WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.073 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.073 --> 00:00:17.017 (تمامی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و اتفافات در این سریال ساختگی اند) 00:00:17.699 --> 00:00:19.774 (قسمت 5) 00:01:11.663 --> 00:01:14.938 (جیم ما ری ، گزارشگر کی تی ان ، بخش اقتصاد کلان) 00:01:15.663 --> 00:01:18.633 (لی هی جون ، سطح 5 ، اداره مالی بین المللی) 00:01:18.633 --> 00:01:22.518 هم اکنون رای نهاییِ کمیته انضباطی رو اعلام میکنم 00:01:24.042 --> 00:01:25.887 از وزارت اقتصاد و دارایی 00:01:26.113 --> 00:01:27.257 خانم لی هی جون 00:01:36.053 --> 00:01:37.227 و شما کی باشین ؟ 00:01:37.693 --> 00:01:39.628 من اینجام تا هویت شخصی رو که 00:01:39.922 --> 00:01:41.562 گزارش تناسبات شاخه مرکزی بانک بین المللیه جونگین رو 00:01:41.562 --> 00:01:43.238 از کامپیوتر رئیس نا گرفت ، شناسایی کنم 00:01:53.202 --> 00:01:54.548 درباره چیزی که 00:01:54.872 --> 00:01:56.247 ممکنه ندیده گرفته باشمش فکر کردم 00:01:56.273 --> 00:01:58.143 (هو جه ، رئیس اف اس سی) 00:01:58.143 --> 00:02:00.958 چی رو ندیدی ؟ 00:02:16.063 --> 00:02:17.232 هی ، سانگمین 00:02:17.232 --> 00:02:19.668 رئیس کانگ از بانک جونگین شاید کسی رو داشته باشه 00:02:20.033 --> 00:02:21.678 که واقعا کارش با اعداد خوبه.سعی کن بفهمی کیه 00:02:21.903 --> 00:02:23.078 بله ، ضروریه 00:02:23.663 --> 00:02:25.008 تو درست میگفتی 00:02:25.133 --> 00:02:27.247 اون سو یانگ وو ئه ، رئیس بخش برنامه ریزی و استراتژی 00:02:27.702 --> 00:02:29.678 اون کسیِ که گزارش تناسبات شاخه مرکزی بانک بین المللیه جونگین رو نوشت 00:02:30.242 --> 00:02:33.717 نا جون پیو و کوک کیونگ مین فقط یه سری اصلاحات انجام دادن 00:02:34.242 --> 00:02:37.187 ولی اون چند روز دیگه داره میره سنگاپور 00:02:37.253 --> 00:02:40.527 چی ؟ داره بعد از جلسه هیئت مدیره از کشور میره ؟ 00:02:41.952 --> 00:02:44.527 این یعنی میخواد تا وقتی آب از آسیاب بیفته خارج از کشور بمونه 00:02:45.822 --> 00:02:48.038 یی هون ، برنامت چیه ؟ 00:02:55.403 --> 00:02:56.608 اون کی بود ؟ 00:03:01.103 --> 00:03:03.478 کی گزارشو از کامپیوتر رئیس نا گرفت ؟ 00:03:10.283 --> 00:03:11.428 من 00:03:16.723 --> 00:03:17.897 من 00:03:19.492 --> 00:03:21.668 گزارشو از روی میز خانم لی 00:03:23.292 --> 00:03:24.467 گرفتم و 00:03:25.933 --> 00:03:27.067 به مطبوعات تحویل دادم 00:03:30.672 --> 00:03:31.877 باورنکردنیه 00:03:34.242 --> 00:03:36.018 من کسی ام که گزارشو فاش کرد 00:03:37.343 --> 00:03:39.018 نمیتونستم تحمل کنم کسِ دیگه ای 00:03:39.873 --> 00:03:41.317 به جاش مجازات بشه 00:03:45.612 --> 00:03:46.888 خانم لی 00:03:47.952 --> 00:03:49.798 چیزی هست که بخواین در این باره بگین ؟ 00:04:05.202 --> 00:04:07.448 میتونم با ایشون خصوصی صحبت کنم ؟ 00:04:07.542 --> 00:04:08.717 نه 00:04:13.373 --> 00:04:17.088 مطمئنم تا الان به اندازه کافی ازش شنیدی 00:04:18.882 --> 00:04:21.327 پس لطفا اجازه بدین از اتاق بره 00:04:34.502 --> 00:04:36.377 هی جون - چطور اومدی اینجا ؟- 00:04:36.763 --> 00:04:39.247 وقت خریدم . به اینجا هم دسترسی دارم 00:04:39.802 --> 00:04:40.947 بریم 00:04:44.042 --> 00:04:45.247 یی هون داخله ؟ 00:04:48.413 --> 00:04:49.588 من از اف اس سی هستم 00:04:50.413 --> 00:04:52.887 شما خانم لی هی جون هستین ، درسته ؟- بله - 00:04:53.752 --> 00:04:55.028 من دوست یی هونم 00:04:57.922 --> 00:04:59.168 چی شده ؟ 00:05:00.593 --> 00:05:01.867 تو دیدی چه اتفاقی افتاد 00:05:02.323 --> 00:05:03.937 اون تصمیم گرفت مسئولیت کامل قبول کنه 00:05:27.422 --> 00:05:28.928 باید برم اداره پلیس 00:05:29.523 --> 00:05:30.697 ولی قربان 00:05:31.093 --> 00:05:33.767 الان دیگه مشکلی براتون پیش نمیاد خانم لی 00:05:36.992 --> 00:05:38.168 بخاطر همه چی متاسفم - ولی - 00:05:44.172 --> 00:05:45.478 یی هون ! یی هون 00:05:47.132 --> 00:05:48.348 ...چی 00:05:52.172 --> 00:05:54.187 نمیتونی بری پیش پلیس . پس سو یانگ وو چی ؟ 00:05:54.482 --> 00:05:56.187 به سختی تونستم یه قرار باهاش جور کنم 00:05:56.312 --> 00:05:57.482 تو راه میبینمش 00:05:57.482 --> 00:05:59.288 تو اینجوری فکر میکنی 00:05:59.552 --> 00:06:00.928 فکر کردی پلیسا بهت اجازه میدن ؟ 00:06:01.323 --> 00:06:02.453 قبل از اینکه برای تحقیقات ,اونم دیروقت ,احضارم کنن 00:06:02.453 --> 00:06:04.298 باید رضایتمو بگیرن 00:06:04.853 --> 00:06:06.827 من فقط بهشون میگم که مایلم فردا صبح برای تحقیقات بیام 00:06:07.523 --> 00:06:09.398 باشه ، فهمیدم 00:06:09.922 --> 00:06:11.338 ولی چرا داری مسائلو پیچیده میکنی ؟ 00:06:19.502 --> 00:06:20.707 بهت که گفتم 00:06:20.843 --> 00:06:22.703 ارزش سهام نیمه رساناهای سرم نه دلار به هر سهام ئه 00:06:22.703 --> 00:06:25.817 ولی اون کسیِ که به 1.25 دلار تبدیلش کرد 00:06:26.112 --> 00:06:29.312 سو یانگ وو خیلی دقیق و حساسه 00:06:29.312 --> 00:06:30.457 میدونم 00:06:30.643 --> 00:06:32.413 بهم گفتی اگر بتونیم مدیر سو رو راضی کنیم 00:06:32.413 --> 00:06:34.083 میتونیم از شر رئیس هو خلاص شیم 00:06:34.083 --> 00:06:35.528 این ایده تو بود 00:06:37.853 --> 00:06:40.867 مطمئنی میتونی این کارو انجام بدی ؟ 00:06:41.492 --> 00:06:44.937 اگر حقیقت فاش شه ، سرانجامش به زندان ختم میشه 00:06:45.492 --> 00:06:47.062 متقاعدش میکنم . میتونم اینکارو بکنم 00:06:47.062 --> 00:06:48.207 اگر نتونی چی ؟ 00:06:48.632 --> 00:06:49.877 مهم نیست چه اتفاقی بیفته ، انجامش میدم 00:06:50.263 --> 00:06:53.148 خیلی خب ، باشه . اگر اصرار داری ، انجامش بده 00:06:53.973 --> 00:06:56.278 اگر میخوای سو یانگ وو رو ببینی باید سر ساعت 9 اونجا باشی 00:06:57.042 --> 00:06:58.042 اونجا میبینمت 00:06:58.042 --> 00:06:59.988 کمیته انضباطی هم همراه من میاد 00:07:01.083 --> 00:07:03.182 دیر نکن 00:07:03.182 --> 00:07:04.728 تو کسی هستی که نباید دیر کنه 00:07:15.723 --> 00:07:19.067 قراره بعدا آقای چا رو ببینی ؟ 00:07:19.192 --> 00:07:20.367 چرا می پرسی ؟ 00:07:30.773 --> 00:07:32.812 تو بخاطر باهاما 00:07:32.812 --> 00:07:34.988 درباره گزارش تناسبات شاخه مرکزی بانک بین المللیه جونگین 00:07:36.442 --> 00:07:38.127 به رئیس دروغ گفتی ؟ 00:07:46.093 --> 00:07:47.298 بله ، قربان 00:07:48.963 --> 00:07:50.298 با گزارشگرها تماس بگیر 00:07:51.963 --> 00:07:54.877 و باهاشون یه قرار شام بذار 00:07:55.263 --> 00:07:56.577 بله ، قربان 00:08:05.973 --> 00:08:07.247 دارم میام بیرون 00:08:07.942 --> 00:08:10.457 بله ، اون اینجاست . بله قربان 00:08:11.552 --> 00:08:12.687 بیا داخل 00:08:18.492 --> 00:08:21.338 (نامه اعتراف) 00:08:21.963 --> 00:08:24.637 پس قبول میکنی که داری اسناد دولتی رو فاش میکنی ؟ 