WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.531 --> 00:00:16.355 (تمامی شخصیت ها، سازمانها، مکان ها، و وقایع ساختگی هستند) 00:00:17.001 --> 00:00:20.565 (قسمت یازده) 00:00:40.090 --> 00:00:43.185 (سرمایه گذاری مالی هان) 00:01:10.158 --> 00:01:11.384 چی؟ 00:01:12.858 --> 00:01:14.253 ...اگه ما 00:01:15.188 --> 00:01:16.923 ...تمام شعبه های 00:01:18.199 --> 00:01:19.624 موجود در آمریکا رو ببندیم 00:01:20.298 --> 00:01:24.733 بانک جونگین دیگه ارزش خریده شدن نخواهد داشت 00:01:25.669 --> 00:01:28.908 شعبه های آمریکا چیزین که دنبالشون بودین، درسته؟ 00:01:28.908 --> 00:01:31.479 (وون سانگ چول، رئیس بانک جه یونگ) 00:01:31.479 --> 00:01:32.744 آقای هو؟ 00:01:33.748 --> 00:01:35.203 ...ما شعبه ها رو می بندیم 00:01:35.919 --> 00:01:38.714 و وقتمون رو میذاریم تا دنبال یه بانک دیگه بگردیم 00:01:40.419 --> 00:01:41.643 ...آقای هو 00:01:47.358 --> 00:01:49.124 کدوم سناریو بهتره؟ 00:01:55.718 --> 00:01:57.143 انتخاب با شماست 00:02:01.918 --> 00:02:04.024 باید اشتباه کرده باشید 00:02:05.328 --> 00:02:06.754 ...دولت 00:02:07.529 --> 00:02:09.594 ...رو یه شرکت خصوصی 00:02:10.798 --> 00:02:12.793 تاثیری نداره 00:02:15.368 --> 00:02:16.564 ...پس 00:02:17.668 --> 00:02:20.173 آقای وون- بله؟- 00:02:24.379 --> 00:02:25.914 ...اتحادیه ی کارگری که یه مشکل رو اعصاب بود 00:02:26.918 --> 00:02:28.513 و تمام کمپانی های ورشکسته 00:02:29.319 --> 00:02:33.384 به خاطر شما دستام رو کثیف کردم و به همه شون رسیدگی کردم 00:02:33.858 --> 00:02:36.154 این بانک اینطوری انقدر با ارزش شد 00:02:39.828 --> 00:02:41.053 آقای هو 00:02:41.798 --> 00:02:45.664 آقای وون، تصمیم با شماست، ولی این یه بانک کره ایه 00:02:46.339 --> 00:02:48.194 مشتری ها شهروندان کره هستن 00:02:48.198 --> 00:02:51.134 امیدوارم اینو در نظر داشته باشید 00:02:51.608 --> 00:02:53.904 چرا اهمیت میدی اون چی فکر می کنه؟ 00:02:54.039 --> 00:02:55.233 یوجین هان 00:02:59.578 --> 00:03:02.314 می تونم یه پیشنهاد بدم؟ 00:03:03.819 --> 00:03:05.583 ...چرا زمان فروش رو 00:03:06.858 --> 00:03:08.184 جلو نمیندازید؟ 00:03:09.059 --> 00:03:10.953 اگه این کارو کنید 00:03:11.629 --> 00:03:15.599 مشتاقیم یه قدم به عقب برداریم 00:03:15.599 --> 00:03:18.724 تا قیمت ها بتونن به یه مقدار معقول تغییر پیدا کنن 00:03:19.969 --> 00:03:25.104 منظورتون اینه که می تونیم راجع به قیمتی که به نفع خودمونه بحث کنیم؟ 00:03:25.238 --> 00:03:26.634 البته 00:03:29.249 --> 00:03:30.444 آقای هو 00:03:30.849 --> 00:03:33.974 اگه همونطور که خواستید کشتی سازی ووجین رو قبول کنیم 00:03:33.979 --> 00:03:37.618 ...به عنوان انجام وظیفمون در قبال 00:03:37.618 --> 00:03:40.184 خدمت عمومی محسوب میشه 00:03:45.559 --> 00:03:47.694 ...مقامات اقتصادی کره 00:03:48.529 --> 00:03:50.599 ...آزادی اراده ای اشخاص و موجدیت های خصوصی رو 00:03:50.599 --> 00:03:52.793 قول میدن و ضمانت می کنن 00:03:53.839 --> 00:03:56.104 درسته آقای هو؟ 00:04:07.918 --> 00:04:13.113 (سالن مجلس ملی) 00:04:19.099 --> 00:04:20.694 نه، صبرکن 00:04:21.498 --> 00:04:23.769 صبر کن. چرا اومدید اینجا؟ 00:04:23.769 --> 00:04:25.628 (چه یی هون، مدیر کل، دفتر امور مالی بین المللی وزارت اقتصاد و دارایی) 00:04:25.628 --> 00:04:27.734 من مدیر چه یی هون از دفتر امور مالی بین المللی ام 00:04:27.839 --> 00:04:29.763 اینجام تا سخنگوی مجلس ملی رو ببینم 00:04:30.438 --> 00:04:33.174 وقت قبلی...؟- یه کار فوریه- 00:04:35.608 --> 00:04:37.004 هنوز نیومدن 00:04:37.279 --> 00:04:40.748 و اینطوری درخواست ملاقات کردن بی سابقه است 00:04:40.748 --> 00:04:42.314 ولی دلیل دارم 00:04:43.449 --> 00:04:46.659 باید چیزی مربوط به کمیسیون بدونه 00:04:46.659 --> 00:04:48.817 اون دومین فرد مجلس ملیه 00:04:48.818 --> 00:04:50.389 ...مشابه این در نظر بگیر که 00:04:50.389 --> 00:04:52.529 نتونی سر هر موردی رئیس جمهور رو ملاقات کنی 00:04:52.529 --> 00:04:55.424 چیزی که باید بگم از هرکدوم اینا بزرگتره 00:04:56.668 --> 00:04:59.438 لطفا برید. می تونین بیرون منتظر بمونین 00:04:59.438 --> 00:05:01.298 ...پس معاونش- اونم نیست- 00:05:01.298 --> 00:05:03.068 لطفا برید- همینجا صبر می کنم- 00:05:03.068 --> 00:05:05.068 اه, فقط از اینجا برو بیرون 00:05:05.068 --> 00:05:06.508 (لی هیه جون، سطح پنج، دفتر امور بین المللی وزارت اقتصاد و دارایی) 00:05:06.508 --> 00:05:08.033 (جو هی بونگ، مدیر، دفتر امور بین امللی وزارت اقتصاد و دارایی) 00:05:09.579 --> 00:05:10.703 باید خودش باشه 00:05:15.519 --> 00:05:16.684 اینجا 00:05:19.459 --> 00:05:20.653 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:20.959 --> 00:05:24.184 نمیدونم. بهمون دستور دادن اینجا صبر کنیم 00:05:26.229 --> 00:05:28.294 آقای هو مرد مغروریه 00:05:28.558 --> 00:05:31.469 ولی بازم پیشنهاد کرد ما روی تحقیق پروفسور کار کنیم 00:05:31.469 --> 00:05:34.638 دقت کردی که هیچوقت به پروفسور با اسمش اشاره نکرد؟ 00:05:34.639 --> 00:05:36.663 هیچوقت لو نمیده که ایده ی کی بود 00:05:36.909 --> 00:05:40.403 باز هم، چیزی که پدرم پیشنهاد کرد فقط بین ما چهار نفر می مونه 00:05:41.209 --> 00:05:42.434 باشه؟ 00:05:46.178 --> 00:05:48.273 یی هون خودش تنهایی رفت تو؟ 00:05:48.318 --> 00:05:49.614 آره 00:05:49.918 --> 00:05:51.444 باورنکردنیه 00:05:51.789 --> 00:05:53.783 فکر کردم باید بهتر بدونه 00:05:53.959 --> 00:05:55.853 دیشب هم به سختی خوابید 00:05:58.729 --> 00:06:00.953 نباید برید سه جونگ ؟ کمیته تموم شده 00:06:01.329 --> 00:06:02.723 چطور تو همچین وقتی میتونم برم؟ 00:06:03.668 --> 00:06:05.263 تو یه هتل نزدیک خوابیدم 00:06:05.469 --> 00:06:06.794 چطور می دونستی؟ 00:06:07.699 --> 00:06:09.263 ...