WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:13.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.225 --> 00:00:16.970 تمامی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی اند 00:00:18.635 --> 00:00:20.780 اقتصاد کاملا از هم پاشیده 00:00:20.975 --> 00:00:22.850 یه نفر باید مسئولیت قبول کنه 00:00:23.005 --> 00:00:25.420 اگر کسی باید بره زندان ، پس بذارین بره 00:00:27.205 --> 00:00:29.449 این همون اقدامیِ که دارم بهش اشاره میکنم 00:00:29.775 --> 00:00:32.159 آقای چه ، بفرمایین - قربان - 00:00:32.514 --> 00:00:37.084 چرا مخالف فروش بانک جونگین به باهاما بودین ؟ 00:00:37.085 --> 00:00:40.229 و باهاما دقیقا چه نوع سازمانیه ؟ 00:00:40.824 --> 00:00:42.100 من توضیح میدم قربان 00:00:55.305 --> 00:00:56.579 ازت می خوام هو جه رو هدف بگیری 00:01:00.974 --> 00:01:02.189 می تونی اینکارو کنی ؟ 00:01:05.885 --> 00:01:09.259 تو ازم دوتا سوال پرسیدی ، ولی فقط یک جواب وجود داره 00:01:09.514 --> 00:01:12.029 باهاما یه صندوقِ بدنام و لاشخور صفت تو جهانه 00:01:12.585 --> 00:01:15.395 اونا یه شرکت رو می خرن ، یه روند بازسازیِ شدید در پیش میگیرن 00:01:15.395 --> 00:01:17.330 و بعد شرکت رو می فروشن تا سود کنن 00:01:17.564 --> 00:01:20.839 و توی اون روند ، بسیاری از شرکت ها نابود می شن 00:01:20.884 --> 00:01:22.459 من شخصا فکر نمی کنم 00:01:25.054 --> 00:01:26.589 فرقی با بانک جونگین داشته باشه 00:01:31.494 --> 00:01:33.524 (کیم هو جونگ ، وزارت اقتصاد و دارایی) 00:01:33.524 --> 00:01:35.599 کی افشاگری کرده ؟ 00:01:39.294 --> 00:01:42.640 (هو جه ، رئیس اف اس سی) 00:01:44.335 --> 00:01:46.479 آقای هو جه ، رئیس اف اس سی بود 00:01:52.315 --> 00:01:56.160 جوری حرف می زنی انگار چیزی درباره این افشاگری نمی دونی 00:01:56.214 --> 00:01:59.489 تو با گفتن اینکه مشاور باهاما 00:01:59.884 --> 00:02:01.729 منشیِ خزانه داری ایالات متحده ست ، از من اخاذی کردی 00:02:02.884 --> 00:02:04.099 اخاذی ؟ 00:02:06.395 --> 00:02:08.195 انگار اینجور بنظر میاد که نمی خوای مسئولِ 00:02:08.195 --> 00:02:09.995 اتفاقی که داره میفته ، باشی 00:02:09.995 --> 00:02:11.065 رئیس هو 00:02:11.065 --> 00:02:14.610 همچنین رئیس هو گزارش غلط به رییس جمهور داده 00:02:16.435 --> 00:02:20.809 حتی ممکنه بهت گزارش کامل رو نداده باشه 00:02:28.644 --> 00:02:29.820 رئیس هو 00:02:31.185 --> 00:02:32.360 اگر واقعا چیزی درباره 00:02:33.954 --> 00:02:35.700 باهاما نمی دونستی 00:02:37.625 --> 00:02:38.929 پس باید بگم که بی کفایتی 00:02:40.225 --> 00:02:41.399 ولی اگر می دونستی 00:02:42.294 --> 00:02:43.839 و با علم به همه چیز اینکارو انجام میدی 00:02:47.195 --> 00:02:48.739 پس داری زیرکی می کنی 00:02:49.334 --> 00:02:50.510 چی ؟ 00:02:51.535 --> 00:02:54.850 یی هیون ، بریم باهم یه نوشیدنی بخوریم 00:02:55.144 --> 00:02:56.679 فکر می کنی داری چیکار می کنی ؟ 00:02:57.544 --> 00:03:00.350 بریم و باهم نوشیدنی بخوریم 00:03:01.685 --> 00:03:02.860 ...چه خبره 00:03:05.454 --> 00:03:06.760 هو جه 00:03:11.255 --> 00:03:14.100 (قسمت هفت) 00:03:27.604 --> 00:03:29.480 مردم به دو دلیل کنار هم می شینن 00:03:30.475 --> 00:03:33.920 یا برای اینه که هر دو نیاز به نگاه کردن به یه مکان مشترک رو دارید 00:03:35.144 --> 00:03:36.760 یا از نگاه کردن به همدیگه احساس ناراحتی می کنین 00:03:40.854 --> 00:03:42.600 من از اون 00:03:43.584 --> 00:03:45.230 بچه هاییم که تو سال های بعد جنگ جهانی دوم به دنیا اومدن 00:03:46.255 --> 00:03:48.270 نسلی که به رشد عادت داره 00:03:49.465 --> 00:03:51.839 اقتصاد هر سال 8 تا 10 درصد رشد می کرد 00:03:51.894 --> 00:03:53.510 و هزاران شغل وجود داشت 00:03:57.634 --> 00:03:59.249 تو از نسل ایکسی ؟ 00:04:00.775 --> 00:04:02.875 احتمالا بحران بین المللی بودجه رو توی بیست سالگیت 00:04:02.875 --> 00:04:05.489 و بحران مالی جهانی رو هم توی سی سالگیت دیدی 00:04:06.815 --> 00:04:08.520 تو کودکیِ شلوغ و پر هیجانی داشتی 00:04:09.014 --> 00:04:10.945 ولی اقتصاد مدام سقوط می کرد 00:04:10.945 --> 00:04:12.959 و کار پیدا کردن خیلی سخت شد 00:04:13.185 --> 00:04:15.300 زمانِ بحران بین المللی بودجه ، اقتصاد به منفی شش درصد رسیده بود 00:04:15.424 --> 00:04:18.669 و بعد از اون ، بهترین کاری که ازمون بر اومد این بود که تونستیم به یک تا سه درصد برسونیمش 00:04:19.824 --> 00:04:23.669 اون برگه گزارش وضعیتِ اقتصادیِ کشور ماست 00:04:31.204 --> 00:04:32.409 فکر می کنی کی مسئول این قضیست ؟ 00:04:34.844 --> 00:04:36.120 منظورت چیه ؟ 00:04:41.384 --> 00:04:42.690 "ما بهش می گفتیم " معجزه ی رودخانه هان 00:04:44.815 --> 00:04:46.430 ولی هیچ معجزه ای در کار نبود 00:04:47.884 --> 00:04:49.830 نتیجه ی طبیعیِ تلاش سخت شهروندان ما بود 00:04:50.855 --> 00:04:53.224 اقتصاد ما به کمک اونا تونست رشد کنه 00:04:53.224 --> 00:04:54.399 ولی 00:04:55.195 --> 00:04:57.200 همش توی بحران بین المللی بودجه نابود شد 00:04:58.394 --> 00:05:00.039 هرچند ، مردم هنوز به خودشون نیومدن 00:05:00.334 --> 00:05:01.479 چرا ؟ 00:05:01.665 --> 00:05:03.165 چون اقتصاد دان های لعنتی 00:05:03.165 --> 00:05:05.380 مشغول چاپلوسی برای کله گنده ها بودن 00:05:05.805 --> 00:05:07.305 براشون تئوری و نظریه می بردن 00:05:07.305 --> 00:05:09.750 و از اون نظریه ها برای گول زدن مردم کشورمون استفاده می کردن 00:05:12.644 --> 00:05:16.060 ما باید خیلی وقت پیش جلوشو می گرفتیم ، ولی این کارو نکردیم 00:05:24.925 --> 00:05:27.370 فکر می کنی پدرت تو هیچکدوم از اونا نقشی نداشت ؟ 00:05:29.524 --> 00:05:31.469 منظورت چیه ؟ 00:05:33.764 --> 00:05:35.580 بهم گفته بودی اوضاع بین تو و پدرت خوب نبود 00:05:36.365 --> 00:05:40.909 مطمئنم نمی تونستی وایسی و ببینی پدرت همچون کارایی می کنه 00:05:46.974 --> 00:05:48.589 واقعا فکر می کنی 00:05:51.315 --> 00:05:55.029 حق داری همچین حرفایی بهم بزنی ؟ 00:06:06.094 --> 00:06:08.240 این که یک متخصص اقتصادی در کره باشی 00:06:09.834 --> 00:06:11.810 خیلی بیشتر از اقتصاد دونستنه 00:06:12.084 --> 00:06:13.499 سیاست مدارها 00:06:15.094 --> 00:06:17.669 و کله گنده ها کاری جز گند زدن نمی کنن 00:06:18.365 --> 00:06:19.999 و توی اون بحبوحه ی گندکاری 00:06:21.265 --> 00:06:24.010 به اندازه ی من می دونی که چقدر 00:06:24.464 --> 00:06:25.679 عدالت و قانون ضعیفن 00:06:27.164 --> 00:06:29.710 برای همینه که من دنبال جوابم 00:06:33.075 --> 00:06:36.549 من اغتشاش و شکست رو غیر قابل اجتناب درنظر گرفتم 00:06:37.544 --> 00:06:39.659 برای همین باهاما رو وارد کردی ؟ 00:06:41.255 --> 00:06:43.190 محبورم نکن درکت کنم 00:06:43.455 --> 00:06:44.799 تو فقط داری حرفای قلمبه سلمبه تحویلم میدی 00:06:47.424 --> 00:06:48.630 واقعا ؟ 00:06:49.024 --> 00:06:50.400 اون مردم 00:06:51.695 --> 00:06:53.669 به زودی از تو به عنوان یه وسیله استفاده می کنن 00:06:56.195 --> 00:06:58.080 اون موقع منو درک می کنی 00:06:58.334 --> 00:07:00.679 شک دارم 00:07:01.505 --> 00:07:02.979 هیچوقت به عنوان وسیله کسی ازم استفاده بشه 00:07:03.805 --> 00:07:04.880 اینطوریه ؟ 