00:08:24.963 --> 00:08:26.168 بله 00:08:26.292 --> 00:08:28.507 اینم نامه اعترافت 00:08:28.732 --> 00:08:30.678 لطفا فرم رو پر کنین 00:08:30.763 --> 00:08:34.148 به محض اینکه جزئیات به دستمون رسید ، میتونین برین خونه 00:08:34.343 --> 00:08:35.548 ممنونم 00:08:36.402 --> 00:08:38.018 تحقیقات رسمی فردا شروع میشه 00:08:38.043 --> 00:08:39.748 لطفا ساعت 9 اینجا باشین 00:08:40.473 --> 00:08:41.658 حتما 00:09:11.313 --> 00:09:13.847 (ایستگاه پلیس جونگ گانگ) 00:09:14.583 --> 00:09:16.557 یی هون - سانگ مین ، اومدی - 00:09:16.782 --> 00:09:18.487 کارت خوب بود - بریم . زیاد وقت نداریم - 00:09:21.122 --> 00:09:22.998 آقا چا ، صبر کنین 00:09:26.453 --> 00:09:27.628 شما بازداشتین 00:09:28.992 --> 00:09:30.622 چی ؟ - دارین درباره چی صحبت میکنین ؟ - 00:09:30.622 --> 00:09:32.337 همین الان به تمام سوالاتمون پاسخ داد 00:09:32.732 --> 00:09:35.178 متاسفانه شما باید در طول تحقیقات اینجا بمونین 00:09:36.063 --> 00:09:39.572 من نمیخوام فرار کنم و فرم شما رو هم پر کردم 00:09:39.573 --> 00:09:42.573 اون هیچ جا نمیره . اگر اینجا لازمش دارین 00:09:42.573 --> 00:09:44.947 ...باهام تماس بگیرین و- میدونین که میتونیم مجبورتون کنیم - 00:09:46.142 --> 00:09:47.943 بریم - یه لحظه صبر کنین - 00:09:47.943 --> 00:09:49.742 کارمون ضروریه قربان - 00:09:49.742 --> 00:09:51.482 میتونم مجوزتون رو ببینم - بیخیال - 00:09:51.482 --> 00:09:53.827 یه لحظه صبر کنین - لطفا برین عقب 00:09:53.853 --> 00:09:56.258 یه لحظه دست نگه دارین - سانگ مین - 00:09:56.982 --> 00:09:58.268 برو به کارت برس 00:09:59.093 --> 00:10:00.398 آقای چا ، از این طرف لطفا 00:10:01.122 --> 00:10:03.898 ولی کاراگاها ... یه لحظه صبر کنین 00:10:04.093 --> 00:10:05.307 صبر کنین 00:10:05.362 --> 00:10:06.607 فقط یه لحظه 00:10:16.473 --> 00:10:17.548 بله 00:10:19.612 --> 00:10:20.943 اینطوریه ؟ - افسر پارک - 00:10:20.943 --> 00:10:22.758 تمام کارای سختو انجام داد 00:10:23.343 --> 00:10:24.628 اون دوست دوران دبیرستانمه 00:10:26.313 --> 00:10:28.652 رئیس نا ، من بعدا باهتون تماس میگیرم 00:10:28.652 --> 00:10:30.857 سلام قربان - بریم داخل - 00:10:48.303 --> 00:10:49.847 بفرمایین 00:11:04.323 --> 00:11:08.298 اگر اصرار میکنی ، مشکلی نیست . باید سر ساعت 9 اونجا باشی 00:11:12.032 --> 00:11:15.207 (دستور) 00:11:21.343 --> 00:11:23.118 لعنت بهش 00:11:42.093 --> 00:11:43.423 خانم جین ، من دارم میام خونه 00:11:43.423 --> 00:11:44.908 حتما ، امروز کارت خوب بود 00:11:45.093 --> 00:11:46.307 امروز داری تعطیل میکنی ؟ 00:11:46.632 --> 00:11:47.768 دارم میرم سئول 00:11:48.803 --> 00:11:50.477 خداحافظ قربان - درسته - 00:11:50.632 --> 00:11:51.977 صبر کن . برگرد اینجا 00:11:54.372 --> 00:11:55.477 بله ؟ 00:11:55.703 --> 00:11:56.847 دانشجویی ؟ 00:11:57.103 --> 00:11:58.987 درواقع ، د.ک ام 00:11:59.242 --> 00:12:00.487 د‌.ک چیه ؟ 00:12:01.012 --> 00:12:02.788 دنبال کارم 00:12:03.043 --> 00:12:04.557 پس باید بری . موفق باشی 00:12:04.782 --> 00:12:08.053 کی دنبال کار میگرده ؟ میتونی یکی بگیری خب 00:12:08.053 --> 00:12:11.668 خدایا ، هنوز داری تو عصر حجر زندگی میکنی ؟ 00:12:11.992 --> 00:12:15.268 این روزا به جای کار کردن تو یه شرکت بزرگ ، کارای زیادی میشه کرد 00:12:15.862 --> 00:12:19.008 حتما باید شرکت بزرگ باشه ؟ کوچکترم زیاده 00:12:19.093 --> 00:12:22.207 دست مزد و مزایای کارمندیش قابل مقایسه نیست 00:12:22.402 --> 00:12:24.573 چون زیاد گرسنت نیست داری ناخنک‌ میزنی 00:12:24.573 --> 00:12:26.947 زمان ما ، هر کاری که ممکن بود انجام میدادیم 00:12:27.573 --> 00:12:29.748 بنظرت نباید خانوادت رو هم در نظر بگیری ؟ 00:12:30.002 --> 00:12:32.173 فرستادنت به دانشگاه حتما خرج زیادی رو دستشون گذاشته 00:12:32.173 --> 00:12:34.982 قربان - این رفتارتو بذار کنار - 00:12:34.982 --> 00:12:37.518 دیگه کسی نیست که از گرسنگی بمیره 00:12:37.853 --> 00:12:40.057 الان دیگه پیدا کردن یه شغل درست و درمون الویت پیدا کرده 00:12:40.553 --> 00:12:42.557 باید به تلاشت ادامه بدی 00:12:43.183 --> 00:12:45.053 روز خوبی داشته باشی - میبینمت - 00:12:45.053 --> 00:12:46.597 امروزم کارت خوب بود 00:12:46.853 --> 00:12:48.837 اون چی بود ؟ - لعنت بهش - 00:12:49.693 --> 00:12:52.937 بچه های این دوره زمونه اصلا خانواده شونو در نظر نمیگیرن 00:12:54.502 --> 00:12:58.607 به محض اینکه پسر دومم ازدواج کرد ، من موندم تنها تو آپارتمانم 00:12:58.732 --> 00:13:01.918 سرمایه گذاری که کردم به اندازه جونم می ارزه 00:13:02.303 --> 00:13:04.973 میدونم . واقعا میگم 00:13:04.973 --> 00:13:08.043 زودباش بخور ‌. باید برم سئول ، یادت که نرفته ؟ 00:13:08.043 --> 00:13:09.518 میری که این سرمایه گذاری رو انجام بدی ؟ 00:13:10.183 --> 00:13:11.388 البته 00:13:13.782 --> 00:13:15.798 بعد از بحران جهانی مالی ، 00:13:16.223 --> 00:13:19.097 بن برنانک پول چاپ کرد و هوایی فرستاد 00:13:19.723 --> 00:13:23.197 پول هایی که به تازگی به گردش دراومده ، تا 6 تریلیون دلار بهش اضافه کرده 00:13:23.892 --> 00:13:26.737 لقبش بنِ هلیکوپتره ، بهش میاد نه ؟ 00:13:30.362 --> 00:13:31.548 به هر حال 00:13:31.872 --> 00:13:34.248 بعد اون همه تولید مادی 00:13:35.242 --> 00:13:36.918 گردش پول چندانی نداشتیم 00:13:37.343 --> 00:13:40.018 رمان پارک وان سو رو یادته ؟ 00:13:40.673 --> 00:13:43.788 " چه کسی همه شینگا هارو خورده ؟ " 00:13:44.213 --> 00:13:45.428 پس 00:13:47.453 --> 00:13:49.057 چه کسی 00:13:50.152 --> 00:13:51.668 همه اون پولارو بالا کشیده ؟ 00:13:53.793 --> 00:13:55.038 کله گنده ها ؟ 00:13:56.622 --> 00:13:58.737 یا کس دیگه ای ؟ - ...اون پولدارا- 00:13:59.162 --> 00:14:00.307 توی اداره معاملات 00:14:01.703 --> 00:14:03.678 از بچه های تیمی ؟ قیافت آشنا نیست 00:14:04.032 --> 00:14:06.231 من گزارشگر تیم یکِ اقتصاد کلان هستم 00:14:06.232 --> 00:14:07.408 به نوبت وارد اف اس سی میشیم 00:14:08.173 --> 00:14:09.317 متوجهم 00:14:11.043 --> 00:14:14.658 مهم نیست بانک مرکزی چه مقدار پول اعلام کنه 00:14:14.843 --> 00:14:15.987 نهایتا 00:14:17.112 --> 00:14:19.528 همش میره تو جیپ کله گنده ها 00:14:20.382 --> 00:14:22.998 هیچ وقت چیزی به اون فقرا نمیرسه 00:14:25.793 --> 00:14:28.723 فرض کنیم یه نفر تصمیم گرفت پولشو بندازه تو رودخونه هان 00:14:28.723 --> 00:14:30.268 نه صبر کن ‌. اگر همچین اتفاقی بیفته 00:14:30.492 --> 00:14:33.908 میتونه بخاطر مردمی که با تور میپرن تو آب ، خطرناک باشه 00:14:36.433 --> 00:14:39.748 مگر کسی اونقدر دیوونه باشه که پولشو تو بازار گوانگ هوامون بندازه 00:14:41.673 --> 00:14:42.778 اون پول 00:14:43.642 --> 00:14:46.018 در تنهایت میرسه به دست یه ادم پولدار 00:14:48.482 --> 00:14:50.217 تمامش 00:15:08.762 --> 00:15:12.347 اگر دولت و شرکت ها بهم به توافق نرسن 00:15:13.203 --> 00:15:17.817 و شرکت ها هم برای مشکل بیکاری همکاری نکنن 00:15:18.543 --> 00:15:20.317 اونم فقط بخاطر اینکه میخوان کنترل دولت و تو مشتشون بگیرن 00:15:21.912 --> 00:15:23.187 دولت فقط دوتا انتخاب پیش روش داره 00:15:25.353 --> 00:15:27.827 یا میتونه شرکت هارو مجازات کنه 00:15:27.882 --> 00:15:29.898 یا دستشو پیش اونا دراز کنه 00:15:31.853 --> 00:15:34.567 دوراهیِ پیش روشون همینه 00:15:35.823 --> 00:15:37.998 قدرت مقامات محدوده 00:15:38.162 --> 00:15:40.508 ولی قدرت پول نه 00:15:41.833 --> 00:15:44.437 نباید حداقل به پدرت و دوستاش خوش آمد بگی ؟ 