چطور می دونستی 00:06:10.409 --> 00:06:12.333 که این مالیات توبین برگرفته از تحقیق پروفسور چه هست؟ 00:06:13.339 --> 00:06:14.973 چه جوری اینو می دونستی؟ 00:06:16.508 --> 00:06:19.513 بعدش چی؟ اگه سخنگو تایید کنه 00:06:19.579 --> 00:06:21.944 باید بریم داخل و ارائش بدیم؟ 00:06:21.979 --> 00:06:23.544 برای همین ما رو اینجا خواستی؟ 00:06:23.748 --> 00:06:25.783 باید شوخیت گرفته باشه 00:06:26.118 --> 00:06:27.783 مدیر هون، لطفا 00:06:44.139 --> 00:06:46.734 من مدیر چه یی هون از دفتر امور بین المللیم 00:06:48.438 --> 00:06:50.044 به مالیات توبین کره ای 00:06:50.709 --> 00:06:52.108 توسط کمیته ی استراتژی و مالی 00:06:52.108 --> 00:06:53.874 به دلایل نامعلومی بی اعتنایی شد 00:06:54.219 --> 00:06:56.013 میشه مستقیما به جلسات رسمی فرستاده شه؟ 00:06:57.019 --> 00:06:59.853 مالیات توبین؟- به کمیته برده شده بود- 00:07:00.118 --> 00:07:01.314 ...ولی اعضا 00:07:03.558 --> 00:07:05.124 اگه این لایحه قبول نشه 00:07:05.128 --> 00:07:07.624 تقریبا چهار میلیارد دلار 00:07:08.699 --> 00:07:10.494 ...می تونم اصلاحش کنم- قربان- 00:07:10.868 --> 00:07:13.333 حضورتون رو خواستار شدن- صبر کنید- 00:07:14.139 --> 00:07:16.807 میفهمم چی میگید.با این وجود 00:07:16.808 --> 00:07:19.038 اینکه بتونم چیزی رو به جلسه ی رسمی ببرم محدودیت داره 00:07:19.039 --> 00:07:22.473 من به خوبی از روندش اطلاع دارم، ولی این یه مسئله ی ضروریه 00:07:25.779 --> 00:07:28.378 ...ولی ما وسط یه 00:07:28.378 --> 00:07:30.643 بلای طبیعی، جنگ 00:07:30.688 --> 00:07:32.449 یا یه چیزی تو این مایه ها نیستیم- ...قربان- 00:07:32.449 --> 00:07:36.289 ...شاید بتونم با گروهی از نمایندگان راجع بهش صحبت کنم 00:07:36.289 --> 00:07:38.184 وقت ندارید، قربان 00:07:38.988 --> 00:07:40.694 ...من عجله ات رو درک می کنم 00:07:41.599 --> 00:07:43.324 ولی روش درست اینه 00:07:43.969 --> 00:07:46.294 قربان، همونطور که گفتم، من کاملا از روند باخبرم 00:07:46.539 --> 00:07:48.033 این فقط یه مسئله ی فوریه 00:07:48.139 --> 00:07:50.508 تنها راهشه، قربان 00:07:50.508 --> 00:07:51.963 راهو نشونش بده- قربان- 00:07:52.238 --> 00:07:53.678 قربان، لطفا صبر کنین 00:07:53.678 --> 00:07:54.678 کافیه 00:07:54.678 --> 00:07:56.279 قربان- کافیه- 00:07:56.279 --> 00:07:58.174 لطفا مستقیما اینو به جلسه ی رسمی ببرید 00:07:58.308 --> 00:07:59.574 قربان 00:07:59.678 --> 00:08:00.913 قربان 00:08:02.079 --> 00:08:03.944 قربان لطفا 00:08:04.418 --> 00:08:07.159 ...بانک کره ای جه یونگ امروز تصمیم گرفت 00:08:07.159 --> 00:08:09.658 تا بانک جونگین رو بخره 00:08:09.659 --> 00:08:12.694 بانک جونگین از کسری شدید مالی رنج می بُرد 00:08:12.729 --> 00:08:15.459 و به باهاما فروخته شده بود، ولی باری دیگر 00:08:15.459 --> 00:08:17.624 به بانک جه یونگ در طول یک سال فروخته میشه 00:08:17.829 --> 00:08:19.068 ...بانک جه یونگ به خاطر 00:08:19.068 --> 00:08:21.238 کمبود عملکرد و ارتباطات در شعب خارجی مشکلاتی داشت 00:08:21.238 --> 00:08:25.004 ...با این وجود, خرید اخیر کمک خواهد کرد تا در خارج از کشور گسترش پیدا کنن 00:08:28.839 --> 00:08:30.374 (نماینده ی مجلس به جین سو) 00:08:37.589 --> 00:08:40.819 (نماینده ی مجلس به جین سو، رئیس کمیسیون استراتژی و مالی) 00:08:40.819 --> 00:08:42.753 بله؟- یوجین هان هستم- 00:08:42.758 --> 00:08:44.388 درسته. داشتم تمرین پرتاب می کردم 00:08:44.388 --> 00:08:46.329 باید مدتی بشه که گلف بازی می کنید 00:08:46.329 --> 00:08:49.194 متوجه شدم کیف گلفتون یه کم کهنه است 00:08:49.199 --> 00:08:51.694 یه جدیدش رو براتون می فرستم 00:08:52.998 --> 00:08:55.394 به هرحال، برای نجاتمون خیلی ممنونم 00:08:56.038 --> 00:08:57.863 کاری که کردید رو فراموش نمی کنم 00:08:57.868 --> 00:09:00.133 خدایا، نیازی به این نیست 00:09:01.238 --> 00:09:03.877 دستیارم همه ی کارا رو کرد، نه من 00:09:03.878 --> 00:09:07.343 می خواستم به خاطر احترامی که به شما داشتم ازتون حمایت کنم 00:09:07.778 --> 00:09:10.588 و نتونستم از اینکه بالاخره انجامش دادم خوشحالتر باشم 00:09:10.589 --> 00:09:11.843 ممنون 00:09:12.388 --> 00:09:14.253 قول دادم که به عنوان یه سیاستمدار کارم رو خوب انجام بدم 00:09:14.589 --> 00:09:15.883 حتما.مراقب خودتون باشید 00:09:17.988 --> 00:09:19.993 آره، یه سیاستمدار خوب باش یا هر چی 00:09:25.299 --> 00:09:28.333 میگه بانک جه یونگ، بانک جونگین رو خرید 00:09:28.969 --> 00:09:30.203 بدبخت شدیم 00:09:32.069 --> 00:09:35.603 صبر کن. رئیس چه چی؟ اون می دونه؟ 00:09:35.809 --> 00:09:37.473 احتمالا نمی دونه، درسته؟ 00:09:38.309 --> 00:09:39.544 داره میاد 00:09:44.748 --> 00:09:46.213 به نظر میرسه می دونه 00:09:53.398 --> 00:09:56.993 خیلی خب. احتمالا هنوز چیزی نخوردید 00:10:00.299 --> 00:10:04.164 الان زوده، ولی باید یه چیزی برای ناهار بگیریم 00:10:04.608 --> 00:10:07.404 ...هیونگ, جونگین- برید محل سولانگ تنگ- 00:10:07.778 --> 00:10:09.908 من یه آبی به صورتم بزنم میام 00:10:09.908 --> 00:10:11.904 انگار که میتونیم غذا بخوریم 00:10:12.248 --> 00:10:13.444 خب، سوجو هم می فروشن 00:10:16.288 --> 00:10:18.483 برای همچین هوای خوبی زیادیه 00:10:20.419 --> 00:10:21.883 پس بیاید بریم 00:10:22.288 --> 00:10:25.483 شما باید زودتر برید اونجا. من منتظر رئیس چه می مونم 00:10:26.429 --> 00:10:27.593 بریم 00:10:41.579 --> 00:10:44.774 ("خبر فوری: "بانک جه یونگ بانک جونگین را خرید) 00:11:47.508 --> 00:11:50.973 (کوک کیونگ مین، مشاور مؤسسه حسابداری میجین) 00:11:59.148 --> 00:12:00.314 آقای هو 00:12:03.888 --> 00:12:06.898 ...اگه گروه دریوک کارخونه های سازنده نیمه رساناش رو در 00:12:06.898 --> 00:12:08.453 ...جزیره ی گوجه مستقر کنه 00:12:14.238 --> 00:12:18.304 به خاطر این مصیبت، هیچکس رو تو کاخ آبی تحت تاثیر قرار نمیده 00:12:18.309 --> 00:12:19.833 ...