00:07:07.604 --> 00:07:09.020 خب ، این آخرین هشدارته 00:07:10.515 --> 00:07:12.820 یه بار دیگه سر راهم قرار بگیر 00:07:14.315 --> 00:07:15.630 و 00:07:19.555 --> 00:07:21.099 تو رو هم می کشم 00:07:32.964 --> 00:07:34.780 من رو "هم" ؟ 00:07:39.575 --> 00:07:40.780 ...هَم 00:07:59.125 --> 00:08:02.510 و تو روهم بکشم 00:08:03.094 --> 00:08:04.270 منو هم ؟ 00:08:06.464 --> 00:08:08.749 گفت منو "هم " می کشه 00:08:09.805 --> 00:08:11.049 "هم" 00:08:20.284 --> 00:08:23.254 (نذار تکنولوژی دارای امتیاز کشتی سازیِ ووجین , کره رو ترک کنه) 00:08:23.255 --> 00:08:26.559 من اغتشاش و شکست رو غیر قابل اجتناب درنظر گرفتم 00:08:26.885 --> 00:08:28.429 باورنکردنیه 00:08:31.724 --> 00:08:34.194 (نذار تکنولوژی دارای امتیاز کشتی سازیِ ووجین, کره رو ترک کنه) 00:08:34.194 --> 00:08:37.235 بانک جونگین ، طلبکار اصلیِ بانک کشتی سازیِ ووجین 00:08:37.235 --> 00:08:39.879 ورشکستگی مقدماتی رو به ووجین تحمیل کرد 00:08:40.204 --> 00:08:42.735 برای اینکه جلوی نابودی کامل خود رو بگیره 00:08:42.735 --> 00:08:45.443 ووجین اعلام کرد که هر کاری انجام میده 00:08:45.444 --> 00:08:46.975 ولی اگر هنوز در حال نابودین 00:08:46.975 --> 00:08:49.645 امواجش به سرتاسر کشور می رسه 00:08:49.645 --> 00:08:51.515 باقی موندن کارمندان را ضمانت کنید- ...متخصصان- 00:08:51.515 --> 00:08:53.345 ضمانت کنید- ضمانت کنید- 00:08:53.345 --> 00:08:55.215 باقی موندن کارمندان را ضمانت کنید 00:08:55.215 --> 00:08:56.790 ضمانت کنید- ضمانت کنید- 00:08:57.184 --> 00:09:00.855 ما تسلیم نمی شیم و در مقابل نابودی شرکت ایستادگی می کنیم 00:09:00.855 --> 00:09:02.725 ایستادگی می کنیم- ایستادگی می کنیم- 00:09:02.725 --> 00:09:06.495 نابودی شرکت مسخرست . باقی موندن کارمندان را ضمانت کنید 00:09:06.495 --> 00:09:08.194 ضمانت کنید- ضمانت کنید- 00:09:08.194 --> 00:09:10.310 زیرزمین منتظرم باش . عجله کن 00:09:28.454 --> 00:09:31.800 (یوجین هان ، مدیر باهاما کره) 00:09:32.424 --> 00:09:34.330 دولت با 00:09:34.824 --> 00:09:37.725 خریدِ تعدادی از وام های اجرا نشده 00:09:37.725 --> 00:09:38.940 و صرف نظر کردن از آن موافقت کرده است 00:09:39.125 --> 00:09:40.800 مبلغش چقدره ؟ 00:09:48.235 --> 00:09:51.033 از چیزی که من نتیجه گرفتم ، با مشکل روبرویی 00:09:51.034 --> 00:09:53.420 دولت ازش صرف نظر می کنه 00:09:53.544 --> 00:09:56.450 پس بانک جونگین هم باید همین کارو انجام بده 00:09:56.574 --> 00:09:57.715 و درصدش ؟ 00:09:57.715 --> 00:09:59.119 هنوز داریم بررسی می کنیم 00:10:05.184 --> 00:10:08.670 یه داستان افسانه ای در رابطه با بحران بین المللی دارایی وجود داره 00:10:09.294 --> 00:10:12.570 وقتی یک اقتصاد دان دولتی میگه داره یه چیزی رو بررسی می کنه 00:10:13.095 --> 00:10:15.769 یعنی داره هیچکاری رو انجام نمی ده 00:10:21.674 --> 00:10:23.434 به هرحال ، منظورت اینه که 00:10:23.434 --> 00:10:25.674 اجازه نمیدی ووجین ورشکست شه 00:10:25.674 --> 00:10:28.450 ما فقط سه روز وقت داریم تا نجاتش بدیم 00:10:28.875 --> 00:10:30.849 ورشکسته شدن به خیلی ها آسیب می زنه 00:10:31.345 --> 00:10:34.044 این چیزیِ که باید با بانک جونگین بحث کنی 00:10:34.044 --> 00:10:35.314 فکر کنم داری راه اشتباهو میری 00:10:35.314 --> 00:10:37.684 بانک جونگین جواب تلفن هام رو نمیده 00:10:37.684 --> 00:10:40.759 بیا بیشتر از این پیچیدش نکنیم و ساده جلو بریم 00:10:40.855 --> 00:10:42.070 مثل حرفه ای ها 00:10:55.235 --> 00:10:58.979 "بهشت ثروتمندان روی بدبختی فقرا بنا شده" 00:11:03.515 --> 00:11:07.090 این سخن معروفِ ویکتور هوگوئه ، نه من 00:11:09.615 --> 00:11:12.899 مردم زیادی می میرن ؟ این خیلی بده 00:11:14.125 --> 00:11:16.570 شرکت ها تجارت می کنن, نه کار خیر 00:11:17.995 --> 00:11:20.070 باهاما هیچ کمکی بهمون نمی کنه ، خودتم اینو می دونی 00:11:20.194 --> 00:11:22.970 اگر قراره اینجوری باشه ، ما طبق قانون پیش می ریم 00:11:26.404 --> 00:11:29.180 ما علیه لو رفتن 00:11:29.635 --> 00:11:31.720 تکنولوژی کشتی سازی ووجین ، اقدام قانونی می کنیم - البته - 00:11:34.745 --> 00:11:36.820 این مسائل باید با قانون مدیریت بشه 00:11:43.015 --> 00:11:44.489 عوضیِ خودخواه 00:11:45.125 --> 00:11:46.460 قربان 00:11:47.524 --> 00:11:48.670 قربان 00:11:58.434 --> 00:11:59.540 به اینا نگاه کنید 00:12:07.304 --> 00:12:09.215 این روزا حتی بچه ها هم منو می ترسونن 00:12:09.215 --> 00:12:11.414 خیلیم بد نیست, می دونی 00:12:11.414 --> 00:12:13.460 ...من یه بار- ...اونا صدام می زنن- 00:12:13.615 --> 00:12:15.290 جاسوس شرکت 00:12:15.385 --> 00:12:18.259 من متهم به فروش بهترین تکنولوژی هامون به خارج از کشور شدم 00:12:18.784 --> 00:12:21.529 ...اونا بپای منَن و- یه بادیگارد استخدام کن - 00:12:21.824 --> 00:12:24.024 ...من- اگر شرایط خیلی اضطراری شه - 00:12:24.024 --> 00:12:25.599 ممکنه بیفتم زندان 00:12:26.865 --> 00:12:27.970 زندان ؟ 00:12:29.395 --> 00:12:31.009 خب ، یه نگاهی بهش انداختم 00:12:31.395 --> 00:12:33.865 در کره ، فقط سی درصد کسایی که 00:12:33.865 --> 00:12:36.534 بخاطر فروش تکونولوژی به خارج از کشور متهم شناخته شدن 00:12:36.534 --> 00:12:38.379 حکمشون زندان بوده 00:12:38.475 --> 00:12:41.749 بذار بگیم اونقدر بدشانس بودی که زندانی شی 00:12:42.314 --> 00:12:44.619 بیشترین حکم ۱۵ ساله 00:12:45.615 --> 00:12:48.590 ولی هیچکس تا حالا بیشتر از ۶ سال نگرفته 00:12:48.654 --> 00:12:49.859 چی ؟ 00:12:52.954 --> 00:12:54.060 آقای کانگ 00:12:57.154 --> 00:12:59.040 راجع به موضعتون دقیق باشید 00:13:04.735 --> 00:13:06.940 شما صاحب کشتی سازیِ ووجین هستین 00:13:07.365 --> 00:13:09.149 یا رئیس بانک جونگین ؟ 00:13:11.204 --> 00:13:14.779 نباید اول به نجات دادن چیزی که مال خودتونه فکر کنین ؟ 00:13:16.115 --> 00:13:17.290 باشه ؟ 00:13:23.654 --> 00:13:26.324 اون گفت زود برمی گرده ولی هنوز نیومده 00:13:26.324 --> 00:13:28.570 سر راهم به خونه چیزی بخرم ؟ شام خوردی ؟ 00:13:28.824 --> 00:13:30.229 مادرت به این زودی رفت ؟ 00:13:30.595 --> 00:13:32.869 لعنتی - من بطری های خالی رو تمیز می کنم - 00:13:33.164 --> 00:13:36.009 ...ولی- می دونی در حال حاضر - 00:13:36.235 --> 00:13:38.540 مشکل اقتصادمون چیه؟ 00:13:39.265 --> 00:13:40.680 دیوان سالاری 00:13:41.875 --> 00:13:42.950 چرا ؟ 00:13:44.534 --> 00:13:46.779 بی کفایتی ، عدم مسئولیت پذیری 00:13:46.804 --> 00:13:49.274 پنهان کاری ، جنگ احزاب 00:13:49.274 --> 00:13:52.220 و تمایل به سرهم کردن کارها اون هم بدون گذاشتن وقت و دقت 00:13:52.684 --> 00:13:53.814 بر چه اساسی میگی ؟ 00:13:53.814 --> 00:13:56.684 همه چی با پشت میز نشستن تصمیم گیری میشه 00:13:56.684 --> 00:13:58.625 درسته ؟ - تمام اطلاعات - 00:13:58.625 --> 00:14:00.454 توی کامپیوتر هامونه که روی میز قرار داره 00:14:00.454 --> 00:14:02.700 پس کجا می تونیم تصمیم بگیریم ؟ - اون بیرون ، توی میدون کار - 00:14:02.855 --> 00:14:04.170 الان مردمی هستن که توی خیابونا فریاد می کشن 00:14:04.324 --> 00:14:05.940 به اماکن کار سر بزن 00:14:06.024 --> 00:14:07.924 تنها چیزی که می خوان اینه که نجات پیدا کنن 00:14:07.924 --> 00:14:11.710 یه روزنامه نگار باید دیدِ بی طرف و هدفمند به موضوع داشته باشه 00:14:12.804 --> 00:14:14.904 تو نیروی کارگر رو با چشم‌ قلبت می بینی 00:14:14.904 --> 00:14:17.050 و با احساساتت مقاله می نویسی 00:14:17.204 --> 00:14:19.475 داری کاری می کنی مردم از دولت متنفر بشن 00:14:19.475 --> 00:14:21.420 اون چی بود ؟ شنیدی ؟ 00:14:21.674 --> 00:14:23.950 الان داری باهام شوخی می کنی ؟ 00:14:24.015 --> 00:14:25.015 ...من باور دارم- کافیه ، بچه ها- 00:14:25.015 --> 00:14:28.160 که روزنامه نگارها باید بیشتر مطالعه کنن 00:14:28.255 --> 00:14:30.615 اینجارو نگاه کنین آقای پارک 00:14:30.615 --> 00:14:33.660 چرا ؟ جایی زدم که درد داشت ؟ 00:14:34.454 --> 00:14:35.995 من ؟ 00:14:35.995 --> 00:14:37.700 لعنت بهش - لعنتی - 00:14:39.324 --> 00:14:40.700 من دارم جلوی خشممو می گیرم 00:14:40.995 --> 00:14:42.910 من واقعا بخاطر کاری که 00:14:44.335 --> 00:14:45.639 تو کمیته انضباطی انجام دادی ازت ممنونم 00:14:50.375 --> 00:14:52.944 این می تونه 00:14:52.944 --> 00:14:55.649 حرف های ناشی از مستی باشه 00:14:55.715 --> 00:14:59.085 ولی کاری که نمی تونی به عنوان عضوی از سازمان انجام بدی 00:14:59.085 --> 00:15:01.690 بزرگتر از کاریه که می تونی انجام بدی 00:15:02.485 --> 00:15:05.599 به اندازه ی کافی دیدم که ارشد هام تو اداره 00:15:05.784 --> 00:15:08.700 بخاطر موندن رو عقایدشون پایمال شدن 00:15:08.794 --> 00:15:11.800 برای همین به خودم قول دادم هیچ مشکلی درست نکنم 00:15:12.024 --> 00:15:14.524 سانگ مین ، چرا همش از سر میز بلند می شی ؟ 00:15:14.524 --> 00:15:16.269 وسط نوشیدنیم 00:15:16.995 --> 00:15:19.365 من‌ نمی تونم بعد چند ساعت بچه رو ببینم 00:15:19.365 --> 00:15:20.704 پس باید بری 00:15:20.704 --> 00:15:22.574 هیچکس نمی دونه رئیس چه کِی برمیگرده 00:15:22.574 --> 00:15:25.005 هنوزم هم میگم ، اشتباهه - تو تمام غذا رو - 00:15:25.005 --> 00:15:26.404 بدون درست و حسابی نوشیدن خوردی ؟ - باید- 00:15:26.404 --> 00:15:28.814 حداقل قبل رفتن ببینیش 00:15:28.814 --> 00:15:31.519 صدای شما دو تا رو الان پشت تلفن شنیدم 00:15:32.215 --> 00:15:34.090 و یاد حرف پدرم افتادم 00:15:34.245 --> 00:15:36.560 " ترسناک ترینشون چیه ؟ " 00:15:38.954 --> 00:15:41.099 جوابش بود غذاییِ که بچه هاتون می خورن 00:15:41.385 --> 00:15:44.194 برای همین اصرار می کرد پسراش مامور دولتی بشن 00:15:44.194 --> 00:15:45.869 اون مرد با بصیرتی بود 00:15:45.895 --> 00:15:46.924 برعکس 00:15:46.924 --> 00:15:48.794 برادر بزرگترم کارشو ول کرد چون بهش علاقه نداشت 00:15:48.794 --> 00:15:50.164 الان داره یه رستوران می گردونه 00:15:50.164 --> 00:15:51.810 این روزها 00:15:52.164 --> 00:15:54.580 بهتره کاری رو انجام بدی که خوشحالت می کنه 00:15:55.304 --> 00:15:57.674 لایک - خدایا - 00:15:57.674 --> 00:15:58.879 هی 00:15:59.745 --> 00:16:00.920 سلام 00:16:03.914 --> 00:16:05.690 چرا انقدر گرفته ای ؟ 00:16:06.345 --> 00:16:07.519 مگه تو میزبان نیستی ؟ 00:16:08.044 --> 00:16:11.060 چرا بعد خبر کردن همه انقدر دیر اومدی ؟ 00:16:11.115 --> 00:16:14.995 ببخشید ‌. مدیرعامل هو‌ می خواست منو ببینه 00:16:14.995 --> 00:16:16.700 فراموشش کن . اشکالی نداره - بذار برات سفارش بدم - 00:16:16.954 --> 00:16:18.899 من فقط همینو می نوشم 00:16:21.865 --> 00:16:25.335 زنم تو بخش زنان و زایمانه ‌. همش اصرار می سکنه برم پیشش 00:16:25.335 --> 00:16:27.310 من باید برم . خداحافظ . خوش بگذره 00:16:27.865 --> 00:16:29.174 داره میدوئه 00:16:29.174 --> 00:16:32.779 داری کجا میری ؟ - خانم جین واقعا عصبانیم کرده - 00:16:33.174 --> 00:16:34.245 باید سیگار بکشم 00:16:34.245 --> 00:16:36.720 ولی تو که سیگار نمی کشی - هر از گاهیس‌ می کشم - 00:16:37.444 --> 00:16:39.119 میرم یکم هوا بخورم 00:16:39.345 --> 00:16:40.790 حالم بده 00:16:54.294 --> 00:16:55.470 سیگارت کجاست ؟ 00:16:56.495 --> 00:16:57.670 چی ؟ 00:16:58.735 --> 00:17:02.979 فکر کردم شاید بتونه این خشمی که داره دروم رو می سوزونه آروم کنه 00:17:05.275 --> 00:17:07.279 ببخشید یکم پیش سرت داد زدم 00:17:09.375 --> 00:17:13.360 می دونم بعد این که یه مامور دولت شدم خیلی ترسو شدم 00:17:13.615 --> 00:17:15.630 وقتی یادش میفتم 00:17:15.654 --> 00:17:18.759 مکانیسم دفاع از خودم با یه حس انتقام از درون بهم سیخونک می زنه 00:17:19.385 --> 00:17:21.200 بخاطر همین اون اتفاق افتاد . ببخشید 00:17:22.954 --> 00:17:24.130 می فهمم 00:17:24.754 --> 00:17:27.799 گزارشگرا خیلی باهم فرق ندارن 00:17:32.764 --> 00:17:35.110 گزارشگر جین ما ری رو میشناسی ، درسته ؟ 00:17:35.575 --> 00:17:36.779 آره 00:17:37.875 --> 00:17:40.249 برای اومدن اصرار کرد تا بتونه چندتا خبر گیر بیاره 00:17:42.944 --> 00:17:46.259 ...حالا هرچی ، چرا رئیس هو 00:17:50.615 --> 00:17:54.299 سسو یانگ وو اصلا 00:17:54.555 --> 00:17:55.769 چیزی بهت گفته ؟ 00:17:56.295 --> 00:17:57.430 ببخشید ؟ 00:17:57.595 --> 00:18:00.339 قبل از اینکه بمیره 00:18:03.635 --> 00:18:05.579 بانک بین المللی دارایی 00:18:07.065 --> 00:18:08.105 یو 00:18:08.105 --> 00:18:11.579 بانک بین المللی دارایی و یو 00:18:11.775 --> 00:18:14.120 بانک بین المللی دارایی ؟ - آره - 00:18:15.244 --> 00:18:16.420 چرا ؟ 00:18:23.285 --> 00:18:25.029 خب ، مدیرعامل هو گفت 00:18:26.224 --> 00:18:29.499 " من تو رو هم می کشم " 00:18:30.125 --> 00:18:31.529 خودش به من گفت 00:18:32.494 --> 00:18:33.900 تو رو می کشم " نه" 00:18:35.464 --> 00:18:36.610 " تو رو هم می کشم" 00:18:41.535 --> 00:18:42.710 این یعنی 00:18:45.645 --> 00:18:47.944 تا الان کسی رو کشته؟ 00:18:47.944 --> 00:18:49.319 بیا نتیجه گیری نکنیم 00:18:52.145 --> 00:18:54.920 اگر مدیرعامل هو واقعا آقای سئو رو کشته باشه 00:18:55.855 --> 00:18:57.989 حس می کنم از اول هم نباید 00:18:59.825 --> 00:19:01.160 پای آقای سئو رو 00:19:02.295 --> 00:19:03.430 به این قضایا باز می کردیم 00:19:10.694 --> 00:19:13.509 دارم فکر می کنم فردا برم خونشون 00:19:15.335 --> 00:19:17.150 خونه آقای سئو ؟ - آره - 00:19:17.875 --> 00:19:19.249 حس می کنم 00:19:20.504 --> 00:19:22.819 ممکنه سرنخی بین وسایلش پیدا کنم 00:19:23.514 --> 00:19:25.720 مراقب باش - هستم - 00:19:25.984 --> 00:19:29.789 و همونجا تمومش کن . از این لحظه پاتو از این موضوع بکش بیرون 00:19:31.984 --> 00:19:33.430 امروز کجا بری ؟ 