WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.138 --> 00:00:17.044 تمامی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی اند 00:00:17.379 --> 00:00:20.354 (قسمت ۹) 00:00:25.279 --> 00:00:28.149 بیونگ هاک ؟ مالیات توبین ؟ 00:00:28.149 --> 00:00:30.123 آره ، منم خیلی جا خوردم 00:00:31.689 --> 00:00:33.133 اون همیشه حامیِ بازارِ آزاده 00:00:33.418 --> 00:00:36.364 ولی اون سیستم مالیات همیشه از قانون برای کنترل بازار استفاده می کنه 00:00:38.359 --> 00:00:40.504 این واقعا حقیقت داره ؟ - آره - 00:00:40.768 --> 00:00:42.198 باید فکر کرده باشه که مغایرت داره 00:00:42.198 --> 00:00:43.673 چون بطور خصوصی مطالعش کرد 00:00:45.039 --> 00:00:46.673 شاید می دونست داره میمیره 00:00:48.539 --> 00:00:49.684 داری درباره چی حرف میزنی ؟ 00:00:50.308 --> 00:00:53.514 مردم‌ میگن اگر غیر طبیعی رفتار کنی یعنی داری میمیری 00:01:10.799 --> 00:01:13.103 (استعفانامه) 00:01:13.259 --> 00:01:16.504 (چه یی هون ، سطح سه وزارت دارایی و اقتصاد، اداره بین المللی بودجه) 00:01:31.718 --> 00:01:34.624 من تازه اومدم اینجا برای همین یکم شلوغه 00:01:55.138 --> 00:01:56.138 (استعفانامه) 00:01:56.138 --> 00:01:57.653 هیچی اینجا نیست 00:02:04.078 --> 00:02:06.853 این تمامِ چیزیه که میتونم پیشنهاد بدم 00:02:09.688 --> 00:02:12.663 ولی چی باعث شده صبح به این زودی بیای اینجا ؟ 00:02:14.158 --> 00:02:15.404 مالیات توبین 00:02:16.959 --> 00:02:18.428 چرا برای اجرایی کردنش آماده نمیشیم ؟ 00:02:18.429 --> 00:02:19.528 مالیات توبین ؟ 00:02:19.528 --> 00:02:20.598 (...مالیات توبین : مالیاتی اعمال شده بر تمامیِ تغییرات وجه رایج) 00:02:20.598 --> 00:02:21.774 (برای جلوگیری از جریان ناگهانیِ سرمایه های احتکار آمیز) 00:02:22.329 --> 00:02:23.703 داری درباره ی 00:02:25.038 --> 00:02:28.583 مالیاتی که اولین بار توسط جیمز توبین 00:02:29.609 --> 00:02:33.139 برای جلوگیری از غصبِ سرمایه های احتکار آمیز کشورمون معرفی شد ، صحبت می کنی ؟ 00:02:33.139 --> 00:02:34.323 درسته 00:02:35.408 --> 00:02:36.953 میتونیم تغییرش بدیم تا با شرایط الان متناسب باشه 00:02:38.549 --> 00:02:39.694 یه نسخه کره ای 00:02:43.919 --> 00:02:46.833 به محض اینکه بازسازی تموم شد ، یوجین هان 00:02:46.889 --> 00:02:49.763 سعی می کنه بانک جونگین رو بفروشه و از بازار بره 00:02:51.329 --> 00:02:52.673 و بعدا در آینده 00:02:53.929 --> 00:02:55.643 برمیگرده و سعی می کنه اوضاعو دست بگیره 00:02:55.998 --> 00:02:57.128 ولی تو فکر می کنی 00:02:57.128 --> 00:02:59.714 میتونیم با قانونِ کنترلِ تبدیل ارز خارجی که در حال حاضر اجرا میشه ، دستگیرش کنیم ؟ 00:03:01.209 --> 00:03:02.413 نه نمیتونیم 00:03:03.369 --> 00:03:05.154 ولی اگر مالیات بگیریم 00:03:05.408 --> 00:03:08.124 بیشتر تو انتقال پول دقت می کنن 00:03:09.079 --> 00:03:11.393 اون کار میتونه نقدینگی بازار رو بدتر کنه 00:03:11.748 --> 00:03:15.288 ما نمیتونیم برای گرفتن یه حشره کل خونه رو آتیش بزنیم 00:03:15.288 --> 00:03:17.893 حشره رو میگیریم و مطمئن میشیم خونه نسوزه 00:03:18.058 --> 00:03:19.459 کشور ما عضوی از سازمان اقتصاد و توسعست 00:03:19.459 --> 00:03:21.088 برای همین باید دستورالعملِ آزادیِ سرمایه رو رعایت کنیم 00:03:21.088 --> 00:03:24.058 فقط بهشون بگو این یه سیاست احتیاطیِ کلانه 00:03:24.058 --> 00:03:26.904 پس می خوای یوجین هان رو بگیری ؟ 00:03:28.769 --> 00:03:30.699 آره ، چطور ؟ - فکر می کنی من اینکارو انجام میدم ؟ - 00:03:30.699 --> 00:03:31.844 انجامش بده 00:03:35.209 --> 00:03:36.684 اداره بودجه تبادلات خارجی باید اینکارو بکنه 00:03:36.869 --> 00:03:39.083 من تو اداره بین المللی بودجه کار می کنم 00:03:39.278 --> 00:03:40.979 به محض اینکه نایب نخست وزیر بشم 00:03:40.979 --> 00:03:42.784 تو رو به عنوان رئیس اداره بین المللی بودجه منصوب می کنم 00:03:43.449 --> 00:03:44.923 و تو حمایت کامل منو داری 00:03:46.419 --> 00:03:49.423 حواستو جمع کن و تیز باش . تنها کاری که باید بکنی همینه 00:03:50.919 --> 00:03:53.994 اگر رسانه ای بشه ، مردم به دست به کارای غیر ضروری میزنن 00:03:55.359 --> 00:03:56.534 چرا من ؟ 00:03:58.699 --> 00:04:00.974 یه بار پدرت پیشنهادِ 00:04:02.229 --> 00:04:04.244 نسخه کره ای مالیات توبین رو داد 00:04:04.538 --> 00:04:06.173 ولی هیچوقت اجرا نشد 00:04:06.968 --> 00:04:08.143 چرا ؟ 00:04:11.209 --> 00:04:12.883 چون اگر اون طرح رو پیشنهاد داده بود 00:04:13.979 --> 00:04:16.854 به عنوان یه اقتصاد دان باورها و اعتقاداتشو زیر پا میذاشت 00:04:21.849 --> 00:04:24.023 اون حامیِ تمام و کمالِ بازار آزاد بود 00:04:25.018 --> 00:04:27.664 اگر از چیزی که اون مطالعه کرده استفاده کنی ، بهت کمک می کنه 00:04:27.688 --> 00:04:29.533 داری سعی می کنی از من استفاده کنی 00:04:29.888 --> 00:04:32.633 تا تایید کنی که پدرم اشتباه می کرد ؟ 00:04:35.969 --> 00:04:37.143 تو 00:04:38.799 --> 00:04:41.444 اصلا نمیدونی چقدر تلاش و انرژی صرف کردم 00:04:45.638 --> 00:04:47.383 تا به اینجا برسم 00:04:56.388 --> 00:04:58.333 بعد ازظهر تو دفتر وزارت اقتصاد می بینمت 00:04:59.958 --> 00:05:01.604 هنوز جوابی بهت ندادم 00:05:09.768 --> 00:05:11.138 (رئیس) 00:05:11.138 --> 00:05:12.213 (استعفانامه) 00:05:13.138 --> 00:05:14.414 بذار ببینم 00:05:15.768 --> 00:05:16.944 باشه 00:05:18.279 --> 00:05:21.124 به اندازه کافی انجام دادی 00:05:22.208 --> 00:05:24.184 دیگه نمی خوام یه ترسو باشم 00:05:24.318 --> 00:05:27.963 برای همین خواستم به عنوان یه پروفسور بمونم 00:05:28.188 --> 00:05:31.763 تو صلاحیت های لازم برای وزیر شدن رو نداری 00:05:32.589 --> 00:05:34.133 اون شغل هیچ افتخاری نداره 00:05:34.388 --> 00:05:36.533 و چیزی جز یه کارمند حقوق بگیر نیستی 00:05:48.308 --> 00:05:50.544 همیشه بهم گفتی 00:05:51.409 --> 00:05:53.554 علم اقتصاد بهترین موضوع برای تحصیله 00:05:55.948 --> 00:05:57.124 آره گفتم 00:05:57.148 --> 00:05:59.124 گفتم تاریخ بشریت رو یادمون میده 00:05:59.849 --> 00:06:02.023 و تاریخ بشر معادلِ تاریخچه حرص و طمعه 00:06:02.119 --> 00:06:03.263 بهم گفتی درباره حرص و طمع بخونم 00:06:03.388 --> 00:06:06.494 چون در نهایت بهم کمک‌ می کنه نوع بشر رو بهتر بفهمم 00:06:08.589 --> 00:06:10.903 و خب درباره اون چی ؟ - به عنوان یه مامور دولت - 00:06:11.628 --> 00:06:14.203 می خواستم خط مشی درست اقتصادی رو اجرا کنم 00:06:15.969 --> 00:06:17.914 و توسط تو شناخته و دیده بشم 00:06:18.438 --> 00:06:19.573 نه 00:06:21.869 --> 00:06:23.213 من می خواستم بهتر از تو باشم 00:06:41.729 --> 00:06:48.073 (استعفانامه) 00:07:09.148 --> 00:07:10.364 این ها شرایطن 00:07:13.159 --> 00:07:16.664 من اینکارو به عنوان پسر پروفسور چه نمی کنم 00:07:17.558 --> 00:07:20.434 به عنوان چه یی هون ، یک مقام رسمی در وزارت اقتصاد و دارایی انجامش میدم 00:07:20.458 --> 00:07:21.843 می خوام اساسش این باشه 00:07:26.498 --> 00:07:28.843 همچنین خودم افرادی که می خوام باهاشون 00:07:30.008 --> 00:07:31.583 در زمینه پیاده سازیِ طرح مالیات توبین کار کنم ، رو انتخاب می کنم 00:07:35.279 --> 00:07:38.478 و ؟ - خودم درباره جزئیاتی مثل - 00:07:38.479 --> 00:07:39.818 نرخ مالیات تصمیم میگیرم 00:07:39.818 --> 00:07:43.294 بر اساس تحقیقات تیمم تصمیم گیری می کنم 00:07:44.818 --> 00:07:46.033 بعدا می بینمت 00:07:52.859 --> 00:07:56.174 (وزارت اقتصاد و دارایی) 00:08:04.839 --> 00:08:07.114 آقای چا یی هون 00:08:16.248 --> 00:08:18.988 من آقای چه رو 00:08:18.989 --> 00:08:21.864 به عنوان مدیر اداره بین المللی بودجه منصوب میکنم 00:08:25.099 --> 00:08:28.403 امیدوارم در هر زمینه که نیاز دارن بهشون کمک کنین 00:08:29.268 --> 00:08:30.773 منتظر همکاری با همتونم 00:08:43.008 --> 00:08:44.378 فکر می کنی چه معامله ای باهم کردن ؟ 00:08:44.378 --> 00:08:47.353 کی میدونه پشت درهای بسته چه اتفاقی میفته ؟ 00:08:47.778 --> 00:08:50.194 صادقانه باور کرده بودم اون متفاوته 00:08:52.189 --> 00:08:53.664 پس پروژه رو شروع کن 00:08:55.258 --> 00:08:56.363 بله قربان 00:09:01.398 --> 00:09:02.573 برین سر کار 00:09:13.709 --> 00:09:17.048 اون پسرِ پروفسور چه است . شاید به همین دلیله 00:09:17.048 --> 00:09:18.223 خوشحالم می بینمت 00:09:18.979 --> 00:09:20.248 فکر می کنم 00:09:20.248 --> 00:09:23.219 تازه خودت میدونی آقای هو چقدر سرش تو حساب و ‌کتابه 00:09:23.219 --> 00:09:25.258 یادت رفته کی اونو مدیرِ کمیسیون سرویس های مالی کرد ؟ 