افراد کمیسیون استراتژی و امور مالی 00:12:21.278 --> 00:12:23.074 عمدا این جلسه رو تحریم کردن 00:12:24.179 --> 00:12:26.873 مطمئنم یه دلیلی براش وجود داشت 00:12:29.179 --> 00:12:30.383 یه دلیل؟ 00:12:34.919 --> 00:12:36.154 ...یه بار گفتی 00:12:37.589 --> 00:12:39.253 که از شکار کردن لذت میبری 00:12:41.758 --> 00:12:42.963 هنوزم گاهی اوقات انجامش میدی؟ 00:12:43.398 --> 00:12:44.664 ببخشید؟ 00:12:53.108 --> 00:12:54.333 هی 00:12:55.809 --> 00:12:56.973 منتظر من بودی؟ 00:12:57.479 --> 00:13:00.014 چرا با بقیه نرفتی؟ 00:13:01.419 --> 00:13:02.544 پس بیا بریم 00:13:24.709 --> 00:13:26.133 حالت خوبه؟ 00:13:27.079 --> 00:13:28.633 خوب نیستم 00:13:29.439 --> 00:13:31.544 ولی تو تمام تلاشتون رو کردین 00:13:32.709 --> 00:13:35.674 نتیجه طوریه انگار که تمام تلاشمو نکردم 00:13:36.288 --> 00:13:37.684 هنوزم حساب میشه؟ 00:13:39.959 --> 00:13:41.414 من فراموش نمی کنم 00:13:54.199 --> 00:13:55.633 بیا بریم غذا بخوریم 00:14:04.179 --> 00:14:05.343 ببخشید 00:14:05.809 --> 00:14:06.948 میتونم کمکتون کنم؟ 00:14:06.949 --> 00:14:08.778 بله، کمی شراب می خوام، ممنون 00:14:08.778 --> 00:14:10.488 چه نوع شرابی می خواید قربان؟ 00:14:10.488 --> 00:14:11.684 یه چیزی که خیلی خشک نباشه 00:14:12.219 --> 00:14:13.589 شاید یه چیز گازدار 00:14:13.589 --> 00:14:15.089 براتون شامپاین آماده می کنم 00:14:15.089 --> 00:14:16.284 ممنون 00:14:27.569 --> 00:14:29.299 (قدرت مردم) 00:14:29.299 --> 00:14:31.069 (لطفا جلوشون رو بگیرید) 00:14:31.069 --> 00:14:32.764 (به مجلس ملی) 00:14:38.408 --> 00:14:40.174 قربان- ممنون- 00:14:52.089 --> 00:14:53.394 موش کثیف 00:15:02.699 --> 00:15:04.564 خیلی دیوونه ام 00:15:10.778 --> 00:15:12.003 اینم سوجو تون 00:15:15.949 --> 00:15:19.189 بس کن. بهت گفتم، عفونت می کنی 00:15:19.189 --> 00:15:20.453 لعنت بهش 00:15:21.288 --> 00:15:23.424 بس کن. نه 00:15:24.229 --> 00:15:26.723 تب از یه شیر وحشی هم خطرناک تره 00:15:27.229 --> 00:15:29.024 فردا برو پیش دکتر 00:15:29.898 --> 00:15:32.394 رئیس جو، فقط یه نوشیدنی 00:15:32.628 --> 00:15:34.839 نمیتونی اینطوری بهش خیانت کنی 00:15:34.839 --> 00:15:35.939 گفتم نه 00:15:35.939 --> 00:15:39.304 دکتر گفت به هیچ وجه نمیتونم بنوشم 00:15:39.408 --> 00:15:41.138 تو ازم مراقبت می کنی؟ 00:15:41.138 --> 00:15:43.103 این داروئه. دارو 00:15:43.748 --> 00:15:47.518 خانوم لی. خوب می نوشی 00:15:47.518 --> 00:15:49.713 بنوش- انقدر زیاد ننوش- 00:15:51.888 --> 00:15:53.784 مالیات توبین کره ای 00:15:55.158 --> 00:15:58.284 میگیم داریم برای مردم وضعش می کنی 00:15:59.559 --> 00:16:03.993 ولی مردم برای من فقط یه مفهوم انتزاعی دارن 00:16:05.929 --> 00:16:10.103 در حال حاضر, مردمی که بیشتر نسبت بهشون احساس گناه می کنم 00:16:10.939 --> 00:16:12.164 شما هستین 00:16:13.339 --> 00:16:15.774 خیلی بهتون سختی دادم 00:16:15.939 --> 00:16:17.243 متاسفم 00:16:19.748 --> 00:16:20.973 متاسفم 00:16:27.118 --> 00:16:28.284 قربان 00:16:33.898 --> 00:16:37.264 ...زنگ زد دنبالش می گشت، برای همین بهش گفتم 00:16:57.788 --> 00:16:59.383 باید به جلسه ی کابینه برم 00:17:00.758 --> 00:17:03.824 رئیس جمهور سرشون شلوغ بود، به همین خاطر برای امشب برنامه ریزی شد 00:17:07.659 --> 00:17:08.994 یه بازیکن فوتبال هست 00:17:09.869 --> 00:17:12.623 بازی بزرگیه، و امتیاز صفر به پنج هست 00:17:13.598 --> 00:17:14.933 ده دقیقه تا پایان مونده 00:17:15.798 --> 00:17:18.903 حتی اگه هر دو دقیقه یه گل بزنن، مساوی میشن 00:17:21.538 --> 00:17:23.643 عملا هیچ شانسی وجود نداره که ببرن 00:17:29.548 --> 00:17:31.044 خیلی قطعیه که می بازن 00:17:37.758 --> 00:17:40.724 اون نیمه های اول و دوم رو دوید. تمام نود دقیقه ی مسابقه رو 00:17:44.169 --> 00:17:46.633 حس می کرد انگار به پاهاش سرب بسته شده 00:17:49.139 --> 00:17:51.403 ریه هاش انگار داشتن تیکه تیکه می شدن 00:17:53.008 --> 00:17:54.474 حتی نفس کشیدن هم خیلی سخته 00:17:57.479 --> 00:18:01.044 این معنا رو میده که میتونه زمین رو ترک کنه؟ 00:18:03.848 --> 00:18:05.044 نمیتونه 00:18:08.219 --> 00:18:09.484 اینم همونه 00:18:18.028 --> 00:18:21.264 این .... خیلی ناعادلانس 00:18:24.169 --> 00:18:26.774 اعصاب خوردکنه 00:18:32.649 --> 00:18:33.974 ناعادلانس؟ اعصاب خورد کنه؟ 00:18:39.119 --> 00:18:40.353 تازه اولشه 00:18:41.488 --> 00:18:43.284 ...از این به بعد چیزای 00:18:44.058 --> 00:18:46.454 ناعادلانه و اعصاب خورد کن بی شماری سمتت میان 00:18:49.359 --> 00:18:50.724 هر دفعه اینکارو می کنی؟ 00:18:53.738 --> 00:18:55.494 این باریه که دوش می کشی 00:19:36.109 --> 00:19:40.373 گروه دریوک میگه کارخونه ی مواد نیمه رساناشون رو تو گوجه میسازن 00:19:41.179 --> 00:19:42.413 مطمئنید؟ 00:19:43.318 --> 00:19:45.314 از کجا اینو شنیدید؟ 00:19:45.818 --> 00:19:47.619 مایه ی آرامش خاطره 00:19:47.619 --> 00:19:49.419 (جلسه ی کابینه ی کاخ آبی) 00:19:49.419 --> 00:19:52.088 حتما به خاطر افت نرخ ارز عصبی بودید 00:19:52.088 --> 00:19:54.558 اون هم به زودی حل میشه 00:19:54.558 --> 00:19:55.699 آقای معاون نخست وزیر 00:19:55.699 --> 00:19:56.768 (کیم جین گون، نماینده ی مجلس) 00:19:56.768 --> 00:19:58.764 باید دقیق تر باشی 00:19:58.768 --> 00:20:00.698 ...نرخ ارز به خاطر 00:20:00.699 --> 00:20:04.133 مالیات توبین آشغالتون کاهش پیدا کرده. اشتباه می کنم؟ 00:20:06.439 --> 00:20:08.709 (کیم دونگ جه، رئیس جمهور جمهوری کره) 00:20:08.709 --> 00:20:11.274 این یه مشکل کوتاه مدت و موقته 00:20:11.308 --> 00:20:13.348 ...حتی با جنگ تجاری چین - آمریکا 00:20:13.348 --> 00:20:15.343 ...مشکل ناپایداری ارزی 00:20:15.619 --> 00:20:17.843 ناشی از نرخ پایین صادرات و کاهش اونه 00:20:18.649 --> 00:20:21.689 ...