آرم، گاند-آرم پرتویی از امید
00:10:23.700 --> 00:10:24.930
...خانم رئیس
00:10:24.930 --> 00:10:26.560
.وقتشه ادامه بدیم
00:10:27.100 --> 00:10:28.020
...درسته
00:10:29.100 --> 00:10:30.120
.بیا بریم
00:10:31.020 --> 00:10:32.290
اندام مصنوعی؟
00:10:32.290 --> 00:10:35.650
این تجهیزات پزشکیایه که توسط شرکتی
.که من مدیریتش میکنم ساخته شده
00:10:35.990 --> 00:10:40.860
اون به دست دانشآموزای زمینی مدرسهی
.آستیکاسیا طراحی و توسعه داده شده
00:10:40.860 --> 00:10:45.140
حالا شما تاجرای اسلحه میخواید
محصولات پزشکیتونم به ما بفروشید؟
00:10:45.140 --> 00:10:48.620
همین الان خواستید همهی
.فضاییا زمینو ترک کنن
00:10:48.620 --> 00:10:49.890
...آره
00:10:49.890 --> 00:10:52.780
.پس یعنی زمینیا هم باید فضارو ترک کنن
00:10:52.780 --> 00:10:53.870
.گمونم همینطوره
00:10:53.870 --> 00:10:56.250
.این درخواستیه که من قاطعانه ردش میکنم
00:10:56.270 --> 00:10:57.520
چی؟
00:10:57.520 --> 00:11:00.530
.اونا شریکای ارزشمند منن
00:11:00.530 --> 00:11:02.890
.من نمیتونم اینجوری ازشون جدا بشم
00:11:03.380 --> 00:11:07.060
ادعا نمیکنم که درک میکنم
.شما زمینیا چقد عصبانی هستید
00:11:07.490 --> 00:11:10.020
.یا موانع اقتصادیای که باهاشون روبرو شدید
00:11:10.020 --> 00:11:13.560
.اما با این حال، دنبال گفتگوئم
00:11:14.310 --> 00:11:16.040
!لطفاً یه فرصت بهم بدین
00:11:17.140 --> 00:11:21.280
چطور بهت اعتماد کنیم وقتی
آخرین تصمیمتو نگرفتی؟
00:11:21.280 --> 00:11:25.050
اگه رئیس گروه بشم بهم اعتماد میکنید؟
00:11:25.050 --> 00:11:26.700
هدفت اینه؟
00:11:26.700 --> 00:11:30.410
حالا میفهمم که این
.چیزیه که واقعاً نیاز دارم
00:11:33.200 --> 00:11:35.380
.ما نمیتونیم با تو مذاکره کنیم
00:11:39.120 --> 00:11:40.310
...ده روز
00:11:41.210 --> 00:11:43.900
تا نتایج انتخابات سر ریاست مونده
00:11:43.900 --> 00:11:46.870
ما همهی فعالیتهای اعتراضی
.رو به تعلیق میندازیم
00:11:47.430 --> 00:11:48.700
مطمئنی؟
00:11:48.700 --> 00:11:51.370
.معامله کردنو بسپر به سیاستمدارا
00:11:51.370 --> 00:11:52.270
...بعدش
00:11:52.800 --> 00:11:55.400
اگه قراره حرف بزنیم ترجیح
.میدم دربارهی اون باشه
00:11:56.270 --> 00:11:58.090
.هرچی نباشه، من یه پزشکم
00:11:58.900 --> 00:12:00.840
.خیلی ممنونم
00:12:31.560 --> 00:12:32.600
!هی
00:12:32.600 --> 00:12:34.390
!سولتا اومد
00:12:32.600 --> 00:12:34.390
...و-وایسا
00:12:34.390 --> 00:12:37.480
!من هنوز...آماده نیستم
00:12:37.830 --> 00:12:40.670
میشه بشینی اینجا سولتا-سنپای؟
00:12:40.670 --> 00:12:42.840
و تو اون گوشتو باهام تقسیم میکنی؟
00:12:43.310 --> 00:12:44.450
...ا-البته
00:12:44.450 --> 00:12:47.220
...صبحونه سوپ شیر تیکوئه
00:12:47.220 --> 00:12:51.360
باید شروع کنیم از چیزای
.تو فریزر استفاده کنیم
00:12:51.360 --> 00:12:53.580
یادت رفت برقو بزنی، مگه نه؟
00:12:53.580 --> 00:12:56.690