00:09:25.258 --> 00:09:28.758 تو ارگان های دولتی ، کارمندهای خوب و حرف گوش کن 00:09:28.758 --> 00:09:30.664 پشت سرت پررو بازی درمیارن 00:09:30.689 --> 00:09:32.703 همین به اندازه کافی روشنت می کنه چه یی هون کیه ، نه ؟ 00:09:32.859 --> 00:09:34.199 اگر شغل من وسط باشه و یه نفر 00:09:34.199 --> 00:09:36.199 بهم جایگاه مدیریت رو پیشنهاد بده ، قبول می کنم 00:09:36.199 --> 00:09:38.944 مهم نیست چیه ، بی برو برگرد قبول می کنم 00:09:40.739 --> 00:09:42.944 خیلی خوشحال شدم . تبریک میگم قربان 00:09:43.508 --> 00:09:44.654 ممنونم 00:09:48.048 --> 00:09:49.823 رئیس جو - تبریک‌‌ میگم - 00:09:50.609 --> 00:09:52.093 ممنونم 00:09:52.178 --> 00:09:53.953 میتونی تا گوانگهوامون همراهیم کنی ؟ 00:09:53.979 --> 00:09:56.449 چرا گوانگهوامون ؟ - یه نفر هست که باید ببینیمش - 00:09:56.449 --> 00:09:57.694 ببخشید ؟ 00:09:58.719 --> 00:10:00.089 دستور از طرفِ نایب نخست وزیرِ بعدیه 00:10:00.089 --> 00:10:02.363 حتما . بذار کتمو بگیرم 00:10:22.178 --> 00:10:23.284 قربان 00:10:29.089 --> 00:10:30.223 این عادلانه نیست 00:10:32.258 --> 00:10:33.418 برگرد سر کارت 00:10:33.418 --> 00:10:36.664 (نا جون پیو ، مدیر عمومیِ اداره بین المللی بودجه) 00:10:40.459 --> 00:10:42.873 مشکل چیه ؟ - تو نمیتونی همینجوری- 00:10:43.498 --> 00:10:44.713 جایگاه منو تو اداره رو بهش بدی 00:10:45.469 --> 00:10:48.243 چرا تصمیم گرفتی یه مامور دولت بشی ؟ 00:10:51.209 --> 00:10:52.654 هیچوقت بهش فکر نکردی ، نه ؟ 00:11:11.729 --> 00:11:13.134 نمرات خوبی تو دانشگاه گرفتم 00:11:14.229 --> 00:11:15.573 و آزمون ایالتی رو قبول شدم 00:11:17.928 --> 00:11:19.373 برای همین یه مامور دولت شدم 00:11:21.369 --> 00:11:22.544 خب که چی ؟ 00:11:23.369 --> 00:11:24.613 چی ؟ 00:11:26.239 --> 00:11:28.853 !اینجوری نیست که فقط من باشم 00:11:39.258 --> 00:11:40.564 مالیات توبین ؟ 00:11:42.258 --> 00:11:43.634 اونم فقط به دست ما سه تا ؟ 00:11:44.699 --> 00:11:47.158 نمی تونیم بذاریم جایی درز کنه 00:11:47.158 --> 00:11:49.174 برای همین تیم باید کوچیک و کم تعداد باشه 00:11:49.428 --> 00:11:52.174 این اولین دلیله 00:11:52.599 --> 00:11:54.713 دوم ، تخصص رئیس جو در زمینه مالیاته 00:11:55.809 --> 00:11:58.713 ، و در رابطه با کسب و کار بین المللی 00:11:59.508 --> 00:12:02.579 واقعا از گفتنش بدم میاد ولی این چیزیه که شما رو بهش میشناسن 00:12:02.579 --> 00:12:04.918 من همون چیزایی رو میدونم که تو دانشگاه 00:12:04.918 --> 00:12:06.178 و از کُتُب درسی یاد گرفتم 00:12:06.178 --> 00:12:08.449 خیلی خب . فرض می کنیم ایده ی بدی نیست 00:12:08.449 --> 00:12:12.233 هرچند ، نمیتونیم بدون کمک ملت های دیگه اجرایش کنیم 00:12:12.418 --> 00:12:14.158 غیر ممکنه 00:12:14.158 --> 00:12:16.528 منظورم اینه که....بهش فکر کن . اگر مالیات توبین رو اعمال کنیم 00:12:16.528 --> 00:12:20.028 کدوم کشوری داوطلبانه ارز خارجی رو با ما معامله می کنه ؟ 00:12:20.028 --> 00:12:21.527 هیچکدومشون این کارو نمی کنن 00:12:21.528 --> 00:12:24.473 به محض اینکه این اتفاق بیفته ، نرخ ارز سر به فلک میکشه 00:12:25.298 --> 00:12:27.713 هیچ سودی برای ما نداره 00:12:27.798 --> 00:12:31.014 برزیل یه بار اجراش کرد - و الان اوضاعش تعریفی نیست - 00:12:31.479 --> 00:12:35.008 خب ، یازده ایالت عضو سازمان ملل متحد به همراه چین 00:12:35.008 --> 00:12:36.908 دارن سعی می کنن این کار رو عملی کنن 00:12:36.908 --> 00:12:41.093 بررسی همه جانبه موارد پژوهشی بهمون کمک می کنه دورنمای بهتری از موضوع داشته باشیم 00:12:42.388 --> 00:12:43.524 همچنین 00:12:44.648 --> 00:12:45.794 بفرمایین 00:12:48.829 --> 00:12:50.829 این چیزی بود که پروفسور چه داشت روش کار می کرد 00:12:50.829 --> 00:12:54.199 ما میتونیم یه نسخه ابتدایی از مدل جیمز توبین طراحی کنیم 00:12:54.199 --> 00:12:57.073 ولی برای اینکه با اقتصاد کره جور دربیاد ، باید اصلاحش کنیم 00:12:57.428 --> 00:13:00.713 بازسازی سیاست احتیاطی کلان کلید و هدف اصلیه 00:13:00.839 --> 00:13:04.583 پس به جای اینکه بهش بگیم مالیات توبین 00:13:04.839 --> 00:13:06.054 این طرح رو به عنوان 00:13:06.408 --> 00:13:09.823 نسخه کره ایِ مالیات توبین قرار میدیم 00:13:10.048 --> 00:13:12.194 از اونجا ، بهش اضافه می کنیم 00:13:12.819 --> 00:13:16.394 یی هون ، امکان نداره پروفسور چه روی این کار کنه 00:13:17.219 --> 00:13:19.833 تنظیم بازار با اجرا کردن سیستم های انسانی ؟ 00:13:20.219 --> 00:13:21.804 این کار بر خلاف باورهاشه 00:13:37.609 --> 00:13:42.184 (" دگرگونی عظیم " از کارل پولانی) 00:13:48.189 --> 00:13:51.064 خب ، پشتِ اون 00:13:51.449 --> 00:13:54.258 رضایت نامه ست . اسناد رو بخون و امضاش کن 00:13:54.258 --> 00:13:55.963 هنوزم 00:13:56.829 --> 00:13:59.199 این کارت به این معنا نیست که 00:13:59.199 --> 00:14:01.333 داری طرفِ 00:14:01.668 --> 00:14:03.703 هو جه ، نایب نخست وزیر بعدی رو میگیری ؟ 00:14:05.939 --> 00:14:09.414 باید چه عکس العملی به این افشاگریِ تکون دهنده بدم ؟ 00:14:10.668 --> 00:14:12.853 فقط امضاش کن - آقای هو- 00:14:12.939 --> 00:14:14.378 و تو 00:14:14.378 --> 00:14:17.184 ایده ای دادین که از رویاهای دست نیافتنی من هم فراتره 00:14:19.119 --> 00:14:20.323 بفرمایین 00:14:23.748 --> 00:14:26.517 بهم گفتن هر سندی رو امضا نکنم 00:14:26.518 --> 00:14:29.333 (هان سانگ مین) 00:14:34.028 --> 00:14:35.229 (پیام جدید) 00:14:35.229 --> 00:14:38.544 میشه حرف بزنیم ؟ بیرون مجتمعت منتظر میمونم 00:14:50.008 --> 00:14:53.894 (لی هی جون ، سطح پنج ، اداره بین المللی بودجه وزارت اقتصاد و دارایی) 00:15:09.298 --> 00:15:11.028 می خوای با اون صدای ضبط شده از مکالمه ی رئیس سو 00:15:11.028 --> 00:15:12.343 که بهت دادم ، چیکار کنی؟ 00:15:19.109 --> 00:15:22.524 فکر می کنی من چه آدمی ام؟ 00:15:25.648 --> 00:15:27.223 بذار یه جور دیگه بگم 00:15:30.148 --> 00:15:34.093 فکر می کنی من صدای ضبط شده مکالمه آقای سو رو 00:15:34.758 --> 00:15:37.404 با یه جایگاه ریاست تو وزارت اقتصاد و دارایی معامله کردم 00:15:37.888 --> 00:15:39.274 اومدی از همین مطمئن بشی نه؟ 00:15:39.359 --> 00:15:40.774 آره ، درسته 00:15:40.798 --> 00:15:42.243 پس دوباره م یپرسم 00:15:43.599 --> 00:15:45.914 فکر می کنی‌ من چه آدمی ام؟ 00:15:46.469 --> 00:15:48.408 مطمئن نیستم - یه پست فطرتم؟ - 00:15:48.408 --> 00:15:49.743 نه 00:15:57.778 --> 00:16:00.093 من هیچ معامله ای سرِ جایگاه ریاست تو وزارت اقتصاد و دارایی 00:16:00.479 --> 00:16:03.018 با آقای هو نکردم 00:16:03.018 --> 00:16:05.894 اون منو به عنوان مدیر کلِ اداره بین المللی بودجه منصوب کرد 00:16:06.018 --> 00:16:08.064 چون کاری هست که باید انجام بدم 00:16:10.329 --> 00:16:13.073 چه کاری؟ 00:16:13.099 --> 00:16:14.503 نمیتونم بگم 00:16:15.699 --> 00:16:17.168 پس شکِ منم به تو همچنان پابرجاست 00:16:17.168 --> 00:16:18.713 کاری از دستم بر نمیومد 00:16:21.969 --> 00:16:23.483 من تنها کپیِ 00:16:24.469 --> 00:16:28.113 فایل صوتی رو بهت ندادم 00:16:29.349 --> 00:16:31.623 همسر رئیس سو اون فایل رو بهم داد 00:16:31.719 --> 00:16:34.648 به این امید که بتونه از پرونده قتل همسرش پرده برداره 00:16:34.648 --> 00:16:37.518 و به همین خاطر منم بهش قول دادم 00:16:37.518 --> 00:16:40.863 و دقیقا با اون فایل صوتی چه کاری از دستت برمیاد ؟ 00:16:42.658 --> 00:16:44.103 هیچی 00:16:45.528 --> 00:16:46.973 واقعا؟ 00:16:48.128 --> 00:16:51.144 پس خودم باید ببینم چکار میتونم باهاش بکنم 00:16:51.569 --> 00:16:53.444 خانم لی ، کار من هنوز تموم نشده 00:17:02.408 --> 00:17:04.548 یک حس عدالت خواهی که برای رضایت خودت به کار میره 00:17:04.548 --> 00:17:07.594 میتونه گاهی مثل یه زهر عمل کنه 00:17:09.119 --> 00:17:11.549 من اینو به عنوان ارضای حس عدالت خواهیم در نظر نمیگیرم 00:17:11.549 --> 00:17:14.388 و مگه یه تازه کار سطح پنجی 00:17:14.388 --> 00:17:16.003 چقدر از یه سازمان دولتی میدونه؟ 