00:19:37.954 --> 00:19:41.170 می خوام امشب تا سر حد مرگ با رئیس چه 00:19:41.264 --> 00:19:44.470 بنوشم . غذاهای اینجا خیلی خوبه 00:19:44.494 --> 00:19:48.579 دو بطری شراب برنج و پنکیک پیازچه دریایی ، لطفا 00:21:07.514 --> 00:21:09.989 خدای من 00:21:10.014 --> 00:21:12.799 یی هون ، چقدر بزرگ شدی 00:21:22.035 --> 00:21:24.170 اجارش کردم 00:21:28.164 --> 00:21:30.509 بعضیا می گن خونه ی چند خوابه بسازم 00:21:35.275 --> 00:21:38.289 ولی دلم نمیاد خرابش کنم 00:21:45.385 --> 00:21:46.529 پدر 00:22:39.775 --> 00:22:42.950 (کیم سونگ جین ، رئیس اقتصادیِ کاخ آبی) 00:22:43.244 --> 00:22:45.860 هی . ساعت رو ببین 00:22:46.214 --> 00:22:47.390 اینجا چیکار می کنی ؟ 00:22:50.285 --> 00:22:51.460 هی 00:22:53.085 --> 00:22:56.370 براش یکم چای آلو بیار . با یخ 00:23:00.694 --> 00:23:01.940 بیا . اینو بنوش 00:23:12.404 --> 00:23:13.579 خدایا 00:23:18.014 --> 00:23:19.120 هی 00:23:20.345 --> 00:23:22.529 من سی ساله تو رو می شناسم 00:23:23.214 --> 00:23:24.489 تو هیچوقت اینجوری نبودی 00:23:26.224 --> 00:23:27.829 امروز ، وقتی داشتم 00:23:30.895 --> 00:23:32.870 به معاون نخست وزیر نگاه می کردم 00:23:35.764 --> 00:23:37.009 متوجه شدم 00:23:38.494 --> 00:23:42.009 چقدر وقیحم 00:23:43.974 --> 00:23:45.150 منظورت چیه ؟ 00:23:46.204 --> 00:23:47.450 من وقیح و گستاخ بودم 00:23:50.174 --> 00:23:52.289 از اینکه باهاش روبرو شم خجالت می کشیدم 00:23:58.654 --> 00:24:00.100 موعد تغییر اعضای کابینه کیه ؟ 00:24:00.924 --> 00:24:02.200 منظورت چیه ؟ 00:24:06.095 --> 00:24:07.269 اون نمی خواد انجامش بده؟ 00:24:08.964 --> 00:24:10.339 باید بزودی انجامش بده 00:24:12.204 --> 00:24:13.410 توی عوضی 00:24:14.764 --> 00:24:18.610 هی ‌. داری چه فکری می کنی 00:24:21.075 --> 00:24:23.190 جنگ به هر حال شروع شده 00:24:25.744 --> 00:24:26.890 پس 00:24:29.184 --> 00:24:30.460 باید زنده بمونم 00:25:01.615 --> 00:25:02.789 لعنت بهش 00:25:12.825 --> 00:25:13.970 (شنبه) 00:25:14.565 --> 00:25:16.009 صبحانه چی ؟ 00:25:19.264 --> 00:25:20.410 چی ؟ 00:25:26.845 --> 00:25:28.479 خوشحالم سئول بودی 00:25:28.645 --> 00:25:30.819 فکر کردم رفتی پایین - بله قربان - 00:25:33.014 --> 00:25:35.690 خیلی خب . بخوریم 00:25:37.214 --> 00:25:40.259 آقای معاون نخست وزیر . چرا سوپ ماهی داریم ؟ 00:25:40.885 --> 00:25:42.229 ما یه مهمان مهم داریم 00:25:43.895 --> 00:25:47.200 آدمایی مثل ما باید حواسشون حتی به غذایی که می خورن ، باشه 00:25:47.565 --> 00:25:48.900 تو این رو می دونی 00:25:49.335 --> 00:25:50.509 بله ، قربان 00:25:55.105 --> 00:25:56.504 (شین سونگ چول ، عضو مجلس) 00:25:56.504 --> 00:25:59.019 شنیدم شما پسر پروفسور چه هستین 00:25:59.775 --> 00:26:02.079 بله - ایشون شخص خیلی متعالی بودن - 00:26:02.815 --> 00:26:04.690 بهتون تسلیت میگم 00:26:05.145 --> 00:26:06.420 بخوریم 00:26:19.095 --> 00:26:21.339 میخوام درباره کشتی سازیِ ووجین باهات صحبت کنم 00:26:22.795 --> 00:26:25.535 عضو مجلس " شین " دنبالِ گئوجه ست 00:26:25.535 --> 00:26:27.605 خدایا ، نذار شروع کنم 00:26:27.605 --> 00:26:29.680 هزاران آپارتمان خالی وجود داره 00:26:30.335 --> 00:26:31.809 و کسب و کاراس محلی دارن از بین‌ میرن 00:26:32.075 --> 00:26:34.045 اقتصاد منطقه بهم ریخته 00:26:34.045 --> 00:26:37.950 مردم ازم می پرسن به عنوان عضوی از مجلس چیکار می کنم 00:26:37.974 --> 00:26:40.089 ومی گن اگر نتونم جلوی ورشکستگی رو بگیرم ، منو می کشن 00:26:41.684 --> 00:26:45.029 حس می کنم این اتفاق می تونه پایانی برای حرفه سیاسیم باشه 00:26:47.025 --> 00:26:49.329 آقای چه ، من داشتم فکر می کردم 00:26:50.355 --> 00:26:52.229 بله قربان - بیا تمومش کنیم - 00:26:52.895 --> 00:26:54.200 بیا کشور رو نجات بدیم 00:26:56.764 --> 00:26:58.710 ما به یه چیز بزرگ نیاز داریم 00:26:59.365 --> 00:27:01.509 که بتونه ما رو از شر هوجه خلاص کنه 00:27:01.734 --> 00:27:03.575 فقط دو روز تا ورشکستگی وقت داریم 00:27:03.575 --> 00:27:04.809 من یه فکری دارم 00:27:05.474 --> 00:27:06.620 چی ؟ 00:27:07.174 --> 00:27:09.450 برای اینکه بتونن پولی که برای خرید بانک جونگین نیاز داشتن رو تهیه کنن 00:27:10.615 --> 00:27:12.789 از یه پاسخ غیر قابل تحویل استفاده کردن ، ان دی اف 00:27:12.984 --> 00:27:15.190 چی ؟ - ان دی اف- 00:27:16.085 --> 00:27:19.660 اونا نیاز داشتن از مشکلات مالیاتی دور بمونن و برای ادغام کمبود پول داشتن 00:27:19.785 --> 00:27:22.694 پس دولت یه عملیات هموارسازی رو برای کمک بهشون اجرا کرد 00:27:22.694 --> 00:27:23.994 (عملیات هموارسازی : تغییر کم نرخ تبادل) 00:27:23.994 --> 00:27:25.295 (که توسط دولت انجام می گیره) 00:27:25.295 --> 00:27:26.769 عملیات هموارسازی ؟ 00:27:28.664 --> 00:27:31.170 دولت نرخ تبادل رو براشون تنظیم کرد ؟ 00:27:32.095 --> 00:27:34.839 همیشه براشون حد متوسط بوده 00:27:37.835 --> 00:27:39.145 باورنکردنیه 00:27:39.145 --> 00:27:41.904 اونا یه ماه پیش که قیمت دلار 1.250 وون بود 00:27:41.904 --> 00:27:45.319 یه قرارداد امضا کردن 00:27:45.845 --> 00:27:49.229 ولی الان نرخ دلار 1,240 وونه 00:27:49.885 --> 00:27:52.430 نمی تونن بذارن باهاما متحمل ضرر شه 00:27:52.954 --> 00:27:56.724 برای همین مطمئنم با یه عملیات هموارسازیِ دیگه پیش میرن 00:27:56.724 --> 00:27:58.395 پس به بیان دیگه 00:27:58.395 --> 00:28:01.499 داری میگی باید براشون تله بذاریم و گیرشون بندازیم 00:28:03.095 --> 00:28:07.009 اون افراد به زودی از تو به عنوان یه وسیله استفاده می کنن 00:28:09.035 --> 00:28:11.150 می خوام حین اجرای عملیات هموارسازی گیرشون بندازی 00:28:11.904 --> 00:28:14.880 برام مهم نیست با کی شروع می کنی .وقتی ردپا رو دنبال کنیم 00:28:15.075 --> 00:28:16.450 در نهایت به هوجه می رسیم 00:28:17.944 --> 00:28:21.319 فکر می کنم این بهترین راهه که از دستش خلاص شیم 00:28:23.055 --> 00:28:26.200 اگر این به هر نحوی به شغلت آسیب برسونه 00:28:26.885 --> 00:28:28.954 می تونی برای حزب ما کار کنی 00:28:28.954 --> 00:28:31.069 بعد از چند سال کسب تجربه, می تونی حتی برای نمایندگی نامزد شی 00:28:40.065 --> 00:28:41.180 باشه 00:28:42.474 --> 00:28:44.410 مطمئن میشم همه چیز طبق نقشه پیش بره 00:28:44.934 --> 00:28:46.120 عالیه 00:29:13.365 --> 00:29:15.210 این بهترین راه برای هشیار شدنه 00:29:18.204 --> 00:29:19.779 ما تمام شبو نوشیدیم 00:29:22.275 --> 00:29:23.620 ...درباره معاون نخست وزیر 00:29:24.375 --> 00:29:25.519 خب ؟ 00:29:26.385 --> 00:29:28.720 اعتبارش توی سازمان چطوره ؟ 00:29:29.454 --> 00:29:32.160 دستش به هیچی آلوده نیست . پاکِ پاکه 00:29:33.625 --> 00:29:34.799 هیچ زنی ؟ 00:29:35.055 --> 00:29:36.499 خدایا ، نه 00:29:36.895 --> 00:29:39.239 شغل زنش چیه ؟ - معاون مدرستت - 00:29:39.595 --> 00:29:40.870 چیزی نیست که باهاش مشکل ایجاد شه 00:29:41.724 --> 00:29:43.539 جلسه ی تاییدیه رو گذرونده 00:29:43.764 --> 00:29:44.970 پس چیز زیادی نمی تونیم پیدا کنیم 00:29:46.764 --> 00:29:50.279 به بار هایی که میزبانشون زنه میره ؟ 