WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.913 --> 00:00:16.858 تمامی شخصیت ها ، سازمان ها ، مکان ها و اتفاقات) (در این سریال ساختگی اند 00:00:17.853 --> 00:00:20.528 ممکنه یه رابطه ی شخصی با تو بخواد؟ 00:00:24.762 --> 00:00:27.708 ...قربان، یه سوال شخصیه - دوست دارم بدونم تو چی فکر می کنی- 00:00:29.402 --> 00:00:31.433 نه، مسئله این نیست 00:00:31.433 --> 00:00:34.348 خیلی خب. پس می خوای به کارگروه مالیات توبین ملحق بشی 00:00:36.273 --> 00:00:38.348 معنی این چیه؟ 00:00:39.612 --> 00:00:43.717 یوجین هان یه دلیل می خواد تا خانوم لی رو ببینه 00:00:44.312 --> 00:00:45.958 دارم میگم که براش یکی جور می کنیم 00:00:46.112 --> 00:00:47.827 ...ولی قربان - این کارو می کنم - 00:00:49.053 --> 00:00:50.528 خانوم لی- یوجین هان- 00:00:51.453 --> 00:00:53.298 بذارید به خاطرتون بهش نزدیک بشم 00:01:04.273 --> 00:01:05.408 قراره عقب نشینی کنیم 00:01:05.702 --> 00:01:07.147 از امشب شروع میشه 00:01:07.173 --> 00:01:11.087 همه چیز محرمانه است. عقب نشینی، و هدف اون 00:01:11.313 --> 00:01:13.018 ...باید حتی برای اعضای خانواده هم 00:01:14.482 --> 00:01:15.682 محرمانه نگه داشته بشه 00:01:15.682 --> 00:01:17.287 بله، قربان 00:01:27.893 --> 00:01:30.167 (قسمت ده) 00:01:31.393 --> 00:01:33.537 ...علی رغم هر دلیلی که 00:01:33.563 --> 00:01:36.162 معاون نخست وزیر مجبور شد به خاطرش تو رو تو این تیم بذاره 00:01:36.163 --> 00:01:37.548 باز هم من تصمیم نهایی رو می گیرم 00:01:38.173 --> 00:01:42.248 قبل اینکه تصمیمی بگیرم، لازمه بشنوم چی تو ذهنته 00:01:42.342 --> 00:01:44.917 فکر می کنی چرا تو رو تو تیم ما گذاشت؟ 00:01:46.413 --> 00:01:47.858 ...اون به خاطر نقشِت 00:01:49.283 --> 00:01:50.888 هدف قرارت داد و می خواست ازش بهره برداری کنه 00:01:51.083 --> 00:01:52.527 از من بهره برداری کنه؟ 00:01:54.322 --> 00:01:57.427 ...علاقه ی یوجین هان به تو 00:01:58.423 --> 00:02:01.322 تو هر چی تو ذهن یوجین هان هست رو می خونی و با ما درمیون میذاری 00:02:01.322 --> 00:02:03.098 حدس میزنم این همون کاریه که می خواد بکنه 00:02:04.533 --> 00:02:08.337 هیچوقت اجازه نمیدم اینطوری از زیردستام سوء استفاده بشه 00:02:09.563 --> 00:02:11.147 لازم نیست نگران باشید 00:02:11.602 --> 00:02:13.247 ازم سوء استفاده نمیشه 00:02:13.772 --> 00:02:15.542 (چه یی هون ، مدیر دفتر امور مالی بین المللی وزارت اقتصاد و دارایی) 00:02:15.542 --> 00:02:16.677 خیلی خب 00:02:18.072 --> 00:02:19.247 این چطوره؟ 00:02:20.272 --> 00:02:23.788 به کارگروه مالیات توبین ملحق شو. عالیه 00:02:24.213 --> 00:02:26.458 برات کار برای انجام دادن داریم 00:02:26.713 --> 00:02:27.927 ولی فقط همینه 00:02:28.952 --> 00:02:32.828 اجازه نداری برای هیچ مسئله ای با یوجین هان در ارتباط باشی 00:02:34.963 --> 00:02:36.138 خطرناکه 00:02:42.832 --> 00:02:45.847 ...متاسفم که راجع بهت بد قضاوت کردم 00:02:50.343 --> 00:02:53.347 راجع به فایل صوتی مدیر سو 00:02:56.612 --> 00:02:57.758 اینطوره؟ 00:02:58.913 --> 00:03:00.087 ممنون 00:03:14.503 --> 00:03:17.132 حالا، باید ببینیم کی سریعتره 00:03:17.133 --> 00:03:19.147 یا اول بانک رو می فروشم 00:03:19.202 --> 00:03:23.777 یا منو با نسخه ی کره ای مالیات توبین می گیری 00:03:28.112 --> 00:03:29.818 (کیم سونگ جین، مدیر ارشد اقتصادی) 00:03:30.183 --> 00:03:33.288 (هو جه ، معاون نخست وزیر و وزیر اقتصاد و دارایی) 00:03:35.022 --> 00:03:36.198 هی، سونگ جین 00:03:39.292 --> 00:03:40.427 به محل ریاست جمهوری میری؟ 00:03:53.832 --> 00:03:55.843 زن عمو جون، برای چند روز خونه نیستم 00:03:55.843 --> 00:03:58.913 چی شده؟- به خاطر یه سفر کاری فوریه- 00:03:58.913 --> 00:04:02.943 غذا و شیر داخل یخچالم رو قبل اینکه خراب بشه بگیرید 00:04:02.943 --> 00:04:06.383 هیه جون امروز داره برای یه سفر کاری میره 00:04:06.383 --> 00:04:07.527 امشب؟ 00:04:07.653 --> 00:04:09.497 چه نوع سفر کاری ایه؟ 00:04:17.363 --> 00:04:18.837 وقتی جوون بودی 00:04:20.262 --> 00:04:22.178 حتی مگی چونگ هم باهات قابل مقایسه نبود 00:04:24.003 --> 00:04:25.277 حالا هرچی 00:04:30.443 --> 00:04:32.287 بیا. این برای توئه 00:04:32.443 --> 00:04:33.618 این چیه؟ 00:04:36.113 --> 00:04:38.857 با آخرین پنجاه دلارم اینو خریدم 00:04:40.082 --> 00:04:41.828 تو دیوونه ای 00:04:45.293 --> 00:04:47.597 عجب روزیه 00:04:49.462 --> 00:04:52.268 خورشید خوب و گرمه 00:04:54.363 --> 00:04:57.107 خوشبختی واقعا هیچ چیز جالبی نیست 00:04:57.462 --> 00:04:58.678 درسته؟ 00:05:04.512 --> 00:05:05.647 درسته 00:05:10.282 --> 00:05:11.487 حق باتوئه 00:05:36.173 --> 00:05:37.347 اینجایید 00:05:38.072 --> 00:05:39.248 سلام 00:05:46.412 --> 00:05:47.958 از این به بعد 00:05:49.253 --> 00:05:51.467 این زندان من خواهد بود 00:05:58.293 --> 00:05:59.938 اینجایی- هی، اونجا- 00:06:00.832 --> 00:06:03.308 خدایا، عجب جای خوبیه 00:06:04.003 --> 00:06:05.702 قربان، شما اینجایین - سلام، خانم لی - 00:06:05.702 --> 00:06:07.948 این درخت کاج عظیم رو ببین 00:06:08.902 --> 00:06:11.487 رئیس جو، پاتون اذیت می کنه؟ 00:06:11.512 --> 00:06:13.388 اوه، این؟ 00:06:13.772 --> 00:06:15.282 روزای خوب هم داریم 00:06:15.282 --> 00:06:18.053 به هرحال، یه بار تو یه تصادف ماشین بودم 00:06:18.053 --> 00:06:20.313 و میله ی آهنی توی پام گاهی اذیت می کنه 00:06:20.313 --> 00:06:21.553 سلام - صبر کن، اومد - 00:06:21.553 --> 00:06:25.198 بله، همه ی ما اینجاییم. لطفا در امنیت رانندگی کنید 00:06:25.493 --> 00:06:27.797 یی هون، تو اینجایی- سلام- 00:06:28.193 --> 00:06:30.297 آقای هو به زودی اینجا میان 00:06:30.693 --> 00:06:32.337 بیاین همه چیز رو مرتب کنیم- حتما- 00:06:32.363 --> 00:06:33.737 خیلی خب 00:06:48.342 --> 00:06:49.787 ...دلیل واقعی اینکه 00:06:50.183 --> 00:06:52.928 یوجین هان داره فروش بانک جونگین رو جلو میندازه چیه؟ 00:06:54.923 --> 00:06:57.722 ...ما نتیجه گرفتیم که فقط به خاطر مالیات توبین که مطرح شده 00:06:57.722 --> 00:06:58.892 نیست 00:06:58.892 --> 00:07:00.793 (مالیات توبین: مالیاتی بر تمام تبدیل ارزهای نقدی) 00:07:00.793 --> 00:07:04.138 طبق قانون مالی ایالات متحده 00:07:05.262 --> 00:07:08.708 بانک ها هرسال توسط یه مقام نظارتی حسابرسی میشن 00:07:08.863 --> 00:07:10.107 صندوق های سهام خصوصی چی؟ 00:07:10.133 --> 00:07:11.547 اونا مستثنی هستن 00:07:12.032 --> 00:07:16.018 ...باهاما از وقتی بانک جونگین رو خرید 00:07:16.103 --> 00:07:17.777 قراره بازرسی بشه 00:07:18.173 --> 00:07:21.357 ...بازرسی می تونه فرار مالیاتی، پولشویی 00:07:22.012 --> 00:07:25.258 و اندازه ی دقیق عملکرد باهاما رو آشکار کنه 00:07:26.652 --> 00:07:28.558 وقتی باهاما بانک جونگین رو خرید اینو نمی دونست؟ 00:07:29.322 --> 00:07:30.727 احتمالا می دونستن 00:07:30.853 --> 00:07:31.998 اگرچه 00:07:32.452 --> 00:07:35.198 ...سریعا تحت بازرسی قراررفتن چیزی نبود 00:07:35.923 --> 00:07:37.537 که بتونن پیش بینی کنن 00:07:39.262 --> 00:07:40.508 ...دوسال 00:07:40.633 --> 00:07:41.938 تمام چیزیه که میتونم بهت بدم 00:07:42.563 --> 00:07:45.178 قبولش کن یا این مذاکره تمومه 00:07:45.933 --> 00:07:49.477 تاکتیک های مذاکره ات شامل ایستادن لبه ی پرتگاه میشه 00:07:52.173 --> 00:07:54.717 باهاما هیچوقت قصد نداشت جونگین رو دو سال نگه داره؟ 00:07:56.683 --> 00:07:58.287 اونا می تونستن گولت بزنن 00:08:01.483 --> 00:08:03.227 یا همونطور که قبلا گفتم 00:08:03.722 --> 00:08:06.097 ...باهاما انتظار نداشت همون سالی که بانک جونگین رو خرید 00:08:06.452 --> 00:08:08.638 مورد بازرسی قرار بگیره 00:08:09.063 --> 00:08:11.762 ...در هر صورت، باهاما سعی می کنه جونگین رو 00:08:11.762 --> 00:08:13.868 قبل اینکه بازرسی شروع بشه بفروشه 00:08:14.603 --> 00:08:16.777 پس اونا هم به اندازه ی ما ناامید هستن 00:08:19.803 --> 00:08:21.547 ...بیاین بگیم که مالیات توبین 00:08:21.743 --> 00:08:23.272 ...در جلسه موقت مجلس ملی آینده 00:08:23.272 --> 00:08:24.888 تصویب میشه 00:08:25.572 --> 00:08:27.012 چه قدر زمان برامون می مونه؟ 00:08:27.012 --> 00:08:28.813 ...حتی اگه بررسی ها و جلسات کابینه 00:08:28.813 --> 00:08:30.657 تو زمان کمی که تا حالا مثلش نشده, انجام بشن 00:08:33.182 --> 00:08:35.857 بازم یه فرصت بیست روزه می مونه 00:08:37.922 --> 00:08:39.168 بیست روز؟ 00:08:40.022 --> 00:08:41.668 مشکلمون همینجاست 00:08:42.692 --> 00:08:45.038 میلیون ها دلار میتونه از کره بیرون برده بشه 00:08:45.133 --> 00:08:47.767 درست مثل سیستم معاملات مالی با اسم واقعی 00:08:48.402 --> 00:08:50.977 رئیس جمهور میتونه یه دستور فوری صادر کنه 00:08:51.333 --> 00:08:53.708 این حرکت ممکن بود چون تو دهه ی نود بود 00:08:53.772 --> 00:08:55.178 الان، میتونه خودکشی سیاسی باشه 00:08:57.973 --> 00:09:00.948 تاریخ بازرسی کی هست؟ 