00:17:19.228 --> 00:17:20.604 منظورم اینِ که 00:17:21.529 --> 00:17:23.773 چیزی که تو فکر می کنی درسته 00:17:23.999 --> 00:17:27.674 میتونه از یه دیدگاه بزرگتر ، غلط تلقی شه 00:17:32.938 --> 00:17:34.513 مدیر چه 00:17:37.049 --> 00:17:39.493 درست و غلط بودن مفاهیم نسبی نیستن 00:18:07.938 --> 00:18:11.023 تاریخچه ای درباره شرکت های جهانی قدرتمندی که 00:18:11.109 --> 00:18:13.293 به محض ورود به کره از پا دراومدن ، وجود داره 00:18:13.418 --> 00:18:15.763 همونطور که شماهم باید یادتون باشه ، شرکت آمریکاییِ وی-مارت 00:18:16.418 --> 00:18:19.834 غرورشونو کنار گذاشتن و هشت سال بعد از ورودشون عقب کشیدن 00:18:20.918 --> 00:18:22.604 درگاه های جهانی 00:18:22.859 --> 00:18:25.533 نمیتونن با درگاه های داخلیِ ما رقابت کنند 00:18:25.728 --> 00:18:26.904 چرا اینجوریه؟ 00:18:27.029 --> 00:18:30.743 چون نمیتونن مصرف کنندگان کره ای رو درک کنن 00:18:30.769 --> 00:18:33.269 اکثر کارخونه هایِ مدیریت تجهیز که توسط مدیریت آتش نشانی ها ثبت شدند 00:18:33.269 --> 00:18:36.038 مدیر عاملانِ کره ای دارن 00:18:36.039 --> 00:18:37.569 میخوان فرهنگ کشورو یاد بگیرن 00:18:37.569 --> 00:18:40.184 و تکنیک های مالیِ پیشرفته رو معرفی و عرضه کنن 00:18:40.279 --> 00:18:42.953 مطمئنم همتون عبارت " معامله پایاپای " رو زیاد شنیدین 00:18:43.249 --> 00:18:47.019 به معنای قراردادی برای معاوضه ی اسناد مالی 00:18:47.019 --> 00:18:48.864 برای یه زمانِ مشخصه 00:18:49.688 --> 00:18:52.694 اخیرا یه مدیر مالی یه وام تامین اعتبار معامله کرد 00:18:52.859 --> 00:18:55.789 عبارتِ " تامین اعتبار " از یه کلمه ایتالیایی 00:18:55.789 --> 00:18:57.733 به معنای فضای خالی بین طبقه اول و طبقه دوم ، گرفته شده 00:18:57.829 --> 00:18:59.158 عضو مجلس رو معرفی کن 00:18:59.158 --> 00:19:01.634 متاسفم ولی بخش معرفی تموم شده 00:19:01.698 --> 00:19:03.404 نیم ساعت گذشته 00:19:03.569 --> 00:19:06.398 (سرمایه گذاری در حق تقدم ( - برای سهامداران یک شرکت در خریدن سهام جدید الانتشار شرکت ، متناسب با تعداد سهامی که در دست دارند 00:19:06.398 --> 00:19:09.283 ایشون به جین سو عضو مجلس و رئیس اقتصاد و دارایی هستن 00:19:10.509 --> 00:19:11.738 مدیریت اینجا با کیه ؟ 00:19:11.738 --> 00:19:13.708 باید با کیم جه یونگ ، مدیر کی اف او بی صحبت کنم ؟ 00:19:13.708 --> 00:19:16.023 یه دقیقه بهم وقت بدین . اجازه بدین بررسی کنم . معذرت میخوام 00:19:16.878 --> 00:19:20.654 تمامی تراکنشات قانونی ان و مشروعیتشون بازبینی شده 00:19:27.958 --> 00:19:29.134 سلام 00:19:29.928 --> 00:19:31.364 به جین سو هستم 00:19:31.628 --> 00:19:33.134 من گفتم مشکلی نیست 00:19:33.458 --> 00:19:36.703 ولی میزبان اصرار کردن خودمو معرفی کنم 00:19:38.569 --> 00:19:42.983 در نتیجه سخاوت و بزرگواری پروفسور کیم باعث شده 00:19:43.638 --> 00:19:45.884 من اینجا بایستم 00:19:47.478 --> 00:19:49.253 دارایی های یک ملت 00:19:49.908 --> 00:19:51.924 در قلب اقتصاد اون ملت قرار گرفته 00:19:52.148 --> 00:19:54.094 نظر من اینه 00:19:54.319 --> 00:19:55.694 این یعنی چی ؟ 00:19:56.349 --> 00:19:58.793 لعنت بهش.اینجاست تا کاندید بشه؟ 00:19:59.019 --> 00:20:00.589 اون اینجا چیکار میکنه ؟ 00:20:00.589 --> 00:20:02.503 بدن بدون خون میتونه فعالیت کنه ؟ 00:20:03.188 --> 00:20:05.458 خیلی ظاهر نماست 00:20:05.458 --> 00:20:06.574 میمیره 00:20:06.759 --> 00:20:08.374 مسیر رگ ها بسته شده 00:20:08.829 --> 00:20:11.344 برای اقتصاد یک ملت هم همینطوره 00:20:11.668 --> 00:20:13.539 اگر چرخه بودجه و داریی بیمار باشن 00:20:13.539 --> 00:20:16.184 و بهتر نشن و پیشرفت نکنن ، اقتصاد کشور شکست میخوره 00:20:16.938 --> 00:20:18.953 به همین دلیله که 00:20:19.208 --> 00:20:23.053 مطالعه علم دارایی و بانکداری مثل کاری که ما داریم امروز انجام میدیم ، حیاتیه 00:20:38.898 --> 00:20:42.473 باشه - قربان . باید بریم - 00:20:42.728 --> 00:20:44.269 خیلی خب 00:20:44.269 --> 00:20:46.473 ....یه سو تفاهم پیش اومده بود 00:20:47.299 --> 00:20:48.574 باعث یه جنبش شد 00:20:50.009 --> 00:20:51.384 به طور دقیق تر 00:20:52.438 --> 00:20:56.253 تمامی تراکنشات ارزی که توسط صندوق پوشش ریسک داخلی انجام شده بود 00:20:56.708 --> 00:21:00.723 پیش از تکمیل شدن ، از نظر قانونی مورد بررسی مجدد قرار می گیرن 00:21:08.458 --> 00:21:09.634 عضو مجلس 00:21:14.458 --> 00:21:16.773 یوجین هان ، مدیرِ باهاما کره هستم 00:21:16.968 --> 00:21:20.344 باید زودتر خودمو معرفی می کردم ولی موقعیتش پیش نیومد 00:21:21.099 --> 00:21:22.638 باشه 00:21:22.638 --> 00:21:27.184 من همیشه برات احترام قائل بودم ، برای همین می خوام 00:21:28.109 --> 00:21:29.408 از هر روش ممکن حمایتت کنم 00:21:29.408 --> 00:21:33.148 متعاقبا بهتون اطلاع میدیدم 00:21:33.148 --> 00:21:34.394 اوه ، اینکارو می کنین؟ 00:21:34.448 --> 00:21:35.793 قربان - باشه - 00:21:35.988 --> 00:21:37.164 معذرت می خوام 00:21:44.928 --> 00:21:46.104 احیانا شما 00:21:48.398 --> 00:21:49.803 هو جه رو میشناسین؟ 00:21:50.869 --> 00:21:52.414 آره 00:22:01.678 --> 00:22:02.953 خیلی خوب میشناسمش 00:22:13.819 --> 00:22:15.559 توجه زیادی داره به هو جه میشه 00:22:15.559 --> 00:22:17.789 کاندید وزارت اقتصاد و دارایی 00:22:17.789 --> 00:22:21.099 جلسه ی تایید رسمیش به زودی برگذار میشه 00:22:21.099 --> 00:22:24.743 بله.بیست رو بهشون داده شده تا برای جلسه آماده شن 00:22:24.898 --> 00:22:26.869 هو جه, مدیرعامل فعلی کمیسیون سرویس های مالی 00:22:26.869 --> 00:22:29.144 و کاندید وزارت اقتصاد و دارایی 00:22:29.168 --> 00:22:31.684 اطلاع داده که آمادست 00:22:31.839 --> 00:22:34.553 برای همین روی بیست روز توافق کردن 00:22:34.938 --> 00:22:37.849 امیدوارم تغییرات مثبتی رو برای اقتصادمون به ارمغان بیاره 00:22:37.849 --> 00:22:41.194 و در نهایت منجر به بهبودِ زندگی مردم بشه 00:22:41.519 --> 00:22:43.463 ...در این روزهای سخت 00:22:45.789 --> 00:22:47.694 هی ، سونگ جین 00:22:51.688 --> 00:22:54.203 منظورت چیه به جین سو داره برای حمله آماده میشه؟ 00:22:54.658 --> 00:22:57.203 اون موفقیت تورو تحمل نمی کنه 00:22:59.398 --> 00:23:01.174 می خواد چیکار کنه؟ 00:23:01.398 --> 00:23:02.783 بی مصرف 00:23:03.609 --> 00:23:05.813 اگه قراره برم پایین ، تو رو هم با خودم میبرم 00:23:12.549 --> 00:23:13.793 ..خب 00:23:15.049 --> 00:23:16.218 حالا اون حمله چیه؟ 00:23:16.218 --> 00:23:17.918 (کیم سونگ جین ، مدیر اقتصادیِ کاخ آبی) 00:23:17.918 --> 00:23:21.119 که وقتی بانک جونگین به باهاما فروخته شد 00:23:21.119 --> 00:23:23.128 گزارش تناسبات شاخه مرکزیش دستکاری شده بود 00:23:23.128 --> 00:23:25.773 و به رئیس جمهور هم اطلاع داده بودن 00:23:27.529 --> 00:23:29.197 مدرک داره؟ - نمیدونم - 00:23:29.198 --> 00:23:30.703 به جین سو چی تو چنته داره؟ 00:23:31.569 --> 00:23:34.769 من باید بدونم تا بفهمم حملش چقدر قویه 00:23:34.769 --> 00:23:35.983 نمیدونم 00:23:37.339 --> 00:23:38.339 نمیدونی؟ 00:23:38.339 --> 00:23:40.453 حتی دبیر ارشدِ امور غیر نظامی هم نمیدونه؟ 00:23:41.738 --> 00:23:43.053 مشکل شما مردم چیه؟ 00:23:46.978 --> 00:23:48.124 باشه 00:23:49.218 --> 00:23:51.624 ...پس‌ من تا زمانی که دستش رو تو جلسه رو نکنه ، از چیزی خبر ندارم 00:23:52.519 --> 00:23:53.559 که حمله ش جدیه یا نه 00:23:53.559 --> 00:23:55.834 اونجوریم مشکل سازه 00:23:56.128 --> 00:23:59.334 رئیس جمهور از اولم از تو خوشش نمیومد 00:23:59.359 --> 00:24:02.844 و حالا ، شرکت های زیادی دارن بخاطر جونگین سقوط می کنن 00:24:03.128 --> 00:24:05.874 ارزش ارز امروز صبح به 1,300 وون برای هر دلار رسید 00:24:06.799 --> 00:24:10.213 جبهه ی مخالف داره فریاد می زنه که اقتصاد می میره 00:24:10.408 --> 00:24:13.684 اگه تو جلسه ی تاییدیه یه بمب بندازه چی؟ 00:24:14.279 --> 00:24:16.549 کاخ آبی نمیتونه ازت محافظت کنه 00:24:16.549 --> 00:24:17.978 این چیزیِ که مجبوریم طیِ 00:24:17.978 --> 00:24:19.723 روند سازماندهی مجدد ، تحمل کنیم - هی - 00:24:20.519 --> 00:24:22.364 شوخیت گرفته ؟ - باشه - 00:24:22.648 --> 00:24:23.824 باشه چی؟ 00:24:24.188 --> 00:24:26.059 خودم مدیریتش می کنم - چیو مدیریت می کنی؟ - 00:24:26.059 --> 00:24:28.434 مطمئن میشم توی جلسه دادرسی مطرحش نکنه 00:24:47.079 --> 00:24:50.523 یکم بخور- حداقل بیرون بر سفارش بده- 00:24:51.349 --> 00:24:53.354 برای همین نمیتونی پول رو ذخیره کنی 00:24:56.688 --> 00:24:58.293 لیست رو از هیه جون گرفتی؟ 00:24:59.859 --> 00:25:00.859 نه 00:25:00.859 --> 00:25:03.533 برای اینکه پولو براشون بفرستیم ، به این لیست نیاز داریم 00:25:03.688 --> 00:25:05.803 می خوان بدونن دارن روی کی سرمایه گذاری می کنن 00:25:05.898 --> 00:25:09.503 میخوای آپارتمان و همه چیو ببوسی بذاری کنار؟ 00:25:09.999 --> 00:25:11.844 چرا باید همچین کاری کنم؟ 00:25:12.738 --> 00:25:14.043 یکم بیشتر دندون رو جیگر بذار 00:25:17.738 --> 00:25:20.084 دست کم این اواخر آروم تر شده 00:25:20.738 --> 00:25:22.684 اینجوری ترسناک تره 00:25:22.849 --> 00:25:26.723 خودت میدونی وقتی بچه ها ساکت میشن ، یعنی دارن دردسر درست می کنن 00:25:26.948 --> 00:25:28.753 اونم دقیقا همینجوریه 00:25:30.448 --> 00:25:32.364 می خوای من قبولش کنم ؟ - نه، مشکلی نیست - 00:25:33.188 --> 00:25:34.364 ببخشید 00:25:35.019 --> 00:25:37.703 (رئیس هو جه) 00:25:40.359 --> 00:25:41.574 سلام رئیس هو 00:25:50.509 --> 00:25:53.253 (عضو مجلس ، به جین سو) 00:25:54.738 --> 00:25:55.884 بفرمایید چای 00:26:01.349 --> 00:26:03.763 ازش انتظارات زیادی تو اداره دارم 00:26:04.448 --> 00:26:07.194 کارهای زیادی هست که باید در سکوت با وزارت اقتصاد و دارایی هماهنگ بشن 00:26:07.789 --> 00:26:10.063 بیا اونو رابطِمون کنیم 00:26:10.259 --> 00:26:11.503 اون خیلی باهوشه 00:26:12.398 --> 00:26:15.874 یجوری رفتار می کنی انگار همین الانشم وزیرِ اقتصاد و دارایی هستی 00:26:17.728 --> 00:26:19.013 کدوم دانشگاه رفتی؟ 00:26:19.369 --> 00:26:21.713 دانشگاه مینجو در دجون 00:26:24.168 --> 00:26:26.437 رئیس دانشگاه مینجو همکلاسیمونه ، درسته؟ 00:26:26.438 --> 00:26:28.908 پارک کیونگ تک - اونجا رفته؟ - 00:26:28.908 --> 00:26:31.184 بیاین یه روز هممون برای یه دست گلف دور هم جمع شیم 00:26:37.619 --> 00:26:40.094 خانم لی ، بیرون منتظر بمون 00:26:55.769 --> 00:26:57.944 اسمِ کارمند دولتی که همین الان رفت 00:26:58.539 --> 00:26:59.783 لی هیه جونه 00:27:01.208 --> 00:27:03.154 یادت بمونه - لی هیه جون - 00:27:04.809 --> 00:27:06.694 چرا ؟ - نظرت دربارش چیه؟ - 00:27:06.849 --> 00:27:09.023 مطمئن نیستم - خیلی باهوشه - 00:27:09.749 --> 00:27:11.124 سابقه محکومیتم داره 00:27:11.549 --> 00:27:13.164 بیشتر اینکه, یه پیجیدگی سطح پایین بودن 00:27:13.859 --> 00:27:17.763 راجع به رفتن به مدرسه ی سطح سه تو حومه ی شهر داره 00:27:18.128 --> 00:27:21.134 صبر کن و ببین" ,همچین اخلاقی" 00:27:21.799 --> 00:27:24.743 همچین بچه هایی مشکل سازن 00:27:26.039 --> 00:27:28.644 وقتی معتقدن سازمان دیگه مثل گذشته نیست 00:27:28.698 --> 00:27:31.914 و یا وقتی بخاطر ارتباطات خانواده و مدرسشون احساس محدودیت می کنن 00:27:32.378 --> 00:27:35.654 دست به کاری میزنن که تمام دنیا بهشون نگاه کنن 00:27:35.749 --> 00:27:36.884 همچین آدمایین 00:27:36.908 --> 00:27:38.049 خب که چی؟ 00:27:38.049 --> 00:27:39.753 یکم پیش ، نا جون پیو 00:27:40.079 --> 00:27:42.094 مدیر کل اداره بین المللی بودجه 00:27:42.988 --> 00:27:44.563 ظاهرا ازش خواسته 00:27:45.049 --> 00:27:46.988 تا به محض باز شدن بازار 00:27:46.988 --> 00:27:49.063 .نرخ صرافی هارو دستکاری کنه 00:27:49.289 --> 00:27:51.759 فکر کنم می خواست به یه شرکت سرمایه گذاری کمک کنه 00:27:51.759 --> 00:27:53.574 سازمان کاملا فاسد شده 00:27:53.898 --> 00:27:55.233 چرا همینجور که منتظری ، اینو نمی خونی؟ 00:27:56.428 --> 00:27:58.243 ممنونم - بله ، فاسده - 00:27:59.269 --> 00:28:01.339 ولی ظاهرا 00:28:01.339 --> 00:28:03.444 از دستورات اطاعت نمی کنه 00:28:04.668 --> 00:28:05.884 چرا؟ 00:28:06.908 --> 00:28:09.324 چون خلاف اصول و ارزش هاشه 00:28:10.148 --> 00:28:11.354 بنظرت فوق العاده نیست؟ 00:28:12.349 --> 00:28:13.594 آره ، واقعا هم همینطوره 00:28:13.749 --> 00:28:16.694 باورم نیمشه انقدر دل و جرئت داشت که از دستور رئیس سرپیچی کنه 00:28:18.049 --> 00:28:19.763 جوونای این دوره زمونه همین جورین 00:28:19.819 --> 00:28:22.334 ما همیشه کاری که بهمون گفته میشه رو انجام میدیم ولی اونا اینطور نیستن 00:28:22.488 --> 00:28:25.158 اگر کاری بر ضد اصول و باورهاشون باشه 00:28:25.158 --> 00:28:27.934 کاری که فکر می کنن درسته رو انجام میدن . به حرف بقیه گوش نمیدن 00:28:28.759 --> 00:28:29.944 چی شده؟ 00:28:30.698 --> 00:28:32.203 چرا اونو با خودت آوردی اینجا؟ 00:28:35.269 --> 00:28:36.384 خب 00:28:37.309 --> 00:28:39.783 راجع بهبودجه ی جریان یکپارچه ی ناحیَت 00:28:40.178 --> 00:28:42.109 چهل و پنج میلیون دلار برای بازسازی اسکله 00:28:42.109 --> 00:28:43.908 سیزده میلیون دلار برای ساختن خط آهن دو طرفه 00:28:43.908 --> 00:28:46.518 بیست و یک ممیز شیش دلار برای جاده ای که به بزرگراه بین المللی متصل شه 00:28:46.519 --> 00:28:48.053 هشت ممیز شیش دلار برای راه فرعی 00:28:48.619 --> 00:28:51.624 ده میلیون دلار برای ساختن کف جاده 00:28:51.948 --> 00:28:53.563 روبروی پارک اکولوژیک ملی 00:28:53.589 --> 00:28:56.233 همشون کارای ساخت و سازن 00:28:56.458 --> 00:28:58.203 خب که چی؟- فقط این نیست- 00:28:58.859 --> 00:29:01.829 برای 1.86 دلار اضافی هم درخواست کردی 00:29:01.829 --> 00:29:05.104 تا از دانشگاه ناحیه که تقریبا ورشکسته حمایت نه 00:29:05.839 --> 00:29:07.614 کمیته به سختگیر بودن معروفه, برای همین تعجیب می کنم 00:29:08.799 --> 00:29:11.414 ولی اون پول در آخر از مالیات مردم میاد 00:29:12.039 --> 00:29:14.053 من فقط دارم کار یه نماینده مجلس رو انجام میدم 00:29:17.279 --> 00:29:20.648 قبلا بهش نگاه کردم, و فهمیدم که بودجه 00:29:20.648 --> 00:29:23.424 داره برای حل کردن شکایت های مدنی خرج میشه 00:29:23.549 --> 00:29:25.194 ولی چیزی که مسخره تره 00:29:26.259 --> 00:29:28.293 اینه که همه ی اون ساخت و سازا 00:29:30.089 --> 00:29:32.434 به یه شرکت مشخص داده شده 00:29:35.898 --> 00:29:38.904 شرکت برادرت 00:29:40.569 --> 00:29:42.684 مجلس ملی برنامه ی بودجه رو رد کرد 00:29:42.839 --> 00:29:46.154 حتی اگه نایب نخست وزیر هم بشی نمی تونی براش کاری کنی 00:29:47.039 --> 00:29:49.884 بله, می دونم.چاره ای ندارم جز اینکه اجراش کنم 00:29:50.279 --> 00:29:52.677 این نشون میده نمایندگان مجلس از وزرا قدرتمند ترن 00:29:52.678 --> 00:29:54.324 پس نقشه دارم 00:29:55.849 --> 00:29:59.194 اینو به ایشون بدم 00:30:00.089 --> 00:30:01.488 چی؟- سازمان های اجتماعی- 00:30:01.488 --> 00:30:04.203 مراقبن دولت بودجه ی کشور رو چطور خرج می کنه 00:30:04.428 --> 00:30:06.134 و همشون رای دهنده های احتمالیَن 00:30:07.299 --> 00:30:09.773 می خوام که اون با اونا یه کنفرانس خبری انجام بده 00:30:12.398 --> 00:30:15.074 اگه برای این مسائل سر و صدا کنن 00:30:15.599 --> 00:30:17.444 نمی تونی بودجه رو بگیری 00:30:27.349 --> 00:30:28.594 چی میگید؟ 00:30:32.089 --> 00:30:33.394 جلسه ی تایید 00:30:34.218 --> 00:30:35.694 فقط چند روزه دیگست 00:30:45.499 --> 00:30:47.599 هو جه, نایب نخست وزیر و وزیر اقتصاد و دارایی 00:30:47.599 --> 00:30:50.184 که با امنیت از جلسه ی تاییدیه گذشت 00:30:50.339 --> 00:30:52.109 دیروز بعد از ظهر به کاخ آبی رفت 00:30:52.109 --> 00:30:54.813 و بطور رسمی شروع به انجام وظایفش کرد 00:30:54.839 --> 00:30:57.184 مطمئن شو تا ربع سوم انجام بشه 00:30:57.208 --> 00:30:59.053 بله قربان - خوبه - 00:31:01.349 --> 00:31:02.424 ادامه بده 00:31:02.789 --> 00:31:04.688 هدف نهایی مشخص نیست 00:31:04.688 --> 00:31:06.963 ...