00:29:50.974 --> 00:29:52.380 نه, نمی ره 00:29:52.605 --> 00:29:54.920 و اگر هم بره ، مطمئن میشه کسی بو نبره 00:29:56.115 --> 00:29:57.575 شنیدم 00:29:57.575 --> 00:29:59.860 با چندتا از معاون های وزارتخونه تو یه کارائوکه ، شام گروهی داشت 00:30:00.214 --> 00:30:03.829 مردم تعجب کرده بودن که از این چیزا خوشش میاد 00:30:04.014 --> 00:30:05.630 ازش تعریف می کردن که زندگی رو آسون می گیره 00:30:05.754 --> 00:30:08.059 خیلی گداس . باید به یه بار با میزبان زن می بردتشون 00:30:08.684 --> 00:30:11.229 ولی باز دوباره ، فقط می تونه با حقوق ترفیع رتبش اونقدر زیاد خرج کنه 00:30:12.095 --> 00:30:13.865 حتی اونقدر خوب نیست که اسپانسر گیرش بیاد 00:30:13.865 --> 00:30:17.470 اون از حقوق ترفیع رتبش استفاده کرد تا پول شام تیمیِ رو بده ؟ 00:30:20.035 --> 00:30:21.640 همه اینکارو میکنن قربان 00:30:21.664 --> 00:30:36.664 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:30:39.855 --> 00:30:42.729 همیشه می خواد منو اونجا ملاقات کنه چون 00:30:43.055 --> 00:30:44.953 خیلی نگرانه نکنه کسی بشنوه داریم حرف می زنیم 00:30:44.954 --> 00:30:48.200 مدیر عامل کجاست؟ - رفت. به نظر سرش شلوغ بود - 00:30:50.764 --> 00:30:54.680 راستی، وقتش نیست باهاما بهمون پول پرداخت کنه؟ 00:30:55.305 --> 00:30:57.575 می خوای چکار کنی؟ - نمی تونم - 00:30:57.575 --> 00:30:59.110 دوباره از دفتر صندوق ارز کمک بخوام 00:31:00.704 --> 00:31:02.519 دفعه ی قبل یکم مشکوک به نظر می رسیدن 00:31:03.714 --> 00:31:04.850 ولی کسی هست که می شناسم 00:31:05.214 --> 00:31:06.890 کیه؟ باید آدم درست باشه 00:31:07.014 --> 00:31:08.559 فقط یکیه که می شناسم 00:31:09.484 --> 00:31:11.589 برای موفق شدن نیمه دیوونس 00:31:13.924 --> 00:31:15.059 مطمئن؟ 00:31:17.295 --> 00:31:18.499 باشه 00:31:20.164 --> 00:31:24.039 (هزینه ی استفاده شده توسط معاون نخست وزیر, نوامبر 2019) 00:31:25.664 --> 00:31:26.839 تموم شد 00:31:27.065 --> 00:31:28.105 اینم جزئیات 00:31:28.105 --> 00:31:29.549 هزینه های استفاده شده توسط معاون نخست وزیر 00:31:30.174 --> 00:31:31.680 ممنونم آقای کیم 00:32:02.535 --> 00:32:04.380 سرده، نیست؟ - خوبه - 00:32:13.315 --> 00:32:15.319 قربان - بله؟ - 00:32:15.714 --> 00:32:17.690 قبل تر بهتون نگفتم؟ 00:32:17.714 --> 00:32:19.430 من یه وبلاگ غذایی دارم 00:32:19.555 --> 00:32:23.130 تو رستوران های معروف غذا می خورم و نقد های خوبی انجام می دم 00:32:23.424 --> 00:32:25.170 لطفا این کارو نکن - چی؟ - 00:32:25.254 --> 00:32:28.600 نمی تونید عکسی از سوپ مرغمون رو تو اینترنت منتشر کنید 00:32:28.825 --> 00:32:30.309 باشه 00:32:30.395 --> 00:32:33.110 باشه انجامش نمی دم. واقعا نمی دم 00:32:36.535 --> 00:32:38.880 (سوپ مرغ) 00:34:12.134 --> 00:34:16.149 چرا نمی خوای برگردی؟ پدرت دیگه اینجا نیست 00:34:16.905 --> 00:34:19.410 از اینکه به یه دانشگاه تو کره برم خیلی خجالت می کشم 00:34:19.844 --> 00:34:20.905 پس چکار دیگه ای می خوای بکنی؟ 00:34:20.905 --> 00:34:22.704 و حتی اگه بر گردم 00:34:22.704 --> 00:34:24.790 فقط می تونم برم به یه دانشگاه داغون 00:34:24.945 --> 00:34:27.089 گوش کن. من نمی تونم 00:34:27.485 --> 00:34:29.790 هر دو تاتون رو حمایت کنم 00:34:30.014 --> 00:34:31.384 پس این خونه رو بفروش 00:34:31.384 --> 00:34:32.589 پس من چی؟ 00:34:34.224 --> 00:34:35.925 منم باید زندگی کنم 00:34:35.925 --> 00:34:37.930 نه! نمی خوام برگردم 00:34:41.094 --> 00:34:42.439 بابا 00:34:43.134 --> 00:34:45.040 بابا 00:34:47.034 --> 00:34:49.009 بابا 00:34:56.815 --> 00:34:58.850 اون اینجا نیست. تمومش کن 00:35:02.014 --> 00:35:04.629 خیلی واضح بهت گفتم حرفی برای گفتن ندارم 00:35:05.855 --> 00:35:09.330 نمی تونی همینطوری بدون اطلاع بیای اینجا 00:35:09.525 --> 00:35:11.270 مدیر سو 00:35:14.494 --> 00:35:17.169 می خواست اون شب منو ببینه 00:35:19.465 --> 00:35:20.939 ولی آخر 00:35:21.965 --> 00:35:23.279 فوت کرد 00:35:30.815 --> 00:35:32.850 فکر می کنم یه کم عجیبه 00:35:33.315 --> 00:35:36.489 مطمئنم این باید براتون خیلی عذاب آور 00:35:36.884 --> 00:35:38.553 و سخت باشه 00:35:38.554 --> 00:35:41.759 و می دونم برای من سخته تا کاملا درک کنم 00:35:41.985 --> 00:35:43.870 چه شرایطی دارید 00:35:45.795 --> 00:35:49.264 ولی فکر می کنم باید بفهمیم چی باعث شد 00:35:49.264 --> 00:35:50.770 مدیر سو اونطوری بمیره 00:35:52.235 --> 00:35:54.565 فکر می کنم حداقل کاریه که می تونیم براش انجام بدیم 00:35:54.565 --> 00:35:56.950 هیچ دلیل مشخصی برای مرگش وجود نداره 00:35:57.275 --> 00:35:58.410 ... قبل از این که 00:36:00.844 --> 00:36:02.220 ... متوقف شد 00:36:09.215 --> 00:36:10.930 ... عذر می خوام. قبل 00:36:12.085 --> 00:36:13.629 از این که نفس کشیدنش متوقف شد 00:36:15.184 --> 00:36:16.770 یه چیزی گفت 00:36:19.195 --> 00:36:21.399 اون به آرومی گفت بانک بین المللی ارزی 00:36:22.224 --> 00:36:24.140 یو 00:36:25.594 --> 00:36:30.009 کسی با این نام خانوادگی می شناسی؟ 00:36:30.574 --> 00:36:31.750 نه 00:36:32.335 --> 00:36:35.720 درضمن، برای من مهم نیست اگه چیزی وجود داشت که باید می دونستی 00:36:36.574 --> 00:36:37.919 این باز هم بی ادبانه است 00:36:38.744 --> 00:36:42.720 باید اینطوری یه مرد مرده رو به یادم بیاری؟ 00:36:45.784 --> 00:36:47.029 عذر می خوام 00:36:49.925 --> 00:36:51.500 من همینطوریش هم داغونم 00:36:54.695 --> 00:36:55.870 لطفا برید 00:36:57.795 --> 00:36:58.970 متاسفم خانم 00:37:14.914 --> 00:37:16.759 قربان؟ - خونه ی اونوری ئه - 00:37:18.855 --> 00:37:20.100 اینجا چکار می کنی؟ 00:37:22.554 --> 00:37:24.669 خب - همسرش باید هنوز تو شوک باشه - 00:37:25.255 --> 00:37:26.994 پس وضعیت رو براش بدتر نکن 00:37:26.994 --> 00:37:28.824 کیه؟ - بسته آوردم، خانم - 00:37:28.824 --> 00:37:30.235 بله قربان - پس برو - 00:37:30.235 --> 00:37:32.094 بسته؟ - من بر می گردم اداره - 00:37:32.094 --> 00:37:33.239 چه بسته ای؟ 00:37:33.634 --> 00:37:35.009 سلام، منم 00:37:36.065 --> 00:37:37.279 انتظارت رو نداشتم 00:37:39.375 --> 00:37:42.049 لطفا اون رو براش داخل بیارید 00:37:46.715 --> 00:37:48.959 خدایا، شکمم درد می کنه 00:37:49.684 --> 00:37:51.189 دل پیچه دارم 00:37:51.215 --> 00:37:52.489 بذار من با مالک حرف بزنم 00:37:52.614 --> 00:37:53.625 ... ولی قربان 00:37:53.625 --> 00:37:56.029 با مدیر صحبت می کنم - نمی تونید برگردید اونجا - 00:37:56.355 --> 00:37:58.399 می خوام با مالک صحبت کنم - قربان؟ - 00:37:58.594 --> 00:38:00.500 اینجا خطرناکه، لطفا برید عقب 00:38:00.594 --> 00:38:02.739 شما مالکید؟ - بله - 00:38:02.824 --> 00:38:05.270 من آدمی نیستم که معمولا دل پیچه بگیرم 00:38:05.735 --> 00:38:07.480 ولی اون سوپ مرغ کی پخته شده بود؟ 00:38:07.864 --> 00:38:10.180 فکر می کنم بهم غذای فاسد دادی 00:38:10.875 --> 00:38:12.879 من شک دارم 00:38:13.244 --> 00:38:14.419 شک داری؟ 00:38:14.545 --> 00:38:17.419 اینجا رو نگاه کنید اقا، شکم من درد می کنه 00:38:23.985 --> 00:38:26.824 جناب، باید سوتفاهم شده باشه 00:38:26.824 --> 00:38:30.000 این رستوران مخصوص مرغ سرخ شدست 00:38:30.094 --> 00:38:32.724 سوپ مرغ فقط برای رضایت مشتریه 00:38:32.724 --> 00:38:36.410 اینطوریه؟ پس چرا به منو اضافش کردید؟ 00:38:37.395 --> 00:38:38.609 اینجا 00:38:39.164 --> 00:38:41.640 برلی همینه که مهمه همه چی رو ثبت کرد 00:38:41.704 --> 00:38:43.509 پس می تونم با مسئولتون صحبت کنم؟ 00:38:43.605 --> 00:38:46.720 چی؟- جناب لطفا گوش کنید - 00:38:47.105 --> 00:38:49.020 جناب، متوجهید - بله - 00:38:57.855 --> 00:38:59.799 اینجا 00:39:00.554 --> 00:39:03.730 می دونی, وقتی کسب و کار خوبه 00:39:03.855 --> 00:39:06.299 من حتی وقت دستشویی رفتن ندارم 00:39:06.395 --> 00:39:08.764 تنها کاری که می تونم انجام بدم اینه که 47 تا مرغ کامل رو سرخ کنم 00:39:08.764 --> 00:39:10.640 این سود ماهانمون رو 00:39:10.695 --> 00:39:12.810 حدود 770 دلار می کنه 00:39:13.335 --> 00:39:14.609 از داستان جانبی ممنونم 00:39:14.965 --> 00:39:18.910 به نظر می رسه صحبت با شما هم غیر ممکنه 00:39:19.105 --> 00:39:20.675 پس فقط با اداره مرکزی صحبت می کنم 00:39:20.675 --> 00:39:23.215 خانم، اون سوپ مرغ رو نخورید 00:39:23.215 --> 00:39:25.074 این رستوران غذای فاسد سرو می کنه 00:39:25.074 --> 00:39:27.390 قربان لطفا، بیاید بیرون حرف بزنیم 00:39:27.485 --> 00:39:29.384 اون رو نخور. فاسده 00:39:29.384 --> 00:39:30.855 شکم درد می گیری 00:39:30.855 --> 00:39:32.390 این چیزیه که الان دارم تجربه می کنم 00:39:32.815 --> 00:39:34.000 چه خبره؟ 00:39:34.025 --> 00:39:35.284 ول کن - اون کیه؟ - 00:39:35.284 --> 00:39:36.855 هیچی نیست 00:39:36.855 --> 00:39:39.470 اگه با دفتر مرکزی حرف بزنم راحت تره 00:39:39.625 --> 00:39:41.399 بیا بیرون حرف بزنیم- هی- 00:39:41.525 --> 00:39:43.169 فکر می کنی داری کیو تهدید می کنی؟ 00:39:43.364 --> 00:39:45.509 نه، این کارو نکن- با من بودی؟ - 00:39:45.764 --> 00:39:49.034 نه تنها غذای فاسد می فروشی 00:39:49.034 --> 00:39:51.375 بلکه داری به یه مشتری تهمت اخاذی می زنی 00:39:51.375 --> 00:39:53.720 قربان لطفا - صبر کن- 00:39:54.275 --> 00:39:57.450 صبر کن، تویی. من تو رو تو تلویزیون دیدم 00:39:57.775 --> 00:39:59.020 اون گزارشگره درسته؟ 00:39:59.474 --> 00:40:02.244 خودشه. نیازی نیست یه فرد مشهور رو پشتت قایم کنی 00:40:02.244 --> 00:40:03.560 ما باید حرف بزنیم 00:40:04.114 --> 00:40:05.384 فکر می کنی داری چکار می کنی؟ 00:40:05.384 --> 00:40:06.525 واضح نیست؟ 00:40:06.525 --> 00:40:07.984 به عنوان یه گزارشگر 00:40:07.985 --> 00:40:09.824 نباید حقیقت رو برملا کنی و به عموم خبر بدی؟ 00:40:09.824 --> 00:40:11.594 یه غذاخوری با امتیاز فروش مرغ سرخ کرده 00:40:11.594 --> 00:40:13.324 برو بیرون - دارین سوپ مرغ می فروشین - 00:40:13.324 --> 00:40:14.925 دنبالم بیا بیرون - بدون اجازه - 00:40:14.925 --> 00:40:17.470 به پلیس زنگ بزن- باید ثبتش کنم- 00:40:17.534 --> 00:40:18.739 بذار فیلم بگیرم 00:40:18.795 --> 00:40:20.605 بابا - چرا باید برگرده داخل؟ - 00:40:20.605 --> 00:40:22.065 نگران نباش- به پلیس زنگ بزن- 00:40:22.065 --> 00:40:23.505 قربان - پلیس رو بفرستید اینجا- 00:40:23.505 --> 00:40:25.735 چطور جرئت می کنی؟ - ولی من کاری نکردم- 00:40:25.735 --> 00:40:26.875 برگرد داخل- هی - 00:40:26.875 --> 00:40:28.005 چیه؟ 00:40:28.005 --> 00:40:30.715 جناب، لطفا اروم باشید 00:40:30.715 --> 00:40:32.074 ولم کن 00:40:32.074 --> 00:40:33.319 سو هو - چیه؟ - 00:40:33.684 --> 00:40:35.645 حالت خوبه؟ - اره، خوبم- 00:40:35.645 --> 00:40:38.155 برگرد سر کار - اگه به کمکم احتیاج داشتی زنگ بزن - 00:40:38.155 --> 00:40:40.029 حتما، برگرد داخل 00:40:42.585 --> 00:40:45.830 جناب، لطفا. این زیاد نیست 00:40:46.125 --> 00:40:47.600 ولی لطفا قبولش کنید 00:40:48.125 --> 00:40:49.439 فراموشش کن 00:40:51.395 --> 00:40:52.839 فکر کردی من کیم؟ 00:40:53.934 --> 00:40:55.939 قربان،لطفا 00:40:56.204 --> 00:40:59.680 جدا که درست کاری، هان؟ 00:41:01.005 --> 00:41:03.689 واقعا دوست دارم به روشی آرامتون کنم 00:41:03.775 --> 00:41:07.359 لطفا این رو بگیرید قربان 00:41:11.514 --> 00:41:14.459 این هم همینطور، بفرمایید 00:41:17.525 --> 00:41:19.970 برام مهم نیست باهام چکار کنید 00:41:20.025 --> 00:41:22.669 ولی قبلا هیچ وقت والد خوبی 00:41:22.724 --> 00:41:25.065 برای دخترم نبودم 00:41:25.065 --> 00:41:26.864 پس لطفا - این کارو نکن- 00:41:26.864 --> 00:41:28.664 این که منو ادم بده جلوه بدی تموم کن 00:41:28.664 --> 00:41:31.049 مشکلی نیست قربان.اگه لازم باشه تمنا می کنم 00:41:31.775 --> 00:41:33.675 زندگی سخته، نه؟ 00:41:33.675 --> 00:41:34.775 ما ری؟ 00:41:34.775 --> 00:41:36.180 لطفا مراقب باشید، قربان 00:41:36.405 --> 00:41:38.720 براتون روز خوبی رو آرزو می کنم 00:41:39.114 --> 00:41:40.259 قربان 00:41:40.284 --> 00:41:43.689 بله،رئیس؟ بله 00:41:48.925 --> 00:41:50.129 عزیزم،اینجایی؟ 00:41:55.525 --> 00:41:56.739 چرا انقدر طول میده؟ 00:41:59.764 --> 00:42:00.910 قربان 00:42:02.505 --> 00:42:03.704 همدیگه رو می شناسید، درسته؟ - سلام- 00:42:03.704 --> 00:42:05.750 یه لیوان آبجو لطفا- حتما- 00:42:06.574 --> 00:42:08.020 به نظر میاد امروز حال نداری 00:42:08.445 --> 00:42:10.720 چی شما رو به محله ی ما کشوند قربان؟ 00:42:14.884 --> 00:42:17.255 کشتی سازی ووجین رو می شناسی؟ - بله - 00:42:17.255 --> 00:42:18.855 شنیدم که پروندش رو 00:42:18.855 --> 00:42:20.529 دنبال می کنی - بله - 00:42:21.025 --> 00:42:23.025 راجع به اعتراضات تک نفره ی خارج 00:42:23.025 --> 00:42:24.169 مجلس ملی می دونی؟ 00:42:24.255 --> 00:42:25.399 بله،می دونم 00:42:25.594 --> 00:42:27.094 حتی بچه های جوون به اعتراضات 00:42:27.094 --> 00:42:29.100 بر علیه نابودی کشتی سازی ووجین اضافه شدن 00:42:29.594 --> 00:42:32.295 اگرچه هیچ کس از کارخونه ی سومش 00:42:32.295 --> 00:42:34.080 اون بیرون اعتراض نمی کنه 00:42:34.965 --> 00:42:36.310 بجز همون یه نفر 00:42:36.335 --> 00:42:39.404 بیشتر اون کارمندا بقای شغلشون 00:42:39.405 --> 00:42:40.750 با قرارداد انصافا خوبی تضمین شده 00:42:41.474 --> 00:42:43.175 مطمئنم برای کارخونه های دیگه هم همینه 00:42:43.175 --> 00:42:45.319 اونایی که قراره برن چین؟- اون ها و شرکت های دیگه- 00:42:45.914 --> 00:42:50.259 پس چرا اون آدم بیرون مجلس ملی داره اعتراض می کنه؟ 00:42:52.585 --> 00:42:54.830 مطمئنید تو کارخونه سوم ووجین کار می کنه؟ 00:42:56.525 --> 00:42:57.700 اون مدیره 00:42:58.925 --> 00:43:00.339 باید مخفیانه راجع بهش تحقیق کنی 00:43:01.625 --> 00:43:05.169 راجع به چی تحقیق کنم؟ - این که اون تکنولوژی چیه؟ - 00:43:06.034 --> 00:43:08.779 اون تکنولوژی دارای انحصار که داره به چین داده میشه چیه 00:43:09.264 --> 00:43:11.379 و تا چه حدی داره عملی میشه؟ 00:43:23.784 --> 00:43:25.830 مدیر نا، سلام 00:43:33.324 --> 00:43:35.895 دارم در حال حاضر درصد تبادل دلار رو در 00:43:35.895 --> 00:43:37.339 مقایسه با شش کشور بزرگ دیگه بررسی می کنم 00:43:38.735 --> 00:43:42.439 شنیدم تو اونی هستی که اعتراضات رو 00:43:43.474 --> 00:43:45.709 از طرف رئیس چه تحریک کردی 00:43:47.145 --> 00:43:49.480 برای چیز های غیر قابل پیش بینی استعداد داری, نه؟ 