00:09:02.743 --> 00:09:05.412 لطفا بهم نگو تو فرصت بیست روزه مونه 00:09:05.412 --> 00:09:08.382 ...طبق چیزایی که می تونم از بانک جه یونگ بفهمم 00:09:08.383 --> 00:09:09.798 شک دارم اون موقع باشه 00:09:17.593 --> 00:09:20.993 اگر بتونیم مالیات توبین رو قبل از بازرسی باهاما اجرا کنیم 00:09:20.993 --> 00:09:23.678 میتونیم بعضی از خساراتمون رو به عنوان مالیات بازیابی کنیم 00:09:23.762 --> 00:09:27.808 ...همچنین، میتونیم از فروش بخش ویژه تجارت ووجین 00:09:28.243 --> 00:09:30.073 به چین جلوگیری کنیم 00:09:30.073 --> 00:09:31.448 ...این به طور خودکار 00:09:31.672 --> 00:09:34.587 هرگونه مسئله در مورد نشت اسرار نظامی رو حل می کنه 00:09:36.012 --> 00:09:38.887 پس راهی وجود داره که بتونیم بفهمیم؟ 00:09:40.812 --> 00:09:42.497 فکر می کنم یه راه دارم 00:09:43.922 --> 00:09:46.028 واقعا؟- وقتی یه سطح چهاری بودم- 00:09:46.253 --> 00:09:50.097 برای شش ماه به بانک بین المللی بازسازی و توسعه اعزام شده بودم 00:09:50.262 --> 00:09:52.467 از بین افرادی که تو بانک بین المللی بازسازی و توسعه ملاقات کردم 00:09:53.593 --> 00:09:55.408 یکی از وزارت خزانه داری ایالات متحده بود 00:09:55.902 --> 00:09:59.172 باشه، خوبه. پس فردا صبح.... نه، صبر کن 00:09:59.172 --> 00:10:01.007 چرا تا صبح صبر کنیم؟ 00:10:01.343 --> 00:10:03.918 فورا عازم واشینگتن دی سی میشی 00:10:04.912 --> 00:10:06.948 بله، قربان 00:10:18.422 --> 00:10:20.198 رئیس جو، موفق باشی 00:10:20.323 --> 00:10:22.162 بله،قربان- ادامه بده- 00:10:22.162 --> 00:10:23.597 حتما- شب بخیر، قربان- 00:10:46.012 --> 00:10:47.828 آقای هو حتی یه ثانیه رو هم تلف نمی کنه 00:10:49.223 --> 00:10:51.552 ...این قابل درکه چون اون بالاخره راهی برای 00:10:51.552 --> 00:10:53.028 برای اصلاح خلاف از روی عمدش می بینه 00:10:53.192 --> 00:10:54.892 ...ضرر مالی و نشت اسرار نظامی 00:10:54.892 --> 00:10:56.637 که همراه فروش بانک جونگین اومد؟ 00:10:57.223 --> 00:10:58.908 باهام صادق باش 00:10:59.692 --> 00:11:02.107 حتما خیلی ازش متنفری 00:11:02.932 --> 00:11:04.208 اینطوری به نظر میرسم؟ 00:11:04.463 --> 00:11:06.007 ...خب، بیشتر شبیه اینه که 00:11:06.333 --> 00:11:08.117 می تونم تنش رو احساس کنم 00:11:08.373 --> 00:11:10.977 حدس میزنم این چیز عجیبِ همه ی کساییه که هدف یکسانی دارن 00:11:11.172 --> 00:11:14.548 اگه هدف مناسب باشه دشمن میتونه تبدیل به متحد بشه 00:11:16.983 --> 00:11:18.458 به هرحال برای یکم چای وقت داری؟ 00:11:18.753 --> 00:11:19.887 برای دوتا وقت دارم. بزن بریم 00:11:23.823 --> 00:11:25.353 اصلا نمی دونستم 00:11:25.353 --> 00:11:29.261 پروفسور چه عمیقا درمورد حقوق مالی ایالات متحده مطالعه کرده 00:11:29.262 --> 00:11:31.963 ...مثل این می مونه که بزرگترین استراتژیست دوران 00:11:31.963 --> 00:11:34.708 زندگی رو به دشمنش برمی گردونه 00:11:38.703 --> 00:11:41.742 شنیدم که رقیب هم بودن 00:11:41.743 --> 00:11:43.117 !نه بابا 00:11:43.272 --> 00:11:45.572 انگار کسی میتونست به گرد پای پروفسور چه برسه 00:11:45.573 --> 00:11:47.448 هیچ کس حتی نزدیکش هم نشد 00:11:47.743 --> 00:11:49.757 آقای هو مرد مغروریه 00:11:50.182 --> 00:11:53.087 ولی بازم بهمون پیشنهاد کرد تحقیق پروفسور رو انجام بدیم 00:11:53.353 --> 00:11:56.698 متوجه نشدی هیچوقت با اسم به پروفسور اشاره نکرد؟ 00:11:56.983 --> 00:11:58.967 هیچوقت اعتراف نکرد این ایده ی چه کسی بود 00:12:00.223 --> 00:12:02.837 ما هم باید عمیقا داخل خودمون دفنش کنیم 00:12:04.692 --> 00:12:07.708 یی هون، اگه این پروژه به موفقیت برسه 00:12:08.103 --> 00:12:10.308 به عنوان دستاورد آقای هو نوشته میشه 00:12:13.333 --> 00:12:15.977 ...بازم، چیزی که پدرم پیشنهاد کرد 00:12:16.573 --> 00:12:20.017 فقط بین ما چهار نفر می مونه، باشه؟ 00:12:29.083 --> 00:12:32.552 رئیس جو، نباید راه بیفتین؟ 00:12:32.552 --> 00:12:33.867 درسته، ساعت چنده؟ 00:12:34.623 --> 00:12:37.538 باید دیگه برین- باید همینکارو بکنم- 00:12:39.162 --> 00:12:41.962 (محل ریاست جمهوری) 00:12:41.963 --> 00:12:43.578 حدس میزنم اولین بارته که اینجایی 00:12:45.373 --> 00:12:48.107 راستش ، من معتقدم حتی ساختمون اصلی هم امن نیست 00:12:48.802 --> 00:12:50.302 تو این دور و زمونه 00:12:50.302 --> 00:12:53.512 ...اگه بخوایم میتونیم موهای مونالیزا که در موزه ی لوور آویزون شده رو 00:12:53.512 --> 00:12:55.257 از پنتاگون(وزارت دفاع آمریکا) ببینیم 00:12:59.182 --> 00:13:01.798 متاسفم که منتظر نگهتون داشتم. داشتم دندون هامو مسواک میزنم 00:13:08.123 --> 00:13:11.097 آقای هو، پرونده ای که برام فرستادین رو خوندم 00:13:11.292 --> 00:13:13.967 یه فرصت حداکثر بیست روزه؟ 00:13:14.162 --> 00:13:16.078 بله قربان- ...دوباره بگو چه قدر- 00:13:16.103 --> 00:13:19.432 موقع بحران مالی جهانی از کشور خارج شد؟ 00:13:19.432 --> 00:13:21.308 حدود دویست میلیارد دلار 00:13:21.873 --> 00:13:24.003 ....پس- داریم راجع به بازار نقدی صحبت می کنیم- (نوعی بازار مالی عمومی که ابزارهای مالی یا کالاها برای تحویل فوری در اون به فروش می رسند) 00:13:24.003 --> 00:13:25.312 با این حال 00:13:25.312 --> 00:13:27.918 ذخایر ارزیمون چهارصد میلیارد دلاره 00:13:28.142 --> 00:13:29.387 می تونیم از پسش بر بیایم 00:13:29.883 --> 00:13:32.253 این یه قمار خطرناک نیست؟- هست- 00:13:32.253 --> 00:13:35.198 ...با این وجود، نمیتونیم فقط عقب بشینیم و بذاریم پول داغ پول داغ گردش وجوه (یا سرمایه) از یک کشور به کشور دیگر) (به منظور کسب یک سود کوتاه مدت روی نوسانات نرخ بهره یا نرخ تبادل ارز پیش‌بینی شده است‌ 00:13:35.422 --> 00:13:37.428 اقتصاد مارو مختل کنه 00:13:39.922 --> 00:13:41.967 راجع به باهاما است؟ 00:13:42.123 --> 00:13:45.808 شما نبودی که با معامله ی اولیه با باهاما به توافق رسیدی؟ 00:13:50.902 --> 00:13:53.648 این سناریو رو پیشبینی نکردی، درسته؟ 00:13:56.103 --> 00:13:57.948 باور داشتم که معامله میتونه بیشتر برامون سودآور باشه 00:13:58.272 --> 00:14:01.172 ...جلوه دادن مالیات توبین به عنوان مقرراتی علیه 00:14:01.172 --> 00:14:02.812 سرمایه سوداگران خارجی، احساسات عمومی رو در پی داره 00:14:02.812 --> 00:14:04.482 که توجیه موردنیازمون رو بهمون میده 00:14:04.483 --> 00:14:08.188 همچنین میتونه منجر به افزایش نرخ تأیید بشه 00:14:08.583 --> 00:14:11.022 ...نمیتونم باور کنم که حتی به این از دیدگاه سیاسی 00:14:11.022 --> 00:14:12.428 نزدیک می شید 00:14:13.292 --> 00:14:14.467 عذرخواهی منو بپذیرید، آقای رئیس جمهور 00:14:15.422 --> 00:14:17.367 رک و راست ازت می پرسم 00:14:17.522 --> 00:14:19.708 آیا احتمال بروز بحران ارزی وجود داره؟ 00:14:21.463 --> 00:14:22.778 نه، آقای رئیس جمهور 00:14:24.662 --> 00:14:27.107 اگه با یه بحران مالی مواجه بشیم 00:14:28.073 --> 00:14:30.818 دیگه هیچوقت به اندازه ی یه بحران ارزی ساده نیست 00:14:31.473 --> 00:14:32.847 اینو بهتون اطمینان میدم 00:14:37.412 --> 00:14:39.028 بیست روز؟ 00:14:40.812 --> 00:14:42.928 به هرحال بذار در این باره مطمئن باشم 00:14:43.682 --> 00:14:47.967 ...تهیه و اجرای سیاست مالی یه کشور 00:14:48.223 --> 00:14:50.363 ...مثل بعضی آزمایشات نیست که برای آزمایشاتتون 00:14:50.363 --> 00:14:52.162 تو یه آزمایشگاه تحقیقاتی انجام بدین 00:14:52.162 --> 00:14:54.607 این به طور مستقیم با وضعیت معیشت مردم در ارتباطه 00:14:54.662 --> 00:14:58.548 برای گرفتن رضایت من چه چیزی رو به خطر میندارین و ازش میگذرین؟ 00:15:01.532 --> 00:15:02.648 ...موقعیتم 00:15:04.142 --> 00:15:06.987 داری رو معیشت مردم مون قمار می کنی 00:15:07.213 --> 00:15:09.558 کناره گیری از موقعیتت یه شوخیه 00:15:15.383 --> 00:15:17.597 بذارین یه پیشنهاد بدم 00:15:20.223 --> 00:15:21.398 حبس 00:15:23.963 --> 00:15:26.308 اگه این پروژه شکست بخوره 00:15:26.633 --> 00:15:29.038 من تورو مسئول میدونم 00:15:32.133 --> 00:15:33.477 متوجهم 00:15:35.402 --> 00:15:36.678 پس که اینطور 00:15:58.633 --> 00:16:01.392 (کانگ وون هی، رئیس بانک جونگین) 00:16:01.392 --> 00:16:02.708 کجا رفته بودی؟ 00:16:08.772 --> 00:16:09.948 اوضاع چطوره؟ 00:16:12.542 --> 00:16:13.987 ...رئیس بانک 00:16:14.243 --> 00:16:17.418 از طریق روزنامه های زرد فهمید بانک داشت فروخته می شد 00:16:17.812 --> 00:16:20.028 هیئت مدیره فقط عروسک خیمه شب بازیه 00:16:24.323 --> 00:16:27.398 اگر بخش تجاری ویژه ووجین رو به چین بفروشیم 00:16:28.253 --> 00:16:32.192 من مجازات افشای اطلاعات طبقه بندی شده نظامی رو به عهده می گیرم 00:16:32.192 --> 00:16:33.438 این جاسوسیه 00:16:33.792 --> 00:16:36.402 خواب به چشمم حروم می کنه 00:16:36.402 --> 00:16:39.507 اون موش کثیف, یوجین هان, آدم ترسناکیه 00:16:41.272 --> 00:16:42.548 که حرفم رو ثابت می کنه 00:16:53.453 --> 00:16:55.428 ...