برای همین باید نگاهی به 00:31:18.499 --> 00:31:20.269 ممنونم ، ولی ما نمیتونیم اینو قبول کنیم 00:31:20.269 --> 00:31:21.874 ضد قانون دادخواسته 00:31:24.908 --> 00:31:27.854 سلام قربان - سلام - 00:31:30.678 --> 00:31:32.579 مشتاق همکاری با همه شما هستم 00:31:32.579 --> 00:31:34.223 ممنونم - ممنون قربان - 00:31:34.619 --> 00:31:36.324 کارتون عالی بود 00:31:36.918 --> 00:31:38.718 حالا نیازه افرادی رو از صندوق های سهام خصوصی ببینی 00:31:38.718 --> 00:31:40.164 باشه 00:31:41.519 --> 00:31:42.703 هی 00:31:43.789 --> 00:31:45.033 عالی شدی 00:31:49.369 --> 00:31:50.599 اداره ی بودجه ی بین الملل 00:31:50.599 --> 00:31:52.574 و اداره ی امور اقتصاد بین الملل باید به ما ملحق شن 00:31:53.039 --> 00:31:55.374 خوب میشه اگه بشنویم چی برای گفتن 00:31:55.668 --> 00:31:58.408 در رابطه با سختی های سرمایه گذاری تو کره 00:31:58.408 --> 00:31:59.483 و روشی که می تونیم بهشون کمک کنیم دارن 00:32:03.178 --> 00:32:04.483 بریم داخل 00:32:13.559 --> 00:32:15.888 بزرگترین نگرانیمون اینه که کره سعی داره 00:32:15.888 --> 00:32:17.789 گمان هایی رو بر علیه 00:32:17.789 --> 00:32:20.934 خارجی هایی که برای اهداف سرمایه گذاری میان ایجاد کنه 00:32:23.228 --> 00:32:26.473 مدیر چه ، به نظر حرفی برای گفتن دارید 00:32:31.039 --> 00:32:32.384 بله 00:32:32.708 --> 00:32:35.453 باید قبولش کنم 00:32:35.708 --> 00:32:38.384 ولی برای از دست دادن اعتماد دلیلش اینه 00:32:38.978 --> 00:32:40.779 که چندین صندوق سهام خصوصی 00:32:40.779 --> 00:32:43.394 می خوان بازار رو مشکوک کنن 00:32:44.119 --> 00:32:46.134 به پول نیازه تا پول از دست بدی 00:32:46.619 --> 00:32:49.628 برای همین نمی تونیم اعتماد ایجاد کنیم 00:32:49.628 --> 00:32:50.988 صنوق های سهام خصوصی؟ 00:32:50.988 --> 00:32:52.563 کدوما؟ 00:32:54.128 --> 00:32:55.303 اسمشونو به ما بگو 00:32:59.698 --> 00:33:01.414 این مشکل اصلی نیست 00:33:02.468 --> 00:33:04.738 مشکل اینه که شرکت های کره ای ارزش سهامدارا رو تحریف می کنن 00:33:04.738 --> 00:33:08.114 و دولت کره بهشون کمک می کنه تا انجامش بدن 00:33:11.109 --> 00:33:12.223 موافق نیستی؟ 00:33:12.448 --> 00:33:14.394 داری مسئله رو مبهم می کنی 00:33:15.718 --> 00:33:17.589 منظور من این نیست 00:33:17.589 --> 00:33:19.733 نه, هر دو یکیه 00:33:19.888 --> 00:33:22.904 دارم راجع به چیز یکسانی حرف میزنم. اعتماد 00:33:23.388 --> 00:33:24.533 اعتماد 00:33:25.759 --> 00:33:28.628 دارم بهت میگم چرا به کره اعتماد نمی کنیم 00:33:28.628 --> 00:33:30.273 برای این که بهتون اعتماد نمی کنیم 00:33:30.499 --> 00:33:32.599 بعضی وقتا فرار می کنیم 00:33:32.599 --> 00:33:36.384 و برای شما, این باید خیلی مشکوک باشه 00:33:42.849 --> 00:33:44.283 نکته ی خوبیه 00:33:44.948 --> 00:33:46.624 تو ذهنم نگهش می دارم 00:34:08.269 --> 00:34:09.483 تبریک میگم 00:34:32.484 --> 00:34:52.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:35:00.158 --> 00:35:01.293 چه خبره؟ 00:35:02.789 --> 00:35:04.433 یوجین هان 00:35:05.189 --> 00:35:08.404 هیچ اعتمادی به دولت کره نداره 00:35:09.099 --> 00:35:10.674 یکم قبل شنیدی چی گفت 00:35:11.298 --> 00:35:14.444 پس باید هر قولی که میده رو زیر سوال ببری 00:35:14.798 --> 00:35:16.514 قرار دادایی که امضا می کنه, و رفتارش 00:35:21.709 --> 00:35:24.054 باید اطلاعاتمون رو با وزارت امنیت به اشتراک بذاریم 00:35:25.979 --> 00:35:27.554 باید از کاخ آبی پشتیبانی بخوای 00:35:28.048 --> 00:35:30.523 از لحاظ زمان و امنیت خیلی بهتره 00:35:33.858 --> 00:35:35.333 می خوای وزارت اقتصاد و دارایی با کمک کاخ آبی 00:35:36.229 --> 00:35:37.963 از وزارت امنیت 00:35:39.088 --> 00:35:40.797 اطلاعات بگیره؟ 00:35:40.798 --> 00:35:42.733 داریم جلوی سرمایه گذاری های مخاطره انگیز می جنگیم 00:35:43.629 --> 00:35:45.804 واقعا فکر می کنی اعتقاد و باور دارن؟ 00:35:49.608 --> 00:35:51.143 یهویی تغییر کردی؟ 00:35:52.369 --> 00:35:54.454 یا همیشه همین بودی؟ 00:36:57.108 --> 00:36:58.138 چیکار می کنه؟ 00:36:58.138 --> 00:36:59.913 کاریش نداشته باش. می تونی بری 00:37:04.879 --> 00:37:06.253 چی؟ اینجایی؟ 00:37:09.119 --> 00:37:11.663 باشه, الان میام 00:37:46.619 --> 00:37:49.393 اوه, هیه جون! اینور 00:37:51.358 --> 00:37:52.563 بشین 00:37:56.568 --> 00:37:57.968 (روند قیمت بازار شرکت های خارج شده از لیست) 00:37:57.968 --> 00:38:00.238 فقط اونایی رو بگو که قراره عمومی شه 00:38:00.238 --> 00:38:01.444 (روند قیمت بازار شرکت های خارج شده از لیست) 00:38:02.238 --> 00:38:05.608 عمو سو هو, قبلا پای تلفن گفتم 00:38:05.608 --> 00:38:07.253 به این نوع اطلاعات دسترسی ندارم 00:38:07.309 --> 00:38:10.654 ولی بازم می تونی از اینورز اونور بپرسی 00:38:10.749 --> 00:38:13.194 یه کارمند دولتی سطح پنج تو وزارت اقتصادی 00:38:14.318 --> 00:38:16.924 تو صندوقی سرمایه گذاری کردی؟ 00:38:17.488 --> 00:38:20.563 کمیسیون نظارت مالی ممکنه مشکلی توش پیدا کنه 00:38:21.459 --> 00:38:23.358 چیز بزرگی نیست 00:38:23.358 --> 00:38:25.733 چند تا از دوستام که پول زیادی برای خرج کردن دارن 00:38:25.758 --> 00:38:28.204 سهام شرکتایی که تو لیست نیستن رو می خرن 00:38:28.229 --> 00:38:29.599 و وقتی که لیست عمومی شه بُرد می کنن 00:38:29.599 --> 00:38:32.899 زن عمو راجع به این می دونه؟- اون متوجه نمیشه- 00:38:32.899 --> 00:38:34.138 پس نباید انجامش بدی 00:38:34.138 --> 00:38:37.143 هیه جون, نیومدم تا برام ریاست کنی, می دونی 00:38:38.408 --> 00:38:42.439 به هر حال, مطمئنم با آدمای توی تبادلات کره کار می کنی 00:38:42.439 --> 00:38:44.579 کاری که می کنم ربطی به این حیطه نداره 00:38:44.579 --> 00:38:46.083 ولی کلی رابطه داری 00:38:46.108 --> 00:38:48.649 فقط ببین کدوم عمومی میشه 00:38:48.649 --> 00:38:50.293 راهی نداره که بتونم بفهمم 00:38:52.789 --> 00:38:56.503 هیه جون, اگه نا امید نبودم پیش تو نمی اومدم 00:38:56.758 --> 00:38:59.528 فقط فکر کن داری به یه مرد رو به مرگ کمک می کنی 00:38:59.528 --> 00:39:01.603 اینکه وسط روز با این موضوع بیای پیشم 00:39:02.258 --> 00:39:05.404 فقط این معنی رو میده که تو یه دردسر مالی افتادی 00:39:08.638 --> 00:39:09.844 هیه جون 00:39:13.608 --> 00:39:15.884 این چیزی نیست که بتونم دخالت کنم 00:39:17.479 --> 00:39:21.594 فقط برای اطلاع میگم, زن عمو و بچه ها نباید راجع بهش بدونن 00:39:21.849 --> 00:39:23.123 بهشون نگو اومدم 00:39:24.718 --> 00:39:26.224 شما و زن عمو 00:39:26.818 --> 00:39:28.764 هر دو هنوز سالمید 00:39:29.959 --> 00:39:33.003 چرا هی کارای نومیدانه می کنید 00:39:33.559 --> 00:39:35.528 بجای این که کم کم خودتون رو دوباره سرپا کنید؟ 00:39:35.528 --> 00:39:36.744 کارای نا امیدانه؟ 00:39:38.769 --> 00:39:40.373 ممکنه با یه خوره ی کتاب بودن اینو ندونی 00:39:40.838 --> 00:39:42.074 کم و هرازگاهی جیبت رو پر می کنه؟ 00:39:42.138 --> 00:39:44.709 تو کره, این هرگز اتفاق نمیفته 00:39:44.709 --> 00:39:47.183 آدمایی مثل ما زندگیشون رو 00:39:47.238 --> 00:39:48.809 فقط با برد یهویی می تونن تغییر بدن 00:39:48.809 --> 00:39:50.209 اصلا اینو می دونی؟ 00:39:50.209 --> 00:39:51.753 همش راجع به بزرگ بردنه 00:39:56.048 --> 00:39:58.494 عمو, لطفا آروم شو و برگرد خونه 00:39:58.849 --> 00:40:00.018 می فهممت 00:40:00.019 --> 00:40:01.893 پس لطفا برو 00:40:02.818 --> 00:40:03.963 من باید برگردم سر کار 00:40:05.189 --> 00:40:08.229 هیه جون, لطفا به زن عموت یا ما ری نگو 00:40:08.229 --> 00:40:10.228 منو می کشن 00:40:10.229 --> 00:40:13.143 بهشون نمیگم, پس لطفا برید 00:40:14.798 --> 00:40:15.944 می بینمتون 00:40:23.448 --> 00:40:24.683 لعنت بهش 00:40:37.988 --> 00:40:39.134 ببخشید 00:40:42.729 --> 00:40:43.944 ببخشید؟ 00:40:47.399 --> 00:40:48.543 بفرما 00:40:51.769 --> 00:40:54.983 به عنوان یه هدیه برای یکی تو وزارت اقتصاد خریدم 00:40:55.809 --> 00:40:57.483 ولی شنیدم غیر قانونیه 00:41:03.218 --> 00:41:04.694 یکی از شرکت هایی که به زودی عمومی میشه 00:41:05.888 --> 00:41:08.264 باید از تو لیستتون باشه؟ 00:41:10.829 --> 00:41:12.034 چرا می پرسی؟ 00:41:16.158 --> 00:41:17.373 پلیسی؟ 00:41:18.129 --> 00:41:19.304 دادستانی؟ 00:41:20.899 --> 00:41:22.968 نیازی نیست از من امتناع کنید 00:41:22.968 --> 00:41:24.313 فقط دوست دارم کمک کنم 00:41:28.579 --> 00:41:30.753 من یوجین هان از بانک باهامای کره ام 00:41:38.189 --> 00:41:41.634 با خانم لی رو یه مسئله کار می کردم, اگه بشه اینطوری گفت 00:41:43.888 --> 00:41:46.534 می تونم بهتون اطلاع بدم طوری که ایشون خبر نداشته باشه 00:41:46.559 --> 00:41:48.704 ولم کن.اینجارو ببین 00:41:49.059 --> 00:41:52.028 چی میشه اگه گوش دادن بهت 00:41:52.028 --> 00:41:54.514 بر علیه هیه جون بشه؟