توجه کنید که مشکل از شرکت هاییه که در 00:20:21.689 --> 00:20:24.554 باز دوباره رفتی سر اون عقاید کنفسیوسی آشغال 00:20:25.058 --> 00:20:29.093 تو دوران بحران صندوق بین المللی پول اصلاحات صنعتی رو امتحان كردیم ، مگه نه؟ 00:20:29.159 --> 00:20:31.469 دولت خودش رو قربانی کرد 00:20:31.469 --> 00:20:33.699 خب؟ موفق بود؟ 00:20:33.699 --> 00:20:35.268 دولت چه قدر فدا کرد؟ 00:20:35.268 --> 00:20:38.268 شرکت ها درنهایت فرو ریختن 00:20:38.268 --> 00:20:41.004 برای همینه که میگم به اینجا تعلق نداری 00:20:41.038 --> 00:20:43.179 وزیر اقتصاد و دارایی تمایلات ضد تجاری داره 00:20:43.179 --> 00:20:44.979 این یه مشکل بزرگه 00:20:44.979 --> 00:20:46.848 من تمایلات ضد تجاری ندارم 00:20:46.848 --> 00:20:48.619 توجهات ویژه ای که شرکت های بزرگ ازش لذت می برن 00:20:48.619 --> 00:20:50.848 باید با شرکت های متوسط و کوچیک به تقسیم بشه 00:20:50.848 --> 00:20:52.949 ...و- تو سوسیالیستی؟- 00:20:52.949 --> 00:20:54.113 چی؟ 00:20:54.959 --> 00:20:57.159 چرا همش میگی باید همه چیزو تقسیم کنیم؟ 00:20:57.159 --> 00:20:58.828 یه سوسیالیست اینطوریه 00:20:58.828 --> 00:21:00.853 همه اینجا می دونن تو بورسیه ی دریوک و دریافت کردی 00:21:01.558 --> 00:21:04.123 دهنتو ببند- چی؟- 00:21:05.369 --> 00:21:07.393 همه می دونیم اونا هزینه ی دکتری و کارشناسی ارشدت رو دادن 00:21:07.939 --> 00:21:11.504 ...وامی که گرفتی تا اون آپارتمان تو گانگنام رو بخری 00:21:13.778 --> 00:21:15.709 ...دهنت رو ببند 00:21:15.709 --> 00:21:17.704 تا بیشتر نگفتم 00:21:19.449 --> 00:21:21.078 چیو بگی؟ 00:21:21.078 --> 00:21:22.613 ادامه بده. چیه؟ 00:21:22.949 --> 00:21:25.843 بگو- هر دوتون، آروم بگیرین- 00:21:27.689 --> 00:21:31.229 میدونین چیزی که چوسون رو نابود کرد دعواهای داخلی بود؟ 00:21:31.229 --> 00:21:33.284 می دونین آشغالا؟ 00:21:35.528 --> 00:21:38.923 ...شما دوتا امروز تو این اتاق دعوا می کنید و 00:21:38.969 --> 00:21:41.639 خودتون رو خالی می کنید 00:21:41.639 --> 00:21:45.209 گزارش بدین چه قدر دعوا کردین، و اینکه آشتی کردین یا نه 00:21:45.209 --> 00:21:46.873 همش رو بهم گزارش بدین 00:22:12.469 --> 00:22:14.863 همش منو می کوبونه 00:22:17.139 --> 00:22:18.804 کی دیگه می تونسته بهش پول داده باشه؟ 00:22:19.609 --> 00:22:22.209 (کیم سونگ جین، مدیر ارشد اقتصادی کاخ آبی) 00:22:22.209 --> 00:22:24.673 یه شراب برنج فروشی تو گوانگهوامون هست 00:22:25.679 --> 00:22:27.949 رئیس جمهور هزینه رو پرداخت می کنه 00:22:27.949 --> 00:22:30.119 چرا باید با اون عوضی بنوشم؟ 00:22:30.119 --> 00:22:31.919 شاید معاون نخست وزیر باشی 00:22:31.919 --> 00:22:33.214 ولی اونا افرادین که قدرت دارن 00:22:34.959 --> 00:22:36.183 لعنت بهش 00:22:36.758 --> 00:22:39.284 ...مقامات دولتی، قضات، دادستان ها 00:22:39.389 --> 00:22:41.294 خیلی هاشون بورسیه های دریوک رو دریافت کردن 00:22:41.459 --> 00:22:43.298 ...تصور کن یکی شون 00:22:43.298 --> 00:22:45.623 تصمیم بگیره خودشو رو نارنجک بندازه و تو رو هم با خودش بکشه 00:22:49.238 --> 00:22:52.034 بررسیش کردی؟ 00:22:52.909 --> 00:22:54.474 آره- کی پشتشه؟- 00:22:54.508 --> 00:22:57.304 ...همونطور که حدس زدی، به جین سوئه، رئیس 00:22:58.109 --> 00:22:59.304 آشغال 00:23:01.818 --> 00:23:03.514 به نظر میاد باهاشون یه قراری داشت 00:23:05.149 --> 00:23:06.343 مدرک داری؟ 00:23:06.449 --> 00:23:07.984 نه. از رو نکات میگم 00:23:08.959 --> 00:23:10.113 ببرش اونجا 00:24:46.619 --> 00:24:48.183 حدود سه, چهار ساعت از وقتی اومدیم 00:24:49.088 --> 00:24:50.524 گذشته، درسته؟ 00:24:51.288 --> 00:24:54.454 فکر کنم الان میتونیم پیام بفرستیم 00:25:02.268 --> 00:25:05.034 (رئیس جمهور کیم دونگ جه) 00:25:08.238 --> 00:25:10.949 (...آقای رئیس جمهور، من و وزیر کیم بعد یه بحث طولانی) 00:25:10.949 --> 00:25:12.673 (به توافق رسیدیم) 00:25:18.919 --> 00:25:20.014 (رئیس جمهور کیم دونگ جه) 00:25:21.919 --> 00:25:23.413 سلام، آقای رئیس جمهور 00:25:23.889 --> 00:25:25.724 من و آقای هو خوبیم 00:25:26.189 --> 00:25:29.527 به نظر آدم نجیبی میاد 00:25:29.528 --> 00:25:31.869 ...قربان، دوست دارم یه روز شما رو 00:25:31.869 --> 00:25:34.494 به سامهاپ و شراب برنج مهمون کنم 00:25:34.699 --> 00:25:38.204 منو ببخشید قربان. خدای من 00:26:11.639 --> 00:26:14.603 ...همونطور که حدس زدی، به جین سوئه، رئیس 00:26:15.209 --> 00:26:16.574 آشغال 00:26:17.909 --> 00:26:19.673 به نظر میرسه باهاشون قراری داشت 00:26:37.929 --> 00:26:39.294 می بینمت 00:26:39.798 --> 00:26:40.964 بهم زنگ بزن 00:26:41.699 --> 00:26:43.338 باشه، آروم برون. بهت زنگ میزنم 00:26:43.338 --> 00:26:44.504 باشه 00:26:54.449 --> 00:26:55.613 این چیه؟ 00:26:55.879 --> 00:26:57.883 هی، هو جه 00:26:58.848 --> 00:27:00.113 زانو بزن 00:27:01.988 --> 00:27:03.784 زانو بزن، عوضی 00:27:07.929 --> 00:27:10.964 چت شده؟- یوجین هان رو می شناسی، درسته؟- 00:27:12.298 --> 00:27:14.333 نه، نمی شناسم- چه قدر بهت پول داد؟- 00:27:16.669 --> 00:27:18.433 مستی؟ 00:27:19.139 --> 00:27:21.173 ...قصد ندارم با مست دیوونه ات سر و کله بزنم 00:27:26.149 --> 00:27:28.048 میدونم به هدف نزدم 00:27:28.048 --> 00:27:30.373 ولی هنوزم به چند تا بخیه نیاز داری 00:27:30.379 --> 00:27:31.889 عوضی دیوونه 00:27:31.889 --> 00:27:33.613 ...آدمایی مثل تو 00:27:33.959 --> 00:27:36.883 حقشونه به خاطر کشورمون بمیرن 00:27:37.288 --> 00:27:38.683 ...اینو به خودم صد ها بار 00:27:39.159 --> 00:27:40.798 نه، هزاران بار گفتم 00:27:40.798 --> 00:27:41.994 چی؟ 