WEBVTT 00:00:13.029 --> 00:00:16.945 تمامی شخصیت ها،سازمان ها ، مکان ها و اتفاقات در این سریال ساختگی است 00:00:26.010 --> 00:00:28.754 (قسمت چهارم) 00:00:28.778 --> 00:00:48.778 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:07.060 --> 00:01:08.590 ...بنابراین مردم دارن شروع می کنن به سوال پرسیدن 00:01:08.590 --> 00:01:10.319 ...چرا نسبت بی آی اس خاموشش کن 00:01:10.319 --> 00:01:11.730 ...از بانک جونگین ببخشید؟ 00:01:11.730 --> 00:01:12.930 ...پایین اومده بود گفتم خاموشش کن 00:01:12.930 --> 00:01:14.505 به شش درصد بسیار خب قربان 00:01:14.530 --> 00:01:19.344 (هو جه ، رییس اف اس سی) 00:01:33.109 --> 00:01:35.719 (بانک جونگین) 00:01:35.719 --> 00:01:37.849 کی قراره رئیس بانک برسه؟ 00:01:37.849 --> 00:01:39.725 لطفا بهمون بگین نمی دونیم 00:01:48.799 --> 00:01:51.769 (کانگ ون هی،رئیس بانک جونگین) 00:01:51.769 --> 00:01:52.945 !اونجا 00:01:53.569 --> 00:01:54.939 !اون اینجاست !خودشه 00:01:54.939 --> 00:01:56.245 چه خبره؟ قربان 00:02:00.310 --> 00:02:02.014 ماشینو برگردون ببخشید؟ 00:02:02.180 --> 00:02:03.514 !ماشینو برگردون 00:02:10.899 --> 00:02:14.745 دولت صاحب پنجاه و یک درصد از سهام بانک جونگینه 00:02:14.939 --> 00:02:17.254 ...مضنونا در خصوص دستکاری ارقام نسبت بی آی اس 00:02:17.380 --> 00:02:20.314 حین تصمیم دولت برای معزول کردن بانک جونگین در حال پیگیری ان 00:02:20.550 --> 00:02:22.309 اگر معلوم بشه که دستکاری ارقام درسته 00:02:22.309 --> 00:02:24.320 ...دولت باید درباره 00:02:24.320 --> 00:02:26.019 ... دلیل و هدف 00:02:26.019 --> 00:02:28.365 همچین اعمالی توضیح بده 00:02:30.420 --> 00:02:35.534 (وزارت اقتصاد و دارایی ، دفتر امور مالی بین المللی) 00:02:39.999 --> 00:02:41.344 همه صبح مشغول بودم 00:02:42.899 --> 00:02:45.275 چه چیز عجیبی 00:02:46.200 --> 00:02:49.844 همگی می دونین که شرایط خیلی خوب نیست 00:02:50.110 --> 00:02:53.455 پس برای نهار خوردن زیاد دور نشین 00:02:53.480 --> 00:02:56.149 بیاین همه مطمئن بشیم که دردسر درست نمی کنیم 00:02:56.149 --> 00:02:57.754 بله قربان بله قربان 00:03:04.719 --> 00:03:09.365 (چا یی هون ، کارمند سطح چهار دفتر بین المللی امور مالی) 00:03:15.899 --> 00:03:18.640 بعد از اتمام سرمایه گذاری باهاما در دولت سومار 00:03:18.640 --> 00:03:20.739 ...اونا صد میلیون دلار به عنوان غرامت جمع کردن 00:03:20.739 --> 00:03:22.640 ...که یه سرمایه پرداخت شده به دولت 00:03:22.640 --> 00:03:24.354 توسط یونیسف برای درمان وبا بود 00:03:24.709 --> 00:03:27.679 ...و به خاطر اون حدود دویست هزار تا بچه در سومار 00:03:27.679 --> 00:03:29.754 در خطر از دست دادن جونشون هستن 00:03:32.450 --> 00:03:34.064 بیا همون جای همیشگی 00:03:41.630 --> 00:03:42.835 هی 00:03:43.790 --> 00:03:45.905 وقت داشتی این همه راه تا شهر سجونگو بیای؟ 00:03:45.999 --> 00:03:47.504 به سختی وقت جور کردم 00:03:48.130 --> 00:03:49.305 متوجه شدم 00:03:49.570 --> 00:03:52.070 من امروز صبح اخبار مربوط به بانک جونگین رو دیدم 00:03:52.070 --> 00:03:54.245 خسته نباشید اینجا 00:03:55.540 --> 00:03:56.715 این چیه؟ 00:04:03.080 --> 00:04:05.995 این پولیه که‌مادرم قرض گرفت.تو بهش قرض دادی 00:04:06.980 --> 00:04:08.149 پست میدم، باشه؟ 00:04:08.149 --> 00:04:09.820 هیچ وقت نمی تونی پسش بدی 00:04:09.820 --> 00:04:11.064 پس به من پول قرض نمی دی؟ 00:04:17.629 --> 00:04:18.774 ما ری 00:04:19.759 --> 00:04:22.105 پدر و مادرت به من غذا و جای موندن دادن 00:04:22.499 --> 00:04:24.274 من اونارو خانواده خودم می دونم 00:04:25.999 --> 00:04:27.144 موافق نیستی؟ 00:04:27.639 --> 00:04:29.714 می دونستم که اینجوری میشی پس اینو خودم آوردم 00:04:30.170 --> 00:04:33.654 وقتی تو مدرسه فنی و حرفه ای رفتی من مدرسه زبان خارجی رفتم 00:04:34.050 --> 00:04:36.925 وقتی مشغول دفتر مالیات منطقه بودی 00:04:37.050 --> 00:04:38.795 من تو سئول داشتم دانشگاه می رفتم 00:04:39.379 --> 00:04:40.595 من نمی تونم بگیرمش 00:04:41.520 --> 00:04:43.964 من دارم این کارو برای حفظ غرور و ظاهرم انجام می دم 00:04:45.590 --> 00:04:46.865 صبحانه نخوردی،مگه نه؟ 00:04:47.329 --> 00:04:48.529 نظرت درباره ساندویچ چیه؟ 00:04:48.530 --> 00:04:49.735 تو لاته ت شیره می ریزی ، درسته؟ 00:05:08.379 --> 00:05:12.024 (جمهوری کره، کاخ آبی) 00:05:20.829 --> 00:05:23.535 ولگرد دیوونه.فکر کردی اینجا خونته؟ 00:05:24.199 --> 00:05:26.030 نمی تونی همینجوری سرزده بیای اینجا 00:05:26.030 --> 00:05:27.675 بزارین رئیس جمهورو ببینم 00:05:28.629 --> 00:05:29.805 باید دیوونه شده باشی 00:05:30.069 --> 00:05:31.814 فکر کردی اون همسایه یا چیزیته؟ 00:05:32.199 --> 00:05:34.045 تو نمی تونی هر وقت که خواستی ببینیشون 00:05:34.340 --> 00:05:37.654 من می دونم که ایشون امروز صبح یه جلسه فوری داشتن 00:05:39.840 --> 00:05:42.285 بهشون بگین که رئیس اف اس سی مستقیما براشون توضیح میده 00:05:46.280 --> 00:05:47.824 عقلتو از دست دادی 00:05:53.720 --> 00:05:55.634 من می تونم تمام روزو اینجا منتظر بمونم 00:05:57.929 --> 00:05:59.105 تا وقتی که منو ببینن منتظر می مونم 00:06:04.970 --> 00:06:06.444 فقط ۵ دقیقه 00:06:12.239 --> 00:06:13.654 سانگ جین 00:06:18.020 --> 00:06:19.855 تو منو دیوونه میکنی 00:06:20.619 --> 00:06:22.689 به نظر میرسه معاون نخست وزیر به 00:06:22.689 --> 00:06:24.795 ادامه ی فرایند مبادله ی ارزی با پوند انگلیسی علاقه منده 00:06:24.819 --> 00:06:26.295 واقعا؟؟؟ 00:06:26.590 --> 00:06:27.935 دیگه چی؟ 00:06:27.989 --> 00:06:30.960 او پیشنهاد کرد که شما باید یه خلاصه مستقیما بهش بدی 00:06:30.960 --> 00:06:33.774 اما اون بخاطر اتفاقاتی که امروز صبح افتاد مدتی سرش مشغوله 00:06:34.530 --> 00:06:36.375 باشه. فهمیدم 00:06:43.939 --> 00:06:46.384 اون خیلی خوبه برای یه نفر از دانشگاه لویسی 00:06:47.480 --> 00:06:52.050 تاثیر مبادله ارزی با انگلستان که مورد انتظار بود 00:06:52.050 --> 00:06:54.619 مبادله ارزی: مبادله ی ارزی بین طرفین خارجی 00:06:54.619 --> 00:06:57.694 درسته. باشه 00:06:58.360 --> 00:06:59.495 طرح کلی مبادله ی ارزی و کشور های فعلی درگیر در آن 00:07:01.129 --> 00:07:02.435 خوبه 00:07:04.100 --> 00:07:05.805 تجزیه و تحلیل روند سرمایه بی آی اس بانک جونگین 00:07:06.160 --> 00:07:07.334 چی 00:07:08.499 --> 00:07:10.204 بانک جونگین BIS 00:07:11.869 --> 00:07:13.144 تجزیه و تحلیل روند سرمایه بی آی اس بانک جونگین 00:07:16.009 --> 00:07:17.739 BIS نسبت سرمایه 00:07:17.739 --> 00:07:20.785 شاخص استاندارد بین المللی برای قضاوت در مورد ثبات یک بانک 00:07:37.460 --> 00:07:39.274 بانک جونگین 00:07:41.369 --> 00:07:45.314 ۱۸ اکتبر، تجزیه و تحلیل روند سرمایه بانک جونگین 00:07:46.439 --> 00:07:47.685 ....