WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.907 --> 00:00:16.922 تمامی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی اند 00:00:31.986 --> 00:00:34.101 (قسمت هشت) 00:01:18.267 --> 00:01:19.812 چرا قولت رو نگه نداشتی؟ 00:01:20.037 --> 00:01:21.377 هیچ وقت قولی نداده بوم 00:01:21.377 --> 00:01:24.782 هیچ ایده ای داری چقدر برام هزینه خرج کردی؟ 00:01:26.546 --> 00:01:28.377 این مسئولیت من نیست 00:01:28.377 --> 00:01:29.552 چی؟ 00:01:44.927 --> 00:01:46.101 لباسام رو دیدی؟ 00:01:47.466 --> 00:01:50.842 لباسام رو دیدی؟ خیلی کثیفن 00:01:57.147 --> 00:02:01.252 دیدیشون؟ اونا همیشه خیلی کثیفن 00:02:08.556 --> 00:02:11.761 تو تو کارت خیلی بدی 00:02:36.417 --> 00:02:38.462 ...بانک بین المللی ارزی 00:02:39.786 --> 00:02:40.962 ... یو 00:02:42.857 --> 00:02:44.162 چه خبره؟ 00:02:48.897 --> 00:02:50.071 حالت خوبه؟ 00:02:50.327 --> 00:02:51.541 صدمه دیدی؟ 00:02:53.066 --> 00:02:54.372 ارزو کردی بمیری؟ 00:02:59.506 --> 00:03:01.111 تو بودی، نه؟ - چی؟ - 00:03:01.177 --> 00:03:03.851 تو سو یوانگ وو رو کشتی، نکشتی؟ 00:04:20.286 --> 00:04:23.691 (یوجین هان،رئيس باهاما کره) 00:05:00.356 --> 00:05:01.572 قرمز؟ 00:05:02.497 --> 00:05:05.272 چرا که نه؟ فکر کنم بهت خیلی بیاد 00:05:39.726 --> 00:05:41.842 خوش آمدید. سلام 00:05:44.966 --> 00:05:46.111 بیاید اینجا بشینیم 00:05:48.476 --> 00:05:50.921 با سوپ هوشیاری (سوپی که بعد مستی برای هوشیار شدن می خورن) مشکلی ندارید؟ - نه - 00:05:52.207 --> 00:05:54.851 دو تا سوپ هوشیاری لطفا - باشه - 00:06:00.557 --> 00:06:03.132 (چه یی هون, سطح 3 اداره ی بین المللی دارایی وزارت اقتصاد و دارایی) 00:06:03.957 --> 00:06:07.132 (لی هیه جون, سطح 5 اداره بین المللی دارایی) 00:06:26.147 --> 00:06:27.522 نیازی نیست طوری رفتار کنی انگار حالت خوبه 00:06:28.346 --> 00:06:29.722 چون می دونم که نیست 00:06:32.116 --> 00:06:33.592 چرا بهم نگفتی؟ 00:06:34.416 --> 00:06:35.561 چی رو نگفتم؟ 00:06:38.026 --> 00:06:39.361 راجع به اون چیزی که مدیر نا خواست انجامش بدی 00:06:42.697 --> 00:06:44.202 چقدر می دونی؟ 00:06:51.067 --> 00:06:52.611 همه چی رو می دونی، نه؟ 00:06:54.807 --> 00:06:57.621 فکر کردم تنها کاریه که می تونم بکنم 00:06:59.546 --> 00:07:02.191 به خونه ی مدیر سو سر زدم 00:07:02.976 --> 00:07:04.421 و بچه هاش رو اونجا دیدم 00:07:04.546 --> 00:07:06.921 پدرشون رو تازه یه شبه از دست داده بودن 00:07:09.957 --> 00:07:12.801 و فکر کردم مدیر نا هم می تونه پدر کسی باشه 00:07:16.897 --> 00:07:18.041 پس 00:07:20.026 --> 00:07:23.512 می خواستی خودت تنهایی 00:07:23.567 --> 00:07:24.882 از پسش بربیای؟ 00:07:30.606 --> 00:07:33.046 واضحا گذاشتی احساسات شخصیت 00:07:33.046 --> 00:07:35.822 جلوی نفع عمومی رو بگیره 00:07:37.046 --> 00:07:39.392 می دونم از دست دادن پدر 00:07:40.546 --> 00:07:42.691 چه حسی داره 00:07:47.057 --> 00:07:50.072 مطمئنم تو هم وقتی پدرت رو از دست دادی 00:07:50.966 --> 00:07:52.801 خیلی ناراحت بودی 00:07:54.036 --> 00:07:56.171 تو چطور؟ تو ناراحت بودی؟ 00:07:59.137 --> 00:08:01.582 عموت بهم گفت چه اتفاقی افتاده 00:08:04.647 --> 00:08:06.322 پدر من ضعیف بود 00:08:07.616 --> 00:08:09.222 شکسته بود 00:08:10.147 --> 00:08:12.791 و بخاطر همین بعضی وقتا ازش عصبانی می شدم 00:08:14.486 --> 00:08:18.202 ولی ناراحتم می کنه که نتونستم چیزی رو عوض کنم 00:08:20.827 --> 00:08:23.171 ممکنه ندونی منظورم چیه 00:08:30.637 --> 00:08:33.412 پدرت پروفسور چه بود 00:08:36.177 --> 00:08:37.581 اینم غذاتون 00:08:46.817 --> 00:08:48.032 بخور 00:08:50.356 --> 00:08:54.532 حسی که من نسبت به پدرم دارم کمی پیچیدست 00:08:54.596 --> 00:08:56.301 ممکنه یکسان نباشه 00:08:57.027 --> 00:08:59.201 ولی من هم رابطه ی خیلی خوبی 00:09:00.937 --> 00:09:02.772 با پدرم نداشتم 00:09:20.756 --> 00:09:24.331 (اقتصاد رو احیا کنید و به شهروندان امید بدید) 00:09:28.996 --> 00:09:30.096 (نا جون پیو, مدیرکل اداره بین المللی دارایی) 00:09:30.096 --> 00:09:32.841 ...هی, تو 00:09:33.896 --> 00:09:36.571 هیچ ایده ای داری چیکار کردی؟ 00:09:36.797 --> 00:09:37.982 بله, می دونم 00:09:38.907 --> 00:09:41.081 می دونی؟- به عنوان یه کارمند دولت- 00:09:41.807 --> 00:09:45.081 کاری رو که برای کشورم می تونستم انجام دادم 00:09:49.746 --> 00:09:51.746 برای کشور؟ 00:09:51.746 --> 00:09:54.091 برای کشورت دقیقا چی کار کردی؟ 00:10:01.797 --> 00:10:03.671 سعی کن یه عملیات هموار سازی انجام بدی 00:10:03.927 --> 00:10:06.571 هر چی باشه باید بالا 1,250 وون باشه 00:10:06.797 --> 00:10:08.811 از 1,250.1 وون به بالا 00:10:16.437 --> 00:10:19.476 ...مدیر. دفتر تبادل ارز خارجی مدیریت می کنه 00:10:19.476 --> 00:10:20.821 جداگونه راهنماییشون می کنم 00:10:27.687 --> 00:10:30.591 فایل صوتی جای دیگه ای ذخیره شده 00:10:32.256 --> 00:10:34.772 یبار دیگه به من دستور بده همچین کاری کنم 00:10:37.327 --> 00:10:39.102 تا تحویلت بدم 00:10:41.966 --> 00:10:45.012 هی! هیه جون صبر کن 00:10:45.807 --> 00:10:47.041 هی 00:10:48.407 --> 00:10:50.681 اگر اون رو هم ضبط کرده باشه چی؟ 00:10:52.376 --> 00:10:54.346 کشتی سازی ووجین بالاخره ورشکست شد 00:10:54.346 --> 00:10:57.146 دادگاه عملیات تسویه حساب رو شروع کرده 00:10:57.146 --> 00:11:00.146 و بخش تجارت خاص ووجین به چین فروخته خواهد شد 00:11:00.146 --> 00:11:02.957 بخاطر این اتفاق, ارزش سهام کلی کره با کاهش پیدا کردن 00:11:02.957 --> 00:11:05.061 امروز صبح به دو هزار واحد رسید 00:11:05.287 --> 00:11:07.427 همونطور که خانم جین گزارش داد 00:11:07.427 --> 00:11:09.557 ورشکستگی کشتی سازی ووجین 00:11:09.557 --> 00:11:11.441 باعث شد ارزش سهام کلی کره پایین بیاد 00:11:12.896 --> 00:11:14.971 تو این وضعیت اقتصادمون نابود میشه 00:11:15.966 --> 00:11:17.067 سلام 00:11:17.067 --> 00:11:20.841 خدای من, خوش اومدین. مدتی میشه ندیدمتون 00:11:22.907 --> 00:11:24.451 میشه دو کاسه سوپ مرغ بگیریم؟ 00:11:26.307 --> 00:11:28.152 نمی تونیم دیگه بفروشیمش 00:11:28.447 --> 00:11:30.752 چرا نه؟ این چیزیه که اومدیم امروز بخوریم 00:11:31.417 --> 00:11:32.921 خدای من, باشه 00:11:33.016 --> 00:11:36.461 دو تا بهتون میدم ولی مهمون منید 00:11:37.957 --> 00:11:39.532 واقعا؟- خدای من امکان نداره- 00:11:39.626 --> 00:11:41.697 یه سوپ مرغ- حتما- 00:11:41.697 --> 00:11:42.902 سلام 00:11:43.226 --> 00:11:44.441 من از دفتر مرکزیم 00:11:45.797 --> 00:11:47.297 اوه, متوجهم 00:11:47.297 --> 00:11:50.036 ولی چی شما رو اینجا کشونده؟ 00:11:50.037 --> 00:11:51.341 ما اطلاعاتی دریافت کردیم 00:11:52.567 --> 00:11:55.951 حقیقت داره که اینجا سوپ مرغ فروختید؟ 00:11:56.376 --> 00:11:57.407 این خلاف قوانینه 00:11:57.407 --> 00:12:00.221 نه, باید اشتباه شنیده باشید 00:12:04.146 --> 00:12:05.291 ببینید 00:12:07.587 --> 00:12:09.586 چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:12:09.587 --> 00:12:11.201 جریمه می شید 00:12:11.457 --> 00:12:13.386 و اگه این اتفاق دوباره بیفته قرار داد رو لغو می کنیم 00:12:13.386 --> 00:12:16.402 جناب, نمیشه همین یبار ندید بگیرید؟ 