00:27:42.629 --> 00:27:45.064 قبلا تو دبیرستان، عوضی عجیب غریب 00:27:45.399 --> 00:27:46.663 صدام می کردی 00:27:46.969 --> 00:27:49.494 تمام بچه های دیگه خرخون صدام میزدن 00:27:49.669 --> 00:27:51.909 ولی تو بهم می گفتی دیوونه ی عجیب غریب 00:27:51.909 --> 00:27:54.933 که یعنی از ذات واقعیم خبر داری 00:28:02.578 --> 00:28:03.673 این کارو نکن 00:28:08.058 --> 00:28:09.214 ببخشید 00:28:26.738 --> 00:28:28.574 دفعه ی بعد، ازش نمیگذرم 00:28:55.338 --> 00:28:56.534 ...از کجا می دونستی 00:28:56.639 --> 00:28:58.409 که این مالیات توبین براساس تحقیقات پروفسور چه است؟ 00:28:58.409 --> 00:29:00.034 از کجا می دونستی؟ 00:29:06.848 --> 00:29:08.814 برات سوپ خماری بپزم؟ 00:29:09.048 --> 00:29:10.913 احساس تهوع می کنی؟ 00:29:14.419 --> 00:29:15.814 فکر کردم خوابی 00:29:23.359 --> 00:29:25.024 ...با وجود اینکه تو زندانه 00:29:26.199 --> 00:29:28.534 می تونم طلاق بگیرم؟ 00:29:33.538 --> 00:29:34.704 آقای هو 00:29:34.939 --> 00:29:38.474 یه چیزی هست که باید خصوصی بهتون بگم 00:29:55.629 --> 00:29:57.423 یه فنجون آب سرد می خواین؟ 00:29:59.328 --> 00:30:00.794 نه 00:30:08.338 --> 00:30:11.204 ساعت ۶:۳۰ صبح تو دفترم می بینمت 00:30:21.419 --> 00:30:23.754 (۳:۱۵صبح، سه شنبه، ۲۱ ژانویه) 00:30:58.588 --> 00:30:59.883 بشین 00:31:08.639 --> 00:31:09.893 چی شده؟ 00:31:09.998 --> 00:31:11.464 فکر می کنم یوجین هان 00:31:14.679 --> 00:31:16.633 یه نفرو داره که از داخل بهش کمک می کنه 00:31:21.318 --> 00:31:22.673 ...یه نفر 00:31:24.189 --> 00:31:27.683 ...به یوجین هان راجع به نسخه ی کره ای مالیات توبین 00:31:28.088 --> 00:31:29.714 قبل اینکه مدیر نا 00:31:32.359 --> 00:31:33.653 اخراج شه, گفت 00:31:34.159 --> 00:31:35.353 مطمئنی؟ 00:31:36.229 --> 00:31:37.297 آره 00:31:37.298 --> 00:31:38.593 کی؟ 00:31:43.098 --> 00:31:45.333 یا رئیس جو ئه 00:31:46.238 --> 00:31:49.034 یا آقای هان سانگ مین 00:31:52.179 --> 00:31:54.074 بر چه اساسی؟- ...من یوجین هان رو- 00:31:55.149 --> 00:31:57.244 قبل اینکه کره رو ترک کنه، دیدم 00:31:57.619 --> 00:31:59.814 و؟- ...اون می دونست- 00:32:00.619 --> 00:32:03.054 که نسخه ی کره ای مالیات توبین 00:32:03.659 --> 00:32:05.183 براساس تحقیق پروفسور چه بود 00:32:05.659 --> 00:32:07.454 تنها آدمایی که اینو می دونن 00:32:07.998 --> 00:32:11.564 شما، مدیر چه و خودم هستیم 00:32:13.328 --> 00:32:17.064 و دوتای دیگه مدیر جو و آقای هان هستن 00:32:46.068 --> 00:32:48.133 چرا به جای یی هون داری به من میگی؟ 00:32:48.639 --> 00:32:52.004 اون زیادی بهشون اعتماد داره که بهشون مشکوک بشه 00:32:52.068 --> 00:32:55.373 فکر کردم سخت گیریه که مدیر چه رو مجبور کنیم 00:32:57.139 --> 00:32:58.974 خبررسون رو شناسایی کنه 00:33:05.649 --> 00:33:06.883 ازت می خوام بفهمی اون کیه 00:33:09.189 --> 00:33:10.454 محرمانه نگهش دار 00:33:10.719 --> 00:33:11.954 بله 00:33:22.538 --> 00:33:23.538 (جین ما ری، روزنامه نگار اقتصادی کلان کی تی ان) 00:33:23.538 --> 00:33:24.804 یکم وزن کم کردی 00:33:25.169 --> 00:33:26.663 نمی دونستم میتونی بابا 00:33:26.869 --> 00:33:29.333 لازم نبود بیای اینجا 00:33:29.409 --> 00:33:30.833 برات شرم آوره 00:33:33.048 --> 00:33:35.179 قربانی واضحا می خواد توافق کنه 00:33:35.179 --> 00:33:37.018 مسئله فقط میزانشه 00:33:37.018 --> 00:33:39.913 من درستش می کنم، پس تحمل کن 00:33:40.088 --> 00:33:42.113 باشه 00:33:42.889 --> 00:33:45.284 مادرت چطوره؟- نیومده ملاقات؟- 00:33:46.088 --> 00:33:47.853 ...حتما سرش شلوغه 00:33:48.459 --> 00:33:51.393 چون فقط یه بار با برگه های طلاق اومد سر زد 00:33:57.068 --> 00:34:00.504 ...ما ری، نگران بابا نباش 00:34:00.838 --> 00:34:02.534 و رو کارت تمرکز کن 00:34:02.808 --> 00:34:05.943 و اینکه، دیگه اینجا دیدنم نیا 00:34:06.479 --> 00:34:07.914 من برات شرمندگی میارم 00:34:14.915 --> 00:34:24.915 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:34:25.198 --> 00:34:29.193 هیه جون، می خوام یه عالمه پول بدست بیارم 00:34:29.669 --> 00:34:30.934 میدونی چرا؟ 00:34:31.968 --> 00:34:33.233 دارید راجع به چی حرف میزنید؟ 00:34:34.308 --> 00:34:37.503 ...به خاطر اینکه دیگه مجبور نسیتم وقتی خودم رو 00:34:39.709 --> 00:34:42.843 به غذای خوشمزه ای مثل این مهمون می کنم، نگران باشم 00:34:46.689 --> 00:34:49.213 شما زندگیت رو به بهترین شکلی که می تونستی گذروندی 00:34:49.359 --> 00:34:51.753 ...اصلا چرا مدرسه ها بهمون یاد دادن که 00:34:52.529 --> 00:34:56.624 کم و مکرر کیف پول رو پر می کنه 00:34:56.658 --> 00:34:58.324 و اینکه همه می تونیم پولدار بشیم؟ 00:35:00.069 --> 00:35:03.468 یه جورایی، عموت رو درک می کنم 00:35:03.468 --> 00:35:06.563 از خوابش زد تا بتونه ماهش رو سر کنه 00:35:09.709 --> 00:35:11.204 ...بازم 00:35:12.209 --> 00:35:15.374 اون مرد سخت کوشی بود و سخت کار کرد 00:35:17.018 --> 00:35:20.644 اگرچه، بعضیا با سرمایه گذاری تو املاک و زمین و سهام زدن به کندوی عسل 00:35:21.419 --> 00:35:23.054 البته، به نظر ناعادلانه میومد 00:35:25.629 --> 00:35:29.124 لطفا بین چیزی که باید درک کنی و ببخشی یه خط بکش 00:35:29.359 --> 00:35:31.363 در این رابطه, عمو اشتباه کرد 00:35:35.069 --> 00:35:36.293 بیشتر می خوای؟ 00:35:45.678 --> 00:35:47.673 با برگه ی طلاق رفتی پیش بابا؟ 00:35:48.149 --> 00:35:49.443 نیاز بود؟ 00:35:49.678 --> 00:35:51.983 باید وقتی تو وضع خوبی نیست پرتش کنی بیرون؟ 00:35:53.589 --> 00:35:55.859 نمی تونستی یه مدت تحمل کنی؟ 00:35:55.859 --> 00:35:58.354 چرا همه ازم انتظار دارن تحمل کنم؟ 00:35:58.729 --> 00:36:01.629 چی؟- به نظرت خوب به نظر میام؟- 00:36:01.629 --> 00:36:05.129 فکر می کنی چون دارم اینو می خورم و می خندم خوبم؟ 00:36:05.129 --> 00:36:09.069 ...مامان- قربانی اصلی پدرت منم- 00:36:09.069 --> 00:36:12.403 پس برای چی باید درکش کنم؟ 