اون روز، همون 00:07:49.210 --> 00:07:50.314 کارت عالی بود 00:07:50.410 --> 00:07:53.078 همانطور که دستور دادم، اونو به دفتر معاون نخست وزیر بفرست 00:07:53.079 --> 00:07:54.185 همین الان 00:07:54.449 --> 00:07:56.985 مطمئن شو که اونو با اسم خودم میفرستی. از اعتبارم استفاده کن 00:08:07.020 --> 00:08:08.129 ...اون روز رو یادته 00:08:08.129 --> 00:08:10.360 زمانی که اجازه دادی هه جون بیاد به دفترم تا از چیزی مراقبت کنی 00:08:10.360 --> 00:08:12.160 بله آقا تو باهاش نرفتی داخل؟ 00:08:12.160 --> 00:08:14.245 نه من همینجا موندم 00:08:15.270 --> 00:08:17.144 ؟چیز غیرمعمول و عجیبی نفهمیدی 00:08:17.429 --> 00:08:18.714 ؟اون چیزی رو پرینت میکرد 00:08:19.300 --> 00:08:21.884 به نظر میرسید چیزی رو پرینت میکرد 00:08:41.030 --> 00:08:43.205 سرپرست ارشد پارک وو سو 00:08:45.059 --> 00:08:46.174 اقا 00:08:47.059 --> 00:08:50.144 چیزی خوردی؟ دارم میرم به کافه 00:08:51.740 --> 00:08:52.845 باشه 00:08:53.400 --> 00:08:54.845 چیزی شده؟ 00:08:55.910 --> 00:08:58.085 نه، بریم 00:08:58.410 --> 00:08:59.485 باشه 00:09:07.990 --> 00:09:10.794 خانم لی خوب سازگار شده؟ 00:09:11.290 --> 00:09:13.695 بله قربان. به خوبی دارن سازگار میشن 00:09:14.959 --> 00:09:16.105 فهمیدم 00:09:18.530 --> 00:09:19.634 ظرف گوشت هم هست؟ 00:09:22.099 --> 00:09:23.229 سلام تو زنگ زدی؟ 00:09:23.229 --> 00:09:25.445 یه لحظه صبر کن آقا 00:09:26.870 --> 00:09:28.044 مال شمارو هم پر کنم؟ 00:09:29.170 --> 00:09:32.315 میدونم. خیلی وقته ندیدمت. اوضاع چطوره؟ 00:09:33.640 --> 00:09:37.455 میدونی، من یه خواهش ضروری ازت دارم 00:09:38.120 --> 00:09:39.195 چی؟ 00:09:40.120 --> 00:09:41.849 نه اصلا 00:09:41.849 --> 00:09:44.225 چیز زیادی نیست. راستش خیلی ساده ـس 00:10:08.650 --> 00:10:09.825 بیا تو 00:10:23.030 --> 00:10:24.205 ادامه بده 00:11:02.329 --> 00:11:04.274 آقای پارک واقعا ازتون ممنونم 00:11:04.839 --> 00:11:06.044 خواهش میکنم 00:11:08.270 --> 00:11:10.284 اون گزارشگر نیست؟ 00:11:11.309 --> 00:11:12.485 بله 00:11:15.579 --> 00:11:16.654 هست 00:11:32.959 --> 00:11:34.174 هست 00:11:45.209 --> 00:11:48.725 ببین رئیس جمهور رفت خونه، تو هم باید بری 00:11:53.280 --> 00:11:55.725 اون فردا برمیگرده سرکار، درسته؟ 00:11:56.319 --> 00:11:57.524 جدی؟ 00:12:03.030 --> 00:12:04.105 بله 00:12:05.359 --> 00:12:06.534 چی؟ 00:12:27.079 --> 00:12:30.664 FCB ملاقات با رئیس در تقویم کاری من نیست 00:12:30.920 --> 00:12:32.634 بله آقای رئیس جمهور به عبارت دیگر 00:12:32.959 --> 00:12:35.205 من فقط تو راه خونه ی خودمم 00:12:36.229 --> 00:12:38.335 شنیدم کل روز رو صبر کردی 00:12:38.859 --> 00:12:40.375 پروفسور چا بیونگ هاک 00:12:49.040 --> 00:12:51.144 ....کسی که من تحسینش میکنم 00:12:53.179 --> 00:12:55.154 ادعا کرد که اقتصاد ما به دلیل 00:12:56.250 --> 00:12:58.154 فدرال سازی اقتصاد عقب افتاده است 00:12:58.380 --> 00:12:59.595 مطلع هستم 00:12:59.650 --> 00:13:01.325 فروش بانک جونگین 00:13:02.050 --> 00:13:04.894 باید تلاش ما برای رهایی از چنین ادعایی باشد 00:13:06.359 --> 00:13:10.034 ...در داخل کشور یا بین الملل، جونگین باید فروخته بشه 00:13:11.089 --> 00:13:12.999 که یک نهاد محکم و پایدار 00:13:13.000 --> 00:13:15.105 کافیه. آقای رئیس جمهور 00:13:25.380 --> 00:13:28.855 فکر نمیکنم این مسئله ای که ما باهاش رو به رو هستیم حقیقت داشته باشه 00:13:29.849 --> 00:13:31.254 BIS نسبت سرمایه 00:13:32.349 --> 00:13:33.894 ساختگی نبود 00:13:34.490 --> 00:13:37.424 چطوری سندی رو که غیرقانونیه رو توضیح می دی؟ 00:13:37.920 --> 00:13:40.735 ...بانک جونگین یک تجزیه و تحلیل دقیقتر از خطرات آن 00:13:40.890 --> 00:13:42.605 برای فروش بهتر انجام داد 00:13:42.660 --> 00:13:44.605 سند اخیرا افشا شده قبلا هم بود 00:13:44.959 --> 00:13:46.335 صحیح نیست 00:13:47.400 --> 00:13:49.274 ..گزارش مفصلی 00:13:49.729 --> 00:13:51.544 از طریق مدیر ارشد اقتصادی خواهم داد 00:13:54.270 --> 00:13:55.684 ...این اتفاق 00:13:55.939 --> 00:13:57.209 توسط نهاد های داخلی 00:13:57.209 --> 00:13:58.539 و نیرو های ضد دولت انجام شده 00:13:58.540 --> 00:14:02.024 که از ما میخواست برنامه خود را 00:14:02.410 --> 00:14:04.695 در پیدا کردن داوطلبان بین المللی برای بانک جونگین پس بگیریم 00:14:05.650 --> 00:14:07.620 من مطمئن نیستم ...فروش بانک جونگین 00:14:07.620 --> 00:14:09.725 گزینه هایی داشت که به عنوان رفتار ترجیحی مورد بررسی قرار میگرفت 00:14:09.819 --> 00:14:12.589 برخی از موسسات با پرسنل دولت 00:14:12.589 --> 00:14:14.335 لابی میکنن 00:14:15.760 --> 00:14:17.034 متاسفانه 00:14:17.760 --> 00:14:20.034 نکته دیگه اینکه در مورد این فروش گزارش شده است... 00:14:22.900 --> 00:14:25.870 اگر دولت داوطلبان را برای بانک جونگین 00:14:25.870 --> 00:14:27.985 برای فقط نهاد های داخلی محدود کرده است 00:14:28.770 --> 00:14:30.914 به عنوان فدرالیسم مورد انتقاد قرار میگیره 00:14:32.179 --> 00:14:34.014 ...و اقتصاد ما 00:14:35.109 --> 00:14:36.924 به ۲۰ سال پیش برمیگردد 00:14:40.179 --> 00:14:41.365 بهم اعتماد کنین 00:14:43.490 --> 00:14:44.735 آقای رئیس جمهور 00:14:49.630 --> 00:14:51.205 ...وقتی منشی بودم 00:14:52.260 --> 00:14:54.745 در جریان بحران صندوق بین المللی پول برای مذاکره برای کشورمان به نیویورک رفتم 00:14:59.439 --> 00:15:01.644 کشوری با اقتصادی عقب افتاده 00:15:04.170 --> 00:15:06.914 بوسیله یه نفر شکوفا میشه و رونق میگیره 00:15:09.309 --> 00:15:10.585 ...من اینو 00:15:12.380 --> 00:15:14.294 به دردناکترین راه ممکن یاد گرفتم 00:15:18.959 --> 00:15:20.065 ...اگه 00:15:23.660 --> 00:15:25.434 پروفسور چا بیونگ هاک 00:15:28.429 --> 00:15:29.705 زنده بود 00:15:35.569 --> 00:15:36.815 ....اگه اون زنده بود 00:15:39.280 --> 00:15:40.554 ...