00:15:44.463 --> 00:15:45.577 مشکلی نیست 00:15:46.103 --> 00:15:48.742 ترجیح میدم از اینجا گوش بدم - ولی این کار - 00:15:48.742 --> 00:15:51.048 قانون توزیعی چهارم رو میاره ؟ 00:15:51.512 --> 00:15:52.918 این فقط یه جواب برامون باقی میذاره 00:15:53.813 --> 00:15:56.813 ما باید تعدادی از قوانین رو کم کنیم تا شرکت ها 00:15:56.813 --> 00:15:58.187 برن سراغ تحقیق و پیشرفت 00:15:58.482 --> 00:16:00.187 دولت 00:16:00.683 --> 00:16:04.227 میتونه یه طرح برای بازار و تکنولوژی جدید تخصیص کنه 00:16:04.953 --> 00:16:07.067 این تنها کاریه که باید انجام بشه 00:16:10.122 --> 00:16:12.237 تو زیادی آرمان گرایی 00:16:12.732 --> 00:16:14.878 آرمان گرایی در خصوص اقتصاد ، مثل یه زهر عمل میکنه 00:16:15.762 --> 00:16:17.678 گاهی اوقات ، نیازه بعضی از شاخه ها رو منحل کنیم 00:16:18.232 --> 00:16:21.077 اگر دولت قدرت کافی نداره ، میتونه از یکی دیگه شمشیر قرض بگیره 00:16:21.673 --> 00:16:24.648 ولی اگر اون شمشیر زیادی خطرناک باشه چی ؟ 00:16:27.073 --> 00:16:28.587 پول ملیت نمیشناسه 00:16:29.213 --> 00:16:31.487 کی اهمیت میده بودجه از کجا میاد ؟ 00:16:31.752 --> 00:16:34.327 پولی که غرق در کثافته بازهم قابل استفادست 00:16:34.353 --> 00:16:37.398 میتونیم بشوریمش و بعد از اینکه خشک شد باز هم ازش استفاده کنیم 00:16:40.553 --> 00:16:42.967 میدونی رنگ و رو رفته ترین آرمان در زمینه اقتصاد چیه ؟ 00:16:44.762 --> 00:16:48.378 این که فکر کنی پول برای عدالته 00:16:49.303 --> 00:16:51.748 منظور من این نبود 00:16:51.902 --> 00:16:54.048 ولی ما باید قدرت صاحبان اون پول رو هم در نظر بگیریم 00:16:55.742 --> 00:16:58.587 بعد از بحران بودجه بین المللی ، ایده بازار آزاد 00:16:59.173 --> 00:17:02.012 برای ما تو کره خوب جواب داد ؟ 00:17:02.012 --> 00:17:03.083 (بازار آزاد : قیمت هایی که بر اساس نیروی عرضه و تقاضا تعیین شده) 00:17:03.083 --> 00:17:04.687 نه ، جواب نداده 00:17:05.053 --> 00:17:06.987 اصلا نتیجه خوبی نداشته 00:17:08.122 --> 00:17:10.957 به همین خاطر تو این باتلاق گیر کردیم 00:17:19.962 --> 00:17:21.437 ولی تو شکست خوردی 00:17:23.103 --> 00:17:25.348 و وقتی شکست میخوری ، باید مسئولیتشو قبول کنی 00:17:26.503 --> 00:17:29.178 نظرت چیه مسئولیت اینکه نمیذاری بخوابم رو هم قبول کنی ؟ 00:17:29.573 --> 00:17:31.618 این زمزمه ها برای چیه ؟ 00:17:32.043 --> 00:17:34.217 بذاریم آدم بخوابه دیگه 00:17:34.612 --> 00:17:37.457 وقتی بقیه دارن استراحت میکنن ، منم دلم میخواد همین کارو انجام بدم 00:17:39.612 --> 00:17:41.523 اینکه همه اشتباهات رو به اسم مسئولیت فاش کنی 00:17:41.523 --> 00:17:42.957 تو رو وطن دوست نمیکنه 00:17:43.122 --> 00:17:44.997 اینکه بدونی چی رو فاش نکنی از تو یه وطن پرست میسازه 00:17:47.353 --> 00:17:49.898 مردم عادی احمقن 00:17:50.692 --> 00:17:52.368 نمیتونن از همه چیز آگاه شن 00:17:52.493 --> 00:17:54.207 به همین خاطر ما باید رهبریشون کنیم 00:17:55.563 --> 00:17:58.477 در این روند ، یه چیزایی ممکنه دستکاری شده به نظر بیاد 00:17:59.202 --> 00:18:02.047 به هر حال ، با دیدِ یه هدف بزرگتر 00:18:03.642 --> 00:18:04.848 ما داریم به این ملت کمک میکنیم 00:18:06.472 --> 00:18:09.858 از اونجایی که خودت هم گفتی ، من جلوی سوالاتمو نمیگیرم 00:18:10.682 --> 00:18:13.128 موضوع درباره گزارش تناسبات شاخه مرکزی بانک بین المللیه جونگین ئه 00:18:13.253 --> 00:18:15.858 بعضیا میگن اشتباه به رئیس گزارش شده 00:18:16.222 --> 00:18:18.467 اینم برای مصلحت ملت بود ؟ 00:18:22.793 --> 00:18:26.707 به گوشم رسیده همچین شایعه بی اساسی داره پخش میشه 00:18:27.462 --> 00:18:30.507 بذار حالا که سرشیم ، روشنش کنم 00:18:32.972 --> 00:18:36.217 این اتفاق نمیفته 00:18:38.372 --> 00:18:39.517 هیچ وقت 00:18:48.013 --> 00:18:51.692 متاسفم ، ولی هنوز تماس نگرفته 00:18:51.692 --> 00:18:53.098 هنوزم صبر میکنی ؟ 00:18:53.692 --> 00:18:54.962 بله 00:18:54.962 --> 00:18:56.168 نگران ما نباش 00:18:59.833 --> 00:19:01.108 میتونی بری خونه 00:19:01.902 --> 00:19:03.007 نه 00:19:03.503 --> 00:19:04.737 به اندازه کافی انجام دادی 00:19:07.103 --> 00:19:09.747 مجبور نیستی بخاطر یی هون تا این حد پیش بری 00:19:12.313 --> 00:19:15.343 این فقط بخاطر رئیس چه نیست 00:19:15.343 --> 00:19:16.517 پس چی ؟ 00:19:17.442 --> 00:19:21.088 میخوان به عنوان خدمتگزار کشورم ، کارمو به خوبی انجام بدم 00:19:25.222 --> 00:19:26.668 منظورت چیه ؟ 00:19:31.862 --> 00:19:33.507 تا حالا 00:19:35.603 --> 00:19:38.447 فکر کردی دنیا به طرز خیره کننده ای زیباست ؟ 00:19:39.932 --> 00:19:41.747 خب‌‌‌ 00:19:42.972 --> 00:19:45.947 وقتی با همسرم برای سونوگرافیش رفتیم 00:19:46.313 --> 00:19:49.388 و من حرکت بچه مو درونش دیدم ؟ 00:19:55.682 --> 00:19:59.027 خیلی وقت پیش ، با اتوبوس و از پیج گواچون 00:19:59.253 --> 00:20:01.267 رفتم سه جونگ 00:20:01.722 --> 00:20:03.068 بعدازظهر بود 00:20:04.793 --> 00:20:08.437 وقتی اتوبوس از تونل اومد بیرون 00:20:10.902 --> 00:20:12.848 درختا رو بین کوها دیدم 00:20:13.333 --> 00:20:14.908 که به روشنی میدرخشیدن 00:20:20.212 --> 00:20:22.088 اون موقع بود که فهمیدم 00:20:25.853 --> 00:20:27.558 که حتی رنگ سبز هم میتونه بدرخشه 00:20:39.233 --> 00:20:40.868 ذهنم درگیر شده بود 00:20:42.833 --> 00:20:45.878 چون شده بودم یه سطح پنجی تو وزارت اقتصاد و دارایی 00:20:52.472 --> 00:20:53.848 اون موقع تصمیم گرفتم 00:20:56.243 --> 00:20:57.418 " درسته " 00:20:58.783 --> 00:21:01.928 " باید تو همه چیز بهترینمو نشون بدم ، هرچیزی میخواد باشه " 00:21:04.583 --> 00:21:05.767 پس 00:21:06.922 --> 00:21:10.098 الان داری بهترینتو انجام میدی ؟ اینجا ؟ 00:21:13.962 --> 00:21:15.108 آره 00:21:18.303 --> 00:21:19.707 چرا برای وزارت محیط زیست ، جنگل و تغییرات آب و هوایی درخواست دادی ؟ 00:21:20.103 --> 00:21:24.047 با توانایی هایی که داری ، میتونستی پست آسون تری بگیری 00:21:27.372 --> 00:21:28.558 نمیدونم 00:21:30.682 --> 00:21:31.858 من فقط 00:21:32.983 --> 00:21:34.727 فکر کردم اینجا جاییِ که بهش تعلق دارم 00:21:39.722 --> 00:21:41.398 بذار یکم نصیحتت کنم 00:21:42.763 --> 00:21:44.197 تو اداره دولتی 00:21:45.462 --> 00:21:47.808 با یی هون رقابت نکن 00:21:49.003 --> 00:21:50.138 چرا نه ؟ 