00:36:12.669 --> 00:36:15.704 تمام بدنم وقتی نفس می کشم می لرزه 00:36:15.739 --> 00:36:17.133 تو می دونی 00:36:17.308 --> 00:36:20.343 این که به از الان به بعد زندگیم فکر کنم به وحشتم میندازه؟ 00:36:20.908 --> 00:36:23.414 ولی دارم خودم رو مجبور میکنم فرو نریزم 00:36:24.049 --> 00:36:26.983 سعی نمی کنم خوب باشم چون توانش رو دارم, نه 00:36:28.359 --> 00:36:31.084 اینکارو می کنم چون نمیتونم به زندگیم پایان بدم 00:36:33.089 --> 00:36:34.324 چون نیاز دارم زندگی کنم 00:36:54.078 --> 00:36:56.273 بیا. یکم سرده 00:37:05.828 --> 00:37:08.293 مامان؟- داره میره بخوابه- 00:37:08.558 --> 00:37:09.824 و می خواد که بری 00:37:18.609 --> 00:37:20.204 می دونم پدرم رقت انگیزه 00:37:23.308 --> 00:37:24.874 ازش متنفرم 00:37:27.678 --> 00:37:29.173 شدیدا رو مخمه 00:37:31.518 --> 00:37:32.713 ولی 00:37:33.848 --> 00:37:35.354 پدرم 00:37:36.359 --> 00:37:40.253 تو موقعیتی نیست که بتونه انزجار و تنفر رو تحمل کنه 00:37:41.959 --> 00:37:43.793 برای این چیزا خیلی ضعیفه 00:37:45.368 --> 00:37:46.863 برای همینه که دارم جلوی خودم رو می گیرم 00:37:47.839 --> 00:37:49.063 برای همینه 00:38:02.879 --> 00:38:04.074 اونو بده بهم 00:38:05.248 --> 00:38:06.784 فردا برنامه ی زنده داری 00:38:07.218 --> 00:38:08.483 سرت رو بده عقب 00:38:13.089 --> 00:38:14.284 خیلی سرده؟ 00:38:20.698 --> 00:38:23.239 ...کنفرانس وزرای اقتصاد و روئسای بانک مرکزی 00:38:23.239 --> 00:38:24.839 ...کشور های اتحادیه جنوب شرق آسیا به علاوه ی کره, ژاپن و چین 00:38:24.839 --> 00:38:26.304 در سئول آغاز خواهد شد 00:38:26.468 --> 00:38:28.839 به خاطر اختلافات تجاری بین آمریکا و چین 00:38:28.839 --> 00:38:31.979 تمام اعضای جامعه ی جهانی توجه خود را 00:38:31.979 --> 00:38:34.514 به کنفرانس پیش رو جلب کردند 00:38:34.518 --> 00:38:37.514 همچنین دولت ما در حال انجام آمادگی های لازم است 00:38:39.218 --> 00:38:42.954 بی فایده است- می تونه بهترین شانسمون باشه- 00:38:43.189 --> 00:38:44.859 ...آقای هو لطفا با روئسای بانک مرکزی 00:38:44.859 --> 00:38:47.089 چین و ژاپن دیدار کنید 00:38:47.089 --> 00:38:49.554 و بهشون پیشنهاد بدید تو کره سرمایه گذاری کنن 00:38:49.859 --> 00:38:52.724 ایده ی هات هیچ تاثیری نمیذاره 00:38:52.729 --> 00:38:54.368 فکر می کردم بهتر بدونی 00:38:54.368 --> 00:38:57.399 به هر حال همچین پیشنهادی رو قبول نمی کنن 00:38:57.399 --> 00:38:59.563 به خاطر مملکتمونه 00:39:00.069 --> 00:39:01.334 به خاطر مردممونه 00:39:03.209 --> 00:39:04.874 ...افزایش نرخ ارز مبادلاتی خارجی 00:39:05.279 --> 00:39:07.704 داره تو جامعه وحشت به وجود میاره 00:39:07.709 --> 00:39:09.543 دارن راجع به یه بحران بین المللی دیگه صحبت می کنن 00:39:09.649 --> 00:39:13.189 ...سرمایه گذاری خارجی- داری از معاون نخست وزیر می خوای- 00:39:13.189 --> 00:39:14.959 نمایش اجرا کنه؟ 00:39:14.959 --> 00:39:16.483 نمایش دقیقا همون چیزیه که می خوام 00:39:21.359 --> 00:39:22.523 ..من 00:39:24.259 --> 00:39:26.523 یه برنامه ی مطبوعاتی در این رابطه آماده می کنم 00:39:28.098 --> 00:39:30.038 از رسانه کمک بخواه 00:39:30.038 --> 00:39:32.307 مقاله های مربوطه رو بررسی کن 00:39:32.308 --> 00:39:33.863 ...و بذار که اونا 00:39:34.739 --> 00:39:36.503 مطالب مثبتی منتشر کنن 00:39:36.839 --> 00:39:38.704 انجامش بده - بله حتما- 00:39:52.940 --> 00:39:55.181 ضربه ی روحی که کره ای ها از بحران مالی بین المللی دارن؟ 00:39:55.181 --> 00:39:57.006 بهترین مدل بهره وریه 00:39:57.251 --> 00:39:58.446 ترسه 00:39:58.550 --> 00:40:00.176 چه طور می تونه مدل بهره وری باشه؟ 00:40:00.880 --> 00:40:03.751 اگه در سطح بحران مالی بین الملل بودن 00:40:03.751 --> 00:40:05.460 همه چی بی سر و سامون می شد 00:40:05.460 --> 00:40:07.621 ارزش سهام، قیمت زمین، همه چیز 00:40:07.621 --> 00:40:09.355 ...یعنی داری میگی می خوای کاملا 00:40:09.391 --> 00:40:11.561 پایین پکشیشون و بعد نابودشون کنی؟ 00:40:11.561 --> 00:40:13.360 ...دارم میگم که از ترسشون استفاده می کنم 00:40:13.360 --> 00:40:15.566 چون ترسه که همه چیزو بهم میریزه 00:40:15.570 --> 00:40:16.630 جالبه 00:40:16.630 --> 00:40:17.831 ...آره، تو نیویورک بمون 00:40:17.831 --> 00:40:19.835 و فقط ببین چطور همه چی رو اینجا مدیریت می کنم 00:40:23.371 --> 00:40:26.305 می دونی،یه بار با رئیس جمهور باهاما شام خوردم 00:40:26.311 --> 00:40:29.276 فقط استیک بره ای که کوچکتر از شش ماه داشت می خورد 00:40:30.251 --> 00:40:32.245 منو یاد یه داستان میندازه. می خوای گوش کنی؟ 00:40:32.451 --> 00:40:33.481 البته 00:40:33.481 --> 00:40:35.745 یه روز خدا خواست ابراهیم رو آزمایش کنه 00:40:36.291 --> 00:40:39.061 به خاطر همین بهش گفت فرزندش اسحاق رو قربانی کنه 00:40:39.061 --> 00:40:41.386 ...خب البته, ابراهیم خیلی ناراحت و نگران بود ولی 00:40:41.760 --> 00:40:44.731 ...با ایمانش، می خواست که چاقوش رو تیز کنه 00:40:44.731 --> 00:40:47.260 و چوب برای آتیش قربانگاه آماده کنه 00:40:47.260 --> 00:40:51.300 حالا، درست زمانی که ابراهیم آماده بود چاقو رو تو بدن اسحاق فرو کنه 00:40:51.300 --> 00:40:53.636 یه فرشته ظاهر شد, به عنوان یه پیامرسان 00:40:54.340 --> 00:40:57.665 و به یه بره وسط بوته ها اشاره کرد که می تونست به جاش قربانی شه 00:40:58.181 --> 00:40:59.940 ...اگه فرشته ی پیامرسان 00:40:59.940 --> 00:41:02.375 به خودش زحمت نمیداد به بره اشاره کنه چی؟ 00:41:03.351 --> 00:41:04.946 اگه بره فرار می کرد چی؟ 00:41:04.951 --> 00:41:08.446 فکر می کنی خدا قربانی شدن اسحاق رو قبول می کرد؟ 00:41:08.751 --> 00:41:09.946 نه 00:41:10.050 --> 00:41:12.090 این از اولش هم یه آزمایش بود 00:41:12.090 --> 00:41:14.585 ...آزمایشی از وفاداری ابراهیم 00:41:14.690 --> 00:41:15.886 به عنوان فرزند خدا 00:41:17.831 --> 00:41:20.455 شاید خدا اون فرشته ی پیامرسون رو قربانی می کرد 00:41:20.501 --> 00:41:21.900 پس چی میگی؟ 