اون 00:15:43.609 --> 00:15:45.554 ازم حمایت میکرد 00:16:09.969 --> 00:16:13.615 نمیتونم باور کنم که تو یه مشت دروغ رو به رئیس جمهور گزارش دادی 00:16:13.709 --> 00:16:16.125 منظورت چیه؟ BIS روند سرمایه بانک جونگین 00:16:18.849 --> 00:16:20.195 من هیچوقت چیز اشتباهی رو گزارش نکردم 00:16:21.280 --> 00:16:23.790 ...ترتیبشو میدم کانگ وون 00:16:23.790 --> 00:16:26.660 BIS راجع به نسبت سرمایه جونگین گزارشی رو بنویسه 00:16:26.660 --> 00:16:29.235 اونوقت کاملا منطقی به نظر میرسه 00:16:30.130 --> 00:16:31.235 پس اونو به رئیس جمهور هم بگو 00:16:32.229 --> 00:16:34.904 ممنون. به تو یکی بدهکارم 00:16:37.429 --> 00:16:38.514 مراقب باش 00:16:41.870 --> 00:16:44.284 لعنت بهش 00:16:49.949 --> 00:16:51.855 آقا رسیدیم 00:16:52.280 --> 00:16:53.455 باشه 00:17:21.909 --> 00:17:24.585 مدیر نا ،تویی؟ 00:17:27.180 --> 00:17:29.595 من باید چیزی به شما بگم آقا 00:17:29.950 --> 00:17:32.434 بیا بریم داخل ما میتونیم اینجا صحبت کنیم 00:17:32.460 --> 00:17:35.035 خسته نباش فردا صبح چی؟ 00:17:35.329 --> 00:17:37.929 زودتر از هرروز بیا دنبالم .یه عالمه کار دارم 00:17:37.930 --> 00:17:39.035 بله قربان 00:18:02.990 --> 00:18:04.125 متاسفم 00:18:09.059 --> 00:18:10.265 ...تو 00:18:11.930 --> 00:18:14.174 از کسی رشوه گرفتی 00:18:15.530 --> 00:18:18.339 مثل کوک هیونگ مین نه آقا هبچوقت اینکارو نکردم 00:18:18.339 --> 00:18:21.275 پس چطور مدارک از کامپیوترت ناپدید شدن؟ 00:18:23.040 --> 00:18:25.015 همانطور که قبلا گفتم 00:18:26.280 --> 00:18:27.740 من نمیدونستم اون اینارو برداشت 00:18:27.740 --> 00:18:30.184 چرا واقعا؟ 00:18:38.889 --> 00:18:40.595 حتما دلیل خوبی 00:18:41.359 --> 00:18:43.434 برا فاش کردنش داشته 00:18:47.960 --> 00:18:49.644 فکر کنم برای پول بوده 00:18:50.230 --> 00:18:51.444 پول؟ 00:18:52.540 --> 00:18:53.674 مطمئنی؟ 00:18:55.510 --> 00:18:56.845 ما تصویرش رو دوربین داریم 00:19:04.010 --> 00:19:07.194 از پروتکل پیروی کن و اقدامات قانونی انجام بده 00:19:08.389 --> 00:19:09.825 بعدش بهم گزارش بده 00:19:17.230 --> 00:19:18.434 چشم 00:19:32.980 --> 00:19:35.510 BIS گفتن اینکه نسبت سرمایه شش درصد کاهش یافته است 00:19:35.510 --> 00:19:39.025 رعایت حداقل استاندارد بین المللی هشت درصد شکست خورد 00:19:39.119 --> 00:19:41.795 این نشونه ای برای بازاره که خطرناکه 00:19:41.849 --> 00:19:45.190 علاوه بر این ، برای گفتن این مقدار ۶,۱۲ توسط یه نفر 00:19:45.190 --> 00:19:46.460 دستکاری شده 00:19:46.460 --> 00:19:49.035 و اون یه نفر از کسی دستور میگیره... 00:19:49.059 --> 00:19:50.930 که بسیار خطرناکه 00:19:50.930 --> 00:19:54.204 این ممکنه تأثیر عمده ای در بازار داخلی ما داشته باشد 00:19:54.300 --> 00:19:57.069 در صورت لزوم ، دادستان ها باید درگیر شوند 00:19:57.069 --> 00:19:59.569 مجلس شورای ملی می تواند دادستان ویژه منصوب کند 00:19:59.569 --> 00:20:01.015 وقتی همه اینها را در نظر گرفتید 00:20:01.139 --> 00:20:03.815 این واقعیت که کسی نسبت را دستکاری کرده است 00:20:35.609 --> 00:20:37.444 صبرکن صبرکن 00:20:37.609 --> 00:20:38.755 برو تو 00:20:39.609 --> 00:20:40.684 چی شده؟ 00:20:40.940 --> 00:20:42.108 ما پلیسیم 00:20:42.109 --> 00:20:44.255 دقیقا. چرا پلیس اونو گرفته؟ 00:20:45.379 --> 00:20:47.025 او یک کارمند ساده در دفاتر ماست 00:20:47.050 --> 00:20:48.149 میدونم 00:20:48.149 --> 00:20:49.689 گوش کن آقا 00:20:49.690 --> 00:20:51.149 اون به افشای اطلاعات طبقه بندی شده 00:20:51.149 --> 00:20:54.389 و همچنین از بین بردن شواهد مشکوک است، بنابراین ما اونو دستگیر می کنیم 00:20:54.389 --> 00:20:55.535 برو تو 00:20:55.889 --> 00:20:57.035 برو تو 00:21:01.559 --> 00:21:04.075 کجا میبرینش؟ کدوم کلانتری؟ 00:21:04.099 --> 00:21:06.540 چرا تو یه لحظه 00:21:06.540 --> 00:21:08.710 رئیس نگران نباش 00:21:08.710 --> 00:21:11.444 خودم حواسم هست 00:21:12.280 --> 00:21:14.355 خانم لی زود برمیگردم 00:21:14.950 --> 00:21:16.154 بریم 00:21:52.649 --> 00:21:55.365 بعد از اینکه از دبیرستان فارغ التحصیل شدم 00:21:55.649 --> 00:21:57.525 در یک دفتر امور مالیاتی منطقه چهارسال کار کردم 00:21:58.589 --> 00:22:00.694 در طول چهارسال فقط یه بار منتقل شدم 00:22:03.460 --> 00:22:05.174 همش عین هم بود 00:22:22.649 --> 00:22:24.825 تو الان دوباره میخوری؟ ما تموم کردیم 00:22:26.349 --> 00:22:27.625 به سختی غذا میخوردم 00:22:30.919 --> 00:22:32.065 ....من فقط 00:22:33.960 --> 00:22:35.134 احساس راحتی نمیکردم 00:22:36.559 --> 00:22:39.775 من خیلی تلاش میکنم که 00:22:41.030 --> 00:22:42.305 با غذا 00:22:43.129 --> 00:22:44.904 و مردم سازگار شم ، اما... 00:22:48.569 --> 00:22:50.285 بعضی اوقات خسته کننده است 00:22:53.940 --> 00:22:56.085 هنوز هم کیمباب میخوری 00:23:00.750 --> 00:23:03.224 من حق اینو دارم که غذا نخورم 00:23:03.919 --> 00:23:07.234 من نمیخوام با مردم غذا بخورم 00:23:10.329 --> 00:23:11.934 من به این عادت دارم. با این بیشتر راحتم 00:23:39.119 --> 00:23:40.295 رئیس جو 00:23:41.859 --> 00:23:43.005 مدیر نا رو دیدی؟ 00:23:44.990 --> 00:23:48.204 خب. یه دقیقه بیا بیرون 00:23:54.000 --> 00:23:57.115 ...من حدس میزنم خانم لی 00:23:57.639 --> 00:24:00.785 از کامپیوتر مدیر نا 00:24:01.010 --> 00:24:02.325 واقعا چیزی رو چاپ کرده 00:24:02.750 --> 00:24:06.825 که چی؟ چقدر برای دستگیری فوری کافیه؟ 00:24:06.919 --> 00:24:08.095 خب 00:24:09.490 --> 00:24:11.464 اونا گفتن خانم لی اونو به یه گزارشگر فروخته 00:24:11.589 --> 00:24:15.035 گزارشگری که دیروز به اخبار رفت 00:24:15.559 --> 00:24:17.535 اونا اونو زمانی گرفتن که داشت پول ازش میگرفت 00:24:18.059 --> 00:24:19.605 از روی دوربین مداربسته 00:24:20.730 --> 00:24:21.875 دوربین مداربسته؟ 00:24:22.899 --> 00:24:25.174 پول همیشه مشکل ساز بوده 00:24:25.639 --> 00:24:28.174 او خیلی بیش از پیش زیاده روی کرده 00:24:28.869 --> 00:24:30.345 مدیر نا میگه 00:24:30.639 --> 00:24:34.384 MOEF وقتی به سطح پنج و بالاتر برسن و در استخدام شن 00:24:35.909 --> 00:24:37.525 باید پیشینه خانوادگی آنها را در نظر بگیریم 00:24:38.579 --> 00:24:39.724 درسته 00:24:40.750 --> 00:24:42.825 ما توسط وسوسه هامون گیر می افتیم 00:24:45.919 --> 00:24:48.664 خانم لی رو نمیشناسی؟ 