00:21:53.033 --> 00:21:55.078 اینجا عدالت به بقیه چیزا نمیچربه 00:21:56.702 --> 00:21:57.878 اینجا اینطوری نیست 00:22:01.983 --> 00:22:03.187 ببخشید 00:22:04.313 --> 00:22:07.088 سلام ، مادر . بله 00:22:16.392 --> 00:22:17.767 باید برم 00:22:17.892 --> 00:22:19.608 همسرم درد زایمانش گرفته 00:22:20.662 --> 00:22:21.908 زودتر از موعده 00:22:24.202 --> 00:22:25.378 باید بری 00:22:25.632 --> 00:22:27.447 چرا با من نمیای ؟ 00:22:27.533 --> 00:22:29.148 نه ، میخوام 00:22:30.442 --> 00:22:31.848 یکم دیگه صبر کنم 00:22:36.813 --> 00:22:39.558 پس به محض اینکه بچه دنیا اومد برمیگردم 00:22:39.882 --> 00:22:41.358 باشه 00:22:46.892 --> 00:22:48.197 سلام ، قربان 00:22:52.132 --> 00:22:53.908 امشب دیروقت یه قرار ملاقات دارم 00:22:54.563 --> 00:22:56.507 برای آماده کردنش دیر کردم 00:22:56.962 --> 00:22:58.108 معذرت میخوام 00:22:58.162 --> 00:23:00.148 انگار داری میگی وقت نداری 00:23:09.813 --> 00:23:11.182 (سو یانگ وو ، رئیس بخش برنامه ریزی استراتژیک در بانک جونگین) 00:23:11.182 --> 00:23:14.687 من دوستان زیادی در آی اف بی در وزارت محیط زیست ، جنگل و تغییرات آب و هوایی دارم 00:23:15.382 --> 00:23:16.997 ...کی- خب- 00:23:17.753 --> 00:23:20.568 پارک سو جونگ دوست صمیمی من از دوران دبیرستان بود 00:23:21.652 --> 00:23:25.368 ولی چرا کسی از آی اف بی باید بخواد منو ببینه ؟ 00:23:27.833 --> 00:23:30.432 اونا میگن تناسبات شاخه مرکزی بانک بین المللیه جونگین در سه ماه گذشته 00:23:30.432 --> 00:23:32.277 میانگینی معادل 6.12 درصد داشته 00:23:33.632 --> 00:23:36.348 میخوام مدرک مرتبط با این مورد رو ببینم 00:23:37.003 --> 00:23:38.178 مدرک 00:23:40.172 --> 00:23:41.888 چطور میتونم اینو بهتون توضیح بدم ؟ 00:23:41.983 --> 00:23:43.658 شایعه ای هست که میگن دستکاری شده 00:23:46.912 --> 00:23:49.497 با این وجود ، اگر هنوز هم نمیتونی یه توضیح روشن بهم بدی 00:23:50.523 --> 00:23:53.297 پس یعنی بانک داره یه چیزی رو پنهان میکنه 00:23:54.152 --> 00:23:56.098 بذارین اینطوری بگم 00:23:57.162 --> 00:23:58.937 ما به سرمایه گذاری احتیاج مبرم داریم 00:24:00.192 --> 00:24:01.568 باید دووم بیاریم 00:24:09.872 --> 00:24:11.678 شما رئیس چه یی هون رو میشناسین ، درسته ؟ 00:24:14.142 --> 00:24:15.717 خودش میدونه که سرزنش میشه 00:24:16.612 --> 00:24:19.027 ولی پا توی مسیری گذاشت که تهش فروش بانک جونگینه 00:24:20.283 --> 00:24:22.497 ولی حالا داره خلافش عمل میکنه 00:24:24.553 --> 00:24:27.197 نباید حداقل ببینین چرا داره اینکارو میکنه ؟ 00:24:29.392 --> 00:24:31.197 از حقیقت میترسین ؟ 00:24:31.263 --> 00:24:32.608 وقتی مساله این باشه 00:24:33.362 --> 00:24:34.962 ما به دولت اعتماد میکنیم 00:24:34.962 --> 00:24:38.237 میگن در حال حاضر باهاما بیشتر از همه مورد توجهه 00:24:40.333 --> 00:24:42.578 خودتون خوب میدونین اونا چطورین 00:24:47.813 --> 00:24:49.017 نمیدونم 00:24:50.112 --> 00:24:53.358 این چه ربطی به شما داره 00:24:56.823 --> 00:24:58.027 من 00:25:00.652 --> 00:25:01.997 من از 00:25:03.323 --> 00:25:05.467 کامپیوتر مدیر نا گرفتمش 00:25:07.892 --> 00:25:10.608 از قصد منتشرش کردم چون حس کردم مشکل داره 00:25:11.063 --> 00:25:12.178 به هر حال 00:25:12.872 --> 00:25:17.118 رئیس چه داره سعی میکنه همه تقصیر هارو خودش گردن بگیره 00:25:19.112 --> 00:25:21.848 من باید عقب بشینم و شاهد این اتفاق باشم ؟ 00:25:23.483 --> 00:25:26.088 من اینکارو کردم ، نه رئیس چه 00:25:26.813 --> 00:25:28.027 دیگه خیلی دیر شده 00:25:29.152 --> 00:25:31.658 باید برم - صبر کنین . رئیس سو - 00:25:31.882 --> 00:25:33.328 لطفا انکارش نکنین 00:25:45.972 --> 00:25:47.878 این اشتباهه . این 00:25:54.412 --> 00:25:55.787 لطفا نادیده نگیرینش 00:25:56.942 --> 00:25:58.318 خواهش میکنم 00:26:00.013 --> 00:26:01.888 نذارین رئیس چه 00:26:06.152 --> 00:26:07.628 یه آدم بی گناه 00:26:09.563 --> 00:26:10.767 قربانی بشه 00:26:22.273 --> 00:26:24.247 آرمان گرایی در خصوص اقتصاد ، مثل زهر میمونه 00:26:24.972 --> 00:26:26.648 گاهی اوقات باید بعضی از شاخه هارو منحل کنیم 00:26:26.813 --> 00:26:30.787 خونه ت حال آدمو بهم میزنه 00:26:32.513 --> 00:26:34.487 اصلا هفته یه بار تمیز میکنی ؟ 00:26:35.182 --> 00:26:37.358 کی اهمیت میده بودجه از کجا میاد ؟ 00:26:37.523 --> 00:26:40.398 ولش ‌کن . کثیف نیست - هی - 00:26:40.553 --> 00:26:43.497 انقدر پرت و پلا میگه که هیچ معنا و مفهومی ندارن 00:26:44.462 --> 00:26:47.568 واقعا ؟ بنظر من خیلی خوب توضیح داد 00:26:47.833 --> 00:26:51.078 هنرمندا همیشه خوب حرف میزنن 00:26:51.202 --> 00:26:53.477 ولی از عبارات پیچیده ای استفاده کرد و هیچی از ماده نگفت 00:26:59.612 --> 00:27:01.987 چرا اینجایی ؟ پس رستوران چی ؟ 00:27:02.142 --> 00:27:03.217 هی جون کجاست ؟ 00:27:03.483 --> 00:27:06.253 گفتم دیگه مشکلی نیست ‌. همه چی خوبه 00:27:06.253 --> 00:27:08.898 چرا اومدی اینجا ؟ - چطور میتونستم نیام ؟ - 00:27:09.023 --> 00:27:11.527 باید حداقل ببینمش 00:27:11.553 --> 00:27:15.493 باید حداقل بیشتر دربیاریم و سودو پرداخت کنیم 00:27:15.493 --> 00:27:17.293 یه دلار اینور اونور فرقی نداره 00:27:17.293 --> 00:27:19.168 باید از یه جایی شروع کنیم 00:27:19.793 --> 00:27:21.368 یه دلار مثل 00:27:22.103 --> 00:27:25.103 گرد و خاک روی انگشتته 00:27:25.103 --> 00:27:27.247 حالم ازت بهم میخوره - جدی میگم - 00:27:28.233 --> 00:27:29.442 سوپ داری ؟ 00:27:29.442 --> 00:27:31.178 من خورش کیمچی و تن دارم ‌. خوشت میاد 00:27:31.573 --> 00:27:32.717 باشه 00:27:32.972 --> 00:27:34.172 غذاهم نخوردی ؟ 00:27:34.172 --> 00:27:36.217 ...بعد از بحران مالی جهانی ، بن برنانک 00:27:36.543 --> 00:27:39.257 رامن فوری خوردم - پولارو چاپ کرد و از راه هوایی فرستاد - 00:27:39.712 --> 00:27:43.158 پول هایی که به گردش دراومده ، تا 6 تریلیون دلار بهش اضافه کرده 00:27:43.952 --> 00:27:47.068 به هر حال ، حتی بعد از - هی . این همش آشغاله - 00:27:47.452 --> 00:27:49.997 من اقتصاد بلدم 00:27:52.293 --> 00:27:53.467 اقتصاد فقط درباره حساب بزرگتره 00:27:54.833 --> 00:27:55.932 چی ؟ 00:27:55.932 --> 00:27:59.547 اقتصاد فقط درباره حساب بزرگتره 00:28:10.223 --> 00:28:12.622 و تمام مدت این مادرش بود 00:28:12.623 --> 00:28:13.852 مادر - مادر ؟ - 00:28:13.852 --> 00:28:16.137 آره ، چیزی که خودش فکر میکرد نبود ، باشه ؟ 00:28:17.492 --> 00:28:18.907 ببخشید دیر کردم 00:28:19.832 --> 00:28:22.238 سلام ، من سو یانگ وو هستم 00:28:22.532 --> 00:28:26.107 رئیس بخش برنامه ریزی استراتژیک در بانک جونگین 00:28:27.633 --> 00:28:29.802 شانون لوسیو . از دیدنتون خوشوقتم 00:28:29.802 --> 00:28:31.847 (شانون لوسیو ، مدیر منطقه ای باهاما کره) 00:28:41.153 --> 00:28:42.223 چرا انقدر دیر کردی ؟ 