.که یعنی صبحونش از طبق معمول لاکچریتر میشه
00:12:56.690 --> 00:12:59.750
در این صورت، میخواستیم
.یه جای روشنتر غذا بخوریم
00:12:59.750 --> 00:13:00.780
.بفرما
00:13:16.050 --> 00:13:17.620
چطوره؟
00:13:18.100 --> 00:13:19.690
...آره
00:13:21.560 --> 00:13:23.030
!خوشمزهست
00:13:26.270 --> 00:13:28.320
!خوبه! بیا بلمبونیم
00:13:29.530 --> 00:13:31.190
!خیلی گشنمه
00:13:33.460 --> 00:13:34.580
میشه اونو بهم بدی؟
00:13:36.160 --> 00:13:37.730
مارتین؟
00:13:39.910 --> 00:13:41.210
.دوباره بگو ببینم
00:13:41.560 --> 00:13:43.880
پس حق با شرکت مدیریت بود؟
00:13:42.030 --> 00:13:43.880
.چوچو، آروم باش
00:13:44.200 --> 00:13:48.040
درسته. نیکا داشت با اون گروه
.تروریستی همکاری میکرد
00:13:48.460 --> 00:13:52.040
.واسه همین به شرکت مدیریت گزارشش دادم
00:13:53.800 --> 00:13:55.200
...نیکا-سان
00:13:55.810 --> 00:14:00.920
نیکا-سان سعی داشت جلوی
.سوفی-سان و نوریا-سانو بگیره
00:14:00.920 --> 00:14:03.550
.اون نمیخواست مدرسه رو نابود کنه
00:14:03.550 --> 00:14:05.230
!شاید اینطور باشه
00:14:05.980 --> 00:14:07.740
.اما اون بهمون دروغ گفت
00:14:08.480 --> 00:14:10.660
چطوری ببخشمش؟
00:14:14.320 --> 00:14:16.660
فقط نیکا میتونه بهمون
.بگه چرا اون کارو کرده
00:14:16.660 --> 00:14:17.850
...تیل
00:14:17.850 --> 00:14:22.500
.من متوجه نشدم که تو اذیتی مارتین
00:14:22.500 --> 00:14:25.690
.با این حال...اسطبلارو تمیز کن
00:14:25.690 --> 00:14:27.760
.همینکه حیوونا حس بهتری داشته باشن کافیه
00:14:29.040 --> 00:14:30.890
.منو ببخش، تیل
00:14:31.670 --> 00:14:33.220
...من
00:14:33.220 --> 00:14:35.830
.منم کار تورو کردم مارتین
00:14:35.830 --> 00:14:37.600
وایسا، اون دوست مائه، مگه نه؟
00:14:38.100 --> 00:14:41.290
حتی اگه بدونی که بهترین راه نیست
00:14:41.290 --> 00:14:45.420
یه موقعایی هست که فقط
توان انجام یه کارو داری مگه نه؟
00:14:47.150 --> 00:14:49.200
.دربارهی سیثیا شنیدم
00:14:49.860 --> 00:14:52.010
تو هم یه قبر کندی؟
00:14:52.450 --> 00:14:54.760
.تنها کاری بود که میتونستم براش بکنم
00:14:54.760 --> 00:14:56.180
!هی، بچه جون
00:14:56.180 --> 00:14:58.680
هیچکدوم از شما فولدیا هنوزم اینجا هستن؟
00:14:58.680 --> 00:14:59.540
.نه
00:14:59.540 --> 00:15:02.560
.و اسم من "بچه جون" نیست، سِدو وانچِکه
00:15:02.560 --> 00:15:06.060
من یه پناهندهی رسمی تعیین شده
.توسط برنامهی ویژهی بازیابیم
00:15:06.420 --> 00:15:07.770
.فکرشم نکن
00:15:07.770 --> 00:15:08.760
.بیا برگردیم
00:15:08.760 --> 00:15:11.030
!هی، و-وایسا
00:15:11.030 --> 00:15:14.720
بنریت یه مدرسه داره که زمینیای مثل
منو هم قبول میکنه درسته؟
00:15:14.720 --> 00:15:15.740
مدرسه؟
00:15:15.740 --> 00:15:16.750
...رئیس جوان، ما
00:15:16.060 --> 00:15:17.660
منو توش پذیرش میکنی؟
00:15:19.550 --> 00:15:22.040
.احتمالاً منظورش آکادمیه
00:15:22.040 --> 00:15:25.290