00:12:16.726 --> 00:12:17.841 نه 00:12:18.067 --> 00:12:20.701 ما پول پرداخت جریمه رو نداریم 00:12:21.037 --> 00:12:24.041 لطفا. ما فقط به قدری درآمد داریم که روز رو بگذرونیم 00:12:25.106 --> 00:12:27.736 (هو جه, مدیرعامل کمیسیون سرویس مالی) 00:12:27.736 --> 00:12:31.081 آپارتمانی که معاون نخست وزیر تو سونگپا گو داره 00:12:33.146 --> 00:12:34.451 قیمتش 00:12:35.476 --> 00:12:37.321 بیش از 400,000 دلار افزایش پیدا کرد 00:12:38.146 --> 00:12:39.992 مردم اغتشاش می کنن 00:12:41.557 --> 00:12:43.016 پس زمانی که سوالت رو 00:12:43.016 --> 00:12:45.032 تو جلسه ی موقت بعدی مجلس ملی می پرسی 00:12:45.756 --> 00:12:47.162 مطمئن شو 00:12:48.197 --> 00:12:50.002 رو اون تمرکز می کنی 00:12:51.226 --> 00:12:53.096 وقتی معاون نخست وزیر 00:12:53.096 --> 00:12:55.436 می بایست نگران مردم باشه 00:12:55.437 --> 00:12:56.971 یه متخصص استخدام کرد 00:12:57.466 --> 00:13:00.441 تا یه خونه ی گرون تر براش بخره 00:13:01.937 --> 00:13:03.382 ولی خیلی سکسیه نه؟ 00:13:03.506 --> 00:13:04.681 البته 00:13:06.907 --> 00:13:09.791 صرفا جهت اطلاعت, پول مشاوره 00:13:15.087 --> 00:13:18.002 با پول مالیات مردم پرداخت شد 00:13:20.657 --> 00:13:23.657 که برای انجام ترفیع ها بهش اختصاص داده شده بود 00:13:23.657 --> 00:13:26.697 (میزان استفاده شده از هزینه ی ترفیع معاون نخست وزیر, ژانویه ی 2019) 00:13:26.697 --> 00:13:28.841 بازرسی نقشه برداری املاک؟ 00:13:31.006 --> 00:13:32.612 با این عنوان استفادش کرد؟ 00:13:34.067 --> 00:13:35.951 همونطور که گفتم, خیلی سکسیه 00:13:37.277 --> 00:13:38.681 در هر صورت , عکسش رو می گیرم 00:13:39.547 --> 00:13:42.177 شنیدم داری میری سِجونگ. برات سخت نیست؟ 00:13:42.177 --> 00:13:45.091 خب, کار کاره دیگه, نه؟ 00:13:46.087 --> 00:13:47.291 باید با هم بریم بیرون 00:13:51.587 --> 00:13:53.886 می دونه که آینده کاریش بخاطرِ 00:13:53.886 --> 00:13:55.602 افتضاحی که با کشتی سازی ووجین پیش اومد لبه پرتگاهه 00:13:56.057 --> 00:13:58.441 هر کاری کنه کمکش نمی کنه شغلش رو نگه داره 00:13:58.527 --> 00:13:59.701 نه وقتی 00:14:00.266 --> 00:14:02.537 چیزی مثل این می تونه کل سابقه کاریش رو بریزه تو دستشویی 00:14:02.537 --> 00:14:04.341 میری به مجلس ملی؟- درسته- 00:14:04.736 --> 00:14:05.907 از اول 00:14:05.907 --> 00:14:08.152 بهش موقعیتی داده شد که براش آماده نبود 00:14:09.277 --> 00:14:11.782 اون هیچوقت ایده یا تصوری 00:14:11.807 --> 00:14:14.591 راجع به اقتصاد, مشکلات مَسکن 00:14:15.077 --> 00:14:18.146 و رابطه ی سالم مورد نیاز بین 00:14:18.146 --> 00:14:20.091 شرکت های بزرگ و کوچیک نداشت 00:14:20.216 --> 00:14:22.662 هیچ وقت مناسب این کار نبود 00:14:57.216 --> 00:15:00.162 راه غیرمعمولی برای ورود بود 00:15:03.226 --> 00:15:06.502 هر کاری تو کره داشته باشی 00:15:06.766 --> 00:15:08.571 به من مربوط نیست 00:15:09.996 --> 00:15:12.612 ولی با این وجود باز هم نباید به مردم دست درازی کنی 00:15:12.707 --> 00:15:13.982 مثل کی؟ 00:15:15.636 --> 00:15:16.782 لی هیه جون؟ 00:15:19.146 --> 00:15:21.622 اون یه کارمند لایقِ دولتِ این کشوره 00:15:21.846 --> 00:15:23.022 خب؟ 00:15:23.476 --> 00:15:25.817 ...مادرت کره ایه- چرت و پرت رو تموم کن- 00:15:25.817 --> 00:15:26.961 یا چی؟ 00:15:31.986 --> 00:15:33.232 اون زنته؟ 00:15:34.856 --> 00:15:36.296 داری مسخره بازی در میاری 00:15:36.297 --> 00:15:38.372 در واقع, تو خنده داری 00:15:40.067 --> 00:15:42.937 واقعا هنوز نفهمیدی چرا خونت داره می جوشه 00:15:42.937 --> 00:15:46.311 و همه ی راهو تا این پایین اومدی؟ 00:15:49.937 --> 00:15:51.246 ...بهت گفتم که اون یه زیردسته 00:15:51.246 --> 00:15:53.307 هر کارمند ارشدی 00:15:53.307 --> 00:15:56.022 برای دفاع از زیردستش اینطوری نمیاد 00:15:58.047 --> 00:15:59.892 بذار فقط یک چیز رو تایید کنم 00:16:01.886 --> 00:16:04.232 اون زن مال توئه؟- نه- 00:16:05.626 --> 00:16:07.032 پس خوبیم 00:16:12.427 --> 00:16:13.772 رئیس چه, درسته؟ 00:16:15.136 --> 00:16:17.012 نیازی نبود اینجا بیای 00:16:17.236 --> 00:16:19.311 من دیگه کاری باهاش ندارم 00:16:50.325 --> 00:16:52.670 با من صادق باش آقای کانگ 00:16:53.335 --> 00:16:55.511 اعلام ورشکستگی بدهکارای ورشکسته 00:16:55.605 --> 00:16:58.205 فقط با کشتی سازی ووجین تموم میشه؟ 00:16:58.206 --> 00:16:59.436 نه, درسته؟ 00:16:59.436 --> 00:17:01.875 (کانگ وون هی, رئیس بانک جونگین) 00:17:01.875 --> 00:17:04.821 شرکت هایی که نمی تونن نجات پیدا کنن هم 00:17:06.476 --> 00:17:08.761 باید دچار ورشکستگی شن 00:17:09.046 --> 00:17:11.890 برای همینه که دارم ازت می پرسم کدوم شرکت بعدیه 00:17:15.286 --> 00:17:17.155 اون رئیس بانک توسعه ی کره است 00:17:17.155 --> 00:17:18.855 و اون رئیس بانک صادرات و واردات کره است 00:17:18.855 --> 00:17:20.500 بذار اونا هم بدونن 00:17:20.625 --> 00:17:23.000 لاستیک گیومیانگ؟ جونگمین موتورز؟ 00:17:24.766 --> 00:17:27.536 باید به ما بگی تا دولت بتونه 00:17:27.536 --> 00:17:30.541 سعی کنه بعضی از اوراض قرضه رو بخره 00:17:31.706 --> 00:17:32.910 خب 00:17:33.905 --> 00:17:36.851 مقدارش خیلی زیاد خواهد بود 00:17:36.905 --> 00:17:40.150 در هر صورت اون اوراق قرضه رو به عنوان پول خورد خریدی 00:17:42.746 --> 00:17:45.361 کی تصمیم می گیره کدوم شرکت ها قابل نجات پیدا کردنَن؟ 00:17:45.655 --> 00:17:46.930 هیئت امنا؟ 00:17:46.956 --> 00:17:50.631 اون هیئت تو بانک جونگین در حال حاضر اصلا کار می کنه؟ 00:17:51.296 --> 00:17:53.271 شنیدم همه ی رای ها به این زودی خریده شده 00:17:53.496 --> 00:17:55.726 ...سهامدارای ارشد- بانک های دولتی- 00:17:55.726 --> 00:17:57.371 دوباره برای نجات میان؟ 00:17:58.196 --> 00:17:59.670 بخاطر تاخیرم عذر می خوام 00:18:09.605 --> 00:18:13.021 گولدمن زاکس( یک بانک آمریکایی) پیش بینیش رو برای سال 2050 اعلام کرد 00:18:13.115 --> 00:18:16.121 برزیل, روسیه, هند و کره کشور هایی هستن که باید منتظرشون بود 00:18:16.415 --> 00:18:19.154 از نظر جهانی, به عنوان نیرویی که بشه روش حساب کرد شناخته شدیم 00:18:19.155 --> 00:18:21.561 ولی برای این که بخواد حقیقت پیدا کنه 00:18:21.726 --> 00:18:24.625 اقتصاد باید تو استاندارد ها همراهی کنه 00:18:24.625 --> 00:18:27.200 به لغات بی معنی یه گزارش که 00:18:27.825 --> 00:18:29.670 تو وال استریت چاپ شده اعتماد می کنی؟ 00:18:31.895 --> 00:18:36.811 همه می دونیم دارن از این حقه فقط برای فروختن سهام صندوق کشور های بریک( برزیل, روسیه, هند و چین) استفاده می کنن 00:18:40.375 --> 00:18:42.521 یه حقه ی ضایع از طرف وال استریت؟ 00:18:42.905 --> 00:18:44.375 پس بذار ازت این رو بپرسم 00:18:44.375 --> 00:18:47.521 چرا باهاما رو با وال استریت برابر می دونی؟ 00:18:51.085 --> 00:18:53.091 هیچ وقت این کارو نکردم 00:18:55.726 --> 00:18:56.900 نکردی؟ 00:19:00.026 --> 00:19:03.440 مدیر تبادلات مالی خارجی بهم اطلاعات داده 00:19:04.766 --> 00:19:06.740 اون گفت نا جون پیو 00:19:07.565 --> 00:19:10.440 می خواسته یکی از افرادش رو وقتی زمانش برسه بفرسته 00:19:12.036 --> 00:19:15.821 ولی اون "زمان" دقیقا مصادف با وقتی نشد که از طرف باهاما پول رسید؟ 00:19:16.776 --> 00:19:20.315 کسی اینجا هست که ندونه نا جون پیو 00:19:20.315 --> 00:19:21.561 آدم مدیر عامل هوئه؟ 00:19:22.645 --> 00:19:23.791 کسی هست؟ 00:19:28.855 --> 00:19:30.556 به نظر میاد داری میگی 00:19:30.556 --> 00:19:33.301 نرخ تبادل رو بخاطر نفع باهاما دست کاری کردیم 00:19:37.165 --> 00:19:38.771 اگه راجع بهش می دونستی 00:19:40.796 --> 00:19:42.710 چرا ساکت موندی؟ 