کی می تونه جلوی صدمه رسیدن بهش رو بگیره؟ 00:41:55.838 --> 00:41:57.313 باورنکردنیه 00:42:08.879 --> 00:42:11.023 (لی هیه جون, دفتر بودجه بین الملل) 00:42:14.818 --> 00:42:17.204 (لی هیه جون, دفتر بودجه بین الملل) 00:42:27.698 --> 00:42:28.873 آقای هان 00:42:36.238 --> 00:42:37.623 بله, سلام 00:42:39.278 --> 00:42:41.954 بزرگترین مشکل دیوان سالارای کره ای 00:42:42.149 --> 00:42:45.318 تمایلشون به توجه به افراد دارای ارتباط بجای افراد دارای لیاقته 00:42:45.318 --> 00:42:47.264 روابط خونی, شخصی ,مخصوصا روابط مدرسه ای 00:42:48.658 --> 00:42:51.304 چه یی هون و نایب نخست وزیر هو 00:42:51.858 --> 00:42:53.899 پروفسور چه بیونگ هاک و آقای هو 00:42:53.899 --> 00:42:55.499 از یه دانشگاه فارغ التحصیل شدن 00:42:55.499 --> 00:42:57.574 آقای هو فقط مراقب پسر پروفسور چه هست 00:43:01.369 --> 00:43:04.869 یکی از مشکلاتیه که تو کره فهمیدم 00:43:04.869 --> 00:43:07.908 برای همینه که آدمای مثل من یه پوئن منفی بزرگ دارن 00:43:07.908 --> 00:43:09.884 رقت انگیزه 00:43:11.548 --> 00:43:15.454 برای اقتصاد کره چی پیش میاد؟ 00:43:19.749 --> 00:43:22.034 پس چطوره امشب شام بخوریم؟ 00:43:22.789 --> 00:43:24.864 فکر کنم از قبل برنامه دارم 00:43:25.488 --> 00:43:27.003 ...باید برات غذا بخرم ولی 00:43:27.399 --> 00:43:28.674 چه یی هون 00:43:30.198 --> 00:43:32.074 به نظر میاد تو سرشه کاری کنه 00:43:37.008 --> 00:43:38.213 با کی؟ 00:43:39.138 --> 00:43:42.014 رئیس جو از دفتر بودجه بین الملل و هان سانگ مین از کمیسیون سرویس های مالی 00:43:43.608 --> 00:43:45.824 فقط اون سه تا؟ همین فقط؟ 00:43:46.408 --> 00:43:47.623 دیگه کی کمی تونه باشه؟ 00:43:48.649 --> 00:43:49.893 نقشه می کشن چیکار کنن؟ 00:43:53.619 --> 00:43:54.933 راجع به مالیات توبین چی می دونی؟ 00:44:01.099 --> 00:44:02.503 مالیات توبین؟ 00:44:07.439 --> 00:44:09.514 بخاطر یه دستور محرمانه از طرف آقای هو 00:44:09.838 --> 00:44:11.638 چه یی هون و گروه افراد شاد و شنگولش 00:44:11.638 --> 00:44:15.683 دارن سعی می کنن مالیات توبین رو تو کره اعمال کنن 00:44:16.338 --> 00:44:19.853 وقتی مجلس ملی امضاش کنه 00:44:21.079 --> 00:44:25.194 دلارای زیادی رو بعد از پول در آوردن تو کره نمی بینی 00:44:25.588 --> 00:44:27.634 دولت کره بیشترش رو نگه می داره 00:44:31.028 --> 00:44:32.264 درموردش مطمئنی؟ 00:44:32.358 --> 00:44:34.134 البته که هستم 00:44:34.329 --> 00:44:38.804 پس جزئیات این که تا الان چه کارایی کردن رو 00:44:39.468 --> 00:44:40.674 می دونی؟ 00:44:44.169 --> 00:44:47.454 فقط می تونم به یه شرط بهت بگم 00:44:49.939 --> 00:44:51.123 یه شرط؟ 00:44:52.948 --> 00:44:57.063 خوشحال میشم یه جور مقام مشاور بگیرم 00:44:58.888 --> 00:45:00.063 مقام مشاور؟ 00:45:00.689 --> 00:45:03.218 تو باهاما؟- آره- 00:45:03.218 --> 00:45:04.404 و درآمد سالانت؟ 00:45:05.928 --> 00:45:07.999 دوست دارم همونقدر که کوک کیونگ مین 00:45:07.999 --> 00:45:10.373 به عنوان مشاور شرکت حسابداری میجین می گیره بگیرم 00:45:16.298 --> 00:45:19.908 کارمندای دولتی وقتی شغلشون رو تغییر میدن افزایش حقوق می گیرن 00:45:19.908 --> 00:45:23.183 چون کاملا ارزشش رو دارن 00:45:23.508 --> 00:45:26.054 ما با اطلاعات و ارتباطات همراهمون میایم 00:45:29.948 --> 00:45:31.393 راجع بهش فکر می کنم 00:45:34.189 --> 00:45:35.463 خب, این بد شانسیه 00:45:36.019 --> 00:45:38.658 باید امشب می بردمت بیرون شام 00:45:38.658 --> 00:45:40.003 مسخرست 00:45:40.099 --> 00:45:42.474 تقصیر منه که زودتر زنگ نزدم 00:45:43.769 --> 00:45:45.344 سلامت برسی- ...پس- 00:45:45.568 --> 00:45:46.939 البته- امیدوارم پیام رو گرفته باشی- 00:45:46.939 --> 00:45:48.074 گرفتم 00:45:53.778 --> 00:45:54.954 مراقب باش 00:46:08.919 --> 00:46:10.933 خیلی راحت ازش دراومد 00:46:14.229 --> 00:46:18.103 نمی تونید منو با مالیات توبین بگیرید.منو نه 00:46:19.169 --> 00:46:21.713 (رئیس بانک جیونگ) 00:46:28.508 --> 00:46:29.713 بله, آقای لی 00:46:30.849 --> 00:46:33.023 به نظر میاد باید بیشتر مراقب باشیم 00:46:37.203 --> 00:46:38.917 انتخاب کن 00:46:40.643 --> 00:46:43.917 چیزایی که مادرتون درست کرد چطور؟ 00:46:44.543 --> 00:46:45.687 خیلی بدی 00:46:51.623 --> 00:46:54.798 (...با وجود جنگ تجارتی آمریکا-چین) 00:46:55.453 --> 00:46:56.993 (جین ما ری, خبرنگار اقتصاد های کلان کی تی ان) 00:46:56.993 --> 00:46:58.338 تموم شد 00:46:58.663 --> 00:46:59.838 خدایا 00:47:01.993 --> 00:47:05.937 میدونی, آدما خیلی متناقضن 00:47:07.002 --> 00:47:11.048 بخاطر وسایل یه بار مصرف شکایت می کنیم, ولی از ظرف شستن متنفریم 00:47:12.342 --> 00:47:13.548 تا دااا 00:47:15.243 --> 00:47:17.017 عمو امروز اومد 00:47:18.143 --> 00:47:19.957 اومد ادارت؟چرا؟- آره- 00:47:22.252 --> 00:47:26.098 بهم گفت دنبال شرکتایی باشم که احتمال داره رشد کنن 00:47:27.422 --> 00:47:29.627 خیلی منو عصبانی می کنه 00:47:31.592 --> 00:47:34.537 هی تکرار می کرد که به تو و زن عمو نگم 00:47:36.192 --> 00:47:38.508 خوبه.باهاش حرف می زنم 00:47:39.532 --> 00:47:40.747 وقت داری؟ 00:47:41.603 --> 00:47:42.908 باید وقت ایجاد کنم 00:47:43.433 --> 00:47:47.017 خوبه.بهش زنگ نزن.حضوری صحبت کن 00:47:48.643 --> 00:47:50.543 اگه انقدر پیر نبود 00:47:50.543 --> 00:47:52.957 تو یه موقعیتی یه جا دستش رو بند می کردم 00:48:39.723 --> 00:48:42.838 عجیب نیست مدیر چه رو سر کار ببینیم؟ 00:48:56.473 --> 00:48:57.711 طبیعتا 00:48:57.712 --> 00:49:00.727 ولی می دونی, ممکنه حق با اون باشه 00:49:01.652 --> 00:49:05.028 با صدای ضبط شده ی همسر آقای هو نمی تونی کاری کنی 00:49:05.252 --> 00:49:06.897 این همون نتیجه ایه که پلیس گرفت 00:49:06.953 --> 00:49:09.167 نباید به طور فیزیکی یکی رو بکشی تا بتونی بهش قتل بگی 00:49:09.853 --> 00:49:12.037 باعث مرگشون شدن هم قتله 00:49:13.592 --> 00:49:15.267 درست مثل پدرم 00:49:16.362 --> 00:49:20.037 اگه یکی بود که نمردنش رو غیرممکن کرد 00:49:20.402 --> 00:49:23.008 به نظرم قتله.این چیزیه که همیشه باور کردم 00:49:24.873 --> 00:49:26.077 اینم همونه 00:49:32.982 --> 00:49:35.627 هی.به این زودی مست شدی؟با اون؟ 00:49:36.052 --> 00:49:37.497 نه, مست نیستم 00:49:38.882 --> 00:49:41.428 ما ری- بله؟- 00:49:43.252 --> 00:49:45.968 فکر می کنی چرا به وزارت اقتصاد درخواست دادم؟ 00:49:47.092 --> 00:49:50.068 مخصوصا اداره بودجه بین الملل 00:49:52.502 --> 00:49:55.307 مطمئنم اگه یکم می گشتم 00:49:56.672 --> 00:49:58.747 شغلای راحت تری می بود 00:50:02.413 --> 00:50:05.187 الان که بهش فکر می کنم, باید دلیلی بوده باشه 00:50:11.023 --> 00:50:12.227 حتما 00:50:19.822 --> 00:50:20.968 بنوش 00:50:27.373 --> 00:50:29.778 (رئیس باهاما کره) 00:50:31.473 --> 00:50:32.647 اون کیه؟ 00:50:34.572 --> 00:50:35.888 بردار 00:50:38.683 --> 00:50:39.888 نه 00:50:52.063 --> 00:50:54.138 مشکل چیه؟چی شذه؟ 00:50:56.063 --> 00:50:57.263 داره دوباره زنگ می زنه 00:50:57.263 --> 00:50:59.178 (رئیس باهاما کره) 00:51:01.002 --> 00:51:02.207 جواب بده 00:51:03.603 --> 00:51:05.718 باید جواب بدم؟- صبر کن- 00:51:06.743 --> 00:51:07.917 صبر کن 00:51:10.882 --> 00:51:13.287 الو؟- سلام- 00:51:14.853 --> 00:51:16.612 بله؟- چی میگه؟- 00:51:16.612 --> 00:51:19.997 باید راجع به چیز مهمی باهات حرف بزنم. وقت داری؟ 00:51:21.853 --> 00:51:24.192 می خوام شخصا برای اون دفعه عذرخواهی کنم 00:51:24.192 --> 00:51:26.068 اگه اون چیز مهم اینه 00:51:26.592 --> 00:51:28.767 فکر نکنم نیاز باشه شخصا همو ببینیم 00:51:31.603 --> 00:51:33.877 راجع به مدیر چه یی هونه 00:51:36.473 --> 00:51:37.718 چی؟ 00:51:45.612 --> 00:51:47.658 هی.این اصلحه ی گازه 00:51:48.212 --> 00:51:49.528 برای دفاع شخصیه 00:51:49.652 --> 00:51:51.857 اینو سمت صورت طرف بگیر 00:51:51.953 --> 00:51:54.968 و ماشه رو بکش, گاز اشک آور تو صورتش می زنه 00:51:55.822 --> 00:51:56.997 بیا 00:52:00.092 --> 00:52:01.532 یاد بگیر چطور ازش استفاده کنی 00:52:01.532 --> 00:52:03.008 تو یه کافه همو می بینیم 00:52:04.433 --> 00:52:07.577 آدمای زیادی اونجا میان.