تاریخ فروش 00:16:58.083 --> 00:17:01.328 بخش ویژه ی تجاری کشتی سازی ووجین رو به تاخیر بنداز 00:17:05.192 --> 00:17:07.108 رئیس بانک در این حد رو میتونه انجام بده 00:17:08.763 --> 00:17:11.002 تا کی؟- تا جایی که ممکنه طولش بده- 00:17:11.002 --> 00:17:12.202 هرچه قدر که میتونی 00:17:12.202 --> 00:17:14.307 من رئیس بانک جه یونگ رو ملاقات می کنم 00:17:14.373 --> 00:17:17.977 ...و حمایت دولت رو در عوض 00:17:24.383 --> 00:17:26.188 گرفتن بخش تجارت خاص ووجین بهشون پیشنهاد میدم 00:17:36.222 --> 00:17:38.237 بعد چه اتفاقی برای من میفته؟ 00:17:40.093 --> 00:17:41.338 دیگه چی؟ 00:17:42.462 --> 00:17:44.237 به جرم جاسوسی تو دردسر نمیفتی 00:17:44.533 --> 00:17:47.732 اگه بانک جه یونگ, بگه بانک جونگین رو می خره 00:17:47.732 --> 00:17:51.017 ...به یه مشاور یا همچین چیزی 00:17:51.543 --> 00:17:52.848 نیاز پیدا نمی کنن؟ 00:17:59.283 --> 00:18:00.658 ...در طی جنگ کره 00:18:02.853 --> 00:18:05.398 یه کشتی همیشه تو آب سواحل بوسان بود 00:18:06.922 --> 00:18:08.098 یه کشتی؟ 00:18:09.023 --> 00:18:11.093 یه کشتی که اگه سربازای شمال از رودخانه ناکودونگ عبور می کردن 00:18:11.093 --> 00:18:12.938 باهاش می شد فرار کرد 00:18:13.863 --> 00:18:16.737 اون آدما بچه هاشونو به ارتش نفرستادن 00:18:17.563 --> 00:18:20.047 اونارو از طریق پول و قدرت معاف کردن 00:18:20.303 --> 00:18:21.648 اون بچه ها 00:18:22.202 --> 00:18:25.848 ...عین همون عوضی ای که باشن تو ناحیه هایی مثل نامپو-دونگ 00:18:26.642 --> 00:18:28.118 نوشیدن و با زنا مهمونی گرفتن 00:18:30.283 --> 00:18:31.858 ...درحالی که همسن هاشون 00:18:33.412 --> 00:18:35.027 داشتن تو جبهه های جنگ می مردن 00:18:41.452 --> 00:18:42.997 همیشه به این فکر می کردم 00:18:45.533 --> 00:18:47.467 ...مردمی که بلیط 00:18:49.533 --> 00:18:51.638 ،اون کشتی رو داشتن 00:18:52.472 --> 00:18:53.878 مردم کره درنظر بگیرم یا نه 00:18:55.773 --> 00:18:58.047 اگه یه نفر اون کشتی رو که حامل اون آدما بود، منفجر می کرد 00:19:01.242 --> 00:19:02.658 ...قتل محسوب می شد 00:19:06.182 --> 00:19:07.388 یا وطن پرستی؟ 00:19:27.472 --> 00:19:28.918 همین الان فرستادمش 00:19:29.273 --> 00:19:30.343 باشه 00:19:30.343 --> 00:19:31.912 بعد از اجرای مالیات توبین 00:19:31.912 --> 00:19:34.212 ...نرخ مبادلات ارزی 00:19:34.212 --> 00:19:36.287 با کشورهای همسایه برای حدود یک ماه تغییر می کنه 00:19:38.242 --> 00:19:41.128 بازار مبادلات ارزی به شدت صدمه می بینه 00:19:41.383 --> 00:19:43.158 این فقط یه ترس کوچیکه 00:19:43.482 --> 00:19:45.467 تو یه بازه ی زمانی کوتاه تموم میشه 00:19:46.053 --> 00:19:47.823 همش راجع به نرخ مالیاته 00:19:47.823 --> 00:19:49.492 (نرخ ارز و نرخ بهره قبل و بعد از اجرای مالیات) 00:19:49.492 --> 00:19:52.208 ...دلار و پول زیادی تو املاک و مستغلات کره 00:19:52.232 --> 00:19:55.202 سرمایه گذاری شده، درسته؟- بله- 00:19:55.202 --> 00:19:58.972 ...اگه به اندازه کافی بزرگ باشه، حتی اگه مالیات توبین اجرا بشه 00:19:58.972 --> 00:20:01.948 اونا به راحتی نمی فروشن و برن، درسته؟ 00:20:02.402 --> 00:20:03.678 ...پس 00:20:05.242 --> 00:20:08.148 نتیجه گیری اینه که، این مسابقه ای علیه زمانه 00:20:08.242 --> 00:20:11.717 برای یه لایحه بیست روز طول می کشه تا بعد از معرفی به قانون تبدیل بشه 00:20:13.583 --> 00:20:16.128 این برای سرنوشتمون تصمیم می گیره- بیست روز- 00:20:28.863 --> 00:20:31.833 خانوم لی هیه جون. اگه می خوای زندگی عموت رو نجات بدی 00:20:31.833 --> 00:20:33.507 فورا تماس بگیر 00:20:38.573 --> 00:20:41.118 سانگ مین، یه کم چای چطوره؟ 00:20:41.142 --> 00:20:42.358 چی دوست داری؟ 00:20:42.642 --> 00:20:43.858 چی داریم؟ 00:20:47.712 --> 00:20:49.898 ...چای سبز، چای مهر سلیمان 00:20:57.563 --> 00:20:58.868 الو؟ 00:21:00.533 --> 00:21:01.708 الو؟ 00:21:03.402 --> 00:21:04.537 کیه؟ 00:21:04.563 --> 00:21:06.708 شما خانوم لی هیه جون هستین؟ 00:21:06.972 --> 00:21:08.002 بله، خودمم 00:21:08.002 --> 00:21:10.303 من تو شرکتی که شما پیشنهاد کردین سرمایه گذاری کردم 00:21:10.303 --> 00:21:12.648 و همه چیزم رو از دست دادم 00:21:13.472 --> 00:21:15.388 حتما دچار اشتباه شدید 00:21:17.982 --> 00:21:22.128 اگه بخوای اینطوری خنگ بازی دربیاری، دست به کار می شیم 00:21:22.422 --> 00:21:25.158 ممکنه فقط این بی شرفای پست رو بکشیم 00:21:25.293 --> 00:21:29.023 یا ممکنه بمب بندازیم تا نابودت کنیم 00:21:29.023 --> 00:21:30.368 الو؟ 00:21:31.323 --> 00:21:33.537 بذارید با عموم صحبت کنم 00:21:34.192 --> 00:21:35.408 قربان 00:21:37.162 --> 00:21:38.848 من باید فورا جایی برم 00:21:39.533 --> 00:21:43.017 معاون نخست وزیر گفتن که قدمی بیرون از اینجا برنداری 00:21:43.873 --> 00:21:45.017 چی شده؟ 00:21:52.482 --> 00:21:55.088 ...صندوق های سهام خصوصی که تخصص در سرمایه گذاری هایی 00:21:55.182 --> 00:21:57.523 ...مثل- سلام، هیه جون- 00:21:57.523 --> 00:21:59.128 سلام، ما ری 00:22:00.593 --> 00:22:02.093 سعی کردی به پدرت زنگ بزنی؟ 00:22:02.093 --> 00:22:03.267 ...پس 00:22:03.892 --> 00:22:06.833 (جین ما ری، روزنامه نگار اقتصاد کلان کی تی ان) 00:22:06.833 --> 00:22:08.462 بابا زنگ زد؟ کجاست؟ 00:22:08.462 --> 00:22:09.708 منظورت چیه؟ 00:22:10.402 --> 00:22:12.547 چند روز پیش خونه رو ترک کرده 00:22:13.232 --> 00:22:14.378 بابا کجاست؟ 00:22:17.073 --> 00:22:19.448 سوئیت سیصد و هشت. سیصد و هشت 00:22:53.373 --> 00:22:54.588 عمو 00:22:55.212 --> 00:22:56.418 هیه جون 00:22:57.013 --> 00:22:58.188 ...تو 00:22:59.982 --> 00:23:02.428 پلیسارو آوردی؟- نه- 00:23:02.623 --> 00:23:04.158 بیا اینو روشن کنیم 00:23:04.783 --> 00:23:06.128 ما بهشون حمله نکردیم 00:23:06.192 --> 00:23:08.992 اونا خودشون اومدن اینجا تا مذاکره کنن 00:23:08.992 --> 00:23:12.563 آقای جین گفت برادرزاده اش تو وزارت اقتصاد و دارایی بود 00:23:12.563 --> 00:23:15.133 شنیدم تو بورس کره ارتباطات محکمی داری 00:23:15.133 --> 00:23:18.033 من هیچ وقت کلمه ی "محکم " رو نگفتم 00:23:18.033 --> 00:23:19.648 دهنت رو ببند 00:23:20.402 --> 00:23:22.817 این همون چیزیه که اون گفت و خواست سرمایه گذاری کنیم 00:23:23.273 --> 00:23:25.912 گفت بعد از اعلام عمومی ده برابر سود میاره 00:23:25.912 --> 00:23:27.418 برای همین هرکدوم صد هزار دلار سرمایه گذاری کردیم 00:23:28.142 --> 00:23:30.313 ولی اونا بی ارزش ان 00:23:30.313 --> 00:23:33.327 می خوای راجع بهش چیکار کنی؟ 00:23:36.452 --> 00:23:41.227 اول از همه، وزارت اقتصاد و دارایی هیچکدوم از این اطلاعات رو نداره 00:23:41.553 --> 00:23:43.263 من فکر می کنم تو تاحدودی 00:23:43.263 --> 00:23:45.567 ...مقصری چون تلاشت رو نکردی 00:23:46.692 --> 00:23:49.138 می بینی الان چه قدر عصبانی ام؟ 00:23:49.202 --> 00:23:52.178 ضمانت کن چیزی که سرمایه گذاری کردیم رو بهمون میدی 00:23:52.202 --> 00:23:54.507 این تمام چیزیه که نیاز داریم! بگو 00:23:55.273 --> 00:23:58.202 اینجارو ببین. چطور میتونم چیزی بگم 00:23:58.202 --> 00:24:00.142 اگه همینجوری به جیغ زدن ادامه بدی؟ 00:24:00.142 --> 00:24:01.817 چون دختری می خواستم خوب باهات برخورد کنم 00:24:01.912 --> 00:24:04.888 چی؟- می دونی چیه؟- 00:24:05.583 --> 00:24:07.813 ...تو از عموت استفاده کردی 00:24:07.813 --> 00:24:09.752 تا کلاهبرداری کنی 00:24:09.752 --> 00:24:12.467 هی. صبر کن. آقای چو 00:24:12.492 --> 00:24:15.537 ...اینطور نیست. به من گوش بده. من 00:24:15.793 --> 00:24:19.067 ببین. اون فقط.... آقای چو 00:24:19.162 --> 00:24:21.638 از سر راهم برو کنار، عوضی- فکر می کنی داری چیکار می کنی؟- 00:24:23.033 --> 00:24:25.678 ببین. بذار دوباره بگم 00:24:26.232 --> 00:24:28.277 وزارت اقتصاد و دارایی هیچ ارتباطی به این موضوع نداره 00:24:28.472 --> 00:24:29.577 فهمیدی؟ 00:24:32.142 --> 00:24:34.642 ...عمویِ 00:24:34.642 --> 00:24:36.212 دوباره باهاش صحبت می کنم 00:24:36.212 --> 00:24:40.257 بلند شو- مارو احمق گیر آوردی؟- 00:24:41.313 --> 00:24:42.527 هی 00:24:42.922 --> 00:24:44.557 هی 00:24:46.623 --> 00:24:47.797 تسویه کن- تمومش کن- 00:24:48.553 --> 00:24:49.898 از این موضوع بکش کنار 00:24:50.793 --> 00:24:51.997 چی؟ 00:24:53.363 --> 00:24:54.638 چی؟ 00:24:57.863 --> 00:24:59.977 کیه؟