00:19:44.306 --> 00:19:46.511 دنبال راهی بودی تا منو بگیری؟ 00:19:47.706 --> 00:19:49.881 مدرکی داری که آدم من اینکارو کرده؟ 00:19:51.446 --> 00:19:52.890 اگه نه, این یه تهمت دروغه 00:19:54.046 --> 00:19:55.960 اگر چک کنم, و هیچ خلافی وجود نداشته باشه 00:19:58.655 --> 00:20:00.460 تورو مسئول می دونم 00:20:01.486 --> 00:20:03.700 که در حالی که راجع بهش می دونستی اجازه دادی اتفاق بیفته 00:20:29.946 --> 00:20:31.631 آیا نرخ تبادل رو 00:20:32.286 --> 00:20:33.690 درعوض گرفتن سهمی از یوجین هان دستکاری نکردی؟ 00:20:34.855 --> 00:20:36.230 اون بهت اینو گفته؟ 00:20:40.425 --> 00:20:41.841 آشغال 00:20:48.536 --> 00:20:49.740 متاسفم قربان 00:20:55.546 --> 00:20:57.920 دوباره انجامش دادی؟- نه قربان- 00:20:58.046 --> 00:20:59.190 چرا نه؟ 00:21:00.845 --> 00:21:02.061 چرا نه؟ 00:21:04.345 --> 00:21:05.761 گوش نمی کرد 00:21:11.056 --> 00:21:12.230 کی رو فرستادی؟ 00:21:16.226 --> 00:21:17.400 حرف بزن 00:21:45.425 --> 00:21:48.400 (جون سونگ هون , مدیر تبادلات مالی خارجی) 00:21:54.266 --> 00:21:55.480 نمیری خونه؟ 00:21:56.365 --> 00:21:57.936 ساعات کاری هفتگی 52 ساعته 00:21:57.936 --> 00:21:59.075 بله قربان- بیا بریم- 00:21:59.075 --> 00:22:00.806 برو خونه- بله قربان- 00:22:00.806 --> 00:22:01.980 بیا بریم 00:22:12.216 --> 00:22:15.301 (لی هیه جون, سطح 5) 00:22:26.395 --> 00:22:27.496 داری به چی می رسی؟ 00:22:27.496 --> 00:22:30.710 یه شرکت که قادر به پرداخت قرضش نبود با لابی کردن با افراد مورد نیاز 00:22:30.835 --> 00:22:33.081 باعث شد یه بانک هم پایین کشیده شه 00:22:34.736 --> 00:22:37.381 مامورای مالی دارن هنوز حساب و کتاب می کنن 00:22:40.115 --> 00:22:41.920 بخاطر همین چیزی تغییر نکرده 00:23:15.115 --> 00:23:16.291 برو بیرون 00:23:19.256 --> 00:23:20.561 برو بیرون آشغال 00:23:45.375 --> 00:23:47.091 جدیدا محتاط شده 00:23:47.345 --> 00:23:48.521 نوشته های روی دیوار 00:23:48.645 --> 00:23:50.220 شایعه شده معاون نخست وزیر قراره عوض شه 00:23:52.486 --> 00:23:53.716 (کوک کیونگ مین, مشاور شرکت حسابرسی میجین) 00:23:53.716 --> 00:23:55.500 حتی گروه دِریوک هم ولش کرد 00:23:55.825 --> 00:23:57.561 احمق, فقط برام یه نوشیدنی بخر 00:23:57.625 --> 00:23:59.631 به نوشیدن فکر نکن 00:24:00.125 --> 00:24:01.531 فعلا از دردسر دور باش 00:24:01.925 --> 00:24:03.871 این تنها راهیه که بتونی از دست مدیرعامل هو دووم بیاری 00:24:04.325 --> 00:24:05.470 بعدا 00:24:10.835 --> 00:24:12.650 می دونم, احمق 00:24:15.706 --> 00:24:17.180 همین الانشم بیرونم 00:24:18.915 --> 00:24:20.591 نمی تونم تنهایی پایین برم 00:24:27.115 --> 00:24:29.601 هی, مدیر چه. منم 00:24:30.085 --> 00:24:31.771 چطوره نوشیدنی بزنیم؟ 00:24:32.696 --> 00:24:36.301 تا بخاطر عفو مشروطت دلداریت بدم 00:24:37.266 --> 00:24:38.440 باشه 00:24:40.766 --> 00:24:41.980 آره 00:24:42.165 --> 00:24:45.180 مدیر جو- بله قربان- 00:24:46.036 --> 00:24:48.135 وسایلت رو جمع کن. بیا بریم نوشیدنی بزنیم 00:24:48.135 --> 00:24:49.276 ...کجا 00:24:49.276 --> 00:24:51.281 فقط بزن بیرون 00:24:51.446 --> 00:24:52.650 بله قربان 00:24:53.516 --> 00:24:56.190 جدا. اون زیاد دووم نمیاره 00:25:05.425 --> 00:25:08.670 اگه گروه دِریوک خودش رو قاطی کرد 00:25:09.125 --> 00:25:11.601 بخاطر هیچی این کارو نمی کنه 00:25:12.135 --> 00:25:15.940 معنیش اینه آنالیزشون رو کامل کردن 00:25:16.266 --> 00:25:17.480 چطور؟ 00:25:17.706 --> 00:25:19.311 حتی از زمان موسسشون 00:25:19.335 --> 00:25:21.710 می خواستن وارد صنعت سرمایه گذاری شن 00:25:22.345 --> 00:25:25.450 مدیرعامل هو صنعت سرمایه گذاری رو کنترل می کنه 00:25:25.476 --> 00:25:26.621 همینه 00:25:26.716 --> 00:25:28.490 مدیرعامل هو با شرکت های بزرگ کنار نمیاد 00:25:28.716 --> 00:25:31.561 ممکنه کنار نیان 00:25:31.615 --> 00:25:33.256 ولی تو تاسیسات اداری 00:25:33.256 --> 00:25:35.660 هیچ چیزی بدون مشارک دِریوک اتفاق نمیفته 00:25:37.956 --> 00:25:39.271 هی. اینجا 00:25:39.425 --> 00:25:40.930 چرا انقدر طولش دادی؟- ببخشید- 00:25:41.196 --> 00:25:43.041 سلام 00:25:43.365 --> 00:25:44.670 مجبور شدم برم سئول 00:25:45.335 --> 00:25:48.371 چرا کسی که عفو مشروط گرفته سرش از ما شلوغ تره؟ 00:25:48.605 --> 00:25:50.781 خب؟ ادامه بدین 00:25:53.835 --> 00:25:56.781 دوستم تو دفتر برنامه ریزیشه 00:25:57.306 --> 00:26:00.390 یونگ و سو" دفتر وکالت دِریوکه" 00:26:00.546 --> 00:26:03.521 ظاهرا, از طریق "یونگ و سو" بهشون اطلاع داده شده 00:26:04.345 --> 00:26:06.591 خب؟ 00:26:14.395 --> 00:26:17.740 می تونیم برناممون برای سرمایه گذاری رو یه کارخونه ی اجسام نیمه رسانا تو ویتنام رو 00:26:18.226 --> 00:26:20.771 برای پر کردن جای خالی کشتی سازی ووجین تغییر بدیم 00:26:20.835 --> 00:26:25.281 مطمئن میشیم به کاخ آبی گفته شه که نقش بزرگی داشتی 00:26:26.075 --> 00:26:28.521 این اظهاریه ی رسمی ما هم خواهد بود 00:26:31.175 --> 00:26:33.621 چرا دارید اینو به من می گید؟ 00:26:33.815 --> 00:26:36.690 همونطور که می دونید, ما همیشه خواستیم 00:26:37.246 --> 00:26:39.690 وارد صنعت سرمایه گذاری بشیم 00:26:39.786 --> 00:26:42.230 مجلس ملی در حال حاضر جلومون رو گرفته 00:26:42.325 --> 00:26:44.160 ولی داریم روش کار می کنیم 00:26:44.585 --> 00:26:48.331 لطفا وقتی دولت بعدی میاد مخالفت نکن 00:26:50.865 --> 00:26:53.170 رئیس چه- بله؟- 00:26:53.796 --> 00:26:55.071 فکر می کنی درسته که 00:26:56.036 --> 00:26:58.311 فرد با عیبی مثل مدیرعامل هو معاون نخست وزیر شه؟ 00:27:01.806 --> 00:27:02.875 نه قربان 00:27:02.875 --> 00:27:06.450 پس نباید ساکت بمونی. آدم جوونی هستی 00:27:06.915 --> 00:27:09.121 دوستای زیادی تو رسانه داری 00:27:12.756 --> 00:27:14.031 بخور 00:27:20.425 --> 00:27:21.730 بیشتر کباب کن 00:27:23.125 --> 00:27:26.970 این میزان آشغال بودن اونه 00:27:27.335 --> 00:27:29.466 فکر می کنه ممکنه تو طرف مخالفش باشه 00:27:29.466 --> 00:27:32.150 بخاطر همین سعی داره ازت استفاده کنه 00:27:33.105 --> 00:27:36.581 یجورایی می خواستم ازم استفاده شه 00:27:36.675 --> 00:27:38.950 این کارو نکن. نکن 00:27:40.216 --> 00:27:41.351 خدایا 00:27:42.786 --> 00:27:44.061 به سلامتی 00:27:51.026 --> 00:27:52.531 بیاید رُک باشیم 00:27:52.996 --> 00:27:55.170 چکار می تونیم انجام بدیم؟ 00:27:55.395 --> 00:27:57.371 چه رئیس باشی چه مدیر عمومی 00:27:57.466 --> 00:27:59.665 نمی دونم از بیرون چطور مارو می بینن 00:27:59.665 --> 00:28:02.881 ولی هممون فقط نوکر وزرا و معاون وزراییم 00:28:04.236 --> 00:28:06.736 وقتی یه رئیس, مدیر عمومی, دبیر, یا هرچی هستی 00:28:06.736 --> 00:28:10.720 زخمایی که از تمام تعرض ها بهت وارد میشه رو تحمل می کنی 00:28:10.806 --> 00:28:14.375 تا زمانی که وزیر شدی سیاست خودت رو اجرا کنی 00:28:14.375 --> 00:28:15.561 همش راجع به اینه 00:28:16.186 --> 00:28:19.131 پس فقط باید صبور باشی و تا اون موقع تحمل کنی 00:28:19.286 --> 00:28:21.490 بدون این که به میزان تعفنش فکر کنی. تو هم همینطور 00:28:22.726 --> 00:28:24.430 اگه صبور بودن کافیه 00:28:25.256 --> 00:28:26.355 پس خیلی بد نیست 00:28:26.355 --> 00:28:27.531 درسته 00:28:29.296 --> 00:28:32.710 تعداد بیشتری آدم 00:28:32.936 --> 00:28:36.541 برای تمام عمرشون نوکر می مونن 00:28:38.706 --> 00:28:40.210 پس داشتم فکر می کردم 00:28:41.776 --> 00:28:43.680 به عنوان بخشی از تاسیسات اداری اقتصادی 00:28:44.175 --> 00:28:45.420 باید کاری کنم 00:28:47.815 --> 00:28:50.585 این نباید ربطی به موقعیت ما داشته باشه 00:28:50.585 --> 00:28:52.415 منظورت از این چیه؟ 