00:28:42.223 --> 00:28:43.822 (کانگ وون هی ، مدیر بانک جونگین) 00:28:43.822 --> 00:28:46.528 باید چیزهای زیادی رو از قبل آماده میکردم 00:28:48.423 --> 00:28:51.693 همونطور که گفتم ، حتی موقعی که مجبور بودیم 00:28:51.693 --> 00:28:53.508 گزارش رو برای رئیس جمهور بنویسیم ، خیلی ایراد میگرفت 00:28:53.963 --> 00:28:55.337 اون یه عوضی مغروره 00:28:58.262 --> 00:29:00.407 متوجه شدم که تو خیلی رقابت طلبی 00:29:00.572 --> 00:29:01.948 کارت عالی بود 00:29:03.373 --> 00:29:04.518 ممنونم 00:29:06.113 --> 00:29:08.288 جزئیات واقعا بینظیرن ، اینطور نیست ؟ 00:29:08.943 --> 00:29:10.817 چیزی که باید بیرون بیاد رو بیرون میاری 00:29:10.913 --> 00:29:12.758 و چیزی که باید سرجاش قرار بگیره رو سر جاش میذاری 00:29:14.183 --> 00:29:16.357 زمان بندی نامشخص 00:29:17.052 --> 00:29:18.827 و جادوی اعداد 00:29:32.373 --> 00:29:35.177 این جلسه ضبط نمی شه 00:29:35.373 --> 00:29:38.518 پس می تونید همه چی رو بگید 00:29:38.812 --> 00:29:40.847 هر چیزی که برای گفتن دارید 00:29:41.242 --> 00:29:45.117 اگه نخوایم تو جلسه رسمی کثیف بازی کنیم 00:29:45.143 --> 00:29:49.657 باید اینو اینجا خاتمه بدیم 00:29:49.883 --> 00:29:51.198 خیلی خب. خوبه 00:29:55.923 --> 00:29:59.008 خوبه،الان داریم پیشرفت می کنیم 00:29:59.163 --> 00:30:01.092 ... در ادامه، در رابطه با میزان فروش 00:30:01.092 --> 00:30:02.308 یه مدیر خارجی 00:30:02.703 --> 00:30:06.077 چی؟ اوگین راجع به چی حرف می زنی؟ 00:30:06.403 --> 00:30:08.407 یه مدیر خارجی؟ - چی؟ - 00:30:08.602 --> 00:30:10.248 صبر کنید بذارید توضیح بدم 00:30:11.572 --> 00:30:13.713 اگه دارایی بالای دو میلیارد دلار باشه 00:30:13.713 --> 00:30:16.342 پس حداقل 50 درصد اعضای هیئت مدیره 00:30:16.342 --> 00:30:18.188 باید از بیرون بیان 00:30:20.012 --> 00:30:22.028 بانک جونگین فقط 30 درصد داره 00:30:22.623 --> 00:30:25.153 همچنین هر کدوم اونها 00:30:25.153 --> 00:30:28.028 یا یه مدیر عامل سابق بوده یا وکیل 00:30:28.223 --> 00:30:29.337 همینه 00:30:29.663 --> 00:30:32.792 نه حتی یه دونه خبره اقتصادی وال استریت 00:30:32.792 --> 00:30:35.038 یا یه بانکدار سرمایه گذار 00:30:35.062 --> 00:30:36.478 نه حتی یه پروفسور 00:30:37.163 --> 00:30:39.508 می خوای یکی از باهاما مدیر خارجی بشه؟ 00:30:39.572 --> 00:30:42.347 مشکلی هست؟ - مسخرست - 00:30:42.572 --> 00:30:45.873 بهش فکر کن. داری می گی می خوای 00:30:45.873 --> 00:30:47.842 وقتی یه خریداری در فروش های شرکتمون دخالت کنی 00:30:47.842 --> 00:30:50.288 بعد از اینکه بانک فروخته شه، هیئت مدیره 00:30:52.613 --> 00:30:54.657 نباید تصمیم بگیره که تو دفترت بمونی یا نه؟ 00:30:57.782 --> 00:30:59.268 باید خیلی اعتماد به نفس داشته باشی 00:31:02.322 --> 00:31:03.698 خب 00:31:04.322 --> 00:31:07.163 مطمئنم مدیر های فعلیمون تصمیم شون رو گرفتن 00:31:07.163 --> 00:31:08.837 اوه، مدیر های فعلیت؟ 00:31:08.903 --> 00:31:12.102 اون داره راجع به اعضای فعلی هیئت مدیره که موافقت نمی کنن حرف می زنه 00:31:12.102 --> 00:31:14.677 بله دقیقا. داری چکار می کنی؟ 00:31:15.802 --> 00:31:18.948 آیا دولت بزرگترین سهام دار بانک جونگین نیست؟ 00:31:21.542 --> 00:31:22.988 شما چی می گید؟ 00:31:27.989 --> 00:31:35.989 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:31:36.223 --> 00:31:39.268 یک مدیر خارجی هم حق رای دادن مشابه داره 00:31:39.693 --> 00:31:41.062 این واضحه 00:31:41.062 --> 00:31:43.938 اون می خواد میزان فروش رو کنترل کنه 00:31:44.302 --> 00:31:47.107 بعد حقوق مدیریتی مون رو می گیره 00:31:48.572 --> 00:31:50.317 نمی خوای هیچ کاری کنی؟ 00:31:54.373 --> 00:31:56.657 قربان، شما گفتید که باهاما 00:31:56.883 --> 00:31:58.688 فقط برای سرمایه گذاری این جاست 00:31:58.782 --> 00:32:00.582 بخاطر همینه که اون چرت و پرتا رو از خودم در اوردم 00:32:00.582 --> 00:32:02.157 و گزارش نوشتم - دست بردار - 00:32:03.752 --> 00:32:05.397 واقعا فکر می کنی اونقدر پیش میره؟ 00:32:10.292 --> 00:32:11.667 نمی دونی با کی طرفیم؟ 00:32:11.923 --> 00:32:15.708 چطور می تونی انقدر بدون آمادگی باشی؟ 00:32:25.302 --> 00:32:28.087 خوبه ، خوبه 00:32:36.453 --> 00:32:37.627 بینگو 00:32:51.032 --> 00:32:54.577 اگه تو وال استریت کار می کنی باید پول زیادی بدست بیاری 00:32:55.703 --> 00:32:57.542 دوستم تو اون بانک سرمايه گذاری تو نیویورک کار می کنه 00:32:57.542 --> 00:33:00.617 اون گفت میانگین دستمزد سالانه 1000.000 دلاره 00:33:03.242 --> 00:33:04.857 این پول زیادی نیست 00:33:11.082 --> 00:33:12.527 اینجور چیزا رو دوست داری؟ 00:33:12.553 --> 00:33:13.967 خدا یمن نه 00:33:14.653 --> 00:33:16.338 در هر صورت هرگز این چیزا رو نمی نوشم 00:33:18.562 --> 00:33:20.308 می تونی نگهش داری. یه هدیه اس 00:33:22.533 --> 00:33:25.407 مستخدم های دولتی باید تمام هدیه هایی که دریافت می کنن رو گزارش بدن 00:33:25.562 --> 00:33:26.808 ولی این خیلی زیاده 00:33:28.573 --> 00:33:29.847 واقعا؟ 00:33:56.903 --> 00:34:00.547 الان, این فقط یه بتری شرابه که با همنوشیدیم 00:34:01.303 --> 00:34:03.818 بذار بگیم بردیش خونه چون نمی خواستی بندازیش دور 00:34:04.343 --> 00:34:05.518 خوبه, درسته؟ 00:34:32.002 --> 00:34:34.108 مدیر خارجی نمی تونه باشه 00:34:34.702 --> 00:34:35.847 چرا نه؟ 00:34:36.843 --> 00:34:39.077 داری سعی می کنی همه چی رو خرب کنی؟ 00:34:39.443 --> 00:34:40.542 راجع به چی حرف می زنی؟ 00:34:40.542 --> 00:34:42.987 چرا باید سعی کنم همه چی رو خراب کنم؟ 00:34:44.412 --> 00:34:47.082 واقعا فکر می کنی مردم موافقت می کنن؟ 00:34:47.082 --> 00:34:48.157 می خوای شرط ببندیم؟ 00:34:49.283 --> 00:34:50.952 جدی میگی؟- جدی میگم- 00:34:50.952 --> 00:34:52.427 یه مدیر خارجی 00:34:52.852 --> 00:34:55.728 اگه موافقت نکنن, استعفا می دم, اگه بکنن 00:34:56.222 --> 00:34:59.097 بر می گردی نیویورک.تمام 00:34:59.562 --> 00:35:00.737 باشه؟ 00:35:22.053 --> 00:35:23.958 مدیر سو 00:35:24.682 --> 00:35:26.597 با اون اندازه قهوه نمی تونی بخوابی 00:35:31.662 --> 00:35:33.308 فکر کردی اینجاییم مهمونی بگیریم؟ 00:35:35.763 --> 00:35:37.108 اون آشغال 00:35:48.812 --> 00:35:51.257 خواستن تضمین 50 درصد 00:35:51.312 --> 00:35:53.927 برای سهام مدیر خارجی 00:35:54.852 --> 00:35:56.297 زیاده رویه 00:35:57.222 --> 00:35:58.927 غیر قابل قبوله 00:36:00.222 --> 00:36:02.867 خب این چیزا رو برامون پیچیده می کنه 00:36:03.292 --> 00:36:04.668 به من گوش بده 00:36:05.022 --> 00:36:07.438 باهاما فقط یه سرمایه گذاره 00:36:08.332 --> 00:36:09.507 و؟ 00:36:11.432 --> 00:36:14.507 زمانی که بانک دوباره سراپا شه سودت تضمین شده 00:36:15.733 --> 00:36:19.343 پس داری می گی که ما باید فقط سهم هامون رو جمع کنیم 00:36:19.343 --> 00:36:20.588 و بریم؟ 00:36:23.812 --> 00:36:25.018 چقدر؟ 