- پلیس- 00:25:00.133 --> 00:25:01.202 باز کنین 00:25:01.202 --> 00:25:03.077 اگه باز نکنین، در رو می شکنیم 00:25:03.242 --> 00:25:07.747 البته. فراموش کردم که یه کارمند دولتی بلند بالا و توانائه 00:25:14.982 --> 00:25:17.353 پدر- ما ری- 00:25:17.353 --> 00:25:19.698 بلند شو- ما ری- 00:25:19.793 --> 00:25:20.928 ما ری 00:25:22.263 --> 00:25:23.467 من خوبم 00:25:23.823 --> 00:25:25.037 حالت خوبه؟ 00:25:26.162 --> 00:25:28.232 خیلی ممنون 00:25:28.232 --> 00:25:29.678 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:25:30.863 --> 00:25:33.577 پدر 00:25:33.633 --> 00:25:34.848 من خوبم 00:25:47.652 --> 00:25:48.928 بیا طلاق بگیریم 00:25:54.053 --> 00:25:55.868 فکر می کنی طلاق گرفتن آسونه؟ 00:25:57.722 --> 00:25:58.868 میدونم 00:25:59.363 --> 00:26:02.777 حتی اگه ازت طلاق بگیرم، هیچ پولی گیرم نمیاد 00:26:04.162 --> 00:26:05.408 هنوزم، بیا انجامش بدیم 00:26:06.373 --> 00:26:08.307 نمی خوام انقدر با ناامیدی زندگی کنم 00:26:08.432 --> 00:26:10.317 آدمایی مثل ما امید ندارن 00:26:11.172 --> 00:26:12.817 خودمون رو با فکر امید شکنجه میدیم 00:26:15.142 --> 00:26:17.618 حتی اگه امید واقعا شکنجه باشه 00:26:19.013 --> 00:26:22.057 هنوزم باید برای اینکه زندگی کنم بهش بچسبم 00:26:24.952 --> 00:26:28.698 اوه نه، الان وقت "راننده هوشیار" بودنمه 00:26:56.053 --> 00:26:57.257 چه قدر داری؟ 00:26:59.452 --> 00:27:01.767 اونا گفتن میتونن تا صد و هشتاد هزار دلار رو تسویه کنن 00:27:02.053 --> 00:27:03.237 چه قدر داری؟ 00:27:03.823 --> 00:27:05.267 حدود چهل هزار تا 00:27:06.333 --> 00:27:07.891 برای هزینه ی اجاره ی سالانه ات چه قدر پرداخت می کنی؟ 00:27:07.892 --> 00:27:09.577 از این بعد میتونی ماهانه اجاره بدی 00:27:10.962 --> 00:27:12.502 ....ما ری، اون- از اونجایی که یه کارمند دولتی هستی- 00:27:12.502 --> 00:27:14.577 میتونی خیلی راحت تر وام بگیری 00:27:14.873 --> 00:27:16.543 ...یه وام بگیر- ما ری- 00:27:16.543 --> 00:27:18.448 همین الانم هرچه قدر می تونستم گرفتم 00:27:19.013 --> 00:27:20.418 برای آپارتمان استودیو ام هم اجاره ی ماهانه میدم 00:27:20.773 --> 00:27:23.912 اگه تصمیم گرفتی اجاره رو بدی پولشو پرداخت می کنم 00:27:23.912 --> 00:27:25.583 ...میتونم تو یه آپارتمان کوچیک هم زندگی کنم- جین ما ری- 00:27:25.583 --> 00:27:27.557 میدونم به نظر چرند میاد 00:27:27.752 --> 00:27:29.027 که دارم بی شرمانه رفتار می کنم 00:27:30.023 --> 00:27:32.158 ولی نمیتونم بذارم پدرم بره زندان 00:27:36.023 --> 00:27:38.967 اگه میدونی که بی شرمی، می فهمی که من نمیتونم اینکارو بکنم 00:27:40.432 --> 00:27:42.138 هیه جون، لطفا 00:27:47.502 --> 00:27:48.577 هی 00:27:49.343 --> 00:27:50.848 فقط بذار یه چیز بگم 00:27:51.672 --> 00:27:53.717 عمو نیاز داره خودشو جمع و جور کنه 00:27:54.373 --> 00:27:57.858 تمام اون بدهی ها میندازتش تو چاه 00:27:59.283 --> 00:28:02.658 به علاوه، همین الانم بیشتر از شصد هزار تاست. تو هم اینو میدونی 00:28:12.123 --> 00:28:13.307 هیه جون 00:28:14.363 --> 00:28:17.608 طبیعیه که رد کنی 00:28:18.232 --> 00:28:21.277 درک می کنم. نیازی به احساس تاسف نیست 00:28:21.902 --> 00:28:23.477 این حتی منو متاسف تر می کنه 00:28:24.402 --> 00:28:25.648 خداحافظ 00:29:24.962 --> 00:29:26.077 هیه جون کجاست؟ 00:29:28.002 --> 00:29:29.148 رفت سرکار 00:29:34.543 --> 00:29:36.217 فقط بهش بگو یه مدتی رو تو زندان بگذرونه 00:29:37.642 --> 00:29:38.888 مامان 00:29:39.113 --> 00:29:41.428 بهش بگو انقدر دیگران رو عذاب نده 00:29:42.152 --> 00:29:43.757 و فقط بمیره 00:30:17.752 --> 00:30:19.928 الان داری میای؟- داری جایی میری؟- 00:30:21.323 --> 00:30:23.398 رئیس جو به زودی میرسه 00:30:23.623 --> 00:30:25.368 کارش زودتر از انتظار تموم شد 00:30:26.432 --> 00:30:27.737 آقای هان چی؟ 00:30:28.392 --> 00:30:29.608 خوابیده 00:30:30.103 --> 00:30:31.807 برو داخل و یکم استراحت کن 00:30:36.603 --> 00:30:37.977 اگه نمی خوای بخوابی، با من بیا 00:30:39.543 --> 00:30:40.648 زودباش 00:30:45.982 --> 00:30:47.327 چیزی رو زمینه؟ 00:30:50.523 --> 00:30:53.267 زودباش، پشتت رو صاف کن 00:30:53.793 --> 00:30:55.868 چونه ات رو هم اینطوری بده جلو 00:30:56.123 --> 00:30:57.438 باید اینطوری راه بری 00:30:59.162 --> 00:31:02.537 همیشه هروقت تو دفتر می بینمت قوز کرده ای 00:31:04.732 --> 00:31:07.507 حالت بدنت مهمه. پشتت رو صاف کن 00:31:25.682 --> 00:31:27.067 اون ماشین رئیس جوئه 00:31:28.192 --> 00:31:30.067 مدیر چه- پائین نیا- 00:31:30.523 --> 00:31:33.208 یه آمبولانس زنگ بزن! حالا 00:31:40.103 --> 00:31:42.608 رئیس جو، حالتون خوبه؟ 00:31:52.912 --> 00:31:54.158 باید عجله کنی 00:31:55.083 --> 00:31:56.227 باشه 00:31:57.452 --> 00:31:58.858 چه اتفاقی افتاد؟ 00:32:07.492 --> 00:32:09.507 گرفتمت 00:32:09.763 --> 00:32:11.977 یک، دو، زودباش 00:32:16.978 --> 00:32:26.978 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:26.982 --> 00:32:29.452 بررسی باهاما هفدهم ماه بعد خواهد بود 00:32:29.452 --> 00:32:31.452 ...باهاما سعی می کنه تا قبل هفدهم 00:32:31.452 --> 00:32:33.651 قرارداد بانک جونگین رو ببنده 00:32:33.652 --> 00:32:36.237 حدود بیست و پنج روز برامون باقی مونده 00:32:36.492 --> 00:32:39.868 خیلی می ترسیدم بدون اینکه اینو بهت بگم بمیرم 00:32:42.763 --> 00:32:46.333 رئیس جو، نگران نباش. بهش رسیدگی می کنم 00:32:46.333 --> 00:32:49.108 هفدهم ماه بعده 00:32:59.912 --> 00:33:02.883 مجلس شورای ملی، جلسه ویژه سی روزه اش رو شروع کرده 00:33:02.883 --> 00:33:06.123 ...عموم مردم توجه شون به لایحه مالیات توبین کره ای است 00:33:06.123 --> 00:33:07.797 که توسط وزارت اقتصاد و دارایی ارائه شده 00:33:08.123 --> 00:33:11.793 مالیات توبین نظریه ایه که در سال ۱۹۷۸ توسط جیمز توبین از ایالات متحده مطرح شد 00:33:11.793 --> 00:33:14.368 کسی که همچنین برنده ی جایزه نوبل اقتصاد شد 00:33:14.432 --> 00:33:16.162 ...این مالیاتیه برای جریمه کردن 00:33:16.162 --> 00:33:18.838 ارزهای کوتاه مدت که در مرز مبادله میشن 00:33:19.033 --> 00:33:20.902 ....مالیات توبینی که معرفی شده بود 00:33:20.902 --> 00:33:24.418 خارجی ها دارن به طور انبوهی سهام شون رو می فروشن 00:33:24.442 --> 00:33:26.442 ...فقط امروز، مبلغ کل حدود 00:33:26.442 --> 00:33:27.813 دو میلیارد دلار بود 00:33:27.813 --> 00:33:29.883 بورس اوراق بهادار در هرج و مرجه 00:33:29.883 --> 00:33:32.613 و دولت با دقت از نزدیک وضعیت رو تماشا می کنه 00:33:32.613 --> 00:33:35.827 و اقدامات متقابل متفاوتی رو برنامه ریزی می کنه 00:33:36.283 --> 00:33:39.492 ...بعضیا حدس می زنن دولت آماده ی استفاده از 00:33:39.492 --> 00:33:41.727 صندوق های بازنشستگیه تا به حل مسئله کمک کنه 00:33:41.892 --> 00:33:45.023 در حالی که مالیات توبین کره ای وزارت اقتصاد و دارایی در دست بررسیه 00:33:45.023 --> 00:33:46.293 ....بورس سهام امروز شاهد 00:33:46.293 --> 00:33:49.067 خروج سرمایه گذاران خارجیه 00:33:49.263 --> 00:33:52.362 این مبلغ فقط برای امروز به یک میلیارد دلار رسیده 00:33:52.363 --> 00:33:54.773 به دلیل ریزش ناگهانی سهام سرمایه گذاران خارجی 00:33:54.773 --> 00:33:57.517 مردم نگران وقوع یک بحران مالی هستن 00:33:57.543 --> 00:33:58.803 قیمت سهام کره ای هم کاهش پیدا کرده 00:33:58.803 --> 00:34:01.287 که موجب افزایش نرخ ارز شد 00:34:04.712 --> 00:34:05.942 عجله کن 00:34:05.942 --> 00:34:07.783 به خاطر اعتراضاته. همه ی اینا رو بگیر 00:34:07.783 --> 00:34:09.028 همه شونو؟- آره- 00:34:12.893 --> 00:34:13.997 زودباش 00:34:15.493 --> 00:34:16.863 اینم بگیر 00:34:16.863 --> 00:34:20.163 پانزده میلیارد دلار هم ارزش سهام خارجی فروخته شده 00:34:20.163 --> 00:34:22.533 و بورسمون در وضعیت وحشتناکی قرار داره 00:34:22.533 --> 00:34:24.402 ...بعضیا دارن بحران مالی دیگه ای رو پیش بینی می کنن 00:34:24.402 --> 00:34:27.278 همسرت کجاست؟- داره هزینه ها رو پرداخت می کنه- 00:34:28.133 --> 00:34:31.747 در همین حال، سهام ها با بی پروایی با نرخ پایین فروخته می شن 00:34:31.843 --> 00:34:34.312 ....دولت ادعا می کنه که- لایحه تصویب میشه، درسته؟- 00:34:34.312 --> 00:34:37.318 اگه تصویب نشه، همشون رو با تیر می زنم 00:34:40.453 --> 00:34:41.628 شرکت بیمه چی گفت؟ 00:34:42.383 --> 00:34:45.528 خدایا، اونا گفتن هیچ مدرکی برای شتاب ناگهانی خوردرو وجود نداره 00:34:46.053 --> 00:34:47.522 من فقط از پوشش بیمه ی خودم استفاده کردم 00:34:47.522 --> 00:34:50.068 این مسخره اس. تو تقریبا مرده بودی 00:34:50.292 --> 00:34:53.238 اگه یه نفر تو فرودگاه با ماشینم کاری کرده باشه چی؟ 00:34:53.533 --> 00:34:56.407 مثلا چی؟ مرد، زیادی فیلم دیدی 00:34:56.602 --> 00:34:58.577 کی؟ چرا؟ 00:34:58.763 --> 00:35:00.573 باهاما. مالیات توبین 00:35:00.573 --> 00:35:03.402 شخصیت های اصلی معمولا هدف ترور هستن 00:35:03.402 --> 00:35:05.617 تو که یه شخصیت اصلی نیستی، هستی؟ 