00:28:52.415 --> 00:28:53.660 باید قوانین 00:28:54.486 --> 00:28:56.331 و اعتقادات داشته باشیم- اعتقادات؟- 00:28:56.855 --> 00:29:00.131 دقیقا اینجا- هی- 00:29:00.196 --> 00:29:02.771 این نوع فکر کردن تو دردسر میندازتت 00:29:03.365 --> 00:29:06.511 چقدر می تونی احمق باشی که 00:29:07.036 --> 00:29:09.140 دیوان سالاری جامعه ی کره رو احساسی کنی؟ 00:29:16.845 --> 00:29:18.021 هی, منم 00:29:19.046 --> 00:29:20.650 چی؟ واقعا؟ 00:29:22.645 --> 00:29:23.885 این عالیه 00:29:23.885 --> 00:29:26.331 باشه, دیرتر باهات صحبت می کنم 00:29:32.595 --> 00:29:33.700 رئیس چه 00:29:35.296 --> 00:29:36.440 چی شده؟ 00:29:36.865 --> 00:29:38.865 ظاهرا مدیر عامل هو 00:29:38.865 --> 00:29:40.365 دوباره با افراد گروه دِریوک ملاقات کرده 00:29:40.365 --> 00:29:41.910 تا راجع به چیزی که قبلا گفتم حرف بزنه 00:29:51.375 --> 00:29:52.920 می خوام پیشنهادی که دفعه قبل دادی رو 00:29:53.976 --> 00:29:55.420 رد کنم 00:29:56.286 --> 00:29:57.490 قربان 00:29:59.415 --> 00:30:01.155 ...چرا شما- تصمیم دارم- 00:30:01.155 --> 00:30:04.361 اقتصاد کشورمون رو بطور چشمگیری نوسازی کنم 00:30:05.556 --> 00:30:08.631 در طول تمام مدتی که صرف اینجا رسیدن کردم ,آرزوی من بوده 00:30:10.065 --> 00:30:11.400 و شرکت های بزرگ هم 00:30:15.665 --> 00:30:17.011 تو لیست هدف هام قرار دارن 00:30:20.605 --> 00:30:21.781 متاسفم 00:30:38.726 --> 00:30:40.101 خدای من 00:30:40.696 --> 00:30:43.700 خدای من, این واقعا 00:30:44.095 --> 00:30:46.271 یه جشن کوچیک رو می طلبه 00:30:48.266 --> 00:30:51.865 مدیرعامل کمیسیون سرویس های مالی یه مشت بزرگ به گروه دریوک زده 00:30:51.865 --> 00:30:54.250 پس بیاید نگران آینده نباشیم و برای الان جشن بگیریم 00:30:56.946 --> 00:30:59.021 یه متخصص اقتصاد بودن تو کره 00:31:00.875 --> 00:31:02.761 معناش بیشتر از اینه که فقط اقتصاد بدونی 00:31:03.085 --> 00:31:06.831 سیاست مدارا و پولدارا کاری جز گند زدن انجام نمی دن 00:31:08.456 --> 00:31:10.200 و میون اون همه خراب کاری 00:31:11.686 --> 00:31:14.470 همون قدر که من می دونم, می دونی 00:31:14.925 --> 00:31:16.071 که عدالت و نظم چقدر ضعیفن 00:31:16.496 --> 00:31:17.670 ببخشید 00:31:18.095 --> 00:31:20.670 میشه یه شیشه دیگه سوجو داشته باشیم؟ 00:31:20.766 --> 00:31:21.940 ممنون 00:31:25.105 --> 00:31:26.680 رئیس جو- بله؟- 00:31:26.806 --> 00:31:29.746 قبل تر گفتید کار زیادی از دستمون بر نمیاد درسته؟ 00:31:29.746 --> 00:31:30.980 بله, همینو گفتم 00:31:31.446 --> 00:31:33.420 ولی آدم کار رو بخاطر این که 00:31:34.446 --> 00:31:36.621 می تونه, نمی کنه 00:31:37.415 --> 00:31:40.561 انجامش میده چون می خواد انجامش بده 00:31:40.655 --> 00:31:44.331 شبیه چیزیه که مدیرعامل هو میگه 00:31:45.556 --> 00:31:46.801 چیزی که مدیرعامل هو میگه؟ 00:31:47.496 --> 00:31:49.371 این طرز فکر خیلی خطرناکیه 00:31:49.496 --> 00:31:51.301 اون بی رحمه 00:31:51.365 --> 00:31:54.910 اگه همه چیز خوب پیش نره، تو یه دردسر بزرگی میوفتی 00:31:56.536 --> 00:31:59.180 بیا . فقط یه نوشیدنی دیگه 00:31:59.905 --> 00:32:01.581 من می خرم. بیا 00:32:16.585 --> 00:32:18.460 تازه از کلیسا اومدم 00:32:19.556 --> 00:32:21.000 بیست سال بود که به کلیسا نرفته بودم 00:32:24.065 --> 00:32:25.740 ممنون که اومدی 00:32:29.105 --> 00:32:31.341 بچه هات چطورن؟- برگشتن- 00:32:32.206 --> 00:32:33.381 سنگاپور 00:32:35.476 --> 00:32:37.250 کار گیر آوردم 00:32:38.175 --> 00:32:40.190 تو تیم روابط عمومی بانک جونگین کار می کنم 00:32:41.746 --> 00:32:43.660 اونجا کار زیادی انجام نمیدم 00:32:44.716 --> 00:32:46.061 کارش آسونه 00:32:47.216 --> 00:32:48.430 خیالم راحت شد که اینو می شنوم 00:33:15.416 --> 00:33:16.560 متاسفم 00:33:17.316 --> 00:33:18.960 ...کمی احساس 00:33:19.686 --> 00:33:21.730 آقای کانگ بهم گفت که 00:33:22.925 --> 00:33:26.830 مدیرعامل کمیسیون سرویس های مالی مخصوصا ازش خواست که 00:33:27.295 --> 00:33:29.370 این شغل رو بهم بده 00:33:30.025 --> 00:33:31.440 و من نمی دونم 00:33:32.295 --> 00:33:34.040 راجع بهش چه احساسی داشته باشم 00:33:37.635 --> 00:33:39.511 ببخشید که اینو می پرسم 00:33:40.806 --> 00:33:42.111 ولی چرا 00:33:43.005 --> 00:33:45.721 همچین احساسی داری؟ 00:33:46.146 --> 00:33:47.321 چون فردی که 00:33:49.016 --> 00:33:52.020 شوهرم دقیقا قبل از اینکه بمیره، دید 00:33:55.186 --> 00:33:57.301 رئیس هو بود 00:33:58.425 --> 00:34:01.100 اون شب، وقتی اومد خونه 00:34:02.195 --> 00:34:04.940 بهم گفت که باهم دعوا کردن 00:34:06.266 --> 00:34:07.540 تو باهاش ملاقات کردی؟ 00:34:25.186 --> 00:34:26.330 عزیزم 00:34:28.316 --> 00:34:29.701 اون خائن 00:34:30.626 --> 00:34:32.060 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:34:34.496 --> 00:34:35.770 رئیس هو 00:34:36.365 --> 00:34:38.870 منو مجبور کرد کاری کنم که نباید انجام میدادم 00:34:45.536 --> 00:34:47.350 من نمی دونستم معنیش چیه 00:34:48.976 --> 00:34:50.620 ولی بعد از اینکه مرد 00:34:51.606 --> 00:34:53.321 وقتی داشتم گوشیش رو بررسی می کردم 00:34:54.215 --> 00:34:55.391 فهمیدم 00:35:01.686 --> 00:35:05.060 می خوای افشا کنی که گزارش نرخ شاخص مرکزی بانک بین المللی ساختگی بود؟ 00:35:05.726 --> 00:35:08.600 یکی از کارمندای سطح پنج وزارت دارایی و اقتصاد همین الانم حقیقتو می دونه 00:35:09.465 --> 00:35:11.000 من دیگه نمی تونم اینکارو انجام بدم 00:35:11.095 --> 00:35:13.971 ... مدیر سو. مدیر 00:35:25.575 --> 00:35:29.391 یهو بعد از اینکه رفتی 00:35:31.186 --> 00:35:32.460 فهمیدم که تو یه کارمند دولتی سطح پنج بودی 00:35:42.865 --> 00:35:43.971 پس 00:35:44.865 --> 00:35:46.111 فکر کنم 00:35:46.896 --> 00:35:49.911 دلیل اصلی اینکه شوهرم تصمیم گرفت به زندگیش پایان بده 00:35:50.635 --> 00:35:53.135 به خاطر فشار احساسی ای بود که 00:35:53.135 --> 00:35:55.011 از طرف رئیس هو بهش وارد شده بود 00:35:56.175 --> 00:35:57.250 ولی الان 00:35:57.706 --> 00:36:01.020 تو یه کاری مشغولم که رئیس هو 00:36:01.316 --> 00:36:02.560 بهم داده 00:36:05.655 --> 00:36:06.790 ولی می دونی 00:36:08.816 --> 00:36:10.330 من هیچ تجربه شغلی ندارم 00:36:12.496 --> 00:36:15.000 و برای بزرگ کردن بچه هام به پول نیاز دارم 00:36:15.056 --> 00:36:16.241 ...پس 00:36:22.295 --> 00:36:23.440 درک می کنم 00:36:24.036 --> 00:36:27.881 هرچی بیشتر اینجا کار می کنم، بیشتر احساس شرمساری می کنم 00:36:28.675 --> 00:36:29.781 و هرچی بیشتر اینطوری احساس می کنم 00:36:33.646 --> 00:36:34.821 فکر می کنم که 00:36:37.286 --> 00:36:39.830 حداقل باید بفهمم چرا شوهرم 00:36:43.086 --> 00:36:45.060 تصمیم گرفت همچین کاری انجام بده 00:36:48.496 --> 00:36:49.600 ...برای همینه که 00:36:54.635 --> 00:36:55.741 باشه 00:36:56.606 --> 00:36:57.980 من می فهمم منظورت چیه 00:37:02.945 --> 00:37:05.650 "از زندگی تو طبیعت لذت می بری؟" 