برنامهی فرزندپروری گرسلی؟
00:15:25.290 --> 00:15:27.820
.اونجا شایستهسالارانه اداره میشه
00:15:27.820 --> 00:15:31.210
اونا حتی یتیمایی که توی تقسیمات جنگی
خونوادشونو از دست دادنو قبول میکنن
00:15:31.210 --> 00:15:33.200
.و بازپروری میکنن
00:15:33.690 --> 00:15:38.170
شادیک زنلی و هر پنج
.تا خلبانشون ازونجا اومدن
00:15:38.170 --> 00:15:40.520
پس میتونی انجامش بدی، نه؟
00:15:40.520 --> 00:15:43.010
.من ربطی به گرسلی ندارم
00:15:43.010 --> 00:15:44.810
.از یکی از فارغالتحصیلای آکادمی بپرس
00:15:44.810 --> 00:15:46.230
!بیخیال
00:15:46.230 --> 00:15:48.960
!فقط میخوام مثل شاهزاده باشم
00:15:49.270 --> 00:15:50.360
شاهزاده؟
00:15:50.360 --> 00:15:52.780
اون یه آدم فوقالعادهست که از
همونجایی که نمیدونم اسمش چیه
00:15:52.780 --> 00:15:55.640
فارغالتحصیل شده و حالا
.به ما زمینیا کمک میکنه
00:15:56.130 --> 00:15:59.740
به جای روندن موبیل سوت مثل سوفی و نوریا
00:15:59.740 --> 00:16:01.020
...من بیشتر علاقه دارم
00:16:01.690 --> 00:16:02.480
!کنانجی-سان
00:16:02.480 --> 00:16:03.290
...تو
00:16:03.290 --> 00:16:05.370
کی دربارهی اون چیزا بهت گفته؟
00:16:05.370 --> 00:16:07.790
.کی...؟ معلومه، بزرگترا
00:16:07.790 --> 00:16:09.030
!همه دربارش میدونن
00:16:09.030 --> 00:16:10.340
...کنانجی-سان، تو چیکار
00:16:10.340 --> 00:16:12.860
.اون اسم مستعار شادیک زنلیه
00:16:13.400 --> 00:16:14.720
...یِرو اوگِل
00:16:14.720 --> 00:16:17.390
اون اسمش قبل ازینکه به
.فرزندی قبولش کنن بود
00:16:17.390 --> 00:16:19.390
چون بچهی فوقالعادهای بود
00:16:19.390 --> 00:16:23.120
و به خاطر اسمش همه تو
.آکادمی "شاهزاده" صداش میزدن
00:16:23.120 --> 00:16:26.420
خودت گفتی. همه دربارش میدونن، نه؟
00:16:26.420 --> 00:16:29.810
.و هنوزم هیچکس همچین گزارشی بهمون نداده
00:16:29.810 --> 00:16:34.070
هیچکس قبولت نمیکنه، یه زمینی
.که تو طلوع فولد زندگی کرده
00:16:39.130 --> 00:16:40.430
...ببخشید
00:16:41.000 --> 00:16:42.990
...گوئل، کجا
00:16:42.990 --> 00:16:44.060
!اون شادیکه
00:16:44.060 --> 00:16:46.830
...رویداد آزاد و پلنت کوئتا
00:16:46.830 --> 00:16:48.520
همشون جوری رفتار میکنن که
!انگاری اون همشو صحنهسازی کرده
00:16:48.910 --> 00:16:50.650
!همین الان دستگیرش کنید و پدرشو دربیارید
00:16:50.650 --> 00:16:52.610
آروم باش. مدرکی داری؟
00:16:53.770 --> 00:16:55.780
.بدون مدرک فقط خودشو میزنه به اون راه
00:16:57.030 --> 00:16:59.280
.گوئل، برگرد به آستیکاسیا
00:16:59.280 --> 00:17:00.720
به مدرسه؟
00:17:00.720 --> 00:17:03.250
اگه بتونی رئیس ساریوسو
پیدا کنی این مدرکت میشه
00:17:03.740 --> 00:17:08.500
احتمالاً شادیک اونو یه جا نزدیک خودش
که حس کنه امنه نگهش داشته
00:17:08.500 --> 00:17:10.500
!خوابگاه گرسلی
00:17:11.790 --> 00:17:13.510
اوه، داری میری خونه؟
00:17:13.510 --> 00:17:16.360
یه تغییر ناگهانیای تو