00:35:06.243 --> 00:35:07.272 فکر کنم نه 00:35:07.272 --> 00:35:09.088 البته که نه 00:35:09.542 --> 00:35:10.887 منم نیستم 00:35:11.243 --> 00:35:12.718 بچه ام هنوز خیلی کوچیکه 00:35:13.183 --> 00:35:16.582 ...با اعتراض سازمان های مدنی در مقابل مجلس شورای ملی 00:35:16.582 --> 00:35:18.582 برای اجرای مالیات جدید توبین 00:35:18.582 --> 00:35:21.053 ...نمایندگان وزارت اقتصاد و دارایی 00:35:21.053 --> 00:35:22.968 ...تحت فشار قرار گرفتن 00:35:33.803 --> 00:35:35.577 میدونی وقتت داره تموم میشه، نه؟ 00:35:36.073 --> 00:35:37.617 زمان طرف هیچکس نیست 00:35:37.643 --> 00:35:39.303 اگه من اونجا می بودم این اتفاق نمی افتاد 00:35:39.303 --> 00:35:40.447 گوش کن، شنون 00:35:40.672 --> 00:35:42.812 میشه لطفا وقتی داری غذا می خوری باهام حرف نزنی؟ 00:35:42.812 --> 00:35:44.282 خیلی آزار دهنده است 00:35:44.283 --> 00:35:45.787 نمی تونم اینطوری باهات حرف بزنم 00:35:46.212 --> 00:35:47.758 چرا انقدر نگرانی؟ 00:35:48.312 --> 00:35:50.427 این مسابقه تو وهله ی اول مال من بود 00:35:51.482 --> 00:35:53.421 من شروعش کردم، پس بذار تمامش کنم 00:35:53.422 --> 00:35:55.893 اگه می خوای سودش عاید تو هم بشه، هیچکاری نکن 00:35:55.893 --> 00:35:57.568 وگرنه چیزی دستگیرت نمیشه 00:36:05.303 --> 00:36:08.247 (شنون لوسیو، مدیر منطقه ای اسبق باهاما کره) 00:36:14.973 --> 00:36:17.942 باهاما سعی می کنه قبل از هفدهم بانک جونگین رو بفروشه 00:36:17.942 --> 00:36:20.287 لایحه باید قبل از اون تصویب شه 00:36:21.152 --> 00:36:22.212 ...فقط چند روز تا جلسه ی 00:36:22.212 --> 00:36:23.323 مجلس ملی مونده 00:36:23.323 --> 00:36:24.922 ...پس هر وقت لایحه تصویب شه 00:36:24.922 --> 00:36:26.053 (نماینده ی مجلس به جین سو، مدیر اقتصاد و امور مالی) 00:36:26.053 --> 00:36:28.398 پول کمتری ازمون گرفته میشه، درسته؟ 00:36:29.393 --> 00:36:31.938 درسته قربان. ممنون میشیم از ما حمایت کنید 00:36:32.823 --> 00:36:34.108 داریم زمان رو از دست میدیم 00:36:35.933 --> 00:36:37.708 البته، باید کمک کنم 00:36:37.832 --> 00:36:39.077 خدای من 00:36:40.832 --> 00:36:43.017 شماها دارید غیرممکن رو انجام میدید 00:36:44.042 --> 00:36:46.918 ممنون قربان. منتظر حمایتتون می مونم 00:36:48.427 --> 00:36:50.342 اوه اینطوره؟ 00:36:52.668 --> 00:36:55.382 قربان رئیس بانک جه یونگه 00:36:55.407 --> 00:36:58.353 (وون سانگ چول، رئيس بانک جه یونگ) 00:36:58.677 --> 00:36:59.922 نماینده ی مجلس اینو گفت؟ 00:37:02.008 --> 00:37:04.353 این عالیه. راستی مدیر چه 00:37:05.017 --> 00:37:07.617 اون مرد برای داشتن نقشه های پنهانی شناخته شده است 00:37:07.617 --> 00:37:08.893 مطمئنید بهتون مستقیما جواب داده؟ 00:37:09.418 --> 00:37:11.232 بله قربان - کارت خوب بود - 00:37:11.557 --> 00:37:12.732 کی بر می گردی؟ 00:37:13.258 --> 00:37:15.333 الان تو راهم - خیلی خب - 00:37:19.258 --> 00:37:20.402 خوشحالم که می بینمت 00:37:21.427 --> 00:37:24.143 فکر کنم فقط تو مکان های رسمی همو دیدیم 00:37:24.798 --> 00:37:26.013 به هرحال، بشین - ممنون - 00:37:31.037 --> 00:37:33.683 به نظر مرد جاه طلبی میای 00:37:34.008 --> 00:37:36.752 می بخشید؟ - بانکداری آنلاین و این چیزا - 00:37:37.418 --> 00:37:38.553 اوه، درسته 00:37:38.677 --> 00:37:40.493 تو مسیر درستی هستید 00:37:42.347 --> 00:37:44.163 اگرچه با وجود تمام قوانين راحت نیست 00:37:44.418 --> 00:37:45.632 به موقعش می تونه درست شه 00:37:46.927 --> 00:37:49.387 ...احتمالا بانکداری آنلاین رو شروع کردی 00:37:49.387 --> 00:37:51.303 تا یه سری تجارتای خارجی رو وارد کنی 00:37:52.228 --> 00:37:55.703 به خاطر همین دنبال اینی که بانک جونگین رو بخری 00:37:56.367 --> 00:37:57.513 درسته 00:37:58.068 --> 00:37:59.712 طفره نمیرم 00:38:00.267 --> 00:38:02.838 دلایلم رو کوتاه و مختصر میگم 00:38:02.838 --> 00:38:05.712 انتظار دارم بانک جه یونگ از فرمان هام اطاعت کنه 00:38:07.008 --> 00:38:08.108 در رابطه با چی؟ 00:38:08.108 --> 00:38:10.723 لایحه ی مالیات توبین به زودی تصویب میشه 00:38:11.478 --> 00:38:13.447 ...از زمانی که تو جلسه ی کابینه روش بحث شه 00:38:13.447 --> 00:38:15.092 تا گذاشتن تاثیر واقعیش؟ حداکثر بیست روز طول می کشه 00:38:15.387 --> 00:38:18.692 تا اون موقع اجازه نداری بانک جونگین رو بخری 00:38:19.358 --> 00:38:21.933 ...ولی- ولی، اگر، اما رو برای خودت نگهدار - 00:38:22.528 --> 00:38:23.902 تو کسب و کاری بیش نیستی 00:38:25.097 --> 00:38:27.042 نیاز مملکت از مال تو پیشی می گیره 00:38:27.767 --> 00:38:29.042 قوی می مونی 00:38:30.068 --> 00:38:34.013 مهم نیست باهاما بهت چی پیشنهاد بده، متزلزل نمیشی 00:38:37.108 --> 00:38:38.283 ادامه بده 00:38:41.548 --> 00:38:42.752 یه چیز دیگه 00:38:43.648 --> 00:38:47.362 کشتی سازی ووجین رو هم می گیری 00:38:52.387 --> 00:38:53.603 ولی قربان 00:38:54.228 --> 00:38:55.528 ...هیئت امنا باید تصمیم بگیره 00:38:55.528 --> 00:38:59.272 هیئت امنا بعضی وقتا می تونه رو اعصاب باشه 00:38:59.728 --> 00:39:02.342 البته که هیئت امنا جمع میشه راجع بهش صحبت کنه 00:39:03.438 --> 00:39:05.042 ولی فقط یه نتیجه باید وجود داشته باشه 00:39:06.537 --> 00:39:09.442 کشتی سازی ووجین رو بگیرید 00:39:11.037 --> 00:39:14.252 البته، اگه می خواین به عنوان بانکی در کره پا برجا باقی بمونید 00:39:15.478 --> 00:39:16.652 پس حله؟ 00:39:17.947 --> 00:39:21.592 امیدوارم حرفم رو متوجه بشی 00:39:25.958 --> 00:39:29.002 (سرمایه ام رو بعد از اعتماد به حرف های لی هیه جون از دست دادم) 00:39:31.327 --> 00:39:35.342 سرمایه ام رو بعد از اعتماد به حرف های لی هیه جون از دست دادم 00:39:40.168 --> 00:39:44.508 سرمایه ام رو بعد از اعتماد به حرف های لی هیه جون از دست دادم 00:39:44.508 --> 00:39:47.882 خانم لی قبلا شهادت دادن که هیچ اطلاعی از این نداشتن 00:39:49.077 --> 00:39:50.252 با این حال 00:39:51.278 --> 00:39:52.692 عکسی گرفته شده 00:39:53.648 --> 00:39:56.663 و از امروز صبح تو فضای مجازی داره پخش میشه 00:39:57.188 --> 00:40:00.263 من فعلا داستان رو از زبان ایشون به خبرنگار ها گفتم 00:40:00.758 --> 00:40:04.373 ولی این می تونه به حمله ای به دولت منتهی شه 00:40:04.427 --> 00:40:07.068 ...این که نتونی از پس مدیریت خانواده ی خودت بر بیای 00:40:07.068 --> 00:40:08.442 نشانی از نالایقی در دیوان هست 00:40:11.537 --> 00:40:15.212 راستش رو بگیم، خانم لی خودش هم یه قربانیه 00:40:15.568 --> 00:40:17.813 نباید مثل یه متخلف باهاش برخورد شه 00:40:21.378 --> 00:40:24.778 ...در صورت اثبات این مسئله 00:40:24.778 --> 00:40:28.163 درمورد از بین نبردن شانس ترفیع و دستاورد های دیگه اش صحبت می کنیم 00:40:28.747 --> 00:40:29.887 بله قربان 00:40:29.887 --> 00:40:33.063 درضمن، رئیس جو یه پیشنهاد داد 00:40:33.287 --> 00:40:34.862 امروز اومد سر کار؟ 00:40:34.887 --> 00:40:37.057 نه، بعد از اینکه بیمارستان رو ترک کرد یه سر زد 00:40:37.057 --> 00:40:41.442 یه برنامه ی آموزش سه ماهه در رابطه با بانک بین المللی پول تو سنگاپور وجود داره 00:40:41.827 --> 00:40:43.942 اگه خانم لی اون موقعیت رو بگیره چی؟ 00:40:43.967 --> 00:40:46.238 به نظر میاد انگار ایشون هماهنگه 00:40:46.238 --> 00:40:48.708 نه - ...این که از مرکز توجه دور شه- 00:40:48.708 --> 00:40:49.913 نه 00:40:51.378 --> 00:40:52.652 ...خودم بهش میگم 00:40:53.708 --> 00:40:56.223 چرا فکر بدیه؟ 00:41:13.427 --> 00:41:14.572 لعنت بهش 00:41:18.738 --> 00:41:19.913 الو ؟ 00:41:22.568 --> 00:41:23.712 خدایا 00:41:37.088 --> 00:41:38.263 جواب بده 00:41:42.128 --> 00:41:43.572 بله،الو 00:41:43.758 --> 00:41:46.333 من عموی لی هیه جون هستم 00:41:46.728 --> 00:41:48.473 سلام قربان 00:41:48.597 --> 00:41:50.697 سلام. این افتخار چطور نصیبم شده؟ 00:41:50.697 --> 00:41:53.072 چیزی نیست قربان، روزتون بخیر 00:41:53.537 --> 00:41:54.643 لعنت 00:41:56.307 --> 00:41:58.482 این روش عجیبی برای جواب دادن به تلفنه 00:41:58.537 --> 00:41:59.913 چیزی نیست 00:42:01.608 --> 00:42:02.752 خب، چی تو رو اینجا کشوند؟ 00:42:02.947 --> 00:42:07.362 اوه،خب... اون پول 00:42:08.688 --> 00:42:11.292 راجع به شرایطت می تونم 00:42:11.358 --> 00:42:14.103 ...و برام دردناکه که ببینم همسرت 00:42:14.128 --> 00:42:15.563 به خاطر تو عذاب می کشه 00:42:16.387 --> 00:42:18.902 از اون جایی که از لحاظ اقتصادی وضعم بهتره 00:42:19.398 --> 00:42:22.103 برعهده گرفتن نصف مسئولیت کار درستی به نظر میومد 00:42:23.327 --> 00:42:24.842 هی 00:42:24.997 --> 00:42:28.243 تو هم به اندازه ی من مسئولی ولی یه جور وانمود می کنی انگار داری لطف می کنی؟ 