00:36:27.983 --> 00:36:31.558 اونا میگن که باهاما در حال حاضر از همه بیشتر مورد نظره 00:36:33.553 --> 00:36:35.867 خیلی خوب می دونی چطورین 00:36:38.363 --> 00:36:39.637 به من نگو 00:36:40.392 --> 00:36:43.978 می خوای شرکت رو بازسازی کنی و سرآخر بفروشی 00:36:45.233 --> 00:36:46.478 این کاریه که نقشه داری انجام بدی؟ 00:36:54.113 --> 00:36:55.518 این اشتباهه 00:36:56.312 --> 00:36:57.657 ما نمی تونیم اینو قبول کنیم 00:37:02.412 --> 00:37:03.728 پس 00:37:05.222 --> 00:37:06.498 می تونیم 00:37:07.792 --> 00:37:11.338 سرمایه گذاریمون رو رها کنیم 00:37:32.483 --> 00:37:33.657 حتما 00:37:36.082 --> 00:37:37.257 چرا که نه؟ 00:37:40.352 --> 00:37:43.237 می تونی همه چی رو لغو کنی 00:37:44.193 --> 00:37:45.568 و بری 00:37:49.263 --> 00:37:51.233 بهت گفتم این کار نمی کنه 00:37:51.233 --> 00:37:54.447 صبر کن, نه نه, بذار من درستش کنم, صبر کن 00:38:17.292 --> 00:38:19.068 این کارت خیلی شجاعانه بود 00:38:20.193 --> 00:38:21.907 منو بگو که فکر کردم 00:38:22.432 --> 00:38:25.038 با هم هم عقیده ایم 00:38:29.073 --> 00:38:30.777 دیروز همه چی رو با موافقت رها کردیم 00:38:41.752 --> 00:38:43.657 اون لیوان شراب رو بذار پایین 00:38:44.252 --> 00:38:46.197 و جلوم مودبانه بشین 00:38:48.693 --> 00:38:50.237 این رفتار یه مذاکره کنندست 00:39:12.182 --> 00:39:13.427 و مدت زمانش؟ 00:39:14.312 --> 00:39:15.458 ببخشید؟ 00:39:16.082 --> 00:39:18.998 مدت زمان تخمینی تون برای بازگردوندن پول ها چه قدره؟ 00:39:23.593 --> 00:39:25.737 این دلیلش نیست که می خوای مدیر خارجی بشی؟ 00:39:34.233 --> 00:39:35.378 دو سال 00:39:39.743 --> 00:39:41.018 این تمام چیزیه که می تونم بهت بدم 00:39:42.613 --> 00:39:45.358 یا قبول کن یا این مذاکره رو تموم کن 00:39:52.153 --> 00:39:55.568 تاکتیک های مذاکرت شامل ایستادن لبه پرتگاه میشه 00:40:01.533 --> 00:40:02.938 من حرفم رو زدم 00:40:04.233 --> 00:40:05.538 و گوش دادنم رو تموم کردم 00:40:13.213 --> 00:40:14.387 باشه 00:40:38.102 --> 00:40:40.673 آقای کانگ حق اینو داره تا مدیر خارجی انتخاب کنه؟ 00:40:40.673 --> 00:40:42.847 ببخشید؟ بله 00:40:46.613 --> 00:40:49.518 ما مدیر خارجی از باهاما قبول می کنیم 00:40:51.142 --> 00:40:52.827 بهش چی گفتی؟ 00:40:54.153 --> 00:40:56.297 بیا اینو تمومش کنیم- ولی قربان- 00:40:57.983 --> 00:40:59.752 زمان کافی برای رای گیری درموردش نیست 00:40:59.752 --> 00:41:01.498 پس زمان ایجاد می کنی 00:41:26.553 --> 00:41:28.958 نمی تونم هدرش بدم 00:41:34.222 --> 00:41:36.838 قربان , سمور مثل یه توپ جنگی می مونه 00:41:37.193 --> 00:41:39.068 و مثل یه مرغ بی سر اینو اونور می دوئه 00:41:40.392 --> 00:41:43.108 مطمئن میشم تو حصاری که می سازم اینور اونور بره 00:41:44.233 --> 00:41:45.407 ولی قربان 00:41:58.383 --> 00:42:00.188 مدیر چه یی هون رو میشناسید, نه؟ 00:42:01.383 --> 00:42:02.998 اون می دونست مورد انتقاد قرار می گیره 00:42:03.323 --> 00:42:05.728 ولی مسیر فروش بانک جونگین رو رهبری کرد 00:42:05.952 --> 00:42:08.168 ولی الان, مخالفه 00:42:11.423 --> 00:42:12.568 آقای هو 00:42:44.763 --> 00:42:45.967 امیدوارم قابل تحمل باشه 00:42:50.432 --> 00:42:51.737 چی شما رو اینجا میاره قربان؟ 00:43:15.993 --> 00:43:17.197 بهت گفتم 00:43:19.832 --> 00:43:21.538 کاری نکنی 00:43:25.332 --> 00:43:26.648 اگه می خواستی کاری کنی 00:43:28.033 --> 00:43:30.847 حداقل باید حس بی ارزش مسئولیت پذیریت رو از بین می بردی 00:43:36.582 --> 00:43:37.958 لی های جون 00:43:54.363 --> 00:43:55.538 دقیقا کی 00:43:56.903 --> 00:44:00.577 رو حس مسئولیت پذیری من ارزش می ذاره؟ 00:44:02.272 --> 00:44:03.478 تو؟ 00:44:06.173 --> 00:44:08.947 کی بهت حق همچین کاری داده؟ 00:44:12.983 --> 00:44:14.157 حق این 00:44:15.653 --> 00:44:16.998 هیچ وقت داده نمیشه 00:44:19.423 --> 00:44:20.898 خودت ایجادش می کنی 00:44:34.602 --> 00:44:35.847 تو باختی 00:44:39.602 --> 00:44:40.987 و این کار خودت بود 00:44:42.642 --> 00:44:43.858 نه, هنوز نه 00:44:48.383 --> 00:44:49.527 اینطوره؟ 00:45:45.542 --> 00:45:48.418 بوی خوبی از من نمیاد؟ 00:45:48.443 --> 00:45:49.617 بوی خوب؟- بله- 00:45:51.812 --> 00:45:53.088 بوی بلوط 00:45:53.383 --> 00:45:54.688 شراب با تیکه های طلا نوشیدی؟ 00:45:55.812 --> 00:45:56.958 نه واقعا 00:45:57.222 --> 00:45:58.898 ولی برای رئیس چه, چه اتفاقی میفته؟ 00:45:59.352 --> 00:46:00.527 اون آشغال؟ 00:46:00.852 --> 00:46:03.498 مرتکب جرم شده و باید براش مجازات شه 00:46:03.562 --> 00:46:04.697 اخراج میشه؟ 00:46:05.363 --> 00:46:06.808 برام یه فنجون قهوه بخر, این کارو می کنی؟ 00:46:07.993 --> 00:46:09.168 حتما 00:46:10.303 --> 00:46:14.507 اون خسیس حتی واسه قهوه ی خودش پول نمیده 00:46:23.682 --> 00:46:25.983 باید دوباره امتیازات اضافی برای سربازی 00:46:25.983 --> 00:46:27.458 تو آزمون استخدام دولتی بذارم 00:46:30.753 --> 00:46:31.828 هی 00:46:32.352 --> 00:46:33.593 منظورت چیه؟ 00:46:33.593 --> 00:46:35.598 این طوری می تونیم ادمای بی مصرف رو بیرون نگه داریم 00:46:36.023 --> 00:46:38.963 اونایی که دردسر سازن و نمی تونن جمعش کنن 00:46:38.963 --> 00:46:40.608 همه خانم ان 00:46:43.702 --> 00:46:47.277 پارک سو جونگ از زمان دبیرستان دوست نزدیکی بود 00:46:54.142 --> 00:46:55.418 آقای پارک 00:46:58.142 --> 00:46:59.288 بله؟ 00:47:00.713 --> 00:47:02.128 الان دارید چکار می کنید؟ 00:47:05.153 --> 00:47:08.067 همه ی آدمای دردسر سازی که قایم میشن می کنن خانم ان؟ 00:47:14.233 --> 00:47:15.367 اگه انتقادیه 00:47:16.062 --> 00:47:19.108 که به من اشاره داره, قبول می کنم 00:47:20.233 --> 00:47:23.918 ولی اگه بخاطر زن بودنمه, ارزش گوش دادن نداره 00:47:26.443 --> 00:47:28.887 خوشحالم اینو گفتی خانم لی 00:47:29.512 --> 00:47:32.312 اگه مشکل دزدیدن بود, شما کسی بودی که انجامش دادی 00:47:32.312 --> 00:47:33.753 نه رئیس چه 00:47:33.753 --> 00:47:36.012 و بخاطر مسائل شخصی دزدیدی 00:47:36.012 --> 00:47:38.383 ولی رئیس چه بخاطر مسائل ملی دزدی کرد 00:47:38.383 --> 00:47:40.297 من بخاطر مسائل شخصی دزدی کردم؟ 00:47:40.693 --> 00:47:41.768 من؟ 00:47:45.762 --> 00:47:48.162 ...من دارم مسئولیت می پذیرم و- تو داری مسئولیت می پذیری؟- 00:47:48.162 --> 00:47:50.463 با اینطوری آروم نشستن؟ 00:47:50.463 --> 00:47:52.503 وقتی اونجا داری کار می کنی انگار اتفاقی نیفتاده؟ 00:47:52.503 --> 00:47:53.878 پس باید چکار کنم؟ 00:47:54.472 --> 00:47:57.148 باید بیرون یه تابلو دستم بگیرم و بگم توبه کردم؟ 00:47:57.372 --> 00:47:58.742 بهم بگو 00:47:58.742 --> 00:48:01.087 ...اگه تو- یچیز باید متفاوت باشه- 00:48:01.242 --> 00:48:03.642 زندگی یه نفر بخاطر تو داره خراب میشه 00:48:03.642 --> 00:48:05.958 حداقل باید وانمود کنی حس بدی داری 00:48:08.412 --> 00:48:09.688 باشه. ببخشید 00:48:09.852 --> 00:48:10.927 چی 00:48:11.082 --> 00:48:12.728 فکر می کنی داری چکار می کنی؟ 