00:24:48.930 --> 00:24:50.065 چرا میشناسم 00:24:50.460 --> 00:24:53.474 میدونم اون هیچوقت این کارو نکرده 00:24:54.000 --> 00:24:55.744 لعنتی 00:24:56.500 --> 00:24:57.704 نمیدونم 00:24:57.829 --> 00:24:59.015 خوردی؟ 00:25:00.569 --> 00:25:02.115 بشین باشه 00:25:03.010 --> 00:25:04.285 بعدا بهت زنگ میزنم 00:25:04.770 --> 00:25:06.855 کجا؟باشه 00:25:07.409 --> 00:25:08.555 سلام رئیس 00:25:12.619 --> 00:25:13.755 بشین 00:25:34.899 --> 00:25:40.515 (سپتامبر 2019 نسبت سرمایه BIS) 00:25:43.710 --> 00:25:45.025 اگه یهو 00:25:46.849 --> 00:25:49.265 مشکلی پیش بیاد ، این همون کاریه که ما میکنیم 00:25:51.349 --> 00:25:53.164 فکرشم نمیکنی 00:25:55.089 --> 00:25:58.234 که چجوری به بیرون درز کرده.هیچی نمیدونی 00:25:59.329 --> 00:26:03.204 BIS چون این روزا حرف درمورد بانک جونگین زیاده 00:26:06.839 --> 00:26:09.944 خیلی حرفا درمورد 00:26:10.440 --> 00:26:13.855 MOEF بانک جونگین تو گفته شده 00:26:14.079 --> 00:26:17.224 برای همین وقتی این سند رو تو کامپیوتر مدیر دیدم 00:26:19.480 --> 00:26:20.924 ناخواسته همشو دیدم 00:26:20.950 --> 00:26:23.025 میتونی تو مانیتور نگاش کنی 00:26:24.149 --> 00:26:25.994 ازش پرینت گرفتی؟ 00:26:28.760 --> 00:26:32.134 میخواستم همه چیزو کامل بفهمم 00:26:34.000 --> 00:26:36.375 من خیلی بلند پرواز بودم 00:26:41.669 --> 00:26:43.884 کاملا آماده بودی 00:26:44.339 --> 00:26:45.515 مگه نه؟ 00:26:51.480 --> 00:26:56.025 خیلی خب پس ما ۲۰۱۷ و ۱۸ رو مقایسه میکنیم 00:26:57.589 --> 00:27:00.565 این 1.15عه 00:27:02.359 --> 00:27:03.605 این باشه 00:27:04.389 --> 00:27:06.234 این شماره درسته اره 00:27:06.300 --> 00:27:07.505 مطمئنی اره 00:27:09.970 --> 00:27:11.174 درسته؟ 00:27:11.899 --> 00:27:14.869 با توجه به کارت اعتباری دریافتی،نسبت بد وام 00:27:14.869 --> 00:27:16.884 از ۱.۲۸ درصد 00:27:17.639 --> 00:27:20.815 ارزیابی مثبتش ۰.۲۴ عه 00:27:23.309 --> 00:27:27.855 (یوجین هان ، مدیر شعبه باهاما نیویورک) 00:27:29.520 --> 00:27:31.990 این خط تخمین برای 00:27:31.990 --> 00:27:34.964 دارندگان بانک جونگینه 00:27:36.230 --> 00:27:38.960 تا فردا این شعبه بسته میشه 00:27:38.960 --> 00:27:40.359 لطفا درمورد 00:27:40.359 --> 00:27:43.005 این قضیه‌ی بستن شعبه تجدید نظر کنید 00:27:47.669 --> 00:27:50.484 (شانون لوسیو مدیر منطقه ای بههام کره) 00:27:52.480 --> 00:27:56.684 این همون گزارش دقیقیه که به رئیس جمهور تحویل داده شده ؟ 00:28:01.079 --> 00:28:02.865 بله خوبه 00:28:07.389 --> 00:28:08.835 چقد پرسروصداس،مگه نه؟ 00:28:27.990 --> 00:28:29.374 از الان به بعد 00:28:31.029 --> 00:28:34.069 اینجور تقاضا ها 00:28:34.069 --> 00:28:35.344 غیر قابل قبوله 00:28:37.170 --> 00:28:40.609 ....بررسی گزارش رئیس جمهور 00:28:40.609 --> 00:28:41.914 از قبل 00:28:42.539 --> 00:28:45.785 دیگه قابل قبول نیست 00:28:48.779 --> 00:28:52.019 این فقط راهی برای ایجاد اعتماده 00:28:52.019 --> 00:28:54.525 شانون اینجا چیکار میکنی؟ 00:28:54.950 --> 00:28:56.235 نظارت 00:28:58.660 --> 00:29:00.035 میدونی چیه؟تو راست میگی 00:29:03.000 --> 00:29:04.275 آه بس کن 00:29:05.029 --> 00:29:07.505 اونقدرا لازم نیست. ردیابی دود 00:29:10.569 --> 00:29:11.775 این باید انجام شه 00:29:59.890 --> 00:30:03.235 استخدامی جدید اطلاعات داخلی رو برای پول به بیرون درز داده؟ 00:30:04.619 --> 00:30:05.805 بله قربان 00:30:08.390 --> 00:30:10.235 خیلی مسخره‌س 00:30:11.900 --> 00:30:13.174 راستی 00:30:14.369 --> 00:30:18.215 اینو با گزارشگرا درمیون گذاشتی؟ 00:30:21.470 --> 00:30:24.584 نه ، پلیس هنوز در حال تحقیق در مورد این پرونده‌ست 00:30:25.450 --> 00:30:28.785 مطمئنم مردم درموردش کنجکاو شدن، پس چرا مخفیش کنیم؟ 00:30:29.380 --> 00:30:32.055 واقعیت هنوز تایید نشده 00:30:33.849 --> 00:30:35.735 یه استخدامی جدید 00:30:36.019 --> 00:30:38.364 مسئولیتی که رو دوشش بود رو فراموش کرده و 00:30:38.960 --> 00:30:41.205 اطلاعاتو بخاطر پول لو داده 00:30:42.329 --> 00:30:43.674 واقعیت اینه 00:30:43.900 --> 00:30:46.305 ولی هنوز تایید نشده 00:30:47.970 --> 00:30:50.475 تایید کردن همه چیز غیر ممکنه 00:30:50.940 --> 00:30:53.485 بله قربان.متوجه‌ام 00:30:56.079 --> 00:30:57.285 یه لحظه 00:30:57.480 --> 00:31:00.485 چون اون سنش زیاد بود. تو معمولا درمورد سن زیاد نگران میشی 00:31:01.210 --> 00:31:02.694 دارم درمورد شانون حرف میزنم 00:31:04.980 --> 00:31:06.624 چیزی نشنیدم 00:31:11.119 --> 00:31:12.505 بعدا بهت زنگ میزنم 00:31:15.960 --> 00:31:18.205 از چیزی که داره اتفاق میوفته تقریبا یه چیزایی رو درک میکنم 00:31:19.000 --> 00:31:22.174 خب الان وقتشه که بیزینسو شروع کنیم 00:31:25.099 --> 00:31:26.414 اره بیا شروع کنیم 00:31:29.309 --> 00:31:30.584 بهت زنگ میزنم 00:31:31.910 --> 00:31:33.055 میرم که ادامه بدی 00:31:40.789 --> 00:31:41.924 اره 00:31:43.160 --> 00:31:45.664 گفتی که تو دوربین مداربسته افتاده درسته؟ 00:31:46.589 --> 00:31:48.489 خبرای بزرگی داریم 00:31:48.490 --> 00:31:51.900 شخصی که گزارش مربوط به بانک جونگیونو فاش کرده 00:31:51.900 --> 00:31:54.674 معلوم شده که یک کارمند سطح پنجه 00:31:55.000 --> 00:31:57.440 ....لی در حال حاضر توسط پلیس در حال بررسیه 00:31:57.440 --> 00:31:59.240 بخاطر فروش اسناد خدایا یخ زدم 00:31:59.240 --> 00:32:01.009 به مطبوعات برگشتی 00:32:01.009 --> 00:32:03.410 وزارت اقتصاد و دارایی از این اتفاق شوکه شدن 00:32:03.410 --> 00:32:04.779 و بعد از یه جلسه‌ء فوری خیلی سرده 00:32:04.779 --> 00:32:06.150 کاملا حواسشون به موقعیته 00:32:06.150 --> 00:32:08.849 اگر تحقیقات پلیس ثابت کنه که اتهامات درسته 00:32:08.849 --> 00:32:12.078 کارمند دولت شدیدا مجازات میشه 00:32:12.079 --> 00:32:14.250 اتهامای زیادی بوده ... انگار که 00:32:14.250 --> 00:32:16.735 در مورد لابی کردن دولت ماری و هه جون 00:32:17.059 --> 00:32:19.659 ...ولی این اولین باره خودشونن آره؟ 