00:41:21.900 --> 00:41:24.096 ...چیزی که دارم میگم اینه که 00:41:26.641 --> 00:41:28.265 ممکنه تهش مثل بره هه شی 00:41:34.951 --> 00:41:36.475 مراقبمون اومد 00:41:38.320 --> 00:41:40.820 سلام. تینا رو میشناسی 00:41:40.820 --> 00:41:43.745 دختر رئیس باهاما 00:41:48.590 --> 00:41:51.399 وقتی دست میدی مستقیم تو چشم طرف نگاه می کنی 00:41:51.400 --> 00:41:53.101 اگه آدم به دست نگاه کنه 00:41:53.101 --> 00:41:54.866 یعنی راز های زیادی داره 00:41:54.900 --> 00:41:57.866 ولی اگه مستقیم به چشم ها نگاه کنن، یعنی اعتماد به نفس دارن 00:42:00.201 --> 00:42:01.395 ازت خوشم میاد 00:42:08.880 --> 00:42:13.576 اگه اقتصاد یه جامعه بخواد به خاطر پول سرمایه گذاری های پر خطر نوسان نداشته باشه 00:42:14.420 --> 00:42:16.616 به همدردی و یکدلی تو سطح جهانی نیاز داره 00:42:17.121 --> 00:42:18.291 ...چیزیه که برای 00:42:18.291 --> 00:42:20.616 کنفرانس بین المللی پیش رو امیدوارم 00:42:21.690 --> 00:42:24.260 ...کنفرانس مالیات توبین 00:42:24.260 --> 00:42:26.001 به همین دلیل برنامه ریزی شد 00:42:26.001 --> 00:42:28.030 ما افراد قدرتمند بین المللی رو دعوت می کنیم 00:42:28.030 --> 00:42:30.971 به عنوان مقام دولتی؟مسئله ی حساسیه 00:42:30.971 --> 00:42:32.596 آمریکا چه فکری می کنه؟ 00:42:34.141 --> 00:42:36.871 چرا باید برامون مهم باشه آمریکا راجع به یه مراسم تو کشورمون چه فکری می کنه؟ 00:42:36.871 --> 00:42:39.141 ...ولی- واقع گرایانه بگم- 00:42:39.141 --> 00:42:41.081 این حقیقت وجود داره که وال استریت راضی نخواهد بود 00:42:41.081 --> 00:42:43.375 همه شون برای دولت کار می کنن 00:42:43.780 --> 00:42:46.521 ولی راجع به یه کنفرانس آکادمیک چیکار می کنن؟ 00:42:46.521 --> 00:42:48.316 فکر نکنم مشکلی باشه 00:42:48.521 --> 00:42:50.915 خانم لی کمک می کنید برنامه ریزیش کنیم؟ 00:42:51.050 --> 00:42:52.661 ...اون داره رو جلسه ی بین 00:42:52.661 --> 00:42:54.756 معاون نخست وزیر و روئسای بانک ها مرکزی کار می کنه 00:42:54.831 --> 00:42:55.926 درسته 00:42:56.391 --> 00:42:58.756 می تونی رو هر دو کار کنی؟- بله, می تونم- 00:42:59.530 --> 00:43:03.001 ...و آقای پارک, سریعا به رسانه ها بگو نخست وزیر با کدوم بانک ها 00:43:03.001 --> 00:43:06.170 از کدوم کشور ها برای سرمایه گذاری ملاقات کرد 00:43:06.170 --> 00:43:07.636 تا بتونن فورا منتشرش کنن 00:43:07.800 --> 00:43:09.305 خبرگذاری های خارجی رو هم بررسی کن 00:43:09.541 --> 00:43:12.875 ...چرا همه ی اینا نیازه 00:43:12.880 --> 00:43:14.506 اقتصاد روانشناختیه 00:43:14.541 --> 00:43:17.350 معاون نخست وزیر فلانی و فلانی رو ملاقات کرد و درخواست سرمایه گذاری کرد 00:43:17.351 --> 00:43:20.520 اون داره دوندگی می کنه و سخت کار می کنه.اگه بذاریم اینو بدونن 00:43:20.521 --> 00:43:22.886 تو مقابله کردن با اضطراب بیش از اندازه تاثیر داره 00:43:23.721 --> 00:43:24.819 باشه قربان 00:43:24.820 --> 00:43:27.816 اون به کنار, کیو قراره برای کنفرانس توبین دعوت کنیم؟ 00:43:31.731 --> 00:43:32.855 برزیل 00:43:34.101 --> 00:43:36.800 اونا نمیان.چرا باید بیان وقتی لغوش کردن؟ 00:43:36.800 --> 00:43:38.971 سازمان توسعه و تعاون اقتصادی) نیستن)OECD به علاوه, اونا که عضو 00:43:38.971 --> 00:43:41.070 اونا به آزادی ارز اعتقاد ندارن 00:43:41.070 --> 00:43:42.705 مثل ما نیستن 00:43:43.440 --> 00:43:45.740 ...خوب میشه اگه دکتر چانگ, معاون رئیس 00:43:45.740 --> 00:43:47.610 بنیاد مالی دانشگاه شینگهوا چین بیاد 00:43:47.610 --> 00:43:50.581 ...داره رو مالیات توبین تحقیق می کنه- ...چین- 00:43:50.581 --> 00:43:51.751 نیست OECD هم عضو 00:43:51.751 --> 00:43:53.776 تحقیقشون نمی تونه مثل مال ما باشه 00:43:54.181 --> 00:43:57.116 بهمان OECD فلان OECD هی میگی 00:43:57.420 --> 00:43:59.890 ولی اگه مالیات توبین رو تصویب کنیم 00:43:59.891 --> 00:44:01.959 به صورت کلی راجع بهش توجه میشه 00:44:01.960 --> 00:44:03.955 این موقعیت رسمی ماست, مگه نه؟ 00:44:04.530 --> 00:44:06.231 پس چی می خوان بگن؟ 00:44:06.231 --> 00:44:08.026 راجع بهش فکر کردم 00:44:09.201 --> 00:44:10.466 اونقدرا راحت نیست 00:44:10.701 --> 00:44:14.470 بهتر نیست یه زن مسئول رسانه باشه؟ 00:44:14.471 --> 00:44:15.636 ملایم ترن 00:44:15.871 --> 00:44:17.236 باز شروع کرد 00:44:17.471 --> 00:44:18.605 چرا؟ 00:44:18.880 --> 00:44:22.550 منظورم اینه که, من نسبت بهش ارشد محسوب میشم. چرا باید زیردست کسی باشم؟ 00:44:22.550 --> 00:44:23.875 آقای پارک 00:44:25.150 --> 00:44:29.046 آقای پارک.من هیچوقت نگفتم زیردست کسی باشید 00:44:29.820 --> 00:44:32.455 به علاوه, ارشد بودن با قابلیت داشتن هم معنی نیست 00:44:33.860 --> 00:44:35.026 بله قربان 00:44:37.231 --> 00:44:40.156 تکنولوژیه که داره چینی ها رو دیوانه می کنه 00:44:40.260 --> 00:44:41.495 یه کم می خواید؟ 00:44:41.601 --> 00:44:44.096 خوبم، ممنون- خوب؟ لذت ببرید- 00:44:44.501 --> 00:44:45.935 ممنون- خواهش می کنم- 00:44:47.240 --> 00:44:49.265 می سازه؟ OLED این شرکت 00:44:49.940 --> 00:44:53.535 این شرکت استاندارد های تکنیکی زیادی داره ولی پول نداره 00:44:55.710 --> 00:44:57.280 ...مطمئنم شرکت هایی تو کره هست که 00:44:57.280 --> 00:44:59.020 دوست داشته باشن تو این اندازه سرمایه‌گذاری کنن 00:44:59.021 --> 00:45:01.145 ...مشکل اینه که اون کمپانی ها 00:45:01.481 --> 00:45:04.050 فقط از تکنولوژی بهره می برن 00:45:04.050 --> 00:45:05.555 بقیه اش رو از بین می برن 00:45:05.590 --> 00:45:08.426 ما باید به خاطر سرمایه گذاریم شده اون شرکت ها رو بگیریم 00:45:09.331 --> 00:45:10.455 ما؟ 00:45:10.860 --> 00:45:13.296 فکر کردی پدرم چرا منو کشوند تو این کسب و کار؟ 00:45:13.360 --> 00:45:15.431 شنیدم داشتید تو چین کار می کردید 00:45:15.431 --> 00:45:17.826 و از پول چینی استفاده می کردی، درسته؟ 