.برنامههامون پیش اومده
00:17:16.360 --> 00:17:18.040
.ما دیگه میریم
00:17:18.040 --> 00:17:19.430
.مفهومه
00:17:19.430 --> 00:17:20.260
.خداحافظ
00:17:22.300 --> 00:17:23.600
...بیا شروع کنیم
00:17:23.600 --> 00:17:24.720
...اری
00:17:37.660 --> 00:17:38.410
ها؟
00:17:39.940 --> 00:17:41.410
!هی، یه لحظه وایسا
00:17:46.620 --> 00:17:48.890
چیکار میکنی؟
!من دستوری ندادم
00:17:48.890 --> 00:17:51.090
!اشتباه میکنید! من نیستم
00:17:51.090 --> 00:17:53.270
.توجه، قرارگاه دستور میده
00:17:53.270 --> 00:17:55.170
.توسط تظاهرکنندهها بهمون حمله شده
00:17:55.170 --> 00:17:57.690
چون غیرمسلحیم باید تخلیه کنیم
00:17:57.690 --> 00:17:59.260
...وایسا! نمیتونی پستتو ول کنی
00:18:04.010 --> 00:18:07.440
میورینه الان رو زمینه مگه نه؟
00:18:07.890 --> 00:18:09.790
چرا کویین هاربر؟
00:18:09.790 --> 00:18:11.020
چرا...؟
00:18:11.020 --> 00:18:15.460
اون دوتا واقعاً با هدف مذاکره رفتن؟
00:18:42.550 --> 00:18:45.030
.اسم رمز: سوفی پولونه
00:18:45.030 --> 00:18:47.730
.دستگاه: لفریث اور
00:18:48.430 --> 00:18:51.080
.اسم رمز: نوریا دو نوک
00:18:51.080 --> 00:18:53.420
.دستگاه: لفریث ثورن
00:18:53.420 --> 00:18:54.520
...پیوستگی
00:18:55.820 --> 00:18:57.400
اُکس ارث؟
00:18:57.400 --> 00:19:02.260
دوتا گاندامی که به پلنت کوئتا
...و مدرسهی بنریت حمله کردن
00:19:02.260 --> 00:19:03.590
.اون جاییه که ازش اومدن
00:19:03.590 --> 00:19:05.260
...و-وایسا
00:19:05.260 --> 00:19:08.220
...اُکس ارث...21 سال پیش
00:19:08.220 --> 00:19:09.530
بهت گفتم، نگفتم؟
00:19:09.530 --> 00:19:12.850
بالادستیا میخوان با زور
.به گروه فشار بیارن
00:19:12.850 --> 00:19:13.670
...نکنه منظورت اینه که
00:19:14.160 --> 00:19:19.320
کسایی که از اکس ارث به عنوان
...یه سازمان مخفی حمایت میکنن
00:19:19.320 --> 00:19:21.130
.بالادستیای لیگ گردآورین
00:19:22.000 --> 00:19:23.700
.گرچه مدرکی ندارم
00:19:29.850 --> 00:19:33.330
گناهکارای شنیعی که آرمانای
...گاندو زیرپا گذاشتن
00:19:33.330 --> 00:19:36.860
حالا میخواید با آیندهی اری درگیر بشید؟
00:19:36.860 --> 00:19:39.050
نمیتونم اجازهی همچین چیزیو بدم، میتونم؟
00:19:42.490 --> 00:19:43.620
!یه حمله؟
00:19:43.620 --> 00:19:46.410
!اونا انجامش دادن. کار فضاییاست
00:19:49.450 --> 00:19:52.560
انکار نمیکنم که میخواستم ازت استفاده کنم
00:19:52.560 --> 00:19:55.840
اما اینم حقیقت داره که میخواستم
.از درگیری مسلحانه جلوگیری کنم
00:19:55.840 --> 00:19:57.210
...لطفاً
00:19:58.390 --> 00:20:00.420
.حمایتتونو به ما قرض بدین
00:20:00.420 --> 00:20:02.280
.همهی واحدها، شما مجاز به حمله نیستین
00:20:02.280 --> 00:20:04.260
.تکرار میکنم. شما اجازهی حمله ندارین
00:20:09.520 --> 00:20:11.600
چه کوفتی داره اتفاق میوفته...؟
00:20:11.600 --> 00:20:13.440
گولمون زدی؟
00:20:13.440 --> 00:20:16.120
...نه! ما کسایی نیستیم که