00:37:06.675 --> 00:37:08.650 "کار خوبی کردی که فرار کردی" 00:37:09.786 --> 00:37:12.916 "میل انسان، پرشور و بی نهایته" 00:37:12.916 --> 00:37:15.356 "و چون عدالت نمی تونه قدرت داشته باشه" 00:37:15.356 --> 00:37:19.330 "حس می کنم فقط انتخاب کردیم قدرت رو عدالت جلوه بدیم" 00:37:20.295 --> 00:37:23.166 "این همون چیزیه که وقتی دوباره کتاب کارل پولانی رو می خوندم بهش فکر کردم" 00:37:23.166 --> 00:37:26.341 (دگرگونی عظیم"، نوشته ی کارل پولانی") 00:37:26.566 --> 00:37:30.611 "و الان،بیش از همیشه به دلداریت نیاز دارم" 00:37:32.675 --> 00:37:34.350 "...دلداری تو" 00:37:37.306 --> 00:37:38.381 "دلداری" 00:37:44.215 --> 00:37:46.161 (لی هیه جون) 00:37:55.162 --> 00:38:09.162 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:38:09.206 --> 00:38:11.321 می خوای افشا کنی که نرخ تناسبات شاخه مرکزی بانک بین المللی 00:38:11.706 --> 00:38:12.920 ساختگی بود؟ 00:38:12.945 --> 00:38:15.821 یکی از کارمندای سطح پنج وزارت دارایی و اقتصاد همین الانم حقیقت رو می دونه 00:38:16.615 --> 00:38:17.945 دیگه نمی تونم اینکارو انجام بدم 00:38:17.945 --> 00:38:20.790 ...مدیر سو. مدیر 00:38:27.025 --> 00:38:28.131 ازت می خوام که 00:38:29.825 --> 00:38:32.810 بهم اعتماد کنی و اجازه بدی خودم تنهایی حلش کنم 00:38:34.735 --> 00:38:36.666 ...می دونی که بهت اعتماد دارم. ولی 00:38:36.666 --> 00:38:39.381 نه، نمی خوام بشنوم 00:38:40.876 --> 00:38:42.150 که مخالفی 00:38:43.045 --> 00:38:45.020 لطفا فقط هرکار می گم انجام بده 00:38:50.985 --> 00:38:52.190 این 00:38:53.556 --> 00:38:56.400 می تونه برگ برنده ای باشه که رئیس هو رو پایین بکشه 00:38:57.726 --> 00:39:00.201 ولی برای آشکار کردن حقیقت مرگ آقای سو 00:39:00.456 --> 00:39:02.370 کافی نیست 00:39:02.996 --> 00:39:06.310 من مسئولیت نگه داشتنش رو به عهده می گیرم تا موقعی که لازم بود ازش استفاده کنیم 00:39:06.836 --> 00:39:08.270 فکر می کنم اینطوری بهتره 00:39:17.706 --> 00:39:18.920 به عنوان یه سطح پنج تازه کار 00:39:20.376 --> 00:39:22.491 چیزای کمی 00:39:23.186 --> 00:39:25.420 وجود داره که 00:39:26.086 --> 00:39:27.361 به خاطر انجام ندادنشون احساس تاسف می کنم 00:39:27.456 --> 00:39:28.891 به عنوان یه اقتصاد دان 00:39:29.255 --> 00:39:31.801 باید یه سری چیزا رو برای جلوگیری از اشتباه بدونی 00:39:33.155 --> 00:39:34.531 این چیزیه که آرزو دارم 00:39:35.226 --> 00:39:37.670 الان روش تمرکز کنی 00:39:38.095 --> 00:39:39.440 من نمی تونم نگاهی رو که 00:39:41.735 --> 00:39:42.980 رئیس سو قبل از کشیدن آخرین نفسش بهم انداخت 00:39:46.376 --> 00:39:48.810 فراموش کنم 00:39:56.885 --> 00:39:59.361 پس اون خاطره رو پاک کن. بزار به جاش من به خاطرش عذاب بکشم 00:40:01.115 --> 00:40:02.261 حالا فقط بیخیالش شو 00:40:05.525 --> 00:40:06.670 باشه؟ 00:40:14.795 --> 00:40:17.310 این حتی من رو هم شرمنده می کنه که 00:40:17.706 --> 00:40:20.336 از بین این همه سوال اینو ازت بپرسم 00:40:20.336 --> 00:40:21.836 (پارک ایون سوک، نماینده مجلس) 00:40:21.836 --> 00:40:24.020 جناب معاون نخست وزیر، شما کسی هستین که من به شدت بهش احترام میزارم 00:40:24.175 --> 00:40:26.816 اگرچه، آپاراتمانی که در سونگپا گو دارید 00:40:26.816 --> 00:40:29.120 اخیرا از نظر قیمت 420,000 دلار افزایش پیدا کرده 00:40:29.286 --> 00:40:32.016 اونایی که فقط می تونن اجاره هاشونو بدن دارن خون گریه می کنن 00:40:32.016 --> 00:40:35.391 ولی معاون نخست وزیر در زمین خواری زیاده روی کرد 00:40:35.586 --> 00:40:39.431 همچنین، مایلم مدرکی رو با شما به اشتراک بذارم که به تازگی بدست آوردم 00:40:39.726 --> 00:40:42.595 اینجا قید شده که شما از پول ترفیع ها 00:40:42.595 --> 00:40:45.166 برای استخدام یک مشاور استفاده کردین تا ملک خصوصیتون رو ارزیابی کنه 00:40:45.166 --> 00:40:47.695 اون عوضی- ...مخارج ترفیع ها- 00:40:47.695 --> 00:40:50.580 از پول مالیات مردم بدست میاد- اونا همشون دزدن- 00:40:51.365 --> 00:40:52.905 دوست دارم توضیحتون رو بشنوم 00:40:52.905 --> 00:40:54.075 (کیم هو جونگ، پارک ایون سوک) 00:40:54.075 --> 00:40:57.381 ...این حقیقت نداره- و تو در این مسئله کاملا بی تقصیری؟- 00:40:58.146 --> 00:41:00.175 پس اون رستوران غذای چینی کنار رود هان چی؟ 00:41:00.175 --> 00:41:02.146 تو بچه هاتو بردی اونجا 00:41:02.146 --> 00:41:03.385 من اونجا دیدمت 00:41:03.385 --> 00:41:06.330 پول اون غذارو چطوری دادی؟- اینجارو نگاه کن- 00:41:06.385 --> 00:41:08.031 انقدر مسئله رو درهم و برهم نکن 00:41:08.316 --> 00:41:10.755 ...ما داریم معاون نخست وزیر رو به خاطر- کار معاون نخست وزیر تمومه- 00:41:10.755 --> 00:41:12.056 استفاده ی نامناسب از 00:41:12.056 --> 00:41:14.870 پول مالیات دهنده ها زیر سوال می بریم- خاموشش کن. تمام کاری که اونا می کنن بحث کردنه- 00:41:15.025 --> 00:41:17.396 اونا دارن مبارزان هنرهای رزمی ترکیبی رو خجالت زده می کنن 00:41:17.396 --> 00:41:18.900 به زودی مبارزه کننده ها شغلشونو از دست میدن 00:41:20.036 --> 00:41:22.071 خیلی خب، پس بیاین ادامه بدیم 00:41:22.496 --> 00:41:24.106 حتی اگه این آخرین روزمون رو کره ی زمین باشه 00:41:24.106 --> 00:41:26.681 هنوزم باید تمام تلاشمونو بکنیم 00:41:27.675 --> 00:41:30.480 همه ی کسایی که امروز اینجا جمع شدن 00:41:30.775 --> 00:41:31.976 باهم تو یه قایق هستن 00:41:31.976 --> 00:41:33.120 واقعا از این بابت مطمئنی؟ 00:41:33.615 --> 00:41:34.891 این عمومی میشه؟ 00:41:36.115 --> 00:41:39.186 دخترش تو کی تی ان به عنوان یه روزنامه نگار اقتصادی کار می کنه 00:41:39.186 --> 00:41:40.856 انگار که روزنامه نگارها همه چیزو می دونن 00:41:40.856 --> 00:41:42.931 تلویزیون سهم خودش رو تو تبلیغ احمق ها انجام میده 00:41:43.226 --> 00:41:47.531 و برادر زاده اش تو وزارت دارایی و اقتصاد کار می کنه 00:41:47.856 --> 00:41:49.155 کل مبادلات کره 00:41:49.155 --> 00:41:53.170 کف دستشه- پس اینو بهمون بگو- 00:41:54.566 --> 00:41:57.841 می تونی اطلاعات دست اول و مهم رو بهمون برسونی؟ 00:41:57.905 --> 00:42:00.911 بله، البته 00:42:01.106 --> 00:42:04.206 وزارت اقتصاد و دارایی جاییه که اونا 00:42:04.206 --> 00:42:05.746 در اونجا سیاست های اقتصادی کره رو رسمی می کنن 00:42:05.746 --> 00:42:06.920 وزارت اقتصاد و دارایی 00:42:06.976 --> 00:42:08.920 وزارت اقتصاد و دارایی؟- درسته- 00:42:10.086 --> 00:42:11.391 حالا چی؟ 00:42:11.746 --> 00:42:13.984 وزارت اقتصاد و دارایی یه شرط بندی ایمنه 00:42:13.985 --> 00:42:17.100 دقیقا. چرا رو وزارت اقتصاد و دارایی شرط نمی بندی؟ 00:42:17.556 --> 00:42:18.885 باشه- می بینی؟- 00:42:18.885 --> 00:42:20.071 منم هستم 00:42:25.726 --> 00:42:26.940 چی باعث شد بیای اینجا؟ 00:42:27.396 --> 00:42:28.971 میشه یه نوشیدنی بهم تعارف کنی؟ 00:42:31.405 --> 00:42:32.611 بیا تو 00:42:50.214 --> 00:42:51.360 من خوبم 00:44:08.855 --> 00:44:10.269 ازتون معذرت می خوام، قربان 00:44:12.464 --> 00:44:14.539 چیز خیلی سختیه که باید برای گفتنش مست شید؟ 00:44:15.565 --> 00:44:16.709 پس ادامه بده 00:44:20.375 --> 00:44:23.280 اقتصاد دان های ناتوان 00:44:24.245 --> 00:44:28.419 به شدت مشغول پاک کردن گندکاری های قدرتمندتر ها بودن 00:44:29.785 --> 00:44:31.860 عدم توانایی در نابود کردن این سیستم معیوب 00:44:34.285 --> 00:44:36.130 و ساختن یک سیستم جدید 00:44:37.225 --> 00:44:38.399 واقعا 00:44:39.855 --> 00:44:41.630 چیزی بود که پدرم 00:44:42.754 --> 00:44:44.999 توش مشارکت داشت 00:44:45.364 --> 00:44:47.070 این درسته؟- بله- 00:44:47.464 --> 00:44:48.669 پس 00:44:51.864 --> 00:44:54.910 می تونی بگی که خودت مسئولش نبودی؟ 