مشکلی پیش نمیاد 00:52:08.132 --> 00:52:09.348 باشه 00:52:59.382 --> 00:53:01.252 دفعه ی قبل بهت آسیب رسوندم؟ 00:53:01.252 --> 00:53:02.592 نه, خوبم 00:53:02.592 --> 00:53:04.893 مطمئنی نباید یه روانپزشک ببینی؟ 00:53:04.893 --> 00:53:08.468 اگه رسیدش رو بفرستی, همه ی پولو پرداخت می کنم 00:53:08.893 --> 00:53:11.408 ...اگه آسیب می خوای- چی می خواستی بهم بگی؟- 00:53:12.203 --> 00:53:13.778 ببخشید؟- چرا می خواستی منو ببینی؟- 00:53:14.273 --> 00:53:16.278 گفتی مربوط به مدیر چه میشه 00:53:18.273 --> 00:53:19.917 مدیر نا اومد منو دید 00:53:21.313 --> 00:53:23.442 مدیر نا جون پیو؟- ...گفت مدیر چه- 00:53:23.442 --> 00:53:25.787 داره قانون مالیات توبین رو مخفیانه 00:53:26.083 --> 00:53:29.583 به دستور معاون نخست وزیر هو تدوین می کنه 00:53:29.583 --> 00:53:32.623 مالیات توبین؟- جلوی آدمایی مثل ما رو- 00:53:32.623 --> 00:53:35.267 از اومدن به کره و درآوردن پول زیاد تو مدت زمان کم 00:53:35.293 --> 00:53:37.238 و فرار کردن رو, می گیره 00:53:37.692 --> 00:53:41.238 این مسئله ی مهمیه که پشت تلفن اشاره کردی؟ 00:53:41.263 --> 00:53:42.437 آره 00:53:44.362 --> 00:53:46.361 چرا داری اینو به من میگی؟ 00:53:46.362 --> 00:53:49.508 اگه اینو به معاون نخست وزیر هو اطلاع بدی چی؟ 00:53:50.203 --> 00:53:51.502 اگه اینکارو کنی 00:53:51.502 --> 00:53:53.988 یه جورایی 00:53:54.373 --> 00:53:56.318 بهت کمک نمی کنه؟ 00:53:56.773 --> 00:54:00.612 اطلاعاتی راجع به آمادگی مخفیانه ی قانون مالیات توبین لو رفته 00:54:00.612 --> 00:54:02.928 این نکته ی مهمیه 00:54:03.583 --> 00:54:05.798 تو اولین کسی بودی 00:54:05.982 --> 00:54:07.897 که این نکته ی مهم رو فهمیده 00:54:11.393 --> 00:54:13.698 خدایا.وقتی می شنوم که دارم میگمش خنده دار به نظر می رسه 00:54:17.032 --> 00:54:18.577 رک میگم 00:54:22.072 --> 00:54:24.218 به این نکته مهم نیاز داشتم 00:54:24.402 --> 00:54:26.718 تا باهات ملاقات کنم 00:54:26.902 --> 00:54:29.048 نه, یه بهونه می خواستم 00:54:29.442 --> 00:54:31.442 ...ممکنه فکر کنی روانیم 00:54:31.442 --> 00:54:33.417 نه, اشکالی نداره اگرم اینطور بگی 00:54:34.583 --> 00:54:38.497 ولی...می خوام باهات غذا بخورم 00:54:42.692 --> 00:54:46.068 یه جایی تو نامداموم هست که مارماهیاش معروفه 00:54:48.793 --> 00:54:50.307 مامانم همیشه 00:54:52.032 --> 00:54:54.448 دوست داشت اونجا غذا بخوره 00:54:57.942 --> 00:55:00.577 می خوام باهات اونو بخورم 00:55:02.013 --> 00:55:03.287 خب, من نمی خوام 00:55:03.873 --> 00:55:05.088 چرا نه؟ 00:55:10.382 --> 00:55:12.497 صبر کن. مامانم 00:55:12.752 --> 00:55:15.453 مامانم بخاطر آلزایمرش بستری بود 00:55:15.453 --> 00:55:17.663 می خواست قبل مرگش اونجا بره 00:55:17.663 --> 00:55:18.793 ...ولی نتونست 00:55:18.793 --> 00:55:20.868 من مادرت نیستم 00:55:21.163 --> 00:55:23.607 و انقدر با هم صمیمی نیستیم که غذا بخوریم 00:55:24.962 --> 00:55:27.548 می تونیم به قدر کافی صمیمی شیم که بتونیم با هم غذا بخوریم 00:55:29.032 --> 00:55:31.377 از این به بعد اینو تو جیبت نگه داشته باشه 00:55:32.043 --> 00:55:34.517 اگه کیفت رو ازت بگیرن بی استفاده میشه 00:55:40.813 --> 00:55:43.127 روانی دیوانه 00:56:32.462 --> 00:56:33.563 یه شرکت دیگه هست 00:56:33.563 --> 00:56:35.877 که بانک جونگین پیشبینی کرد ورشکست شه 00:56:36.232 --> 00:56:37.603 اگه این اتفاق بیفته 00:56:37.603 --> 00:56:41.787 ارزش وون-دلار می تونه حتی به 1,450 وون برسه 00:56:48.583 --> 00:56:51.627 (کیم دونگ جه, رئیس جمهور جمهوری کره) 00:56:57.862 --> 00:56:59.068 اینجاست, قربان 00:56:59.822 --> 00:57:01.267 بیا داخل- سلام- 00:57:02.763 --> 00:57:03.968 خوش آمدی 00:57:06.433 --> 00:57:07.647 از دیدنتون خوشوقتم 00:57:08.373 --> 00:57:09.548 بشین 00:57:18.183 --> 00:57:19.318 بفرما 00:57:23.482 --> 00:57:26.798 (لی جون وون, مدیرعامل گروه دِریوک) 00:57:30.223 --> 00:57:32.198 تعجب می کنم که هنوز اینجور کارا رو انجام میدین 00:57:34.393 --> 00:57:38.563 مطمئم تو حساب و کتابتون تقلب نکردید تا یه وام بانکی بگیرید 00:57:38.563 --> 00:57:40.002 (تقلب در حسابداری: دستکاری اظهاریه ی مالی یک شرکت) 00:57:40.002 --> 00:57:42.408 دارین سعی می کنین تو پروژه ی دریافت ارثیه 00:57:42.902 --> 00:57:45.247 از پرداخت مالیات امتناع کنید؟ 00:57:49.423 --> 00:57:50.837 مشکل چیه؟ 00:57:51.863 --> 00:57:53.007 برادر 00:57:55.202 --> 00:57:57.038 اینطور نیست که کاملا غریبه باشیم 00:57:58.972 --> 00:58:00.507 می فهمم 00:58:01.503 --> 00:58:03.817 تو چطور؟- من بازیکن بَدیم- 00:58:03.843 --> 00:58:05.073 واقعا؟- آره- 00:58:05.073 --> 00:58:06.487 پس من و تو احتمالا شبیه همیم 00:58:06.912 --> 00:58:09.343 چرا با هم بازی نکنیم؟- البته- 00:58:09.343 --> 00:58:12.288 خدای من نمی تونم صبر کنم 00:58:12.483 --> 00:58:13.627 جالب میشه 00:58:13.983 --> 00:58:15.328 خوشحال میشم بهت ملحق شم 00:58:15.452 --> 00:58:17.197 بذار برات یه لیوان بریزم- البته- 00:58:20.622 --> 00:58:23.098 از این به بعد مثل یک برادر باهات برخورد می کنم 00:58:25.593 --> 00:58:26.808 خیلی صریحی 00:58:27.602 --> 00:58:29.133 بیا لیوانامونو بهم بزنیم- البته- 00:58:29.133 --> 00:58:30.808 (کوک کیونگ مین, مشاور شرکت حسابداری میجین) 00:58:43.512 --> 00:58:46.328 مطمئنم از قبل 00:58:46.582 --> 00:58:48.598 اطلاع داشتی 00:58:52.023 --> 00:58:55.297 آره, اطلاعا داشتم 00:58:56.093 --> 00:58:58.567 با اینحال, قدرت زیادی نداشتم که بخوام براش کاری کنم 00:58:59.262 --> 00:59:02.237 ولی این دیگه مسئله ای نیست 00:59:04.733 --> 00:59:07.201 برادر, موقعیت و رتبه ات 00:59:07.202 --> 00:59:09.618 تا ابد موندگار نیست 00:59:10.443 --> 00:59:12.487 به راحتی می تونی اخراج شی 00:59:13.073 --> 00:59:17.788 و وقتی این اتفاق بیفته, می تونم به عنوان مشاور استخدامت کنم 00:59:20.213 --> 00:59:21.498 چرا فقط نمی پوشونیش؟ 00:59:24.552 --> 00:59:27.027 تو آشغال لعنتی.هی 00:59:28.722 --> 00:59:31.007 می دونم سعی کردی به رئیس جمهور حقه بزنی 00:59:31.892 --> 00:59:34.168 چطور جرئت می کنی همچین کار پستی انجام بدی؟ 00:59:34.762 --> 00:59:35.978 ولی کار نکرد, کرد؟ 00:59:37.432 --> 00:59:39.047 هیچوقت کار نمی کنه 00:59:39.532 --> 00:59:42.848 دقیقا می خواین ما چکار کنیم 00:59:43.403 --> 00:59:44.618 قربان؟ 00:59:47.173 --> 00:59:48.418 نقشه داری یه کارخونه ی 00:59:49.383 --> 00:59:51.487 نیمه رسانا ها تو ویتنام بزنی, درسته؟ 00:59:52.613 --> 00:59:55.357 درسته.کره هزینه ی نیروی کارش بیشتره 00:59:55.452 --> 00:59:56.622 و اتحادیه ی کارگراش می تونه سختگیر باشه 00:59:56.622 --> 00:59:57.868 چرت و پرتا رو تموم کن 00:59:58.622 --> 01:00:00.197 می خوام تو جِجو بسازیش 01:00:01.423 --> 01:00:04.768 این چیزیه که به رئیس جمهور گفتی 01:00:04.992 --> 01:00:07.978 اگه آدمت, چوی جین هوان, نایب نخست وزیر شه 01:00:08.302 --> 01:00:10.407 کارخونه رو تو جِجو می ساختی 01:00:11.233 --> 01:00:12.377 قربان 01:00:12.972 --> 01:00:14.742 منظورتون رو متوجه نمیشم 01:00:14.742 --> 01:00:18.388 ...و نیاز داریم تو قانون تجدید نظر شه- تمومش کن- 01:00:19.843 --> 01:00:22.242 قبل از تقلب تو حسابداریا قانون رو تجدید می کنین؟ 01:00:22.242 --> 01:00:23.618 فقط کاری رو که خواستین انجام دادین 01:00:24.883 --> 01:00:28.757 اگه دولت اینو پَخش کنه بالافاصله تو زندان میفتی 01:00:29.523 --> 01:00:32.653 حتی بهترین وکیل کره هم نمی تونه کمک کنه 01:00:32.653 --> 01:00:33.927 تا اینجا به اندازه ی کافی مدرک داریم 01:00:51.372 --> 01:00:53.673 من درخواست رو اصلاح می کنم قربان 01:00:53.673 --> 01:00:56.288 بهت اجازه میدم اصلاحش کنی, ولی بذار یچیز دیگه بهت بگم 01:01:00.352 --> 01:01:03.627 من احترام زیادی برای مدیرعامل پیشین قائلم 01:01:03.952 --> 01:01:06.697 اقتصاد کشورمون به کمک ایشون تونست رونق بگیره 01:01:07.153 --> 01:01:09.498 همیشه از روحیه ی قویشون به شدت تاثیر می گرفتم 01:01:09.992 --> 01:01:12.708 و هیچوقت به نظر نمیومد از چیزی بترسه 01:01:13.032 --> 01:01:16.107 ولی حتی آدمی مثل اون هم از زندان متنفر بود 01:01:16.963 --> 01:01:18.348 همچنین از غذاش هم متنفر بود 01:01:19.972 --> 01:01:22.618 و مهم تر از همه, اونجا حس تنهایی می کرد 01:01:23.903 --> 01:01:25.118 ترسیده بود 01:01:26.512 --> 01:01:29.987 بدترین تجربه ی ممکن بود, و خیلی م ترسناک بود 01:01:34.582 --> 01:01:37.228 امیدوارم نتایج مثبتی بشنوم 01:01:58.713 --> 01:01:59.888 می تونی بری 01:02:18.463 --> 01:02:25.507 (هو جه, نایب نخست وزیر و وزیر اقتصاد و دارایی) 01:02:38.052 --> 01:02:39.958 (کیم سونگ جین, افسر ارشد اقتصادی کاخ آبی) 01:02:40.131 --> 01:02:44.177 (هو جه, نایب نخست وزیر و وزیر اقتصاد و دارایی) 01:02:44.702 --> 01:02:45.947 هی, سونگ جین 01:02:47.451 --> 01:02:48.636 تازه ملاقاتش کردم 01:02:51.862 --> 01:02:53.006 بله 01:02:54.431 --> 01:02:57.946 اوضاع با گرفتن اطلاعات از وزارت امنیت چطوره؟ 