00:20:16.430 --> 00:20:18.040
.چه بد
00:20:18.040 --> 00:20:18.980
.ما داریم میریم
00:20:18.980 --> 00:20:21.300
!وایسید، خواهش میکنم! حرفامو گوش کنید
00:20:21.300 --> 00:20:22.360
.ازین طرف، خانم رئیس
00:20:24.860 --> 00:20:26.780
پلنت کوئتا؟
00:20:26.780 --> 00:20:28.760
.اونجا پیداش میکنی
00:20:28.760 --> 00:20:33.680
یه بخش از کوایت زرو پروژهای
.که اون روش حساسه
00:20:33.680 --> 00:20:35.500
کوایت زرو؟
00:20:36.200 --> 00:20:38.150
!به هرحال، بیا با عجله بریم پلنت
00:20:47.630 --> 00:20:50.780
واسهشون آب خوردن بود
...که متقاعدت کنن نبود
00:20:50.780 --> 00:20:52.230
دکتر وینستون؟
00:20:53.810 --> 00:20:54.330
!فنگ
00:20:54.330 --> 00:20:56.410
!لطفاً! ببَرش
00:20:56.410 --> 00:20:57.730
!تکون بخور
00:21:12.410 --> 00:21:15.640
درحال حاضر درگیری تو بخش شرقی شهر رو به افزایشه
00:21:15.640 --> 00:21:17.880
درحالی که موبیل سوتهای بنریت
00:21:16.290 --> 00:21:17.880
...فضاییا
00:21:17.880 --> 00:21:20.130
به سمت مجتمع های مسکونی که
فعالان ضدفضایی در آنجا
00:21:20.130 --> 00:21:21.960
.سنگر گرفته بودند تیراندازی میکنند
00:21:22.500 --> 00:21:24.340
.همونطور که گفتم شد
00:21:24.690 --> 00:21:26.320
حالا چی میشه؟
00:21:28.550 --> 00:21:32.370
من یه ناوگان، موبیل سوتا و
.تیم سابینارو درخواست کردم
00:21:32.370 --> 00:21:35.180
.هرچی نباشه پراسپرا مرکوری دنبالمون بود
00:21:36.350 --> 00:21:38.980
.گوئل...تو بهش بیاحترامی کردی
00:21:38.980 --> 00:21:41.610
...در پاسخ به حملهی گروه بنریت
00:21:40.320 --> 00:21:41.610
...میورینه
00:21:41.610 --> 00:21:43.190
...گروهای ضد-فصایی...
00:21:41.610 --> 00:21:43.190
.امکان نداره
00:21:43.190 --> 00:21:45.380
میورینه چه غلطی میکنه؟
00:21:45.380 --> 00:21:48.300
...رهبر جنبش مستقل زمین
00:21:48.300 --> 00:21:49.120
...واسه همین
00:21:49.780 --> 00:21:52.680
...دیگه نمیتونی بچسبی به من
00:21:52.680 --> 00:21:55.830
.نه به من و نه به مامان
00:21:58.370 --> 00:22:00.600
.حالا میفهمم
00:22:00.600 --> 00:22:01.940
سولتا؟
00:22:01.940 --> 00:22:04.700
.اریل درست مثل تو بود مارتین-سان
00:22:04.700 --> 00:22:05.210
ها؟
00:22:06.290 --> 00:22:09.680
.اون میدونست مامان چیکار میکنه
00:22:10.550 --> 00:22:12.620
با اینکه بهترین راه نبود
00:22:14.300 --> 00:22:16.410
.اریل تنها کاری که میتونستو کرد
00:22:17.390 --> 00:22:21.480
.من...هیچی حالیم نبود
00:22:24.230 --> 00:22:26.240
.همش تقصیر منه
00:22:27.480 --> 00:22:29.050
...من
00:22:29.770 --> 00:22:31.470
.انجامش دادم
00:22:32.610 --> 00:23:02.610
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:02.634 --> 00:23:42.034
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:44.020 --> 00:23:45.420
دفعهی بعد
00:23:44.670 --> 00:23:48.990 line:20%
قسمت ۲۰
پایان امید
00:23:45.770 --> 00:23:47.680
".پایان امید"