00:43:51.574 --> 00:43:55.390 وزارت مدیریت اشخاص ممکنه ازش بگذره, ولی من نه 00:43:56.315 --> 00:43:57.689 چطور بخاطر کار هات جبران می کنی؟ 00:44:01.125 --> 00:44:02.830 می خواید چکار کنم؟ 00:44:03.925 --> 00:44:05.299 برای هر چیزی که اتفاق بیفته آماده ای؟ 00:44:06.525 --> 00:44:07.700 بله قربان 00:44:13.804 --> 00:44:15.080 می تونی رانندگی کنی؟ 00:44:18.105 --> 00:44:19.580 بله, می تونم 00:44:28.545 --> 00:44:30.430 اون فکر می کنه الان صاحبته 00:44:31.684 --> 00:44:33.089 چی داری میگی؟ 00:44:33.355 --> 00:44:34.859 این طوری عمل می کنه 00:44:35.054 --> 00:44:37.330 باید فکر کنه چیزی بر علیهت داره 00:44:37.655 --> 00:44:39.494 و ازش برای معامله استفاده می کنه 00:44:39.494 --> 00:44:42.069 به نفعته چیزی که می خواد رو بهش بدی 00:44:42.864 --> 00:44:44.040 بفرما 00:45:00.315 --> 00:45:01.520 می خواد که رانندگی کنم؟ 00:45:50.875 --> 00:45:53.034 نیروی دریایی آمریکا از این که 00:45:53.034 --> 00:45:55.850 تکنولوژی رادار اگیس رو تحویل چین بدیم خوشش نخواهد اومد 00:45:56.304 --> 00:45:58.744 طبق قانون سازمان ملل پیش میرن 00:45:58.744 --> 00:46:01.089 تو شاخه ی اجرایی دوستایی دارم 00:46:01.284 --> 00:46:02.660 حتی توی سنا 00:46:02.815 --> 00:46:05.085 شایعات تو تمام کره پخش شدن 00:46:05.085 --> 00:46:06.455 فکر می کنی این کار می کنه؟ 00:46:06.455 --> 00:46:08.930 نگران شایعات نباش. از پسش بر میام 00:46:09.324 --> 00:46:10.430 چطور؟ 00:46:14.324 --> 00:46:16.169 یجوری. متوجه می شی 00:46:26.375 --> 00:46:28.550 شکی نیست که دارن یه چیز خطرناک رو برنامه ریزی می کنن 00:46:29.344 --> 00:46:30.950 سلام, آقای هان 00:46:41.324 --> 00:46:42.660 اون خطرناک نیست؟ 00:46:50.225 --> 00:46:51.810 خوبه که می بینمتون- سلام- 00:46:52.065 --> 00:46:54.839 ایشون یوجین هان مدیر باهاما کره هستن 00:46:58.735 --> 00:47:00.680 ...بانک بین الملل ارزی 00:47:02.904 --> 00:47:04.089 ...یو 00:47:04.744 --> 00:47:05.919 لی هی جون هستم 00:47:06.574 --> 00:47:07.760 از آشنایی باهاتون خوشوقتم 00:47:08.344 --> 00:47:09.444 ایشون شنون هستن 00:47:09.444 --> 00:47:11.560 مدیر شاخه ی باهاما کره 00:47:12.884 --> 00:47:14.160 ببخشید 00:47:15.185 --> 00:47:16.260 بفرمایید داخل 00:47:18.955 --> 00:47:20.069 شنون 00:47:20.994 --> 00:47:22.895 شنیدم کشتی های سفری کارائیب عالین 00:47:22.895 --> 00:47:24.864 باید قبل از این که خیلی پیر بشین امتحانش کنید 00:47:24.864 --> 00:47:26.735 مخصوصا مهمونی های کشتی 00:47:26.735 --> 00:47:29.080 ولی هیچی قرمز نباشه- چی؟- 00:47:29.935 --> 00:47:31.979 باعث میشه شبیه جادوگرا به نظر برسی 00:47:38.614 --> 00:47:40.019 امروز صبح 00:47:40.384 --> 00:47:43.019 درصد تبادل واردات- صادرات رو بررسی کردم 00:47:43.614 --> 00:47:46.660 و 1,248.09 بود 00:47:47.824 --> 00:47:50.999 چرا داری همچین چیزایی رو خودت بررسی می کنی؟ 00:47:51.424 --> 00:47:52.830 حتی ما هم بررسیش نمی کنیم 00:47:52.924 --> 00:47:55.240 راجع به درصد تبادل 00:47:55.395 --> 00:47:56.870 مشخص شده تو قرار داد چکار می خواید انجام بدید؟ 00:47:58.634 --> 00:48:02.010 تضمیین کردید بالاتر از 1,250 وون باشه 00:48:02.264 --> 00:48:04.950 ما بر اساس اون تضمین به عنوان یه گزینه, پنجاه میلیون دلار 00:48:05.105 --> 00:48:06.550 سرمایه گذاری کردیم 00:48:08.074 --> 00:48:10.714 فقط باید 1,250 وون برای هر دلار رو بگذرونه درسته؟ 00:48:10.714 --> 00:48:12.050 درسته 00:48:12.574 --> 00:48:14.620 در غیر این صورت, همش بی ارزشه 00:48:16.014 --> 00:48:17.530 شما در مدیریت تبادل خارجی خوبید,نه؟ 00:48:19.855 --> 00:48:21.800 سعی کنید یه عملیات هموار سازی انجام بدید 00:48:22.284 --> 00:48:24.830 هر چیزی باشه, باید بالاتر از 1,250 وون باشه 00:48:25.094 --> 00:48:27.700 از 1,250.1 وون به بالا 00:48:35.034 --> 00:48:38.105 ...مدیر. دفتر تبادل ارز خارجی مدیریت می کنه 00:48:38.105 --> 00:48:39.510 من جداگانه راهنماییشون می کنم 00:48:42.804 --> 00:48:44.475 گفتید مسئولیت جمع کردن 00:48:44.475 --> 00:48:47.490 کارمندان پر مشغله ی دولت برای نجات رئیس چه رو می پذیرید, درسته؟ 00:48:48.985 --> 00:48:50.319 این کار رو انجام بده, و بی حساب می شیم 00:48:53.455 --> 00:48:54.859 اون این طوریه 00:48:55.154 --> 00:48:57.229 باید فکر کنه علیهت چیزی داره 00:48:57.725 --> 00:48:59.470 و ازش برای یه معامله استفاده می کنه 00:48:59.525 --> 00:49:02.200 به تفعته بهش چیزی که می خواد رو بدی 00:49:07.764 --> 00:49:09.410 بله قربان, متوجهم 00:49:45.674 --> 00:49:48.879 چرا یه آواز بچه گونه تو رستوران گذاشتن؟ 00:49:50.205 --> 00:49:53.390 این تغییر یافته ای از آهنگ "ستاره کوچولو چشمک بزن" از موتزارته 00:49:53.744 --> 00:49:56.185 میگن نسخه ی تغییر یافته ای از اهنگ فرانسوی 00:49:56.185 --> 00:49:57.859 بهت خواهم گفت, مادر" ئه" 00:49:59.884 --> 00:50:02.030 پیانو می زنی؟- بله,یکم- 00:50:03.025 --> 00:50:05.430 کی؟- هنوزم می زنم- 00:50:05.594 --> 00:50:06.769 چی می زنی؟ 00:50:07.494 --> 00:50:08.999 خوب نمی زنم 00:50:09.165 --> 00:50:11.539 ولی بخش سوم "احساساتی" از بتهوون 00:50:30.654 --> 00:50:32.160 میشه لطفا برید کار؟ 00:50:40.494 --> 00:50:41.700 اینو ببند 00:50:46.065 --> 00:50:48.209 گرفتیش؟- آره- 00:50:50.775 --> 00:50:52.574 باشه. بکش 00:50:52.574 --> 00:50:53.979 یبار دیگه 00:50:58.074 --> 00:50:59.220 باشه 00:51:01.744 --> 00:51:03.060 ناراحتی؟ 00:51:05.485 --> 00:51:07.260 نه- باشه- 00:51:08.985 --> 00:51:13.755 آبیه نیمه شب 00:51:13.755 --> 00:51:19.740 بدون تو خیلی تنهام 00:51:20.094 --> 00:51:21.310 اون؟ 00:51:21.435 --> 00:51:22.879 اون دومین بخشه 00:51:27.244 --> 00:51:30.319 سوم بجای اولی یا دومی؟ 00:51:33.574 --> 00:51:34.789 چرا؟ 00:51:35.514 --> 00:51:38.660 چون آهنگش غمناکه 00:52:42.915 --> 00:52:44.490 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:52:45.784 --> 00:52:47.330 ببخشید؟- رنگ- 00:52:47.685 --> 00:52:48.999 رنگ مورد علاقت 00:52:53.625 --> 00:52:54.899 قرمز؟ 00:52:58.835 --> 00:53:01.609 نه. اون رو خیلی دوست ندارم 00:53:02.464 --> 00:53:05.280 چرا نه؟ فکر میکنم بهت خیلی بیاد 00:53:19.255 --> 00:53:23.955 (نذار تکنولوژی صاحب امتیاز کشتی سازی ووجین کره رو ترک کنه) 00:53:23.955 --> 00:53:25.129 غذا خوردی؟ 00:53:25.855 --> 00:53:27.899 من جین ماری, خبرنگار اقتصادی کی تی ان هستم 00:53:30.065 --> 00:53:32.394 بخش تجارت خاص ووجین 00:53:32.395 --> 00:53:35.640 صاحب امتیاز تکنولوژی سرهم کردن رادار اگیس ئه 00:53:35.735 --> 00:53:38.105 قیمت رادار 300 میلیون دلاره 00:53:38.105 --> 00:53:41.274 این به قیمت خرید رادار اضافه نشده بود؟ 00:53:41.275 --> 00:53:43.850 لاکهید مارتین ( نام سازمان دفاع هوایی آمریکا) جداگانه درخواست کرد 00:53:44.415 --> 00:53:46.620 رادار جدا از تکنولوژی سرهم کردن 00:53:46.645 --> 00:53:49.319 اگر هر رادار 300 میلیون دلاره 00:53:49.585 --> 00:53:51.089 تکنولوژی سر هم کردنش چقدره؟ 