00:32:19.660 --> 00:32:21.705 این درواقع چیزیه که دوربین گرفته 00:32:24.160 --> 00:32:27.174 این گزارشگره،کیم ما ری دختر عمه منه 00:32:28.200 --> 00:32:29.344 و عمه ـم 00:32:29.900 --> 00:32:32.144 منظورم مادر ما ریه 00:32:33.140 --> 00:32:36.114 ما ری داره پولی که 00:32:36.809 --> 00:32:39.455 من به عمه ـم دادم رو پس میده 00:32:44.650 --> 00:32:46.765 میتونی بپرسی و چک کنی 00:32:47.390 --> 00:32:51.189 چکی که به عنوان مدرک گرفتم رو تحویل میدم 00:32:51.190 --> 00:32:53.104 میتونست پولو آنلاین واریز کنه 00:32:53.460 --> 00:32:55.975 عجیبه که پول نقد داده 00:32:56.099 --> 00:32:59.069 ...شاید نمی خواست هیچ اثری از رشوه بمونه 00:32:59.069 --> 00:33:02.130 من کاملاً مطمئنم چون او میدونست که من بهش 00:33:02.130 --> 00:33:03.344 شماره بانکیمو نمیگم 00:33:05.809 --> 00:33:10.255 پس چطوری میخوای مدرکی که به دست خانوم کیم رسیده رو توجیه کنی؟ 00:33:14.410 --> 00:33:16.725 اون چیزیه که پلیس باید بررسی و پیدا کنه 00:33:20.849 --> 00:33:23.664 باید قبل از انتشار کردن خبر کاملا حقیقتو پیدا کرد 00:33:23.990 --> 00:33:26.805 باور نمیکنم که اینکارو بخاطر موقعیت خودت کردی 00:33:28.390 --> 00:33:31.404 ما اون موضوعو بعد از دریافت نتیجه نهایی منتشر کردیم. 00:33:31.660 --> 00:33:33.075 ما اون اطلاعات نخریدیم 00:33:35.799 --> 00:33:38.670 ما قصد داریم از شما بخاطر تهمت 00:33:38.670 --> 00:33:40.715 به خبرنگارامون شکایت کنیم 00:33:43.210 --> 00:33:45.779 من یه تماس با پلیس داشتم.وقتی برگشتم میبینمت 00:33:45.779 --> 00:33:47.225 متاسفم ولی باید انجامش بدی 00:33:48.809 --> 00:33:52.154 ولی عجیبه که سعی میکنن نقطه تمرکز رو تغییر بدن 00:33:52.650 --> 00:33:53.990 BIS به جای دستکاری یه مشکلی 00:33:53.990 --> 00:33:55.124 مث لو رفتن اطلاعات درست میکنن 00:33:56.559 --> 00:33:58.735 بذار ببینم آخرش چی میشه 00:34:00.789 --> 00:34:02.035 باشه 00:34:03.099 --> 00:34:07.505 (تیم اقتصاد کلان 1) 00:34:12.570 --> 00:34:14.884 (چا یی هون) 00:34:21.010 --> 00:34:22.754 هی یی هون 00:34:23.050 --> 00:34:26.265 تو باید پیگیری هارو انجام داده باشی 00:34:28.449 --> 00:34:30.634 باید یه موقعیت رو خیلی خوب و ویژه بررسی کنی 00:34:30.960 --> 00:34:32.705 اگه اشتباه کنیم آخرش خرابکاری میشه 00:34:33.059 --> 00:34:34.964 باید ادامه بدیم تا حقیقتو پیدا کنیم 00:34:44.269 --> 00:34:45.415 سلام 00:34:46.039 --> 00:34:47.185 از این طرف 00:34:53.079 --> 00:34:54.625 بشینین باشه 00:34:58.920 --> 00:35:01.564 چه اتفاقی برای 00:35:02.150 --> 00:35:03.964 هه جون داره میوفته؟ 00:35:06.159 --> 00:35:07.364 اون خوبه 00:35:07.960 --> 00:35:09.205 خب 00:35:09.860 --> 00:35:13.475 اونکه اخراج نمیشه نه؟ 00:35:14.000 --> 00:35:15.875 نه نمیشه 00:35:17.039 --> 00:35:20.114 میدونستم از همون اول که همو دیدیم 00:35:20.610 --> 00:35:22.440 حس کردم میتونم بهت اعتماد کنم 00:35:22.440 --> 00:35:26.085 تو برای من خیلی قابل اعتماد بودی 00:35:26.409 --> 00:35:27.825 میتونی بهم اعتماد کنی 00:35:37.659 --> 00:35:40.429 هه جون خیلی زیاده روی کرد 00:35:40.429 --> 00:35:42.805 به سختی تونست از پسش بر بیاد 00:35:43.699 --> 00:35:45.734 بعد از ورشکستگی کارخونه پدرش بخاطر بحران صندوق بین المللی پول 00:35:45.869 --> 00:35:48.475 پدرش 00:35:54.969 --> 00:35:57.515 ولی اون هنوز قویه و داره برای بهتر شدنش ادامه میده 00:35:57.809 --> 00:35:59.254 بدون توجه به اتفاقاتی که افتاده 00:35:59.349 --> 00:36:02.694 من..من خیلی بهش افتخار میکنم 00:36:03.579 --> 00:36:04.754 میدونم 00:36:06.820 --> 00:36:07.995 خدای من 00:36:08.320 --> 00:36:10.190 میدونی 00:36:10.190 --> 00:36:12.964 کدوم آشغالی مدرکو از رو میز هه جون برداشته؟ 00:36:15.030 --> 00:36:16.404 نه نمیدونم 00:36:16.829 --> 00:36:18.875 اگه یه وقت فهمیدی 00:36:19.099 --> 00:36:20.670 لطفا به منم بگو 00:36:20.670 --> 00:36:24.415 من از چاقو فقط برای خورد کردن مرغ استفاده نمیکنم 00:36:24.469 --> 00:36:27.415 من با دستام هرکاری میکنم 00:36:27.809 --> 00:36:28.915 درسته 00:36:34.480 --> 00:36:35.855 امیدوارم شما بچه ها 00:36:37.079 --> 00:36:38.880 به خوبی ازش مراقبت کنین 00:36:38.880 --> 00:36:39.964 حتما 00:36:40.750 --> 00:36:41.964 لطفا 00:36:43.019 --> 00:36:44.535 نگران نباش 00:36:45.119 --> 00:36:48.665 اون اشتباهی نکرده ،من نمیذارم 00:36:52.059 --> 00:36:53.444 ما نمیذاریم هیچ اتفاق بدی براش بیوفته 00:36:55.500 --> 00:36:57.915 باشه رئیس لطفا 00:36:58.170 --> 00:37:01.114 لطفا تو این راه کمکش کن 00:37:06.610 --> 00:37:07.685 باشه 00:37:17.686 --> 00:37:32.686 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:37:33.806 --> 00:37:35.020 تبرعه شدم 00:37:42.485 --> 00:37:44.491 گفتم که نگران نباش 00:37:48.826 --> 00:37:50.100 ماشینمو اوردم 00:37:50.496 --> 00:37:51.670 میرسونمت خونه 00:38:02.536 --> 00:38:04.375 بذار یه بار دیگه اینو تایید کنم 00:38:04.376 --> 00:38:06.381 تو هیچ اشتباهی درمورد 00:38:06.576 --> 00:38:07.881 این اتفاق نکردی 00:38:08.806 --> 00:38:09.951 درسته 00:38:11.476 --> 00:38:12.615 تو فقط نگران 00:38:12.615 --> 00:38:14.491 یه مسئله به اصطلاح پیچیده بودی 00:38:14.916 --> 00:38:17.060 و این فقط یه اتفاق مسخره بود 00:38:17.086 --> 00:38:20.230 اون اتفاق افتاد تا شما همتون خودتونو ثابت کنید 00:38:20.956 --> 00:38:22.131 میدونم 00:38:23.695 --> 00:38:25.600 بریم یه چیزی بخوریم 00:38:26.726 --> 00:38:28.401 الان؟ منم هستم 00:38:29.126 --> 00:38:31.341 نمیخواد میشه لطفا ردش نکنی؟ 00:38:59.155 --> 00:39:00.770 این رستورانیه که توسط 00:39:01.666 --> 00:39:03.841 FSC برادر یکی از دوستام تو اداره میشه 00:39:07.666 --> 00:39:10.080 اون تو وزارت زمین ، زیرساخت و حمل و نقل کار کرده 00:39:10.806 --> 00:39:12.051 ولی بعد از ده سال اونجا بودن 00:39:12.945 --> 00:39:16.420 استعفا داد و به فرانسه رفت. 00:39:17.045 --> 00:39:21.591 چهار سال برای آشپزی درس خوند 00:39:21.786 --> 00:39:23.131 و شروع به نقاشی کردن کرد 00:39:24.056 --> 00:39:25.290 بعدش هم به کره برگشت 00:39:26.885 --> 00:39:29.060 الان اینجا همیشه به طور کامل رزرو شده‌ست 00:39:31.496 --> 00:39:33.500 با این حال من امروز آشپزم 00:39:34.925 --> 00:39:36.310 جالبه 00:39:36.635 --> 00:39:38.011 اره همینطوره 00:39:44.576 --> 00:39:45.750 این توفوعه 00:39:54.115 --> 00:39:55.261 شرط میبندم خسته کننده بود 00:39:57.416 --> 00:39:59.031 نه اونقدرام بد نبود 00:40:02.326 --> 00:40:05.971 من مطمئنم که تو آدم شجاعی هستی 00:40:09.365 --> 00:40:10.770 ولی اونقدرام برام راحت نبود 00:40:13.106 --> 00:40:14.781 میدونی چرا؟ 