00:48:13.352 --> 00:48:15.053 (جو هی بونگ, رئیس اداره ی بین المللی دارایی) 00:48:15.053 --> 00:48:17.237 دارید دعوا می کنید؟ وقتی تو این دردسریم؟ 00:48:17.722 --> 00:48:19.867 من از مواجهه با بخشای دیگه خجالت زده نیستم 00:48:21.863 --> 00:48:23.438 بیا به اتاق کنفرانس 00:48:24.303 --> 00:48:27.148 فقط اونا نه. کل آی بی اف 00:48:45.452 --> 00:48:47.098 همونطور که همتون باید بدونید 00:48:47.823 --> 00:48:51.467 موقعیت الان خیلی جدیه 00:48:52.292 --> 00:48:54.108 اونا دارن یه جلسه کمیته انضباطی رو درخواست میدن 00:48:55.062 --> 00:48:56.837 اون حتما اخراج میشه 00:49:04.503 --> 00:49:05.578 بفرما 00:49:07.273 --> 00:49:10.617 اینو بخون و امضا کن 00:49:11.582 --> 00:49:12.582 این چیه؟ 00:49:12.582 --> 00:49:14.113 (دادخواست) 00:49:14.113 --> 00:49:15.288 یه دادخواست؟ 00:49:15.512 --> 00:49:17.783 این چیزی رو به ارمغان نمیاره 00:49:17.783 --> 00:49:19.797 حتی اگه نیاره 00:49:20.122 --> 00:49:22.967 اگه بصورت کاملا عینی نگاه کنی 00:49:23.193 --> 00:49:25.722 رئیس چه به سازمان ما صدمه زد 00:49:25.722 --> 00:49:27.708 رئیس چه یی هون 00:49:28.133 --> 00:49:30.308 باعث شعله کشیدن آتش شد 00:49:31.133 --> 00:49:33.547 کر کنم این یه پیش نیاز برای یه کارمند دولته 00:49:34.573 --> 00:49:37.677 ما از مردم معمولی که از حقوقشون استفاده می کنن متفاوتیم 00:49:38.773 --> 00:49:40.188 لطفا ما رو مجبور نکنید 00:49:43.372 --> 00:49:45.587 بله ما از مردم عادی که با حقوقشون زندگی می کنن متفاوتیم 00:49:46.443 --> 00:49:48.058 ولی باز هم داریم با حقوقمون زندگی می کنیم 00:49:54.593 --> 00:49:57.898 (پارک سو جونگ) 00:50:04.233 --> 00:50:06.108 (بازجویی مظنون) 00:50:17.033 --> 00:50:18.908 این درسته , نه؟- بله- 00:50:28.842 --> 00:50:31.648 ممنون. می تونید برید 00:50:37.953 --> 00:50:39.028 می دونی 00:50:39.712 --> 00:50:41.128 یکی اومد 00:50:42.083 --> 00:50:45.468 تا سلول نگهداری رو نصفه شب ببینه 00:50:45.522 --> 00:50:46.597 اینو می دونی درسته؟ 00:50:49.192 --> 00:50:50.508 این قانونیه؟ 00:50:52.062 --> 00:50:53.207 بیا بریم 00:51:00.942 --> 00:51:03.347 کسی که خواستی 00:51:05.042 --> 00:51:06.942 (کیم سوک هیون وکیل مدافع) 00:51:06.942 --> 00:51:08.117 جواب نمیده؟ 00:51:08.342 --> 00:51:12.012 سانگ مین, مفت خور تنبل. داره پیامام رو چک می کنه 00:51:12.013 --> 00:51:13.628 شاید سرش شلوغه 00:51:17.022 --> 00:51:18.167 و اینکه 00:51:18.493 --> 00:51:20.867 اگه قراره توسط پلیس سوال پرسیده شی 00:51:21.062 --> 00:51:22.937 باید اول از من مشورت می گرفتی 00:51:23.323 --> 00:51:25.238 زمان نداشتم 00:51:25.933 --> 00:51:28.137 زمان نداشتی؟ دیوونه ای؟ 00:51:28.362 --> 00:51:31.833 باید بحث کنی که آیا این درز اطلاعات سریه 00:51:31.833 --> 00:51:34.048 یا دادن یه نکته برای صلاح جمعی 00:51:34.643 --> 00:51:37.948 ولی تو اقرار کردی اطلاعات سری رو درز دادی 00:51:40.342 --> 00:51:41.957 راجع بهش فکر کن 00:51:42.413 --> 00:51:44.582 آیا این واقعا تضمین می کنه یه پلیس بره وزارت جنگل و محیط زیست 00:51:44.583 --> 00:51:47.128 تا یه کارمند دولت بالا رتبه رو دستگیر کنه؟ 00:51:47.882 --> 00:51:49.827 خیلی راحت می تونستن یه احضاریه بدن 00:51:49.853 --> 00:51:51.867 تا برای سوالات بری پاسگاه 00:51:53.353 --> 00:51:55.238 دارن سعی می کنن بترسوننت 00:51:55.362 --> 00:51:56.838 و تو گولشون رو خوردی 00:51:59.433 --> 00:52:00.738 چرا فریب خوردی؟ 00:52:03.402 --> 00:52:04.678 بخاطر اون همکار؟ 00:52:06.732 --> 00:52:08.977 اگه آزمون دولتی رو پاس کنی و یه مامور سطح 5 شی 00:52:10.373 --> 00:52:11.948 مردم میگن 00:52:13.982 --> 00:52:15.417 "تمومه" 00:52:17.152 --> 00:52:19.057 دارن میگن چی تمومه؟ 00:52:21.152 --> 00:52:22.528 علاقه ملی؟ 00:52:25.493 --> 00:52:27.798 فقط یه کار پایداره 00:52:30.393 --> 00:52:31.592 ولی؟ 00:52:31.592 --> 00:52:33.738 ولی یکی هست 00:52:34.703 --> 00:52:37.278 که درکش می کنه 00:52:38.632 --> 00:52:39.948 من فقط 00:52:41.772 --> 00:52:43.117 حس ناراحتی داشتم 00:52:45.272 --> 00:52:47.457 خیلی سخت دارم تلاش می کنم 00:52:48.513 --> 00:52:52.588 به مردم و غذا عادت کنم ولی 00:52:58.353 --> 00:53:01.767 شرایطش یه طورین که می تونه یکم خودخواهانه باشه 00:53:03.522 --> 00:53:05.707 و همه متوجه میشن 00:53:10.062 --> 00:53:12.077 ولی اون از بین بقیه افراد 00:53:14.143 --> 00:53:16.747 تصمیمی گرفت که 00:53:17.513 --> 00:53:19.017 منتهی به 00:53:20.982 --> 00:53:22.488 فروریختن زمینی بشه که روش ایستاده 00:53:24.252 --> 00:53:27.327 باید اشکت دراومده باشه 00:53:27.482 --> 00:53:29.827 کی می تونه خودخواه بودن کسی رو درک کنه؟ 00:53:29.853 --> 00:53:31.398 غیر ممکنه 00:53:32.123 --> 00:53:34.623 این فقط حسیه که نسبت به اون داری 00:53:34.623 --> 00:53:36.068 اینطور نیست 00:53:39.462 --> 00:53:42.232 هی تو, تو ازدواجت یه سال هم دووم نیاوردی نه؟ 00:53:42.232 --> 00:53:43.608 آشغال 00:53:45.172 --> 00:53:47.718 وقتی ازدواج کردی مضطرب بودم 00:53:48.473 --> 00:53:51.218 فقط انجامش دادی چون پدرت مجبورت کرد 00:53:53.942 --> 00:53:56.658 شنیدم مردی که باهاش ازدواج کرد سخن گوی حزب شد 00:53:57.283 --> 00:53:59.358 این زندگیه که اون می خواست 00:53:59.913 --> 00:54:01.723 موفق باشه- به هر حال- 00:54:01.723 --> 00:54:04.128 الان باید نگران خودت باشی 00:54:05.092 --> 00:54:07.597 خودتو تو چاه انداختی 00:54:07.723 --> 00:54:09.062 راجع به جلسه ی کمیته انضباطی چکار می خوای بکنی؟ 00:54:09.062 --> 00:54:10.867 شنیدم با اخطار دهنده ها خیلی بدجنسن 00:54:13.803 --> 00:54:17.307 هنوز کیفرخواست نفرستادن, ولی شنیدم دارن برای یه جلسه برنامه ریزی می کنن 00:54:17.603 --> 00:54:20.542 فکر کنم راجع به تحقیقات همه چی رو بخوان 00:54:20.542 --> 00:54:24.448 دقیق بگم, دارن میگن که پودرت می کنن 00:54:25.913 --> 00:54:28.187 اینطورام نیست که بی خبر باشم 00:54:28.382 --> 00:54:30.928 پس باید برای دادگاهی بریم 00:54:31.283 --> 00:54:32.957 اینو تو ذهنت داشته باش و براش آماده شو 00:54:33.013 --> 00:54:34.723 باشه, تا آخر می جنگم 00:54:34.723 --> 00:54:35.997 بیا تا اخر انجامش بدیم 00:54:37.252 --> 00:54:39.497 سخت کار کن- خداحافظ, زیاد نگران نشو- 00:54:42.562 --> 00:54:44.568 بیا, بخور 00:54:44.763 --> 00:54:47.703 الان نمی تونم هیچی رو مزه کنم 00:54:47.703 --> 00:54:49.278 سرم داره می ترکه 00:54:49.433 --> 00:54:52.703 حتی اگر سرت بترکه, غذا از گلوت پایین میره 00:54:52.703 --> 00:54:54.378 این طبیعت انسانه 00:54:55.942 --> 00:54:58.948 غذای تو نیاز به تعریف نداره. باشه 00:54:59.272 --> 00:55:01.017 اول باید چی بخوریم؟ 00:55:06.413 --> 00:55:07.628 خوشمزست 00:55:08.083 --> 00:55:09.898 فکر می کنی فروش میره؟- ولی مگه تو- 00:55:10.183 --> 00:55:11.827 یه مغازه ی مرغ سوخاری نداری؟ 