01:03:00.132 --> 01:03:03.216 راجع به یوجین هان از باهاما حرف می زنم 01:03:04.442 --> 01:03:05.616 اونا چی گفتن؟ 01:03:09.917 --> 01:03:11.062 چی؟ 01:03:12.826 --> 01:03:13.961 جدی میگی؟ 01:03:16.596 --> 01:03:17.771 واقعا؟ 01:03:20.297 --> 01:03:22.636 بانک جیون مخفیانه با باهاما ارتباط برقرار کرد؟ 01:03:22.636 --> 01:03:24.441 آره, ظاهرا 01:03:24.607 --> 01:03:26.941 جدیدا, بانک جِیون 01:03:27.636 --> 01:03:29.912 تمام شعَبش تو آمریکا رو بست 01:03:29.977 --> 01:03:31.806 آره, کارشون خوب پیش نمی رفت 01:03:31.806 --> 01:03:33.881 حتی اگر مسئله این هم بوده باشه 01:03:35.246 --> 01:03:37.352 تاثیر بزرگی رو بازار بین المللیشون گذاشته 01:03:37.477 --> 01:03:39.762 ولی بازم انجامش دادن.فکر می کنی برای چی؟ 01:03:42.016 --> 01:03:45.087 فکر می کنی بانک جیون سعی داری بانک جونگین رو بخره؟ 01:03:45.087 --> 01:03:48.731 بانک جونگین هشت تا شعبه تو آمریکا داره 01:03:48.957 --> 01:03:50.472 قبلا اونجا رفتن 01:03:51.056 --> 01:03:53.242 دیوانه کنندست 01:03:53.926 --> 01:03:56.466 اگه اون آشغالا بانک جونگین رو به بانک جیون بفروشن 01:03:56.466 --> 01:03:58.941 اونم تو این شرایط 01:04:00.636 --> 01:04:03.381 تهش تقصیرا گردن ما میفته 01:04:04.846 --> 01:04:06.176 ضرر اولیه چقدر در نظر گرفته شده؟ 01:04:06.176 --> 01:04:07.722 بیشتر از چهار میلیارد 01:04:19.687 --> 01:04:22.857 فکر کردم موافقت کردن حداقل دو سال بمونن 01:04:22.857 --> 01:04:26.142 نقشه داشتیم با کمک باهاما دوباره بسازیمش 01:04:47.317 --> 01:04:49.156 سعی داشتی منو بکشی؟ 01:04:49.156 --> 01:04:51.562 چرا داری با آدمای بانک جیونگ ملاقات می کنی؟ 01:04:53.227 --> 01:04:56.297 خدای من, اطلاعاتت از ال تی ای سریع تر میرسه 01:04:56.297 --> 01:04:59.071 تقریبا به اندازه ی 5 جی سرعت داره- می خوای بانک رو بفروشی؟- 01:04:59.496 --> 01:05:01.237 بر اساس قولمون, باید بازم صبر کنی 01:05:01.237 --> 01:05:04.211 ما حتی قرار داد هم ننوشتیم, پس کی میگه باید صبر کنم؟ 01:05:04.237 --> 01:05:05.682 چرا انقدر عجله داری؟ 01:05:07.766 --> 01:05:08.912 چرا؟ 01:05:11.176 --> 01:05:13.852 فکر کنم هنوز نشنیدی- چیو نشنیدم؟- 01:05:17.076 --> 01:05:19.892 حالا, باید ببینم کی سریعتره 01:05:20.216 --> 01:05:22.162 یا من اول بانک رو می فروشم 01:05:22.357 --> 01:05:26.762 یا تو با نسخه ی کره ای مالیات توبین دستگیرم می کنی 01:05:33.326 --> 01:05:34.397 مالیات توبین؟ 01:05:34.397 --> 01:05:36.611 به زودی شرحش رو می گیری 01:05:36.866 --> 01:05:38.182 برام مهم نیست 01:05:38.567 --> 01:05:40.582 تا دو سال نمی تونی بفروشی 01:05:41.377 --> 01:05:42.751 بهت اجازه نمیدم 01:05:43.806 --> 01:05:47.082 دولت داره یه بانک رو از استفاده از آزادیش محروم می کنه؟ 01:05:48.417 --> 01:05:49.952 پس باهاما 01:05:50.176 --> 01:05:54.222 دادخواست حل اخلافات سرمایه گذار میده و شما رو به مرکز بین المللی حل اختلافات سرمایه گذاری گزارش میده 01:05:54.987 --> 01:05:57.231 چی؟- وقتی درآمد یه شرکت خارجی- 01:05:57.926 --> 01:06:01.231 قوانین کشور رو نقض می کنه 01:06:02.496 --> 01:06:05.797 مرکز بین المللی حل اختلافات سرمایه گذاری اجازه میده تا بصورت مستقیم 01:06:05.797 --> 01:06:07.302 از اون کشور شکایت کنی 01:06:08.837 --> 01:06:10.671 باحاله, نه؟ 01:06:25.416 --> 01:06:27.022 از چیزی که خانم لی گفت 01:06:27.546 --> 01:06:29.857 مدیر نا بود که اطلاعات رو لو داد 01:06:29.857 --> 01:06:31.586 اصلا چه جوری راجع به مالیات توبین فهمید؟ 01:06:31.586 --> 01:06:34.256 جدیدا با رئیس کیم از دفتر تبادل ارز خارجی ملاقات کردیم 01:06:34.256 --> 01:06:36.026 تا یه سمینار برگذار کنه 01:06:36.027 --> 01:06:38.001 موضوعش راجع به مالیات توبین بود 01:06:38.727 --> 01:06:41.697 بعد مدیر نا اونو تو 01:06:41.697 --> 01:06:44.512 مرکز کار ملاقات کرد 01:06:45.166 --> 01:06:47.335 احتمالا اینطوری حرفش پخش شده 01:06:47.336 --> 01:06:49.577 سعی کرد کرد تاییدیش رو از من بگیره 01:06:49.577 --> 01:06:52.781 برای همینم یه جواب پرت دادم و موضوع رو عوض کردم 01:06:53.346 --> 01:06:55.291 حدس میزنم واقعیت رو ازم فهمید 01:06:55.416 --> 01:06:58.192 کِی بود؟- خیلی نگذشته- 01:06:59.987 --> 01:07:02.091 چیزی که نمی تونم بفهمم 01:07:02.357 --> 01:07:04.661 واکنش سریع یوجین هانه 01:07:05.327 --> 01:07:08.302 قبل از اینکه مدیر نا بهش گفته باید می دونسته 01:07:10.126 --> 01:07:12.201 کس دیگه ای هست 01:07:12.867 --> 01:07:16.642 که بهش اطلاعات بده؟ 01:07:21.636 --> 01:07:25.652 اگه اینطوری بوده باشه, کس دیگه ای بهش اطلاعات داده 01:07:28.447 --> 01:07:30.791 ولی چرا یوجین هان 01:07:31.586 --> 01:07:34.062 به لی هیه جون گفته؟ 01:07:37.487 --> 01:07:39.056 احتمالا خوسته 01:07:39.056 --> 01:07:42.102 به دولت کره بگه که می دونه 01:07:42.256 --> 01:07:45.596 به اضافه, فهمیده که مدیر نا 01:07:45.596 --> 01:07:47.201 دیگه براش فایده ای نداره 01:07:47.426 --> 01:07:50.442 می خوام بدونم چرا برای خراب کردن نا جون پیو 01:07:51.067 --> 01:07:53.182 از بین این همه آدم پیش لی هیه جون رفته 01:07:53.336 --> 01:07:55.911 احتمالا بهتره ازش شخصا بپرسی 01:08:00.046 --> 01:08:01.147 بله قربان؟ 01:08:01.147 --> 01:08:04.222 خانم لی هیه جون از اداره ی بودجه ی بین الملل رو خبر کن بیاد دفترم 01:08:04.416 --> 01:08:05.862 بله قربان 01:08:10.216 --> 01:08:14.487 گفت یه دلیل پذیرفتنی برای دیدنم می خواد 01:08:14.487 --> 01:08:15.802 دلیل پذیرفتنی؟ 01:08:16.796 --> 01:08:19.102 پس از این اطلاعات به عنوان یه بهونه 01:08:19.426 --> 01:08:21.402 برای دیدنت استفاده کرد؟ 01:08:22.037 --> 01:08:23.442 بله قربان 01:08:23.867 --> 01:08:26.682 ممکنه بود باهات رابطه ی شخصی داشته باشه؟ 01:08:31.077 --> 01:08:32.647 ...قربان این یه سوال شخصیه 01:08:32.647 --> 01:08:34.381 دوست دارم بدونم چی فکر می کنی 01:08:36.376 --> 01:08:38.591 نه, مسئله ای نیست 01:08:38.647 --> 01:08:41.762 خوبه پس, به گروه اجرایی مالیات توبین ملحق میشی 01:08:42.756 --> 01:08:44.932 معنیِ این چیه؟ 01:08:46.056 --> 01:08:48.671 یوجین هان یه دلیل می خواد تا خانم لی رو ببینه 01:08:48.796 --> 01:08:52.541 دارم می گم یه دلیل براش درست کنیم 01:08:53.697 --> 01:08:55.442 ...ولی قربان- انجامش میدم- 01:08:56.666 --> 01:08:57.812 خانم لی 01:08:58.537 --> 01:08:59.812 یوجین هان 01:09:00.666 --> 01:09:02.451 بذارید بخاطر شما بهش نزدیک شم 01:09:26.716 --> 01:09:29.861 (بازی پول) 01:09:51.876 --> 01:09:55.206 قبل از حسابرسی باهاما بانک جونگین رو میفروشه و می کشه بیرون 01:09:55.206 --> 01:09:56.307 مسابقه در مقابل زمانه 01:09:56.307 --> 01:10:00.017 از اولش هم این بازی بین من و تو بود 01:10:00.017 --> 01:10:03.216 اگه این شکست بخوره, همه رو مسئول می دونم 01:10:03.216 --> 01:10:04.321 رئیس جو 01:10:04.746 --> 01:10:07.256 چرا وقتی کار اشتباهی نکردم باید مسئولیت قبول کنم؟ 01:10:07.256 --> 01:10:10.227 کی جز خانم لی می تونه مسئولش باشه؟ 01:10:10.227 --> 01:10:13.531 یکم بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم زمان می بره, پس یکم زمان بخر 01:10:13.626 --> 01:10:16.727 اگه همه ی شعبه های بانک جونگین رو ببندیم چی؟ 01:10:16.727 --> 01:10:19.941 برای همه چیز عذر می خوام. این آخرین درخواست منه 01:10:19.965 --> 01:10:39.965 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:10:39.989 --> 01:10:59.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.