00:42:29.238 --> 00:42:32.712 در هر صورت تو هم مثل من وضعت خرابه - آپارتمان مادرم رو دارم - 00:42:33.137 --> 00:42:34.583 اونی که تو شهر جدید ویریه است 00:42:35.447 --> 00:42:36.723 ...اون 00:42:38.278 --> 00:42:39.792 قیمتش دو برابر شده 00:42:40.318 --> 00:42:43.993 بعد از اینکه پول بقیه رو بدم یه کم برام می مونه 00:42:44.258 --> 00:42:47.703 برای همین دختری که باهاش قرار میذارم رو قراره ببرم به مسافرت 00:42:51.472 --> 00:42:53.747 کجا؟ - مالدیو - 00:42:54.273 --> 00:42:55.672 باهم موهیتو می نوشیم 00:42:55.672 --> 00:42:57.242 انگار که می دونی چطور لذتش رو ببری 00:42:57.242 --> 00:42:58.942 کسی هست که واقعا بدونه؟ 00:42:58.942 --> 00:43:00.857 ...ولگرد. فقط از جلو روم گمشو 00:43:00.942 --> 00:43:02.058 ...چی 00:43:02.083 --> 00:43:03.218 عزیزم، چه خبره؟ 00:43:03.583 --> 00:43:05.753 نماینده ی مشاور املاک کمکمون نکرد؟ 00:43:05.753 --> 00:43:06.897 تا الان 00:43:07.922 --> 00:43:11.227 تا الان مسخره بازیاتو بخاطر ما ری تحمل کردم 00:43:11.453 --> 00:43:13.167 ولی دیگه نه 00:43:13.322 --> 00:43:16.238 ...اگه کاری که کردی که زندگی هیه جون رو خراب کرده 00:43:16.733 --> 00:43:19.767 خودم رو همینجا میکشم 00:43:19.793 --> 00:43:21.902 داری راجع به چی حرف می زنی؟ 00:43:21.902 --> 00:43:24.877 اون آشغالی که بیرون در اصلی وزارت اقتصاد و دارایی بود 00:43:25.302 --> 00:43:27.572 چه اتفاقی برای هیه جون میفته؟ 00:43:27.572 --> 00:43:29.848 ...چی؟هیه جون 00:43:29.942 --> 00:43:31.888 آشغال - اون بی شرف - 00:43:33.512 --> 00:43:35.118 سو هو صبر کن 00:43:35.483 --> 00:43:38.012 (درخواست برکناری فوری لی هیه جون از وزارت خانه ی اقتصاد و دارایی) 00:43:38.012 --> 00:43:39.313 (دادخواست) 00:43:39.313 --> 00:43:41.782 (...ما آپارتمانمون رو بعد از اینکه پدرم پیشنهاد) 00:43:41.782 --> 00:43:43.727 (...لی هیه جون از وزارت اقتصاد و دارایی رو قبول کرد از دست دادیم) 00:43:48.963 --> 00:43:51.468 من کاری نکردم که بخوام بابتش جواب پس بدم 00:43:53.132 --> 00:43:55.138 داخل یه تشکیلات 00:43:55.603 --> 00:43:58.247 بعضی وقتا باید انجامش بدی 00:43:59.032 --> 00:44:02.377 کارمندان دولت، حتی اگه کار اشتباهی نکرده باشن 00:44:03.842 --> 00:44:05.288 ...اگر مورد نیاز باشه 00:44:06.512 --> 00:44:08.087 باید مسئولیت بپذیرن 00:44:09.683 --> 00:44:10.828 ...ولی 00:44:13.083 --> 00:44:15.797 چرا باید اینکارو کنم وقتی کار اشتباهی نکردم؟ 00:44:16.052 --> 00:44:17.897 چون یکی باید اینکارو کنه 00:44:19.492 --> 00:44:23.397 به جز تو کی می تونه تو این موقعیت انجامش بده؟ 00:44:24.762 --> 00:44:26.707 ...این که منو مقصر کنید چون 00:44:27.262 --> 00:44:29.837 نیاز دارید کسی مقصر باشه بی انصافیه 00:44:31.833 --> 00:44:33.348 دولت اینطوری کار می کنه 00:44:39.972 --> 00:44:44.428 من سرمایه ام رو بعد از اعتماد به لی هیه جون از دست دادم 00:44:44.882 --> 00:44:46.953 ...سرمایه ام رو- ...تو- 00:44:46.953 --> 00:44:48.497 آقای جی - آشغال - 00:44:48.853 --> 00:44:50.393 صبر کن - دیوونه ای؟ - 00:44:50.393 --> 00:44:51.897 آشغال! می خوای بمیری؟ 00:44:51.992 --> 00:44:54.767 چطور می تونی اینکارو با من کنی؟ - آقای جین - 00:44:54.963 --> 00:44:56.698 بیا اینجا 00:44:56.893 --> 00:44:59.538 آشغال، بیا اینجا 00:45:00.063 --> 00:45:02.678 آشغال 00:45:03.672 --> 00:45:06.008 عوضی 00:45:24.822 --> 00:45:28.437 تصمیم درست رو گرفتین 00:45:28.692 --> 00:45:32.607 آره، ممکنه فکر کنید دارید با ضرر زیادی می فروشینش 00:45:32.733 --> 00:45:35.138 ...ولی وقتی به مصلحت و این چیزا فکر کنید 00:45:35.503 --> 00:45:37.408 تصميم درستی گرفتید که فروختید 00:45:37.572 --> 00:45:38.908 بفرما 00:45:39.972 --> 00:45:41.618 حالا کارمون تمومه؟ - آره - 00:45:42.043 --> 00:45:43.218 من دیگه میرم 00:45:43.913 --> 00:45:45.373 باشه، خداحافظ 00:45:45.373 --> 00:45:47.857 خیلی خب، روز خوبی داشته باشی - تو هم همینطور - 00:45:48.183 --> 00:45:51.313 خیلی ناراحت نباش 00:45:51.313 --> 00:45:53.897 قیمت آپارتمانا بالا نمیرن 00:45:54.123 --> 00:45:56.028 خوش شانسی اگه پایین نره 00:45:58.253 --> 00:45:59.328 زن عمو 00:46:00.862 --> 00:46:02.167 بیا بریم 00:46:05.192 --> 00:46:06.663 ممنون 00:46:06.663 --> 00:46:08.437 ممنون. روز خوبی داشته باشید 00:46:34.023 --> 00:46:36.968 من پول مورد نیاز برای پرداخت به سرمایه گذارا رو قرض میدم 00:46:37.293 --> 00:46:40.038 تا باهاشون توافق کنید و پول وکیلا رو بدید 00:46:41.703 --> 00:46:43.238 چرا؟ 00:46:43.563 --> 00:46:45.348 تو منو نمی شناسی 00:46:49.543 --> 00:46:51.517 بخاطر هیه جونه؟ 00:46:53.472 --> 00:46:55.687 خب، انکارش نمی کنم 00:46:56.143 --> 00:46:58.627 بعد همه ی اینا,فکر کنم وزارت اقتصاد دارایی واقعا قدرتمنده 00:47:01.052 --> 00:47:02.457 قبول نمی کنم 00:47:05.692 --> 00:47:07.567 بهره نمی گیرم 00:47:08.563 --> 00:47:11.638 می تونم نسبت به زمان بازپرداخت بخشنده باشم 00:47:13.192 --> 00:47:15.963 ...نه بهره ای می گیری نه برای بازپرداخت 00:47:15.963 --> 00:47:18.008 تاریخی معین می کنی 00:47:19.503 --> 00:47:22.678 اگه تصمیم بگیرم بهت برش نگردونم نمی تونی کاری کنی 00:47:25.972 --> 00:47:27.618 درسته 00:47:29.382 --> 00:47:32.428 پولت رو قرض نمی گیرم 00:47:34.353 --> 00:47:37.198 اقتصاد همه اش راجع به مسائل مطرحه، اگه خوب رو موجش سوار شی 00:47:38.052 --> 00:47:40.028 می تونی همه اش رو یه باره بهم برگردونی 00:47:42.862 --> 00:47:44.767 می تونم بهت کمک کنم 00:47:56.373 --> 00:47:58.713 ...مجلس ملی و کمیسیون اقتصاد 00:47:58.713 --> 00:48:00.488 بررسی لایحه رو شروع کردن 00:48:00.543 --> 00:48:04.112 سرمایه های خارجی که در حال خروج بودن فعلا متوقف شدن 00:48:04.112 --> 00:48:06.313 ...چون که منتظر تصمیم مجلس ملی 00:48:06.313 --> 00:48:08.023 در رابطه با لایحه ی مالیات توبین هستن 00:48:08.023 --> 00:48:09.198 کات 00:48:10.422 --> 00:48:11.667 سریع بر می گردم 00:48:12.052 --> 00:48:14.163 خیلی دور نشو - باشه - 00:48:14.163 --> 00:48:16.038 نزدیکیا بمون - سریع انجامش میدم - 00:48:21.262 --> 00:48:22.578 ممنون 00:48:23.362 --> 00:48:24.908 ...یه وام می گیرم 00:48:25.032 --> 00:48:28.118 تا پول اجاره ی ماهانه ات رو بدم - مشکلی نیست - 00:48:28.802 --> 00:48:30.078 بهش رسیدگی می کنم 00:48:32.773 --> 00:48:33.888 هی 00:48:36.512 --> 00:48:39.388 از همه ی وام هام استفاده کردم و هشتاد هزار دلار جمع کردم 00:48:41.052 --> 00:48:42.727 این بیشترین چیزیه که می تونم بگیرم 00:48:49.422 --> 00:48:52.207 جمله ی بهتری از "ممنونم" همیشگی نیست؟ 00:48:52.233 --> 00:48:53.808 نه نیست 00:48:54.433 --> 00:48:55.607 درسته؟ 00:48:57.433 --> 00:48:58.578 ممنونم 00:48:59.873 --> 00:49:01.147 کی میری سه جونگ؟ 00:49:03.143 --> 00:49:05.417 باید تا وقتی لایحه تصویب شه صبر کنم 00:49:07.782 --> 00:49:11.028 ولی هیه جون، تو می دونستی؟ 00:49:11.382 --> 00:49:13.187 چی؟- یوجین هان - 00:49:13.713 --> 00:49:14.997 از باهاما 00:49:27.262 --> 00:49:28.437 لعنت بهش 00:49:28.632 --> 00:49:31.707 چرا نماینده های مجلس یه ساعت کامل ناهار می خورن؟ 00:49:34.742 --> 00:49:36.578 خوب نبود؟ 00:49:37.172 --> 00:49:38.718 ...پس- سلام - 00:49:51.393 --> 00:49:54.368 غذاتون رو اول کاشتید بعد پختید؟ 00:49:54.523 --> 00:49:56.437 خیلی بی ملاحظه اید 00:49:56.663 --> 00:49:58.738 خبرنگارا رو نمی بینم 00:49:58.793 --> 00:50:00.067 اونا خیلی تنبلن 00:50:02.603 --> 00:50:04.647 از اونجایی که رئیس هنوز اینجا نیست 00:50:04.873 --> 00:50:07.643 بیاید قبل از اینکه برسه به توافق برسیم 00:50:07.643 --> 00:50:10.242 (پارک سو چول, نمیانده ی مجلس, معاون مدیرکل وزارت دارایی و اقتصاد) 00:50:10.242 --> 00:50:12.988 بیاید اول توضیح بدیم مالیات توبین چی هست 00:50:13.143 --> 00:50:14.612 ...حتی اگه تو کمیسیون مالی و و استراتژیک باشید 00:50:14.612 --> 00:50:16.683 مطمئا بعضی از شما نمی دونید 00:50:16.683 --> 00:50:18.357 فکر کردید ما کی هستیم؟ 00:50:18.713 --> 00:50:21.382 کی نمی دونه مالیات توبین چیه؟ 00:50:21.382 --> 00:50:23.528 مالیات توبین. آره؟ 00:50:26.722 --> 00:50:28.238 ...مالیات توبین 00:50:29.023 --> 00:50:31.692 هممون این انقدر رو می دونیم. بیاید خلاصه اش کنیم 00:50:31.692 --> 00:50:33.167 تو ناحیه ام یه مراسم دارم 00:50:33.433 --> 00:50:35.503 ...چه طور یه عضو کمیسیون 00:50:35.503 --> 00:50:37.773 در حالی که داریم یه لایحه رو بررسی می کنیم برای خودش برنامه ی یه مراسم رو میذاره؟ 00:50:37.773 --> 00:50:40.477 دست بردار دیگه.همه اینجا بازیکنیم 00:50:40.672 --> 00:50:43.373 رک و راست بگم, اگه من و تو انتخابات بعدی رو ببازیم 00:50:43.373 --> 00:50:45.218 بیکار میشیم 00:50:46.413 --> 00:50:50.112 به این آشغال نادون گوش کنید.