00:44:55.134 --> 00:44:56.380 من مسئولم 00:44:58.504 --> 00:44:59.990 من هم مردم رو نا امید کردم 00:45:03.384 --> 00:45:05.260 من اقتصاد خوندم 00:45:06.585 --> 00:45:09.289 و یه متخصص اقتصاد در کشور شدم 00:45:12.754 --> 00:45:15.329 فقط برای اینکه بتونم پدرمو درک کنم 00:45:18.125 --> 00:45:20.410 تمام تلاشم رو کردم 00:45:23.205 --> 00:45:25.340 این چیزی نیست که با سخت کارکردن بدست بیاد 00:45:37.214 --> 00:45:38.990 برای بدست آوردن چیزی که می خوای 00:45:40.915 --> 00:45:42.590 تا کجا پیش میری؟ 00:45:47.424 --> 00:45:48.999 می خوای شغل معاون نخست وزیر رو بدست بیاری؟ 00:46:19.585 --> 00:46:23.070 می خوای بگی که نرخ تبادل بانک مرکزی بین المللی ساختگی بود؟ 00:46:23.694 --> 00:46:26.510 یکی از کارمندای سطح پنج وزارت دارایی و اقتصاد همین الانم حقیقت رو می دونه 00:46:27.364 --> 00:46:28.809 دیگه نمی تونم اینکارو انجام بدم 00:46:28.864 --> 00:46:31.209 ...مدیر سو. مدیر 00:46:38.904 --> 00:46:40.119 تو اونو کشتی؟ 00:46:42.844 --> 00:46:43.990 اون خودکشی کرد 00:46:48.154 --> 00:46:49.860 پس بذار یه جور دیگه بپرسم 00:46:52.254 --> 00:46:53.499 تو 00:46:54.424 --> 00:46:57.970 اونو از نظر ذهنی تحت فشار گذاشتی تا جون خودشو بگیره؟ 00:46:58.125 --> 00:46:59.269 چه دلیلی داشتم؟ 00:47:01.134 --> 00:47:02.510 من فقط کار درست رو انجام دادم 00:47:03.805 --> 00:47:06.450 هنوزم پای چیزی که به مدیر سو دستور انجامشو دادم ایستادم 00:47:07.705 --> 00:47:09.180 اون حادثه ی غم انگیز 00:47:09.435 --> 00:47:13.344 فقط نتیجه ی این بود که مدیرسو به کارهای خودش باور نداشت 00:47:13.344 --> 00:47:14.919 ...آقای هو- هنوز حرفم تموم نشده- 00:47:17.285 --> 00:47:18.789 پس یعنی تو خودتو 00:47:22.015 --> 00:47:23.499 یه فرد بی گناه می دونی؟ 00:47:28.094 --> 00:47:29.869 تو زندگیشو بهم زدی 00:47:36.504 --> 00:47:38.180 از یه سری لحاظ 00:47:40.705 --> 00:47:42.149 ما باهم همدستیم 00:47:48.875 --> 00:47:50.760 چطور انقدر مطمئنی که 00:47:51.544 --> 00:47:53.254 هرکاری که می کنی 00:47:53.254 --> 00:47:55.760 هر فکری که داری, هر انتخابی که می کنی 00:47:57.055 --> 00:47:59.024 همیشه درسته؟ 00:47:59.024 --> 00:48:00.229 چون حق با منه 00:48:03.665 --> 00:48:06.840 این دورنمای اقتصاد جهان در سال 2011 هست که 00:48:07.364 --> 00:48:10.479 که دولت در سکوت نگهش داشت و از مردم مخفی کرد 00:48:12.004 --> 00:48:13.380 اون گزارش مشخص 00:48:14.174 --> 00:48:16.745 که می گفت در سال 2050, تولید ناخالص داخلی آمریکا 00:48:16.745 --> 00:48:18.805 با 34.6 تریلیون دلار رتبه دوم جهان رو خواهد داشت 00:48:18.805 --> 00:48:21.975 دقیقا 18 تریلیون دلار کمتر از 52.6 تریلیون دلار 00:48:21.975 --> 00:48:23.619 تولید ناخالص داخلی چین 00:48:23.714 --> 00:48:26.484 طبق اون دورنمای اقتصاد جهان، ما، کشوری که دقیقا کنار چینه 00:48:26.484 --> 00:48:28.130 تولید ناخالص داخلی 00:48:35.625 --> 00:48:36.899 در حدود 3 تریلیون دلار خواهیم داشت 00:48:37.625 --> 00:48:41.369 تولید ناخالص داخلی برای هر فرد؟ 64,393 دلاره 00:48:41.694 --> 00:48:43.240 تا 2050 00:48:46.574 --> 00:48:48.550 از بیستای اول بیرون میریم 00:48:51.145 --> 00:48:52.579 و خیلی خوشبین باشیم 00:48:54.044 --> 00:48:55.419 بیست تای برتر؟ 00:48:56.214 --> 00:48:57.760 ممکنه از سی تای برتر 00:48:58.315 --> 00:49:00.490 یا حتی چهل تای برتر کنار بریم 00:49:03.824 --> 00:49:05.300 این آخرین شانس ماست 00:49:07.824 --> 00:49:09.495 ...آخرین- باید جداش کنیم- 00:49:09.495 --> 00:49:10.700 و دوباره بسازیمش 00:49:12.165 --> 00:49:13.439 ولی نمی تونیم 00:49:14.395 --> 00:49:15.910 سیاستمدارا از قدرت کور شدن 00:49:15.964 --> 00:49:18.504 شرکت های بزرگ از اون قدرت استفاده می کنن و 00:49:18.504 --> 00:49:19.840 از زیر قانون در میرن و رفتار ویژه باهاشون میشه 00:49:20.835 --> 00:49:23.519 کارمندای رسمی به پاهاشون می افتن و محقق ها نادونن 00:49:25.774 --> 00:49:27.245 اونا از لذت بردن از این قدرت 00:49:27.245 --> 00:49:29.375 توسط خودشون راضی نیستن 00:49:29.375 --> 00:49:31.585 اون اشراف زاده های آشغال برای بچه هاشون هم 00:49:31.585 --> 00:49:33.289 امنیت شغلی می خوان 00:49:35.984 --> 00:49:37.200 فکر می کنی ممکنه؟ 00:49:37.555 --> 00:49:39.099 تو کره امکان داره؟ 00:49:45.024 --> 00:49:46.895 برای همین وال استریت رو انتخاب کردی؟ 00:49:46.895 --> 00:49:48.470 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:49:50.705 --> 00:49:52.579 هیچ راه واقع بینانه ای نبود 00:49:54.105 --> 00:49:56.004 تا از شر اون آشغال ها خلاص شد 00:49:56.004 --> 00:49:57.205 این خیلی خطرناکه 00:49:57.205 --> 00:49:59.305 ریسک بیشتر، پاداش بزرگتر 00:49:59.305 --> 00:50:01.745 تو وال استریت نمیشه آدما رو دست کم گرفت 00:50:01.745 --> 00:50:04.260 ...اونا خود شیفتن و- من هو جه هستم- 00:50:08.114 --> 00:50:11.800 من هو جه هستم 00:50:31.544 --> 00:50:33.649 صادقانه آرزو می کنم قماری که کردی 00:50:34.515 --> 00:50:35.849 برات سود داشته باشه 00:50:38.315 --> 00:50:39.720 مدیرعامل هو 00:51:49.015 --> 00:51:50.160 پدر؟ 00:52:25.254 --> 00:52:27.700 هی . همکار پدرم، کواک دونگ هیون 00:52:28.395 --> 00:52:30.939 پارک نه، کواک. بله، کواک 00:52:31.794 --> 00:52:32.899 خدایا 00:52:33.395 --> 00:52:36.610 خیلی دور شدم ولی مشتری هام خوبن 00:52:37.765 --> 00:52:38.910 بله 00:52:41.375 --> 00:52:42.605 (سرمایه گذار افسانه ای وال استریت) 00:52:42.605 --> 00:52:44.680 اون تو وال استریت یه افسانه بود 00:52:44.805 --> 00:52:48.619 به محض اینکه از دانشگاه یو پن فارق التحصیل شد، به سالومون اسمیت بارنی ملحق شد 00:52:49.375 --> 00:52:51.760 فقط از فروش های کوچیک 200 میلیارد دلار درآورد 00:52:52.544 --> 00:52:53.789 واقعا زیاده 00:52:53.855 --> 00:52:55.630 فقط یه شایعه ست، ولی میگن که 00:52:56.214 --> 00:52:59.399 راتشیلد ها باهاش هماهنگ کردن که مدیر دارایی شون بشه 00:52:59.924 --> 00:53:01.395 تا کی مرخصی زایمان داری؟ 00:53:01.395 --> 00:53:02.829 سه ماه بهم دادن 00:53:03.324 --> 00:53:05.470 زنم گفت که تا اون موقع پایان نامه شو تموم می کنه 00:53:06.594 --> 00:53:08.640 عجب کارمند دولت به روزی هستی 00:53:08.864 --> 00:53:11.479 چطور؟- اصلا به ترفیع و این چیزا اهمیت نمیدی- 00:53:12.265 --> 00:53:15.709 از چیزی که بهت میدن لذت می بری و حتی مرخصی زایمان می گیری 00:53:16.435 --> 00:53:19.820 اگه فقط به پیشرفت کردن فکر می کردی، همچین چیزی غیر ممکن بود 00:53:20.214 --> 00:53:23.043 باید دوباره ازدواج کنی و بچه داربشی 00:53:23.044 --> 00:53:24.660 می فهمی واقعا چی مهمه 00:53:25.515 --> 00:53:26.760 می تونم بهتون کمک کنم؟ 00:53:27.114 --> 00:53:28.890 هی، بهت بعدا زنگ میزنم 00:53:30.254 --> 00:53:33.430 سلام. من پسر پروفسور چه بیونگ هاک هستم 00:53:36.154 --> 00:53:39.140 چی؟خدای من 00:53:40.065 --> 00:53:41.709 واقعا خودتی؟ 00:53:43.734 --> 00:53:46.709 پدرت چطوره؟ 00:53:47.205 --> 00:53:49.309 حال پروفسور چه خوبه؟ 00:54:16.364 --> 00:54:17.780 یکم چای پیکان ریشه بنوش 00:54:18.364 --> 00:54:19.934 خودم درستش کردم 00:54:19.935 --> 00:54:21.410 ممنون 00:54:27.745 --> 00:54:31.559 بیونگ هاک خیلی ناگهانی 00:54:32.714 --> 00:54:35.229 دیگه راجع بهت حرف نزد 00:54:36.315 --> 00:54:38.829 اصلا نمی دونستم تو وزارت اقتصاد و دارایی هستی 00:54:39.355 --> 00:54:40.700 من 00:54:41.955 --> 00:54:45.140 نتونستم انتظاراتش رو برآورده کنم 00:54:45.594 --> 00:54:47.439 از دانشگاهی که رفتم تا بقیه چیزا 00:54:48.964 --> 00:54:51.740 تا اونجایی که من فهمیدم، این خود کمتر بینی توئه 00:54:53.035 --> 00:54:55.910 چی؟