00:40:16.235 --> 00:40:20.451 بخاطر اینکه میتونستم کل زندگیتو خراب کنم 00:40:23.045 --> 00:40:25.091 وقتی که اون همه درس خوندی تا به اینجا برسی 00:40:37.425 --> 00:40:38.730 تو سازمان 00:40:39.666 --> 00:40:42.500 مردم میگن من به یه چیز غیرممکن رسیدم 00:40:43.295 --> 00:40:44.471 میدونی که 00:40:46.766 --> 00:40:47.911 اره 00:40:52.976 --> 00:40:54.721 این جمله رو درمورد خودم دوست ندارم 00:41:01.985 --> 00:41:03.431 چون من یه زنم 00:41:05.115 --> 00:41:06.261 کسی که 00:41:07.885 --> 00:41:09.460 تو دانشگاه یه شهر کوچیک تحصیل کرد 00:41:10.925 --> 00:41:13.701 که برای ساخت یک رزومه چشمگیر خیلی ضعیف بود 00:41:16.965 --> 00:41:19.681 فقط میتونم تعریف قبلی بپذیرم 00:41:20.365 --> 00:41:23.611 اگه بخوام تایید کنم دومی رو تایید میکنم 00:41:26.345 --> 00:41:27.681 صادقانه بخوام بگم 00:41:29.306 --> 00:41:30.520 تو به چیزی رسیدی 00:41:33.615 --> 00:41:35.690 که ممکن بود غیر ممکن بشه 00:41:38.755 --> 00:41:40.161 اینطوریاس؟ 00:41:48.766 --> 00:41:51.011 نمیدونم چرا اینقد واسه درس خوندن خودمو عذاب دادم 00:41:57.405 --> 00:41:59.111 بعد از فارغ التحصیلی از یه دبیرستان حرفه ای 00:42:00.275 --> 00:42:02.480 و کار کردن تو یه شغل دیگه 00:42:03.275 --> 00:42:04.991 من همش مورد تبعیض قرار گرفتم 00:42:12.556 --> 00:42:13.830 خب 00:42:15.086 --> 00:42:16.261 نمیدونم از کی 00:42:18.326 --> 00:42:19.600 ولی خودمو با دیدن 00:42:20.595 --> 00:42:22.000 تبعیض ها شناختم 00:42:22.865 --> 00:42:25.310 چیزی که طبیعی به نظر میرسید 00:42:26.095 --> 00:42:27.640 و بهش عادت کرده بودم 00:42:41.385 --> 00:42:44.661 فک‌میکردم تو سازمان فرق کنه 00:42:47.126 --> 00:42:48.531 ولی نکرد 00:42:57.515 --> 00:42:58.691 تبعیض 00:43:04.926 --> 00:43:06.470 فک کنم میتونی بگی 00:43:08.056 --> 00:43:09.601 میخواستم متفاوت باشم 00:43:10.466 --> 00:43:13.711 چه حس عدالت خواهیم باشه 00:43:14.265 --> 00:43:15.510 چه آرمانهای سیاسیم 00:43:18.435 --> 00:43:20.111 نمیخواستم کم و ناچیز باشم 00:43:27.576 --> 00:43:28.851 تو ناچیز نیستی 00:43:29.745 --> 00:43:30.890 نیستی 00:43:32.716 --> 00:43:33.990 تو بی ارزش نیستی 00:43:36.855 --> 00:43:38.030 من واقعا بهت افتخار میکنم 00:43:43.295 --> 00:43:44.470 و ازت ممنونم 00:43:48.136 --> 00:43:51.280 برای همینه که من میخواستم کارمند خودمو با افتخار 00:43:52.665 --> 00:43:54.450 یه غذای 00:43:55.576 --> 00:43:56.851 گرم و دلچسب مهمون کنم 00:44:03.716 --> 00:44:06.220 بخور باشه 00:44:08.486 --> 00:44:09.631 راحت باش 00:44:11.085 --> 00:44:13.800 برم ظرفا رو بشورم 00:46:28.495 --> 00:46:30.240 سلام صبح بخیر 00:46:31.625 --> 00:46:32.840 سلام 00:46:33.665 --> 00:46:34.840 سلام 00:46:39.565 --> 00:46:40.776 سلام سلام 00:46:40.776 --> 00:46:42.311 سلام بچه ها 00:46:46.676 --> 00:46:47.820 اون تو اتاق کنفرانسه 00:47:00.725 --> 00:47:02.470 کمیته انضباطی؟ 00:47:03.725 --> 00:47:06.041 پلیس تمام اتهاماتش رو پاک کرد 00:47:06.495 --> 00:47:09.771 پس چرا کمیته انضباطی تشکیل شده؟ 00:47:15.676 --> 00:47:17.421 با وجود دلیلی که داشت 00:47:17.475 --> 00:47:20.251 حقیقت اینکه اون اسناد رو از دفترم دزدیده 00:47:20.375 --> 00:47:22.820 سرزنش نکردنش یه رفتار ملایمه 00:47:23.446 --> 00:47:24.660 باشه 00:47:24.716 --> 00:47:27.061 کمیته انضباطی باید یه پیام بفرسته 00:47:27.515 --> 00:47:28.691 فهمیدم 00:47:30.125 --> 00:47:31.255 سلام سانگ مین 00:47:31.256 --> 00:47:34.671 هی دیشب با کی رفتی رستوران برادرم؟ 00:47:34.826 --> 00:47:38.501 مرسی بعدا دوباره ازت تشکر میکنم 00:47:39.125 --> 00:47:41.010 سانگ مین بله؟ 00:47:41.065 --> 00:47:42.065 ...تو گفتی 00:47:42.065 --> 00:47:44.481 که در وزارت مدیریت پرسنل،یه دوست داری درسته؟ 00:47:44.935 --> 00:47:46.041 بله 00:47:49.000 --> 00:47:50.500 باید یه چیزی برام بفهمی 00:47:51.176 --> 00:47:52.280 چی؟ 00:48:03.000 --> 00:48:05.000 اون مدیر نا 00:48:05.526 --> 00:48:07.101 از مدیریت مالی بود درسته؟ 00:48:07.795 --> 00:48:10.740 رئیس چو بعد از رئیس نا هست؟ این یه دستوره؟ 00:48:11.596 --> 00:48:14.395 دستور؟ همه‌ما مظنونیم 00:48:14.395 --> 00:48:16.111 گفتن که یکی دزدیدتش 00:48:17.366 --> 00:48:18.881 من بعد از رییس جو اَم؟ 00:48:19.536 --> 00:48:21.406 احساس عجیبی دارم 00:48:21.406 --> 00:48:23.851 واسه چی؟ تو که کار اشتباهی نکردی 00:48:26.076 --> 00:48:29.414 اون جوون ولی سر سخته،یه اراده فولادین داره 00:48:29.415 --> 00:48:30.620 من شکه شده بودم 00:48:30.685 --> 00:48:32.660 ... بعد از خراب کردن روحیه در دفتر 00:48:32.786 --> 00:48:34.961 چشم رو هم نزاشت 00:48:45.326 --> 00:48:46.601 چشه؟ 00:49:24.406 --> 00:49:25.935 (پیام) 00:49:25.935 --> 00:49:27.211 میتونیم حرف بزنیم؟ 00:49:31.846 --> 00:49:34.245 (رئیس هو جه:میتونیم حرف بزنیم؟) 00:49:34.245 --> 00:49:35.390 بله آقا 00:49:49.995 --> 00:49:51.601 مردم از سی جونگ دارن میان 00:49:52.026 --> 00:49:54.510 پس بیا همدیگرو ساعت ۹ امشب تو هتل نامسان ببینیم 00:50:12.815 --> 00:50:15.331 خیلی زود میام 00:51:35.295 --> 00:51:37.081 امشب کل اینجا رو اجاره کردم 00:52:07.435 --> 00:52:09.111 مامانم بهتر میخونه 00:52:16.536 --> 00:52:17.820 در ۲۰۰۸، 00:52:18.205 --> 00:52:21.950 در طول بحران مالی جهانی ، تو یه بانک سرمایه گذاری بودم 00:52:23.245 --> 00:52:24.961 به تحلیلگر جوون بودم 00:52:26.415 --> 00:52:28.590 یه پول پارتی رفتم 00:52:28.915 --> 00:52:30.901 و به دستم رسید 00:52:30.926 --> 00:52:34.800 اگه پول پارتی ها رو به یه محصول تبدیل کنیم،خیلی بزرگ میشن 00:52:37.096 --> 00:52:39.800 من از اون زمان یک تن پول از مشتقات کسب کردم 00:52:51.506 --> 00:52:54.890 نمیخوای بدونی چرا خواستم اینجا همدیگرو ببینیم؟ 00:52:58.716 --> 00:53:01.990 تو میخوای همچین کار بزرگی رو تو کره هم انجام بدی 00:53:08.855 --> 00:53:10.640 یه چیزی هست که میخوام بدونم 00:53:13.866 --> 00:53:17.311 شنیدم تو کسی بودی که منو انتخاب کرده 00:53:19.665 --> 00:53:22.375 ...تعجب کردم وقتی که شنیدم تو از رییس خواستی 00:53:22.375 --> 00:53:24.180 که منو بفرسته 00:53:26.045 --> 00:53:27.251 چرا من؟ 