00:53:51.355 --> 00:53:52.990 هر کدوم 400 میلیون دلاره 00:53:54.225 --> 00:53:56.129 این خیلی زیاده 00:53:56.185 --> 00:53:59.470 برای همینه که تکنولوژیش رو خودمون اختراع کردیم 00:53:59.594 --> 00:54:02.539 و چین داشت خودشو می کشت تا بگیرتش 00:54:03.125 --> 00:54:06.439 مطمئنم دوباره با یه قیمت بالا به ما می فروشنش 00:54:06.864 --> 00:54:09.410 جدا. اون آشغالا 00:54:10.335 --> 00:54:11.879 بفرما 00:54:11.935 --> 00:54:13.149 ممنون 00:54:22.114 --> 00:54:25.830 معاون نخست وزیر گفت بدون سوالی به ما کمک می کنه 00:54:26.014 --> 00:54:28.330 بخاطر همین اینکار رو می کنم, ولی این آشفتست 00:54:31.855 --> 00:54:35.370 ارز تبادل خارجی, درصد تبادل خارجی رو درست نمی کنه؟ 00:54:35.665 --> 00:54:37.264 این درسته. اگر به قوانین اتکا کنید 00:54:37.264 --> 00:54:38.470 اگر" به قوانین اتکا کنیم؟" 00:54:39.295 --> 00:54:40.810 استثنایی وجود داره؟ 00:54:41.134 --> 00:54:42.280 تو شرایط اجتناب ناپذیر؟ 00:54:42.964 --> 00:54:44.379 تو شرایط اجتناب ناپذیر 00:54:44.475 --> 00:54:46.810 فردا صبح زود می فهمید- درسته- 00:55:43.464 --> 00:55:45.464 می خوام که در حال انجام یه عملیات هموارسازی دستگیرشون کنی 00:55:45.464 --> 00:55:48.280 برام مهم نیست با کی شروع کنی. وقتی رد پا رو دنبال کنی 00:55:48.435 --> 00:55:49.810 سرآخر به هو جه می رسی 00:57:17.092 --> 00:57:19.632 بخش تجارت خاص ووجین, شرکتی که بانک جونگین 00:57:19.632 --> 00:57:22.207 در حال حاضر سعی داره به کشوری خارجی واگذار کنه 00:57:22.362 --> 00:57:26.647 ظاهرا امتیازی در رابطه با نصب رادار اگیس داره 00:57:27.572 --> 00:57:30.072 این تکنولوژی که توسط کشتی سازی ووجین کاملا محرمانه نگه داری شده بود 00:57:30.072 --> 00:57:34.187 توانایی جست و جو و ردیابی موشک های بالیستیک را با رادار دارد 00:57:34.413 --> 00:57:36.543 متخصصین میگن که این تکنولوژی کارایی 00:57:36.543 --> 00:57:39.087 از بین برنده های اگیس کره ای رو بسیار بالا می بره 00:57:39.313 --> 00:57:41.558 با این وجود, واگذاری کشتی سازی ووجین 00:57:41.822 --> 00:57:44.322 توجه زیادی را جلب کرده, و مردم زیادی 00:57:44.322 --> 00:57:46.123 در این فکرن که برای بخش تجارت خاص چه اتفاقی خواهد افتاد 00:57:46.123 --> 00:57:48.692 در این بین, تکنولوژی نصب رادار 00:57:48.692 --> 00:57:50.492 جدیدا به چین- کمک- 00:57:50.492 --> 00:57:53.607 لو رفته- لطفا کمک کنید- 00:57:53.663 --> 00:57:56.908 و متخصصین می گن این ممکنه باعث پیچیده شدن 00:57:56.963 --> 00:57:59.278 مسائل دیپلماتیک با چین و آمریکا شود 00:58:08.043 --> 00:58:09.288 (مهد کودک نور خورشید) 00:58:12.552 --> 00:58:16.258 دوست دارم صورتم رو ببینم- دوست دارم صورتم رو ببینم- 00:58:23.592 --> 00:58:25.368 خدای من, خودتو ببین 00:58:28.233 --> 00:58:29.377 خوشمزست؟ 00:58:31.672 --> 00:58:32.848 بابا 00:58:33.103 --> 00:58:34.747 هی, پسرم 00:59:31.333 --> 00:59:33.592 (بانک جونگین: سپرده 200,000 دلار) 00:59:33.592 --> 00:59:34.778 دویست هزار دلار؟ 00:59:47.842 --> 00:59:49.517 چرا هموار سازی رو امتحان نمی کنی؟ 00:59:49.583 --> 00:59:52.058 دلار باید بالای 1،250 وون ارزش داشته باشه 00:59:52.253 --> 00:59:54.187 می تونی از 1،250.1 وون شروع کنی 01:00:06.692 --> 01:00:09.337 صد هزار دلار برای همسر و بچت هر کدوم 01:00:12.873 --> 01:00:14.047 خدای من 01:00:15.543 --> 01:00:16.747 بله،مدیر نا 01:00:17.402 --> 01:00:18.587 یه مشکلی داریم 01:00:20.172 --> 01:00:21.388 منظورت چیه؟ 01:00:21.413 --> 01:00:23.988 هی جون کاری نمی کنه - چی؟ - 01:00:25.112 --> 01:00:27.083 مدیر نا - خیلی راحت موافقت کرد - 01:00:27.083 --> 01:00:28.523 فکر کنم دلیل پنهانی داشت 01:00:28.523 --> 01:00:30.058 شوخی می کنی؟ 01:00:30.422 --> 01:00:33.368 همین الان برو سمت راست - الان براش وقت نداریم - 01:00:33.422 --> 01:00:34.997 سعی می کنم دوباره بهش زنگ بزنم 01:00:45.902 --> 01:00:48.317 (قیمت نهایی) 01:00:50.242 --> 01:00:54.687 ساعتی که اون ها برای دریافت شرکت انتخاب کردن 6:20 دقیقه ی قبل از ظهره 01:00:55.012 --> 01:00:57.488 مطمئن شو دلار تا اون موقع بیشتر از 1،250 وون ارزش داره 01:01:01.882 --> 01:01:04.457 (درصد تبادل لحظه ای) 01:01:06.322 --> 01:01:07.968 (ساعت 6:17 دقیقه قبل از ظهر, سه شنبه, 3 دسامبر) 01:01:09.862 --> 01:01:11.908 (درصد تبادل لحظه ای) 01:01:14.492 --> 01:01:16.638 (درصد تبادل لحظه ای) 01:01:17.802 --> 01:01:19.278 (ساعت 6:18 دقیقه قبل از ظهر, سه شنبه, 3 دسامبر) 01:01:19.373 --> 01:01:21.647 (مدیر نا جون پیو) 01:01:28.242 --> 01:01:30.258 (مدیر نا جون پیو) 01:02:33.773 --> 01:02:35.017 صد دلار 01:02:35.512 --> 01:02:36.788 دویست دلار 01:02:37.913 --> 01:02:39.127 سیصد دلار 01:02:39.483 --> 01:02:40.727 چهارصد دلار 01:02:41.322 --> 01:02:42.558 پونصد دلار 01:02:42.882 --> 01:02:44.158 ششصد دلار 01:02:45.552 --> 01:02:46.727 هفتصد دلار 01:02:47.592 --> 01:02:48.868 هشتصد دلار 01:02:50.623 --> 01:02:51.868 نهصد دلار 01:03:00.703 --> 01:03:01.848 نگاه کن 01:03:03.643 --> 01:03:04.888 نگاه کن 01:03:06.413 --> 01:03:07.547 نگاه کن 01:03:12.083 --> 01:03:16.523 (بانک جونگین, سپرده: 1,250 دلار) 01:03:16.523 --> 01:03:19.127 هر مشت 100 دلار می ارزید 01:03:19.322 --> 01:03:22.897 و هر دلار 1،250 وون ارزش داشت 01:03:23.192 --> 01:03:25.638 راجع به چی حرف می زنی؟- خدای من - 01:03:26.793 --> 01:03:27.968 لعنت بهش 01:03:28.802 --> 01:03:32.107 یه فاحشه ی دیوونه حتی کاری که بهش گفته شد رو انجام نداد 01:03:32.733 --> 01:03:36.417 ولی بهت اجازه دادم 1،250 وون برای هر دلار داشته باشی 01:03:41.842 --> 01:03:43.017 احمق 01:03:43.041 --> 01:04:03.041 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:03.065 --> 01:04:23.065 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:05:13.103 --> 01:05:14.477 هیچ ایده ای داری 01:05:14.572 --> 01:05:16.477 چه هزینه ای بهم وارد کردی؟ 01:05:18.413 --> 01:05:20.288 این مسئولیت من نیست 01:05:20.442 --> 01:05:21.517 چی؟ 01:05:44.003 --> 01:05:47.207 (بازی پول) 01:06:09.362 --> 01:06:10.492 مديرعامل هو 01:06:10.492 --> 01:06:13.308 چرا دارید باهاما رو با وال استریت مقایسه می کنید؟ 01:06:13.433 --> 01:06:15.078 از یوجین هان چیزی گرفتی 01:06:15.132 --> 01:06:16.333 و نرخ تبادل رو جعل کردی؟ 01:06:16.333 --> 01:06:17.562 هیچ ایده ای داری چکار کردی؟ 01:06:17.562 --> 01:06:19.003 مدارکم رو به هیئت بازرسی و حسابرسی می دم 01:06:19.003 --> 01:06:21.373 اون یه عضو با استعداد دولت کره است 01:06:21.373 --> 01:06:22.548 اون زنِ توئه؟ 01:06:22.772 --> 01:06:24.017 تو کشتیش؟ 01:06:24.142 --> 01:06:25.748 تا کجا پیش میری؟ 01:06:26.072 --> 01:06:28.757 اقای رئیس جمهور، چیزی که دارم میگم 01:06:28.942 --> 01:06:32.088 اینه که بدون من هیچ قدرت نفوذی تو وال استریت ندارید 01:06:34.652 --> 01:06:36.498 الان شریک جرم من هستید