- تو رشته اقتصاد خوندی، درسته؟- 00:54:56.105 --> 00:54:58.249 آره- بیونگ هاک- 00:54:58.844 --> 00:55:02.349 داشت سعی می کرد بهترین محقق کره بشه 00:55:02.645 --> 00:55:04.660 ولی خجالت زده بود 00:55:04.785 --> 00:55:07.455 چرا؟ چون اون می دونست که 00:55:07.455 --> 00:55:09.430 این چه معنی ای می داد 00:55:09.815 --> 00:55:11.760 اون کمک های مالی برای تحقیق دریافت کرد 00:55:12.055 --> 00:55:13.700 و مجبور شد چهره شو 00:55:14.324 --> 00:55:17.065 تو تمام سمینار های دولتی نشون بده 00:55:17.065 --> 00:55:19.570 اگه کاندیدای محبوب ریاست جمهوری بهش زنگ می زد 00:55:19.594 --> 00:55:21.665 یا اگه دولت جدید شروع به کار می کرد 00:55:21.665 --> 00:55:25.240 مجبور می شد یه سیاست اقتصادی رو ایجاد کنه که اونا دوست داشته باشن 00:55:25.364 --> 00:55:28.335 "هروقت که به عنوان "فلان اقتصاد 00:55:28.335 --> 00:55:30.849 اعلام می شدن 00:55:31.245 --> 00:55:34.349 بدخو تر و بدخو تر می شد 00:55:35.574 --> 00:55:38.919 شروع کرد صداشو بیشتر بلند کنه 00:55:41.955 --> 00:55:44.829 تقصیر اون نبود 00:55:56.194 --> 00:55:58.740 بله؟ کلم ناپا؟ 00:55:59.134 --> 00:56:00.780 باید یکم داشته باشم 00:56:01.435 --> 00:56:04.280 هنوز کیمچیت رو درست نکردی؟ 00:56:04.944 --> 00:56:07.619 سی تا؟آره، باید همینقدر داشته باشم 00:56:07.975 --> 00:56:09.519 باشه فهمیدم 00:56:11.645 --> 00:56:13.519 چی؟ این؟ 00:56:13.984 --> 00:56:16.999 شرط می بندم حتی وارن بوفِی (سرمایه گذار مشهور آمریکایی) هم ازین استفاده می کنه 00:56:19.484 --> 00:56:21.130 به هرحال از اونجایی که اینجایی 00:56:21.555 --> 00:56:23.740 نظرت راجع یکم کار بدنی چیه؟ 00:56:32.665 --> 00:56:34.950 بده به من.انجامش میدم- باشه- 00:56:36.174 --> 00:56:39.820 اگه یکی تو سال , خوب کلم ناپا بکاره 00:56:40.205 --> 00:56:42.550 هر ننه قَمَری تصمیم می گیره 00:56:42.875 --> 00:56:44.519 سال بعد اونارو بکاره 00:56:45.844 --> 00:56:47.189 تو یکی از اون 00:56:48.114 --> 00:56:50.130 ننه قَمَرا نیستی؟ 00:56:52.785 --> 00:56:54.570 درسته، من یه پسر شهری 00:56:55.055 --> 00:56:57.269 از سئول و نیویورک ام 00:56:58.324 --> 00:57:01.194 چرا از یه گوشی هوشمند استفاده نمی کنی؟ 00:57:01.194 --> 00:57:02.570 اینجا مشتری خوب داری 00:57:02.734 --> 00:57:04.079 دلیلش همینه 00:57:04.105 --> 00:57:07.249 اگه یکی داشته باشم مجبور میشم همش سرش باشم 00:57:07.335 --> 00:57:09.773 این هدف اینجا اومدنم رو از بین می بره 00:57:09.774 --> 00:57:10.979 هدفت چی بود؟ 00:57:14.044 --> 00:57:16.515 تصمیم اشتباه پیش خرید محصولات یه باغ رو گرفتم 00:57:16.515 --> 00:57:19.113 و همینطوری وارد معاملات امسال شدم 00:57:19.114 --> 00:57:20.590 این دیگه چیه؟ 00:57:20.654 --> 00:57:23.189 بهت گفتم، دونه ای 1.50 وونه 00:57:23.555 --> 00:57:26.355 بیخیال . همه تا الان کیمچی درست کردن رو تموم کردن 00:57:26.355 --> 00:57:28.855 دفعه ی قبل دونه ای 1.45 وون بهم فروختی 00:57:28.855 --> 00:57:31.565 این درست نیست. قیمتش 1.50 وونه 00:57:31.565 --> 00:57:34.535 وقتی دسته ی قبلی رو حساب کنی میشه 3.50 وون 00:57:34.535 --> 00:57:37.840 خدای من. دفعه ی بعد، باشه؟ دفعه ی بعد 00:57:38.335 --> 00:57:41.110 خداحافظ- خدایا- 00:57:42.305 --> 00:57:45.019 اون خیلی زیاده خواهه. خدای من 00:57:47.745 --> 00:57:51.189 ارزش 1,500 وون یه کم بیشتر از یک دلاره؟ 00:57:51.344 --> 00:57:53.590 فکر می کنی پول چیه؟- ببخشید؟- 00:57:54.614 --> 00:57:59.229 وقتی تو نیویورک بودم، با هزاران دلار سروکار داشتم 00:58:00.285 --> 00:58:03.800 کی فکر می کرد که سر یه دلار خسیس بازی دربیارم؟ 00:58:04.725 --> 00:58:08.640 ارزش پول خیلی نسبیه 00:58:08.765 --> 00:58:10.840 برای همینه که منو دیوونه می کنه 00:58:16.234 --> 00:58:18.975 خدای من، سلام 00:58:18.975 --> 00:58:20.919 شماها خیلی با ارزشید 00:58:23.475 --> 00:58:26.959 بخورین و خوب رشد کنین 00:58:28.515 --> 00:58:30.030 بذار فرض کنیم که یه نفر 00:58:30.355 --> 00:58:33.700 زیادی رو کارش متمرکز بود و در نهایت به سلامتش ضرر زد 00:58:33.794 --> 00:58:36.800 اولین چیزی که متوجهش میشه اینه که دندوناش لق شده 00:58:37.395 --> 00:58:41.439 اولش، فکر کردم به خاطر سو تغذیه بود 00:58:41.995 --> 00:58:44.939 ولی مسئله این نبود 00:58:45.535 --> 00:58:48.550 به خاطر این بود که من همیشه دندونامو به هم فشار میدادم 00:58:48.835 --> 00:58:50.720 انقدر سخت کار کردم که در نهایت سلامتیمو از دست دادم 00:58:50.904 --> 00:58:54.149 بیست سال تو نیویورک کار کردم 00:58:54.544 --> 00:58:57.390 بجایی رسیدم که یه توده تو شکممه 00:58:57.915 --> 00:59:00.390 یه روز، فهمیدم که می تونه منو بکشه 00:59:02.114 --> 00:59:03.654 برای همین اومدی کره؟ 00:59:03.654 --> 00:59:05.829 نه، اولش تو نیویورک موندم 00:59:06.154 --> 00:59:08.570 اونجا بیمارستان های خوب زیادی وجود داره 00:59:08.725 --> 00:59:10.970 ولی نمی تونستم اونجا رو تحمل کنم. می دونی چرا؟ 00:59:11.165 --> 00:59:13.424 چون تحمل نداشتم ببینم دیگران دارن پول درمیارن 00:59:13.424 --> 00:59:16.209 دائما رو اعصابم بود و منو دیوونه می کرد 00:59:16.694 --> 00:59:20.510 من باید از مقایسه کردن خودم دست بر می داشتم، ولی هیچ راهی برای انجام این کار نبود 00:59:21.835 --> 00:59:23.110 برای همین فرار کردم 00:59:25.344 --> 00:59:28.890 با وجود اینکه نمی دونستم ممکنه کی بمیرم 00:59:39.484 --> 00:59:40.930 بابت غذا ممنون 00:59:50.194 --> 00:59:53.510 بیونگ هاک عاشق اون سوپ بود 00:59:54.774 --> 00:59:55.950 سوپ کلم؟ 00:59:58.145 --> 00:59:59.280 نمی دونستم 01:00:01.214 --> 01:00:02.349 تو چرا اینجایی؟ 01:00:03.274 --> 01:00:06.590 مطمئنم اینجا نیستی که تو کلم فروختن کمکم کنی 01:00:08.085 --> 01:00:10.660 داشتم لپتاپِ پدرمو می گشتم 01:00:10.955 --> 01:00:13.530 و اونجا، یه ایمیل کامل نشده پیدا کردم که 01:00:15.555 --> 01:00:18.240 برای شما نوشته شده بود 01:00:19.294 --> 01:00:20.499 احمق دیوونه 01:00:21.734 --> 01:00:23.309 چی نوشته بود؟ 01:00:24.435 --> 01:00:27.749 به نظر می رسید از اعتقادات اقتصادی که یه زمانی داشت 01:00:27.774 --> 01:00:31.119 گیج شده بود 01:00:34.274 --> 01:00:36.789 ...خیلی طولانی و- حدس میزنم تنها بوده- 01:00:39.384 --> 01:00:42.390 اگه یه چیز طولانی نوشته بود 01:00:44.225 --> 01:00:45.660 یعنی تنها بوده 01:00:58.404 --> 01:00:59.880 کمی دلداری می خوای؟ 