00:53:30.076 --> 00:53:32.660 من خطرناکم 00:54:15.295 --> 00:54:16.470 یوجین هان؟ 00:54:19.696 --> 00:54:21.111 یوجین هان از باهاما؟ 00:54:37.969 --> 00:54:39.144 یو جین هان؟ 00:54:42.440 --> 00:54:43.725 یوجین هان از باهاما؟ 00:55:26.650 --> 00:55:28.394 ...اون چراغهای بی شمار 00:55:30.529 --> 00:55:32.035 ...یک درصدن 00:55:34.230 --> 00:55:38.075 و 99 درصد تلاش می کنند بخشی از این یک درصد باشند. 00:55:42.339 --> 00:55:43.515 پوله؟ 00:55:44.239 --> 00:55:47.215 چی اونا رو از هم جدا میکنه؟ 00:55:48.889 --> 00:55:51.304 دو دسته مردم رو زمین وجود دارن 00:55:54.369 --> 00:55:56.245 کسایی که قانون میزارن 00:55:57.800 --> 00:55:59.444 و کسایی که قانون رو اجرا میکنن 00:56:02.440 --> 00:56:04.214 آرزوهات بزرگه 00:56:06.340 --> 00:56:09.650 ...پس من انتخاب شدم با تو باشم 00:56:09.650 --> 00:56:12.254 که آرزوهای تو رو به دست بیارم؟ 00:56:16.619 --> 00:56:19.165 فقط کاری که میکردی رو بکن 00:56:21.659 --> 00:56:23.705 پدر و مادر من کره ای هستن 00:56:23.959 --> 00:56:25.205 ولی مطمئنم که اینو میدونی 00:56:31.970 --> 00:56:33.275 فقط کاری که میکردم رو بکنم؟ 00:56:40.039 --> 00:56:42.754 چیزی که میخوای بهت میدم 00:56:46.150 --> 00:56:47.995 از این گذشته ، من می خوام کره موفق شه 00:56:52.889 --> 00:56:54.105 از شنیدنش خوشحال شدم 00:57:46.840 --> 00:57:47.984 تو بودی،درسته؟ 00:57:50.309 --> 00:57:53.554 تو مدارکی که از کامپوتر جون پیو پرینت گرفته شده بود،دزدیدی 00:57:55.450 --> 00:57:56.594 نه قربان 00:57:58.389 --> 00:57:59.534 واقعا؟ 00:58:01.289 --> 00:58:02.464 کار من نبود 00:58:03.059 --> 00:58:05.200 باید مسئولیت کاری که کردی رو به عهده بگیری 00:58:05.200 --> 00:58:06.404 چجوری اینکارو میکنی؟ 00:58:09.269 --> 00:58:10.475 منظورت چیه؟ 00:58:16.570 --> 00:58:18.254 به جاش باید ار لی هیو جون بخوام که مسئولیتشو قبول کنه؟ 00:58:21.679 --> 00:58:24.054 لی هیو جون جوون و باهوشه 00:58:25.150 --> 00:58:26.694 ...نباید اجازه بدی 00:58:27.420 --> 00:58:29.395 احساس عدالت،زندگی اون خراب کنه 00:58:34.990 --> 00:58:36.289 نمیفهمم 00:58:36.289 --> 00:58:37.775 ...مشخصا تو اومدی اینجا 00:58:40.570 --> 00:58:42.375 که از تنبیهش جلوگیری کنی 00:58:44.099 --> 00:58:45.275 اشتباه میکنم؟ 00:58:50.340 --> 00:58:51.784 ...نمیدونم 00:58:53.010 --> 00:58:55.824 تصویر بزرگت چیه 00:59:03.320 --> 00:59:05.194 اما اونجوری که برنامه ریزی شده پیش نخواهد رفت 00:59:07.729 --> 00:59:08.889 پس اینطوریه؟ 00:59:08.889 --> 00:59:13.074 ...به رئیس جمهور در مورد نسبت سرمایه BIS بانک جونگین دروغ گفته ای 00:59:14.630 --> 00:59:16.205 به خاطر باهاما؟ 00:59:23.170 --> 00:59:24.355 من هیچوقت اینکارارو نکردم 00:59:32.979 --> 00:59:34.324 راجع بهش فکر کردم 00:59:36.490 --> 00:59:37.795 اینکه چه چیزی رو از دست دادم 00:59:40.459 --> 00:59:43.165 چیو از دست دادی؟ 00:59:49.000 --> 00:59:52.000 ...پس گفتی اقای چا 00:59:52.170 --> 00:59:55.015 بهت گفته که نگران نباشی؟ 00:59:55.209 --> 00:59:57.884 آره،این چیزیه که بهت گفتم 00:59:58.010 --> 00:59:59.515 دیگه به سوهو اعتماد ندارم 00:59:59.909 --> 01:00:02.650 ولی اون بخاطر هه جون اومده بله نگران نباشید 01:00:02.650 --> 01:00:03.784 هه جون؟ 01:00:04.650 --> 01:00:05.895 اون تو مدیریت مالی کار میکنه من الان سرم شلوغه 01:00:06.450 --> 01:00:08.725 اون تو اینجور مسائل خیلی دقیقه 01:00:09.389 --> 01:00:10.990 بیاید شروع کنیم 01:00:10.990 --> 01:00:13.320 (گزارش سرمایه گذاری در مورد چگونگی ثروتمند شدن) 01:00:13.320 --> 01:00:15.690 من الان جلسه توجیهی سرمایه گذاری در مورد پولدار شدن 01:00:15.690 --> 01:00:18.705 رو شروع میکنم 01:00:21.030 --> 01:00:22.900 چجوری با ۱۰۰ هزار دلار ،۱۰ میلیون دلار به دست بیاریم؟ 01:00:22.900 --> 01:00:25.670 وقتی اطلاعات داشته باشیم ، همه می تونیم ثروتمند بشیم 01:00:25.670 --> 01:00:27.670 من تضمین می کنم حداقل 10 برابر سرمایه گذاری خودتون رو انجام بدید 01:00:27.670 --> 01:00:29.769 اسلاید بعدی ،تا زمانی که ما اطلاعات دقیقی داشته باشیم 01:00:29.769 --> 01:00:32.484 ما می تونیم بدون نیاز به خطر برای هر چیزی سود بالایی کسب کنیم 01:00:32.510 --> 01:00:35.979 من میتونم اطلاعات بین المللی رو زودتر از هرکسی که میشناسید بهتون بدم 01:00:35.979 --> 01:00:37.379 من تو این مورد باور کنید 01:00:37.380 --> 01:00:39.355 مزایای سهام ثبت نشده 01:00:39.380 --> 01:00:41.248 شما میتونید یه سود بزرگ داشته باشید 01:00:41.249 --> 01:00:42.389 رقابت صفر خواهد بود 01:00:42.389 --> 01:00:43.889 ...میتونید یه سرمایه گذاریه اولیه انجام بدید 01:00:43.889 --> 01:00:45.619 بدون پرداخت هزینه معامله یا مالیات 01:00:45.619 --> 01:00:47.019 سرمایه گذاران مادر و پاپ نمی تونند در این نوع مطالب سرمایه گذاری کنن 01:00:47.019 --> 01:00:48.864 اما این مورد برای ما نیست 01:00:49.159 --> 01:00:51.234 چرا؟همونطور که قبلا بهتون گفتم 01:00:51.499 --> 01:00:54.674 به خاطر اینکه ما به اطلاعات بین المللی دسترسی داریم 01:00:55.130 --> 01:00:56.475 اون همشه صبر کن 01:00:56.729 --> 01:00:59.670 دارید سختش میکنید چرا برای ما آسون تر توضیح نمیدید؟ 01:00:59.670 --> 01:01:01.484 میخواید آسونترش کنم؟باشه 01:01:01.769 --> 01:01:02.984 KOSDAQ... 01:01:03.039 --> 01:01:04.940 یه لیست از سرمایه های ثبت نشده داره 01:01:04.940 --> 01:01:07.409 ما مناسب ترینشو پیدا میکنیم و میخریمش 01:01:07.409 --> 01:01:09.654 وقتی سرمایه تبدیل به شرکت ثبت شده میشه 01:01:09.950 --> 01:01:11.154 ما ۱۰ برابر سود میکنیم 01:01:11.450 --> 01:01:13.849 و این فقط کمترین مقداره 01:01:13.849 --> 01:01:15.594 این مهم ترین نمایشه 01:01:15.650 --> 01:01:18.094 ...پس شما دارید میگید که برادرزادتون تو مدیریت مالی کار میکنه 01:01:18.690 --> 01:01:21.665 و قراره برای ما اطلاعات بیاره درسته؟ 01:01:22.289 --> 01:01:26.099 خوب ، من باید خودم این موضوع رو بفهمم 01:01:26.099 --> 01:01:28.844 ولی بهش فکر کنید سرمایتون ۱۰ برابر میشه 01:01:28.970 --> 01:01:30.105 ده برابر 01:01:30.229 --> 01:01:32.975 اون قول داده که به ذهنش میرسه 01:01:33.070 --> 01:01:34.545 اون همچنین گفت که به عنوان یک راننده تعیین شده یک سمت جانبی نیز دریافت میکنه 01:01:35.440 --> 01:01:37.585 فقط باید قرضمون رو بدیم 01:01:38.880 --> 01:01:40.054 خداروشکر 01:01:41.550 --> 01:01:44.654 من مطمئنم که کمیته انضباطی بهت اجازه می ده فردا کار نکنی 01:01:44.679 --> 01:01:46.979 ...