کدوم دانشگاه رفتی؟ 00:50:50.112 --> 00:50:53.758 چطور جرئت می کنی اینطوری صحبت کنی؟ هر دومون نماینده ی مجلسیم 00:50:54.483 --> 00:50:56.428 نماینده کیم محترم 00:50:56.953 --> 00:51:00.497 دوست داشتی اگه صدامو روت بلند می کردم؟ 00:51:01.092 --> 00:51:04.233 چی؟الان چی گفتی؟ 00:51:04.233 --> 00:51:05.408 داری باهام شوخی می کنی؟ 00:51:05.833 --> 00:51:08.603 ...چطور جرئت می کنی؟ من مدت طولانی تری تو مجلس بودم 00:51:08.603 --> 00:51:10.433 ...اوه عزیزم. چون زودتر شروع کرده 00:51:10.433 --> 00:51:13.003 و زمان بیشتری رو اینجا سپری کرده فکر می کنه خیلی خوبه 00:51:13.003 --> 00:51:15.218 اساس غرورش برای همینه؟ 00:51:16.143 --> 00:51:18.072 ...پس مالیات توبین- هی- 00:51:18.072 --> 00:51:21.758 چطور جرئت می کنی به نماینده مجلس ارشدت توهین کنی؟ 00:51:21.842 --> 00:51:23.082 من همکاری نمی کنم 00:51:23.083 --> 00:51:25.058 مالیات توبین رو فراموش کن. اول عذرخواهی کن 00:51:25.583 --> 00:51:28.658 عذرخواهی به یه ورم, برو بابا 00:51:28.782 --> 00:51:31.353 باشه، نمایندگان محترم من ادامه میدم 00:51:31.353 --> 00:51:33.567 ...مالیات توبین- برم بابا؟- 00:51:33.963 --> 00:51:36.722 خیلی خب. بلند شو آشغال، بلند شو 00:51:36.722 --> 00:51:39.163 چطور جرئت می کنی به نماینده ی ارشدت بی احترامی کنی؟ 00:51:39.163 --> 00:51:42.337 چطور جرئت می کنی جلومو بگیری؟جلومو نگیر آشغال 00:51:43.302 --> 00:51:46.107 چی... اون چی بود؟ 00:51:46.433 --> 00:51:48.417 لعنت بهش 00:51:49.402 --> 00:51:51.047 چیه؟ 00:51:51.072 --> 00:51:54.388 جلوی کل ملت شخصیت منو نابود کردی 00:51:55.112 --> 00:51:57.158 اینو می فهمی؟ 00:51:57.913 --> 00:52:00.288 عذرخواهی کن - ...عذرخواهی؟ چرا تو- 00:52:00.552 --> 00:52:03.497 نماینده ارشدت رو چی در نظر گرفتی؟ 00:52:03.552 --> 00:52:06.497 باید حداقل التماس کنی.چطور جرئت می کنی طلب عذرخواهی کنی؟ 00:52:07.322 --> 00:52:08.738 گوش کنید 00:52:08.963 --> 00:52:11.632 ....فکر نمی کنم بتونیم به بحث امروز راجع به لایحه 00:52:11.632 --> 00:52:13.337 ادامه بدیم 00:52:13.362 --> 00:52:17.607 درضمن, تا زمانی که نماینده کیم هیون سونگ عذرخواهی نکنه 00:52:17.802 --> 00:52:20.802 حذبمون هرگونه جلسه ای که در رابطه با لایحه باشه رو بایکوت می کنه 00:52:20.802 --> 00:52:22.702 هی. فکر می کنی داری کجا میری؟ 00:52:22.703 --> 00:52:24.873 برو بابا.بیا اینجا 00:52:24.873 --> 00:52:26.448 اون یه گردن کلفت به تمام معناست 00:52:26.543 --> 00:52:28.342 حرفی ندارم بزنم - برگرد اینجا - 00:52:28.342 --> 00:52:30.713 بیا اینجا. چطور جرئت می کنی با من اینطوری برخورد کنی؟ 00:52:30.713 --> 00:52:34.028 هی, برو بابا. بیا اینجا, همین الان بیا اینجا 00:52:54.757 --> 00:52:55.892 سلام 00:52:58.238 --> 00:53:00.882 شنیدم پیشنهاد دادید به عموم پول قرض بدید 00:53:03.347 --> 00:53:05.893 همون لحظه مخالفت کرد 00:53:06.677 --> 00:53:08.092 بهم بگو چرا 00:53:15.827 --> 00:53:17.398 چرا یه دقیقه نمی شینیم؟ 00:53:17.398 --> 00:53:18.802 بهم بگو چرا 00:53:20.657 --> 00:53:22.168 ...وقتی ما نیویورک بودیم، مادرم 00:53:22.168 --> 00:53:24.813 ازت پرسیدم چرا اینکارو کردی 00:53:24.898 --> 00:53:26.473 دقیقا 00:53:29.508 --> 00:53:32.913 وقتی نیویورک بودیم، مامانم یه رختشویی خونه داشت 00:53:33.738 --> 00:53:35.453 ...ولی پدرم 00:53:41.287 --> 00:53:43.462 پدرم به قمار اعتیاد داشت 00:53:45.657 --> 00:53:47.758 برای همین مادرم به شدت زجر می کشید 00:53:47.758 --> 00:53:50.402 چون پول نداشتیم 00:53:51.057 --> 00:53:52.632 منو یاد این انداخت 00:53:54.128 --> 00:53:55.342 خب که چی؟ 00:53:55.827 --> 00:53:57.938 یه دلیل بهتر از اون داستان گریه آور بهم بده 00:53:57.938 --> 00:53:59.373 دلیلی که معنا داشته باشه؟ 00:54:02.468 --> 00:54:05.313 به نظر میومد انگار آقای جین لب پرتگاهه 00:54:09.508 --> 00:54:12.723 از کی مردی شدی که به مردم ناامید پول قرض میده؟ 00:54:12.977 --> 00:54:15.293 ...مردی که به نظر نزدیک بود از همه چی دست بکشه 00:54:15.347 --> 00:54:17.393 خانوادته 00:54:17.988 --> 00:54:19.293 لعنت بهت 00:54:21.827 --> 00:54:23.333 باید از عموت متنفر باشی 00:54:25.128 --> 00:54:27.902 ...و الان احتمالا پشیمونی 00:54:34.568 --> 00:54:35.813 که این احساسو داری 00:54:36.468 --> 00:54:38.283 خودم خیلی خوب می دونم 00:54:40.677 --> 00:54:42.052 اون احساس افتضاح 00:54:45.177 --> 00:54:47.123 ...خب،اون حس رو برای خودت نگهدار 00:54:48.488 --> 00:54:50.563 و از من دور بمون 00:54:53.157 --> 00:54:54.362 دور بمونم؟ 00:54:54.988 --> 00:54:56.132 صبر کن 00:55:01.927 --> 00:55:03.143 حالا چیه؟ 00:55:03.168 --> 00:55:06.243 فرد خاصی هست که نباید بدونه ملاقات کردیم؟ 00:55:06.637 --> 00:55:07.813 فرد خاصی دور و اطرافت 00:55:08.807 --> 00:55:11.152 ...با هم غذا خوردید و تو یه خونه خوابیدید 00:55:11.778 --> 00:55:13.612 تا رو یه پروژه ی مخصوص با هم کار کنید 00:55:13.738 --> 00:55:16.453 چقدر برای اضافه کاری پیشنهاد دادن؟ 00:55:26.418 --> 00:55:28.833 معاون وزیر هو ناامید بود، مگه نه؟ 00:55:30.088 --> 00:55:31.373 ...حتی با اون غرورش 00:55:31.798 --> 00:55:32.973 منظورت چیه؟ 00:55:36.528 --> 00:55:39.438 سرآخر از چه یی هون درخواست کمک کرد 00:55:39.438 --> 00:55:42.537 "این کار پدرته. لطفا بهم سر این کمک کن" 00:55:42.537 --> 00:55:43.643 چه حقیر 00:55:43.767 --> 00:55:47.112 و چه یی هون چطور که اون درخواست حقیرانه رو قبول کرد؟ 00:55:47.708 --> 00:55:50.583 از شانس پیشرفت تو کارش کور شده بود؟ 00:55:52.177 --> 00:55:54.522 ...باز هم، چیزی که پدرم پیشنهاد کرد 00:55:55.517 --> 00:55:57.123 فقط بین ما چهار نفر می مونه 00:55:57.918 --> 00:55:59.092 خیلی خب؟ 00:56:04.258 --> 00:56:05.473 چطور می دونستی؟ 00:56:06.528 --> 00:56:07.902 چطور می دونستی 00:56:09.227 --> 00:56:11.143 که این مالیات توبین بر اساس تحقیقات پروفسور چه بوده؟ 00:56:12.798 --> 00:56:14.272 چطور اینو می دونستی؟ 00:56:21.278 --> 00:56:22.652 نماینده مجلس هنوز اینجا نیست؟ 00:56:24.108 --> 00:56:26.517 کی انقدر طول میده تا موهاشو کوتاه کنه؟ 00:56:26.517 --> 00:56:28.022 دو ساعت دیر کرد 00:56:29.247 --> 00:56:31.592 می دونه براش منتظری 00:56:34.958 --> 00:56:38.603 لعنت بهش. این چیزیه که به خاطر اعتماد به یه آرایشگر خونگی نصیبم میشه 00:56:39.097 --> 00:56:40.632 ...یکی تو مرکز شهر هست 00:56:40.927 --> 00:56:42.072 درسته،متاسفم 00:56:48.407 --> 00:56:49.643 بله آقای هو 00:56:51.537 --> 00:56:54.112 ...تو یه مکانی نزدیک مجلس ملی قرار گرفتیم تا 00:56:54.177 --> 00:56:57.552 به سرعت مدارکی رو که درخواست میدن در اختیار بذاریم 00:56:57.648 --> 00:57:00.217 اگه بیشتر بخوان بهشون بیشتر میدیم 00:57:00.218 --> 00:57:02.747 ما تمام وجودمون رو برای این پروژه گذاشتیم 00:57:02.747 --> 00:57:05.462 ولی اونا به خاطر دلایل غیر قابل قبول تصویبش نمی کنن 00:57:08.727 --> 00:57:11.902 باشه، خودم به نماینده به زنگ میزنم 00:57:12.628 --> 00:57:13.933 بله قربان. ممنون 00:57:22.807 --> 00:57:25.738 (پیام بعدی) 00:57:25.738 --> 00:57:28.783 (کانگ وون هی) 00:57:49.827 --> 00:57:51.643 ...برای تهیه ی پول خرید 00:57:51.798 --> 00:57:54.137 بیشتر از چیزی که فکر می کردیم زمان لازمه 00:57:54.137 --> 00:57:57.212 همیشه می تونی بهشون حق خرید سهام در مدت مشخص رو بدی 00:57:58.608 --> 00:58:00.938 نمی تونیم کاری که با بانک جونگین کردی رو انجام بدیم 00:58:00.938 --> 00:58:04.283 پس بیا از طفره رفتن دست برداریم 00:58:04.977 --> 00:58:07.922 از ما قیمت پایین تر می خواید، درسته؟ 00:58:09.787 --> 00:58:11.258 (وون سانگ چول، رئیس بانک جه یونگ) 00:58:11.258 --> 00:58:12.433 بله 00:58:13.588 --> 00:58:17.703 ولی نمی تونیم قیمتی که پیشنهاد دادید رو قبول کنیم 00:58:18.128 --> 00:58:19.758 ...بهتون زمان بیشتری میدیم 00:58:19.758 --> 00:58:22.643 تا پول رو تهیه کنید 00:58:30.968 --> 00:58:33.183 یه مشکل تو مجلس ملی هست 00:58:33.508 --> 00:58:35.152 تا جایی که می تونی طولش بده 00:58:35.278 --> 00:58:37.022 میهن پرستی خودت رو نشون بده 00:59:07.278 --> 00:59:10.407 ...حالا که بهش فکر می کنم این بازی 00:59:10.407 --> 00:59:12.422 همیشه بین من و تو بود 00:59:12.517 --> 00:59:15.592 ...برای همین دیدن این که ببینم دو تا رئیس بانک 00:59:16.048 --> 00:59:18.592 طوری رفتار می کنن انگار ارزشی دارن حالم رو بد می کنه. نزدیکه بالا بیارم 00:59:19.887 --> 00:59:21.063 خب؟ 00:59:21.358 --> 00:59:23.132 بازرسی دولت آمریکا 00:59:24.188 --> 00:59:28.543 صندوق سهام خصوصی باهاما هیچوقت اجازه نمیده همچین اتفاقی بیفته 00:59:29.668 --> 00:59:31.172 این چیزیه که حساب کردی 00:59:32.238 --> 00:59:33.543 ایده ی کی بوده؟ 