01:01:08.915 --> 01:01:10.590 من از پدرم متنفر بودم 01:01:11.915 --> 01:01:13.119 و به خاطر اینکه این احساسو داشتم 01:01:15.254 --> 01:01:16.660 ناراحت بودم 01:01:21.395 --> 01:01:22.700 گیج شدم 01:01:23.094 --> 01:01:25.169 احساسات تو 01:01:26.094 --> 01:01:28.439 به راحتی قابل شرح دادن یا کنار گذاشته شدن نیستن 01:01:29.864 --> 01:01:33.209 اگه ازش متنفری، فقط بزار اون تنفر باقی بمونه 01:01:35.174 --> 01:01:37.519 ولی اون خیلی منو دوست داشت 01:01:37.844 --> 01:01:39.280 پس توهم باید 01:01:40.174 --> 01:01:42.189 خاطراتی که باهاش داری رو گرامی بدونی 01:01:44.044 --> 01:01:47.119 تندی، شوری، ترشی، و شیرینی 01:01:48.185 --> 01:01:50.390 تمام اون طعم های متفاوت اضافه میشن تا یه مزه ی خاص بوجود بیارن 01:01:50.625 --> 01:01:52.700 و به همین آسونی 01:01:52.754 --> 01:01:55.269 خاطراتت از پدرت جمع میشن 01:01:55.824 --> 01:01:57.030 و به علاقه و 01:01:57.665 --> 01:01:59.039 عشق تبدیل میشن 01:01:59.665 --> 01:02:03.470 عشق نمی تونه فقط با خاطرات خوب ساخته بشه 01:02:07.774 --> 01:02:11.450 من می دونم که آدمای زیادی وجود دارن که پدرت رو زیر سوال میبرن 01:02:12.444 --> 01:02:14.720 ولی باید یادت باشه که 01:02:15.044 --> 01:02:17.149 اون بازم همیشه تمام تلاششو کرد 01:02:17.614 --> 01:02:19.260 و یه زندگی سخت کوشانه داشت 01:02:19.915 --> 01:02:22.390 اون تو موقعیت هایی که توشون قرارمی گرفت 01:02:22.654 --> 01:02:25.099 همیشه سعی کرد که بهترین راه ممکن رو انتخاب کنه 01:02:25.654 --> 01:02:26.899 تمام تلاششو برای کشورش کرد 01:02:31.524 --> 01:02:34.369 نتیجه اش هرچی که بود, کسی حق نداره 01:02:35.895 --> 01:02:37.680 خلوص نیتش رو زیر سوال ببره 01:02:40.404 --> 01:02:41.550 درسته 01:02:51.484 --> 01:02:54.459 خوب بخواب و به سلامت برگرد 01:02:54.614 --> 01:02:56.559 می تونی هروقت اوقات سختی داری برگردی 01:02:58.725 --> 01:02:59.860 باشه 01:04:11.395 --> 01:04:13.499 چویی جین هوان, عضو مجلس حریف قدرتمندیه 01:04:13.895 --> 01:04:16.240 تمام شرکت های بزرگ ازش حمایت می کنن 01:04:16.835 --> 01:04:18.035 فکر کن چه اتفاقی میفته 01:04:18.035 --> 01:04:20.410 اگه نماینده مجلس چوی به عنوان معاون وزیر منصوب شه 01:04:20.734 --> 01:04:23.010 گروه دِریوک پیشنهاد داد, حالا که کشتی سازی ووجین تو منطقه ی گوجه فعالیتی نداره 01:04:23.035 --> 01:04:25.880 یه کارخونه ی مواد نیمه رسانا اونجا بسازه 01:04:26.504 --> 01:04:28.950 و ما درحال حاضر دلیلی برای رد کردن اون پیشنهاد نداریم 01:04:40.024 --> 01:04:41.995 (کیم دونگ جه، رئیس جمهور جمهوری کره) 01:04:41.995 --> 01:04:43.169 ادامه بده 01:04:44.194 --> 01:04:46.039 گروه دِریوک یبار قبلا 01:04:47.225 --> 01:04:50.835 دقیقا با همون پیشنهادی که نماینده ی مجلس ملی چویی بهتون داد, پیش من اومد 01:04:50.835 --> 01:04:52.105 (رئیس جمهور، کیم دونگ جه) 01:04:52.105 --> 01:04:53.410 ولی من مخالفت کردم 01:04:54.605 --> 01:04:55.780 چرا؟ 01:04:57.134 --> 01:04:59.780 چون معاون نخست وزیر نباید توسط شرکت های بزرگ کنترل بشه 01:05:03.614 --> 01:05:05.990 ...ولی- نذار این گولت بزنه- 01:05:06.844 --> 01:05:10.360 هدف دولت ما بدست آوردن رشد پایداره 01:05:11.384 --> 01:05:15.229 دولت داره تلاش می کنه که اوراق بهادار دولتی سه ساله توضیع کنه 01:05:16.125 --> 01:05:18.169 ما به اون پول برای توسعه دادن اقتصاد نیاز داریم 01:05:20.725 --> 01:05:22.369 ولی شرایط خیلی مطلوب نیستن 01:05:23.594 --> 01:05:25.280 ولی دولت هنوز امید واره که جلو بره 01:05:25.535 --> 01:05:28.249 چون این برای رشد اقتصادی غیر قابل اجتنابه 01:05:28.904 --> 01:05:31.550 و کمیسیون سرویس های مالی همیشه اونی بود که باید 01:05:33.305 --> 01:05:34.490 مسئولیت این خطر رو به عهده می گرفت 01:05:37.645 --> 01:05:38.860 بذارید 01:05:40.185 --> 01:05:41.990 من مسئول باشم، قربان 01:05:43.484 --> 01:05:47.923 من قدرت و ارتباطات مورد نیازو برای 01:05:47.924 --> 01:05:49.300 تحت تاثیر قرار دادن بانک های سرمایه گذاری ارشد وال استریت رو دارم 01:05:51.864 --> 01:05:54.464 اگه شما اسناد بهادار دولتی رو توضیع کنین 01:05:54.464 --> 01:05:55.910 باوجود اینکه تو همچین وضعیت نامساعدی هستیم 01:05:59.035 --> 01:06:02.849 در نهایت دستاورد هاتون رو تو دولت خراب می کنید 01:06:13.384 --> 01:06:14.630 در بدترین حالت 01:06:16.615 --> 01:06:19.329 حتی می تونم توضیع اسناد بهادار دولتی رو لغو کنم 01:06:25.695 --> 01:06:27.100 چیزی که می خوام بگم, جناب رئیس جمهور 01:06:28.094 --> 01:06:29.409 اینه که شما 01:06:30.294 --> 01:06:33.609 بدون من هیچ قدرت نفوذی در وال استریت ندارین 01:06:35.504 --> 01:06:36.749 به بیان دیگه 01:06:38.674 --> 01:06:41.289 به عنوان رئیس جمهور این کشور 01:06:43.414 --> 01:06:45.390 تو کارایی که می تونید انجام بدید محدودیت دارید 01:07:09.275 --> 01:07:11.475 کاخ آبی مدیرعامل هو جه از کمیسیون سرویس های مالی رو 01:07:11.475 --> 01:07:13.919 به عنوان معاون بعدی نخست وزیر در مسائل اقتصادی انتخاب کرده 01:07:14.004 --> 01:07:16.913 رئیس هو داره برای جلسه ی تاییدیه آماده میشه 01:07:16.914 --> 01:07:19.615 کاخ آبی اعلام کرده که حتی بدون همراهی مجلس ملی 01:07:19.615 --> 01:07:22.029 به کارش ادامه میده 01:07:22.185 --> 01:07:26.600 مدیرعامل هو کارشو در هیئت برنامه ریزی اقتصادی شروع کرد 01:07:26.685 --> 01:07:28.395 و یه مامور اقتصادی باتجربه ست 01:07:28.395 --> 01:07:31.725 که طی دوران بحران صندوق بین المللی پول در مذاکره باهاش 01:07:31.725 --> 01:07:33.640 به عنوان یه نماینده شرکت کرد 01:08:07.094 --> 01:08:08.310 درود ، قربان 01:08:14.935 --> 01:08:18.020 (وزارت اقتصاد و دارایی) 01:08:22.075 --> 01:08:24.249 نقشه ام اینه که اداره بین المللی دارایی رو 01:08:24.414 --> 01:08:27.730 به عنوان قلب وزارت اقتصاد و دارایی توسعه بدم 01:08:28.485 --> 01:08:32.060 امیدوارم کارتونو با در نظر داشتن این موضوع انجام بدین 01:08:37.895 --> 01:08:40.199 آقای چه یی هون 01:08:49.435 --> 01:08:52.550 اون هنوز تو تعلیقه، ولی من بطور خاص خواستم که اینجا بیان 01:08:52.844 --> 01:08:55.645 من آقای چه رو به عنوان 01:08:55.645 --> 01:08:58.289 مدیر اداره ی بین المللی دارایی منصوب می کنم 01:09:04.584 --> 01:09:06.424 ...مدیر سو. مدیر 01:09:06.424 --> 01:09:09.970 ازت می خوام بهم اعتماد کنی و بزاری خودم اینو حل کنم 01:09:10.494 --> 01:09:11.999 ...می دونی که بهت اعتماد دارم. ولی 01:09:16.094 --> 01:09:19.163 قربان، پس من چی؟ 01:09:19.164 --> 01:09:22.079 مدیر نا، از تلاش زیادتون خبر دارم 01:09:22.674 --> 01:09:24.720 برای همینه که دارم بهتون یکم وقت برای استراحت میدم 01:09:29.515 --> 01:09:31.720 به این میگن مشت محکم تو شکم طرف 01:09:35.685 --> 01:09:36.859 ایشون مدیر چه هستن 01:09:38.084 --> 01:09:39.730 امیدوارم تو هرچیزی که نیاز دارن کمکشون کنی 01:09:41.195 --> 01:09:42.630 مشتاقانه منتظر کار کردم با همه ی شمام 01:09:42.654 --> 01:10:02.654 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:02.678 --> 01:10:20.678 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:10:21.664 --> 01:10:24.880 (بازی پول) 01:10:46.924 --> 01:10:48.300 هو جه رو می شناسی؟ 01:10:48.594 --> 01:10:52.300 یوجین هان سعی می کنه بانک جونگین رو تو یه زمان مناسب بفروشه 01:10:52.664 --> 01:10:53.895 و خسارت تقریبی؟ 01:10:53.895 --> 01:10:55.265 خیلی بیشتر از چهار میلیارد دلاره 01:10:55.265 --> 01:10:58.365 چرا من؟- یی هون داره یه کارایی می کنه- 01:10:58.365 --> 01:10:59.504 می دونی مالیات توبین چیه؟ 01:10:59.504 --> 01:11:00.779 هیچ کاری نیست که بتونیم انجام بدیم 01:11:00.805 --> 01:11:02.935 لی هیه جون. این اسمو یادت باشه 01:11:02.935 --> 01:11:04.275 از اون آدماست که مشکل ایجاد کنه 01:11:04.275 --> 01:11:05.475 هیچ مدرکی از قتل وجود نداره 01:11:05.475 --> 01:11:07.249 اینکه وادارش کنی جون خودشو بگیره همون قتله 01:11:07.475 --> 01:11:09.445 بیاین آماده ی اعمال مالیات توبین بشیم 01:11:09.445 --> 01:11:12.115 وقتی صحبت انتقال پولش بشه, باهاما خیلی دقیقه 01:11:12.115 --> 01:11:14.020 تو حداقل تا دو سال اجازه ی فروشش رو نداری