آقای چا یی هون ظاهرا به عمو ت گفته 01:01:46.979 --> 01:01:48.795 که میای بیرون مامان 01:01:48.990 --> 01:01:50.665 اون چی میدونه؟ 01:01:51.220 --> 01:01:52.765 اون قدرتی نداره 01:01:53.559 --> 01:01:55.435 اما شنیدم که درجه اش بالایه 01:01:56.030 --> 01:01:59.004 اگه بهش فکر کنی میبینی که اون کسیه که هیو جین تو این وضعیت قرار داده 01:01:59.559 --> 01:02:00.734 چرا؟ 01:02:01.400 --> 01:02:02.645 ...منظورم 01:02:03.429 --> 01:02:05.714 اون کسیه که اون اسناد به رییسم داد 01:02:05.999 --> 01:02:07.915 نمیدونستم که رییس اسناد رو از هی جون گرفته 01:02:08.409 --> 01:02:11.254 پس اون باید کسی باشه که مسیولیتشو قبول میکنه 01:02:11.639 --> 01:02:12.815 عمه 01:02:13.740 --> 01:02:14.884 برو تو تختت 01:02:16.749 --> 01:02:19.225 من نمیگم که اقای چوی بده 01:02:19.619 --> 01:02:20.864 اون آدم خوبیه 01:02:21.990 --> 01:02:23.749 ولی پولداره 01:02:23.749 --> 01:02:27.065 هیچی عوض نمیشه حتی اگه تنبه بشه 01:02:28.760 --> 01:02:29.964 ولی تو فرق داری 01:02:30.030 --> 01:02:31.860 تو باید دست از اینکه همه چیز رو سرزنش میکنی برداری 01:02:31.860 --> 01:02:33.475 من قبلاً بهش فکر کردم 01:02:34.329 --> 01:02:36.404 و انتخاب کردم که اینکارو کنم بله انتخاب کردی 01:02:41.940 --> 01:02:43.384 ...به کمیته انضباطی بگو 01:02:43.740 --> 01:02:45.884 که اون اسناد برداشته و تو هیچی نمیدونی 01:02:46.409 --> 01:02:47.725 بعد همه چی خوب میشه 01:02:48.550 --> 01:02:49.984 هیو جین مامان 01:02:50.280 --> 01:02:51.594 برقو خاموش کن بیا بریم تو تختت 01:02:54.119 --> 01:02:56.194 شب بخیر شب بخیر 01:02:58.220 --> 01:02:59.795 خودتو با پتو بپوشون 01:03:01.260 --> 01:03:03.534 سرما میخوری،بچه ی لوس 01:03:11.639 --> 01:03:14.409 (مجتمع دولتی ، سئول) 01:03:14.409 --> 01:03:18.984 کمیته انضباطی بررسی پرونده را شروع میکنه 01:03:24.619 --> 01:03:28.364 خانم لی هه جون از مدیریت مالی حاضره؟ 01:03:30.749 --> 01:03:31.964 بله 01:03:33.789 --> 01:03:37.105 لطفا بخش و رتبه خود را برای ما بگویید. 01:03:39.599 --> 01:03:41.599 ...من لی هه جون ، کارمند دولت سطح پنجم 01:03:41.599 --> 01:03:43.674 در دفتر امور مالی بین المللی هستم 01:03:45.300 --> 01:03:49.714 الان راجع یه اینکه چطور تنبیه اش کنیم حرف میزنیم 01:04:01.690 --> 01:04:02.864 خدای من این چیه دیگه؟ 01:04:16.470 --> 01:04:18.899 یی هون ، این فقط برای فرمالیتس 01:04:18.900 --> 01:04:21.139 ...دولت در برخورد با نشست بخاطر 01:04:21.139 --> 01:04:24.554 BIS از نسبت سرمایه بانک جونگین مشکل داره ، بنابراین آنها فقط از لی هه جون استفاده می کنند. 01:04:27.579 --> 01:04:28.725 برو دیگه 01:04:32.019 --> 01:04:35.050 هر چی که هست اون قراره از مدیریت مالی اخراج بشه 01:04:35.050 --> 01:04:37.495 اعلامیه نا جون پیو نقش بزرگی رو تو این تصمیم بازی کرد 01:04:40.690 --> 01:04:43.205 من کاملا یادمه 01:04:43.559 --> 01:04:45.734 در اکتبر ۱۸،بهش گفتم که 01:04:45.860 --> 01:04:48.904 اون اسناد مهم رو تو کامپیوتر چک کنه 01:04:49.070 --> 01:04:52.475 و بهش گفتم كه اون رو به دبیر معاون نخست وزیر ارسال كنه 01:04:52.700 --> 01:04:56.545 و مخصوصا بهش گفتم که اسناد بانک جونگین رو 01:04:57.010 --> 01:04:58.554 باز نکنه 01:04:58.909 --> 01:05:01.685 ولی اون اسناد رو برداشت 01:05:01.809 --> 01:05:03.855 اون یا از مطبوعات رشوه گرفته 01:05:03.950 --> 01:05:06.025 یا کسی تضمینش کرده 01:05:06.179 --> 01:05:08.920 ...شخصا فکر میکنم که اون توسط کسی که میخواسته اینا تموم شه رشوه گرفته 01:05:08.920 --> 01:05:10.464 دولت از فروش بانک جونگین 01:05:10.920 --> 01:05:13.165 BIS آیا شما سند نسبت رو از کامپیوتر 01:05:13.289 --> 01:05:15.605 رییس نا چاپ کردین 01:05:15.889 --> 01:05:19.800 چون شما مخالف ایده دولت 01:05:19.800 --> 01:05:21.475 برای فروش بانک جونگین بودین؟ 01:05:23.099 --> 01:05:25.915 نه ، به همین دلیل نبود آقا. کاملاً از کنجکاوی خارج بود. 01:05:26.139 --> 01:05:28.570 ...بانک های داخلی که می خواستن بانک را بخرن 01:05:28.570 --> 01:05:31.085 مجبور شد تعداد رقبا را به حداقل برسانه 01:05:31.809 --> 01:05:34.754 مطمئنید که از هیچکدوم این بانک ها رشوه نگرفتید؟ 01:05:35.579 --> 01:05:36.824 هیچوقت اتفاق نیوفتاده آقا 01:05:37.479 --> 01:05:40.380 ...پس چرا اون اسناد رو به مطبوعات دادی 01:05:40.380 --> 01:05:43.924 من واضح گفتم که یکی اون اسناد رو از میزم برداشته 01:06:16.650 --> 01:06:20.464 اکنون تصمیم نهایی کمیته انضباطی را اعلام خواهم کرد. 01:06:21.330 --> 01:06:22.964 از وزارت اقتصاد و دارایی 01:06:24.129 --> 01:06:25.275 خانم لی هه جون 01:06:31.370 --> 01:06:32.544 شما کی هستین؟ 01:06:34.509 --> 01:06:37.914 من یک کارمند سطح چهارم دفتر بین المللی امور مالی هستم 01:06:38.580 --> 01:06:39.754 چیه؟ 01:06:40.479 --> 01:06:42.254 من اومدم تا کسی که 01:06:42.450 --> 01:06:43.884 BIS گزارش نسبت سرمایه بانک جونگین را 01:06:44.179 --> 01:06:46.073 از کامپیوتر رییس نا گرفت لو بدم 01:06:46.074 --> 01:06:48.979 (رئیس کمیته انضباطی مرکزی) 01:07:15.055 --> 01:07:18.229 بازی پول 01:07:40.675 --> 01:07:41.819 شما تحت بازداشت فوری قرار دارید. 01:07:42.185 --> 01:07:43.545 از اینکه حقیقت بدونی میترسی؟ 01:07:43.545 --> 01:07:45.359 ما به شدت نیاز به یک سرمایه گذاری داریم 01:07:45.954 --> 01:07:47.454 شانون لوسیو از ملاقات شما خوشبختم 01:07:47.454 --> 01:07:50.185 اگر دولتی قدرت نداشته باشد ، می تواند شمشیر شخص دیگری را قرض دهد 01:07:50.185 --> 01:07:53.229 اما اگر اون شمشیر خیلی خطرناک باشه چی میشه؟ 01:07:55.165 --> 01:07:56.740 آقای هی اون عوضی 01:07:57.064 --> 01:07:59.394 یک نفر باید برای این عمل ناشایست،چیزی پرداخت کنه درسته؟ 01:07:59.394 --> 01:08:01.679 نباید حداقل یکم احساس گناه داشته باشی؟ 01:08:02.165 --> 01:08:04.809 تو باختی و تنها کسی که میتونی سرزنشش کنی خودتی 01:08:05.305 --> 01:08:06.580 هنوز تموم نشده 01:08:06.604 --> 01:08:26.604 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:26.628 --> 01:08:46.628 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.