00:59:34.637 --> 00:59:35.783 چه یی هون؟ 00:59:36.407 --> 00:59:38.508 چه یی هون و معاون نخست وزیر رو متحد می کنه 00:59:38.508 --> 00:59:41.052 چطور قراره با دو فرد قدرتمند مقابله کنم؟ 00:59:42.048 --> 00:59:43.522 داری سعی می کنی چی بگی؟ 00:59:44.347 --> 00:59:45.453 حق با توئه 00:59:47.218 --> 00:59:48.592 تو ضعف هامون رو می دونی 00:59:49.918 --> 00:59:53.063 ...باهاما در هر صورتی, اجازه نمیده توسط دولت آمریکا 00:59:53.258 --> 00:59:54.663 بازرسی بشه 00:59:56.157 --> 00:59:57.563 این فقط ما رو با یه انتخاب میذاره 00:59:58.197 --> 01:00:00.398 باید بانک جونگین رو بفروشیم 01:00:00.398 --> 01:00:02.902 ولی تو یه بازه ی زمانی خیلی کوتاه 01:00:02.997 --> 01:00:04.203 و؟ 01:00:04.738 --> 01:00:06.743 خیلی خب،حدس میزنم اینطور باشه 01:00:07.267 --> 01:00:08.982 قبل از اینکه تصمیم گرفته شه 01:00:10.168 --> 01:00:11.783 دوست دارم ازت چیزی بپرسم 01:00:11.807 --> 01:00:14.013 روئسای بانک اونجا نیستن؟ 01:00:14.438 --> 01:00:17.052 خب, اونا فقط عروسک خیمه شب بازین 01:00:25.017 --> 01:00:29.862 اگه باهاما سهمش رو ۴٠ میلیارد دلار بفروشه و بره 01:00:30.128 --> 01:00:32.132 ...سود فروش و تقسیم شدنش 01:00:32.657 --> 01:00:35.497 درکل بیش از چهار میلیارد دلار با خودش میاره 01:00:35.497 --> 01:00:37.068 یه عالمه صفره 01:00:37.068 --> 01:00:38.973 آره، مطمئنا زیاده 01:00:39.798 --> 01:00:42.783 ...اگه مالیات توبین رو اجرا کنیم, می تونیم 01:00:42.867 --> 01:00:44.442 مقدار زیادیش رو به عنوان مالیات جمع کنیم 01:00:45.037 --> 01:00:47.212 قربان، ما به حمایت شما نیاز داریم 01:00:48.508 --> 01:00:52.223 دارید درخواست تصوب فوری لایحه رو می کنید 01:00:52.477 --> 01:00:55.447 ولی من تا اون عذرخواهی نکنه, چیزی رو 01:00:55.447 --> 01:00:56.862 ارزیابی نمی کنم 01:00:56.887 --> 01:00:59.318 ...اگرچه از وقتی تحقیر شدم, حتی یه یادداشت هم 01:00:59.318 --> 01:01:00.988 دریافت نکردم 01:01:00.988 --> 01:01:03.132 با نماینده ی دیگه صحبت کردیم 01:01:03.588 --> 01:01:06.533 و اون تنها وقتی عذرخواهی می کنه 01:01:06.727 --> 01:01:09.298 که شما هم بخواید عذرخواهی کنید 01:01:09.298 --> 01:01:12.468 باورنکردنیه. چطور میشه هر دو طرف عذرخواهی کنن؟ 01:01:12.468 --> 01:01:15.313 باید بجاش زانو بزنه 01:01:15.568 --> 01:01:18.608 شان من به عنوان یه انسان 01:01:18.608 --> 01:01:21.083 جلوی کل ملت نابود شد 01:01:21.447 --> 01:01:24.283 قربان، لطفا 01:01:25.148 --> 01:01:26.393 فردا روز موعوده 01:01:26.577 --> 01:01:27.893 اگه لایحه تصویب نشه 01:01:28.418 --> 01:01:30.862 میلیارد ها دلار از کره خارج میشه 01:01:35.358 --> 01:01:38.772 بیاید بگیم که پول از کره خارج میشه 01:01:38.827 --> 01:01:42.572 روی حقوق شما تاثیری میذاره؟ 01:01:44.968 --> 01:01:46.112 ببخشید؟ 01:01:46.137 --> 01:01:48.283 حقوقتون کم یشه؟ 01:01:49.008 --> 01:01:51.752 از بروکرات ها اینطوری بازخواست میشه؟ 01:01:54.177 --> 01:01:55.353 نه قربان 01:01:58.418 --> 01:01:59.522 این یک 01:02:02.017 --> 01:02:03.962 ...چیز خیلی مهم برای کشوره 01:02:04.517 --> 01:02:07.163 متوجهم. برنامه داری کاندید بشی؟ 01:02:07.557 --> 01:02:08.833 می تونم بپرسم برای کدوم منطقه؟ 01:02:15.028 --> 01:02:18.272 ...ممکنه خارج از حدودم به نظر بیاد, ولی 01:02:18.367 --> 01:02:19.543 راحت باش 01:02:20.898 --> 01:02:22.442 از خودتون خجالت نمی کشید؟ 01:02:24.938 --> 01:02:26.152 به مردم فکر نمی کنید؟ 01:02:29.747 --> 01:02:31.522 خودتون رو نماینده ی اونا می دونید؟ 01:02:33.648 --> 01:02:36.522 چی؟- ...شما از مردم استفاده می کنید- 01:02:38.718 --> 01:02:40.962 تا بخورید و بخوابید و زندگی خودتون رو پیش ببرید 01:02:42.958 --> 01:02:44.333 این کاریه که نماینده ی مجلس می کنه؟ 01:02:47.227 --> 01:02:50.672 راسوی مغرور.چه طور جرئت می کنی؟ 01:02:50.697 --> 01:02:52.413 من نماینده ی مردمم 01:02:57.807 --> 01:02:58.953 مردم؟ 01:03:22.668 --> 01:03:24.543 ...من به نشانه ی احترام 01:03:26.697 --> 01:03:29.342 بهتون تعظیم نکردم 01:03:32.407 --> 01:03:36.422 ...راه من برای همدردی با مردمی بود که 01:03:38.278 --> 01:03:40.623 با رای خودشون بهتون اعتماد کردن 01:03:47.418 --> 01:03:49.402 برای بار آخر می پرسم 01:03:52.097 --> 01:03:54.672 ...خیلی سخت و طولانی فکر که 01:03:59.097 --> 01:04:01.243 سنگینی نشانت چه معنایی داره 01:04:17.387 --> 01:04:18.692 آشغال 01:04:22.628 --> 01:04:25.427 تا همین جا پیش میریم و جلسه ی امروز رو تموم می کتیم 01:04:25.427 --> 01:04:28.473 ...مهم نیست چقدر برای بانک جه یونگ طول بکشه 01:04:28.867 --> 01:04:30.603 خب،ما همه ی زمان دنیا رو داریم نه؟ 01:04:31.097 --> 01:04:34.612 سعیتون رو می کنید و با قیمت درخواستیمون کنار میاید 01:04:35.108 --> 01:04:38.907 بعد, لطفا قول بدید با خریدارای دیگه صحبت نکنید 01:04:38.907 --> 01:04:40.052 صبر کن 01:04:41.238 --> 01:04:44.077 من باهاش موافقت نکردم- چی؟ - 01:04:44.077 --> 01:04:46.623 باهاما سهام دار ارشد بانک جونگینه 01:04:47.548 --> 01:04:49.192 تصمیم با منه 01:04:54.117 --> 01:04:55.232 آقای هو 01:04:55.887 --> 01:04:57.263 من خواستم بیاد اینجا 01:05:13.677 --> 01:05:15.123 از بیرون در صداتون رو شنیدم 01:05:15.708 --> 01:05:18.247 آقای هو گفتن با نماینده ی مجلس به ملاقات می کنن 01:05:18.247 --> 01:05:20.152 برای همین گزینه های دیگه ای هم داریم 01:05:21.548 --> 01:05:22.763 مدیر چه؟ 01:05:36.727 --> 01:05:38.637 باهاما سعی می کنه قرار داد 01:05:38.637 --> 01:05:40.867 بانک جونگین رو قبل از هفدهم یه سره کنه 01:05:40.867 --> 01:05:43.413 حدود ٢۵ روز مونده 01:05:43.668 --> 01:05:46.112 ...خیلی ترسیده بودم قبل گفتن این 01:05:46.608 --> 01:05:47.913 به شما بمیرم 01:06:00.287 --> 01:06:01.393 قربان 01:06:18.407 --> 01:06:19.553 قربان 01:06:22.077 --> 01:06:23.982 بخاطر رفتارم عذر می خوام 01:06:25.678 --> 01:06:28.722 لطفا به ما کمک کنید 01:06:30.317 --> 01:06:31.732 ...لایحه 01:06:33.018 --> 01:06:34.362 لطفا کمک کنید تصویب شه 01:06:35.958 --> 01:06:37.362 تو تاریخ هفدهم 01:06:37.527 --> 01:06:40.572 دولت آمریکا قراره از باهاما بازرسی کنه 01:06:40.798 --> 01:06:42.367 چی؟- ...برای همینه که- 01:06:42.367 --> 01:06:44.203 باید فروش بانک جونگین رو دیگه 01:06:44.428 --> 01:06:46.713 تا شونزدهم کامل کنیم 01:06:47.838 --> 01:06:49.913 این یعنی برای زمان تحت فشاریم 01:06:50.437 --> 01:06:53.482 حالا فقط دو تا گزینه داریم 01:06:53.737 --> 01:06:55.283 ...می تونیم یا 01:06:55.907 --> 01:06:57.953 بانک جونگین رو با وجود ضررمون بفروشیم 01:06:58.247 --> 01:07:00.647 ...یا که می تونیم 01:07:00.647 --> 01:07:03.522 همه ی شاخه های بانک جونگین تو آمریکا رو بگیریم 01:07:04.388 --> 01:07:05.732 و ببندیم 01:07:07.588 --> 01:07:08.703 چی؟- ببخشید؟- 01:07:19.168 --> 01:07:22.112 ...اگه تمام شاخه ها رو تو آمریکا 01:07:23.567 --> 01:07:25.053 ببندیم 01:07:25.508 --> 01:07:27.482 بانک جونگین 01:07:27.737 --> 01:07:30.152 دیگه ارزش خرید نخواهد داشت 01:07:31.077 --> 01:07:34.222 چیزی که دنبالش بودی شعب آمریکا بود، درسته؟ 01:07:36.787 --> 01:07:38.062 آقای هو؟ 01:07:40.388 --> 01:07:42.163 ما شعبه ها رو می بندیم 01:07:43.327 --> 01:07:46.373 و وقتمون رو میذاریم تا دنبال بانک دیگه ای باشیم 01:07:47.827 --> 01:07:49.173 ...آقای هو 01:07:55.138 --> 01:07:56.783 کدوم روش بهتره؟ 01:08:02.577 --> 01:08:04.152 انتخاب با شماست 01:08:04.176 --> 01:08:19.176 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:19.200 --> 01:08:34.200 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:37.647 --> 01:08:40.753 (بازی پول) 01:09:03.268 --> 01:09:04.968 من همیشه قدردان خواهم بود قربان 01:09:04.968 --> 01:09:07.378 فکر کنم یه جاسوس داریم که با یوجین هان کار می کنه 01:09:07.378 --> 01:09:09.923 اطلاعات غلطی که توجه یوجین هان رو جلب می کنه لو بده 01:09:10.447 --> 01:09:12.878 قربان، خواهش می کنم این مسئله رو اصلاح کنید 01:09:12.878 --> 01:09:14.692 برای برنده شدن حتی یه کم شانس هم نداریم 01:09:15.018 --> 01:09:17.262 شکست حتمیه- این غیرمنصفانه است- 01:09:17.317 --> 01:09:19.657 نگرانی ها برای اقتصادمون داره در تمام کشور پخش میشه 01:09:19.657 --> 01:09:21.058 حداقل یه نمایشی اجرا کن 01:09:21.058 --> 01:09:23.258 ما به همدردی و ارتباط در سطح جهانی نیاز داریم 01:09:23.258 --> 01:09:25.128 یوجین هان؟- ...مدیر چه- 01:09:25.128 --> 01:09:26.826 اصلا لیاقتش رو نداشت 01:09:26.827 --> 01:09:29.697 هیچ ایده ای راجع به قلبلیت هام نداری 01:09:29.697 --> 01:09:31.142 جاسوس اونه