00:55:12.053 --> 00:55:15.623 پول زیادی بخاطر حق امتیازش می گیرن 00:55:15.623 --> 00:55:17.493 صنایع مرغ اشباع شده 00:55:17.493 --> 00:55:19.732 داشتم فکر می کردم به این تغییرش بدم اگه خوشمزست 00:55:19.732 --> 00:55:20.908 خوبه 00:55:21.933 --> 00:55:23.132 واقعا؟- آره- 00:55:23.132 --> 00:55:26.878 فقط به مشتریای همیشگی می فروشمش تا نظرشون رو ببینم 00:55:27.172 --> 00:55:30.648 اگه شرکت بفهمه تو دردسر نمیفتی؟ 00:55:31.243 --> 00:55:33.712 اونا بجای غیر قانونی دزدیدن 00:55:33.712 --> 00:55:36.158 قانونی می دزدن. همش همینه 00:55:38.612 --> 00:55:40.957 عمو چطور؟ بگو یکم بخوره 00:55:42.752 --> 00:55:45.227 داره سخت کار می کنه تا مرغ سرخ کنه 00:55:47.323 --> 00:55:50.367 کی قراره بدهیمونو پرداخت کنیم؟ 00:55:53.632 --> 00:55:54.732 هی 00:55:54.732 --> 00:55:56.002 بخور 00:55:56.002 --> 00:55:57.062 می خورم 00:55:57.062 --> 00:55:58.902 کدوم بهتره؟- صبر کن- 00:55:58.902 --> 00:56:00.077 باشه 00:56:00.973 --> 00:56:02.442 این سوپ رشته است, این سوپ دامپلینگ سیب زمینیه 00:56:02.442 --> 00:56:03.988 و این سوپ مرغ آب پز 00:56:04.143 --> 00:56:06.187 یه سپرده؟ چقدر؟ 00:56:07.583 --> 00:56:09.243 البته. انجامش میدم. مجبورم 00:56:09.243 --> 00:56:11.557 این تنها راه برای بدست آوردن پول مناسبه 00:56:12.013 --> 00:56:13.088 بله 00:56:13.382 --> 00:56:15.528 ولی ده برابر کافیه؟ 00:56:16.853 --> 00:56:20.937 فکر کنم به زودی یه موقعیت به دست میاد 00:56:22.263 --> 00:56:25.437 تا یه شرطی ببندیم و سهاممون رو منتقل کنیم 00:56:27.132 --> 00:56:29.508 به آدمای بیشتری که اطلاعات دارن نیاز داریم 00:56:29.632 --> 00:56:30.807 وزارت جنگل ها و محیط زیست 00:56:30.973 --> 00:56:33.278 اونا چی می دونن؟ 00:56:33.533 --> 00:56:35.148 به اندازه ی من می دونن؟ 00:56:36.143 --> 00:56:37.318 بله 00:56:38.712 --> 00:56:39.988 باشه 00:56:40.812 --> 00:56:43.158 باشه, به زودی می بینمت. خداحافظ 00:56:44.982 --> 00:56:47.227 چکار داری می کنی؟ مرغ داره می سوزه 00:56:47.422 --> 00:56:49.457 خدای من! اون داغه 00:56:49.482 --> 00:56:51.028 مواظب باش- خدایا اون داغه- 00:56:53.723 --> 00:56:54.867 خدای من 00:56:56.862 --> 00:56:58.338 (مدیر سو یانگ وو) 00:56:58.833 --> 00:57:01.437 می تونیم همین الان همو ملاقات کنیم؟ 00:57:01.763 --> 00:57:02.937 چیزی برای گفتن دارم 00:57:07.272 --> 00:57:08.448 سلام؟ 00:57:08.703 --> 00:57:10.948 بله, می تونم همین الان ببینمتون 00:57:11.243 --> 00:57:15.158 می دونم دیره, ولی قبل این که نظرم رو عوض کنم زنگ زدم 00:57:15.542 --> 00:57:17.528 می خوام حقیقت رو راجع به گزارش تناسبات شاخه مرکزی 00:57:18.212 --> 00:57:19.687 بانک بین المللی جونگین بگم 00:57:20.623 --> 00:57:22.497 ولی برای گفتن حقیقت 00:57:22.953 --> 00:57:24.497 من حتی اونی که گزارش رو نوشت نبودم 00:57:25.723 --> 00:57:27.227 پس کی بود؟ 00:57:27.962 --> 00:57:30.597 وقتی همو ببینیم همه چی رو میگم 00:57:32.192 --> 00:57:34.378 باشه الان کجایی؟ 00:57:35.263 --> 00:57:36.631 آدرس رو برات میفرستم 00:57:36.632 --> 00:57:38.608 باشه, می بینمت 00:57:42.143 --> 00:57:43.347 می بینمتون بچه ها 00:57:44.013 --> 00:57:45.517 کجا داری میری؟ 00:57:50.683 --> 00:57:53.327 (جونگانگ دونگ, بوندانگ گو, شهر سونگنام, استان گیونگی) 00:57:54.083 --> 00:57:57.898 می دونم دیره, ولی قبل این که نظرم رو عوض کنم زنگ زدم 00:57:58.053 --> 00:58:00.167 این یعنی اون ممکنه تصمیمش رو عوض کنه 00:58:12.603 --> 00:58:15.548 خانم لی, بجنب سوار ماشین شو 00:58:29.723 --> 00:58:33.223 اون با رئیس جو به دبیرستان و دانشگاه یکسان رفت 00:58:33.223 --> 00:58:34.497 برای هم مثل برادرن 00:58:35.462 --> 00:58:37.163 فکر کردم بهتره اونم بیاریم 00:58:37.163 --> 00:58:38.537 به علاوه, اون می دونه کجا زندگی می کنه 00:58:39.192 --> 00:58:40.408 متوجهم 00:58:42.062 --> 00:58:44.073 ولی یانگ وو رو چطور میشناسی؟ 00:58:44.073 --> 00:58:45.508 ما اصلا فکر نمی کردیم شما ها هم رو بشناسید 00:58:47.703 --> 00:58:50.347 یانگ وو واقعا موافقت کرد حقیقت رو بهت بگه 00:58:51.073 --> 00:58:52.787 آره این چیزیه که اون گفت 00:58:54.083 --> 00:58:55.158 اون عوضی 00:58:56.042 --> 00:58:57.758 این تصمیم بزرگی برای اونه 00:58:58.853 --> 00:59:02.057 قربان, اگه یانگ وو حقیقت رو برملا کنه 00:59:02.083 --> 00:59:03.758 برای آقای چه مشکلی پیش نمیاد درسته؟ 00:59:04.252 --> 00:59:07.767 سلامتی یی هون آخرین چیزیه که الان براش نگرانم 00:59:07.893 --> 00:59:10.298 این مثل یه بمب بزرگه 00:59:10.323 --> 00:59:12.968 این یعنی به رئیس جمهور یه گزارش جعلی دادن 00:59:13.592 --> 00:59:15.838 دنیا برعکس میشه 00:59:16.333 --> 00:59:18.747 این قراره یه الم شنگه بزرگ ایجاد کنه 00:59:19.803 --> 00:59:21.617 اونجا بپیچید سمت راست- ممنون- 00:59:40.893 --> 00:59:42.062 به کدوم بخش دارید سر می زنید؟ 00:59:42.062 --> 00:59:44.238 ساختمون 207, بخش 1301 00:59:44.292 --> 00:59:46.338 ساختمون 207, بخش 1301 00:59:46.632 --> 00:59:48.778 صاحبش رو چطور میشناسی؟- دوست دبیرستانمه- 01:00:02.842 --> 01:00:03.913 تو نمیای؟ 01:00:03.913 --> 01:00:06.887 فکر نکنم بتونم برم داخل 01:00:07.882 --> 01:00:10.898 نمی دونم چطور باهاش مواجه شم 01:00:11.493 --> 01:00:14.068 این برای هردومون شرایط عجیبیه 01:00:15.562 --> 01:00:17.468 باشه. بیا بریم خانم لی 01:00:18.263 --> 01:00:19.362 باشه 01:00:19.362 --> 01:00:21.437 نزدیک این یکی داره ساخته میشه- باشه- 01:00:38.283 --> 01:00:40.227 خدایا تلفنم 01:00:40.752 --> 01:00:42.522 باید ضبطش کنیم- من مال خودم رو دارم- 01:00:42.522 --> 01:00:44.928 باید دو تا داشته باشیم تا مطمئن باشه. تو ماشین دارم, صبر کن برگردم 01:00:44.952 --> 01:01:04.952 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:04.976 --> 01:01:24.976 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:02:27.192 --> 01:02:28.667 مدیر 01:02:34.333 --> 01:02:36.378 مدیر سو 01:02:46.312 --> 01:02:49.387 (بازی پول) 01:03:11.502 --> 01:03:14.303 دوست دارم چند تا از شرکت ها مجبور به ورشکستگی شن 01:03:14.303 --> 01:03:15.648 سخت نگیر 01:03:16.672 --> 01:03:19.218 این چطور به نفع شما خواهد بود قربان؟ 01:03:19.342 --> 01:03:20.718 خانم لی 01:03:21.283 --> 01:03:22.658 یکی مرده 01:03:22.842 --> 01:03:25.053 مدیر سو رو شبی که مرد ملاقات کردی؟ 01:03:25.053 --> 01:03:26.658 داری ازم می پرسی من کشتمش یا نه؟ 01:03:26.783 --> 01:03:29.597 اون گفت کسی که گزارش رو نوشته نبوده 01:03:29.623 --> 01:03:30.827 دخالت نکن 01:03:30.882 --> 01:03:32.422 ظاهرا سو یانگ وو قبل ترک خونش 01:03:32.422 --> 01:03:33.993 با یکی پشت تلفن حسابی دعوا کرده 01:03:33.993 --> 01:03:35.398 باید مسئولیت بپذیری 01:03:35.763 --> 01:03:37.493 مهم نیست شمشیر کیه 01:03:37.493 --> 01:03:39.307 تا زمانی که برای بریدن اون ها استفاده کنیم