00:45:17.931 --> 00:45:19.835 داری پدرم رو بیش از حد بزرگ حساب می کنی؟ 00:45:19.940 --> 00:45:22.210 ...به قضاوتم اعتماد نداره 00:45:22.210 --> 00:45:24.340 چون رنگین پوستم؟ 00:45:24.340 --> 00:45:27.276 منو اشتباه نگیر.من متعصب نیستم 00:45:27.481 --> 00:45:29.645 مهم نیست. تجارته 00:45:38.150 --> 00:45:40.221 چرا باید زیردست یه دختره باشم؟ 00:45:40.221 --> 00:45:41.855 خیلی بهم توهین شده 00:45:43.090 --> 00:45:44.426 اون یکی از اوناست 00:45:45.001 --> 00:45:47.431 لی هیه جون، جو هی بونگ، چه یی هون 00:45:47.431 --> 00:45:48.871 ...و تو رأسش 00:45:48.871 --> 00:45:51.066 هو جه است- ...قسم می خورم مدیر چه- 00:45:51.271 --> 00:45:55.141 با معصوم نشون دادن معاون نخست وزیر درگیره 00:45:55.141 --> 00:45:58.710 ...نقشه داره رسانه هر قدمی که 00:45:58.710 --> 00:46:00.581 معاون نخست وزیر هو تو کنفرانس بر می داره گزارش بده 00:46:00.581 --> 00:46:02.506 معاون نخست وزیر هو باید خوشحال باشه 00:46:03.510 --> 00:46:05.780 چطور؟- دوست داره اینطوری باشه- 00:46:05.780 --> 00:46:07.116 تو چشم مردم بودم 00:46:07.721 --> 00:46:09.650 جو هی بونگ، اون عوضی هم همینطور 00:46:09.650 --> 00:46:11.391 نباید اینطوری باشه 00:46:11.391 --> 00:46:12.915 چیکار کرده؟ 00:46:12.920 --> 00:46:14.931 پنج بار بهش زنگ زدم 00:46:14.931 --> 00:46:17.685 و با یه حالت بی میلی باهام یه دور اومد بیرون و نوشیدنی خرید 00:46:17.690 --> 00:46:19.561 حس می کنم بهم خیانت شده 00:46:19.561 --> 00:46:23.331 از زنگ زدن به سال پایینیات و نوشیدنی گرفتن ازشون دست بردار 00:46:23.331 --> 00:46:24.731 مردم دارن راجع بهت حرف می زنن 00:46:24.731 --> 00:46:26.736 اینکارو می کنم تا اطلاعات جمع کنم 00:46:27.170 --> 00:46:30.335 اگه بخوام قرارداد ببندم باید چند تا کارت دم دستم باشه 00:46:30.811 --> 00:46:32.035 اطلاعات راجع به چی؟ 00:46:33.181 --> 00:46:34.435 به هر حال 00:46:34.951 --> 00:46:37.245 بیا دفعه ی بعد بریم رستوران زن عموی هیه جون 00:46:37.280 --> 00:46:40.221 مرغشون خوبه،و حس بدی دارم که تو هر دفعه پول میدی 00:46:40.221 --> 00:46:41.676 اونا بستن 00:46:42.021 --> 00:46:44.245 چرا؟آهان, خیلی شلوغ کاری شده بود 00:46:45.190 --> 00:46:47.285 ...می دونی، لی هیه جون 00:46:47.690 --> 00:46:49.355 به دلایلی منو می ترسونه 00:46:49.831 --> 00:46:51.826 چرا می ترسونتت؟ 00:46:52.530 --> 00:46:53.756 نه 00:46:54.161 --> 00:46:56.331 یه روزی مشکل بزرگی ایجاد می کنه 00:46:56.331 --> 00:46:58.966 مسخره نباش 00:47:02.411 --> 00:47:04.265 ناهار خوب بود؟ 00:47:04.940 --> 00:47:06.906 آره, از کیمچی ملایم پخته شده خوشم میاد 00:47:08.710 --> 00:47:10.475 با قانونگذار ملاقات کردید؟ 00:47:10.710 --> 00:47:11.875 بله 00:47:12.981 --> 00:47:14.220 یه مدت سئول نبودید 00:47:14.221 --> 00:47:16.986 باید براتون ناهار خوبی می خریدم. می خواید بشینید؟ 00:47:23.030 --> 00:47:25.125 ...راجع به مالیات توبین کره ای 00:47:25.431 --> 00:47:29.201 مدیر چه میگن جاهایی که نیاز به اصلاح داره رو اصلاح کنیم 00:47:29.201 --> 00:47:31.326 ...تا بتونیم- چی برای اصلاح داره؟- 00:47:31.940 --> 00:47:34.096 اون آشغالا از قصد نپذیرفتنش 00:47:35.771 --> 00:47:37.136 ...منظورتون اینه 00:47:38.380 --> 00:47:40.835 لابی کرده بودن؟ 00:47:40.840 --> 00:47:42.145 معلوم نیست؟ 00:47:42.650 --> 00:47:44.475 اون آشغالا واقعا شیطانن 00:47:47.650 --> 00:47:50.085 فکر کنم بتونیم در موردش تحقیق کنیم 00:47:50.891 --> 00:47:53.386 چطور؟ مدرکی نداریم 00:47:53.690 --> 00:47:55.585 به یه دادستان لوش بدیم 00:47:56.590 --> 00:47:59.026 بعدش هم اونا خودشون تحقیق می کنن 00:48:01.300 --> 00:48:03.265 کی لو بده؟ 00:48:10.210 --> 00:48:13.205 این فوق محرمانه است 00:48:13.740 --> 00:48:16.276 به هر دوتاشون اطلاعات نادرست بده 00:48:17.851 --> 00:48:19.546 یه چیزی که یوجین هان رو به دام بندازه 00:48:20.550 --> 00:48:23.816 معاون نخست وزیر قراره با دادستان ارشد دیدار کنه 00:48:28.860 --> 00:48:31.895 یی هون هیچوقت بهش اشاره نکرد 00:48:35.871 --> 00:48:37.625 ...انقدر با معاون نخست وزیر نزدیکی 00:48:38.130 --> 00:48:41.366 ...که راجع به مسائل مهم مستقیما باهاش صحبت می کنی 00:48:41.971 --> 00:48:43.165 و از مدیر میگذری؟ 00:48:49.351 --> 00:48:51.776 ...اگه یوجین هان به یکی از اطلاعات غلطی که به اونا 00:48:52.481 --> 00:48:54.415 ....دادیم اشاره کنه 00:48:57.121 --> 00:48:58.656 اون موش جاسوسه 00:49:03.061 --> 00:49:04.661 بفرما- ممنون- 00:49:04.661 --> 00:49:06.455 خواهش می کنم.این مال منه 00:49:11.231 --> 00:49:14.971 ...کنفرانس های بین المللی به لابی کردن و قرار های پشت پرده 00:49:14.971 --> 00:49:16.935 معروفن 00:49:17.010 --> 00:49:20.681 ...و میگن هر چیزی که می خوریم، می پوشیم، میگیم و انجام میدیم 00:49:20.681 --> 00:49:22.850 حقوق دیپلماتیکه 00:49:22.851 --> 00:49:24.576 ازش هوشمندانه استفاده کن 00:49:27.320 --> 00:49:30.316 همه چی برای ملاقات یک به یک با بانک چین آماده است؟ 00:49:30.891 --> 00:49:32.085 بله 00:49:32.661 --> 00:49:35.256 همونطور که گزارش دادم. داره خوب پیش میره 00:49:36.731 --> 00:49:37.855 ...ولی 00:49:38.530 --> 00:49:42.395 فکر کنم اول با دپارتمان مالی آمریکا راجع بهش صحبت کنه 00:49:42.900 --> 00:49:44.196 واقعا؟ 00:49:45.300 --> 00:49:47.296 راجع بهش نشنیدم 00:49:47.440 --> 00:49:50.566 فکر کنم ازشون بخواد نرخ رنمینبی رو کم کنن (واحد پول چین) 00:49:51.440 --> 00:49:52.541 مطمئنی؟ 00:49:52.541 --> 00:49:56.006 این یعنی تو توافق پلازا طرف ژاپن رو می گیره؟ 00:49:56.710 --> 00:49:58.776 چین همینطوری قبول نمی کنه 00:50:00.280 --> 00:50:02.546 ...فکر کنم ازش خواسته شده وقتی با 00:50:02.721 --> 00:50:05.690 ...چین ملاقات می کنه، بررسی کنه چین چه احساسی 00:50:05.690 --> 00:50:08.931 نسبت به اهداف آمریکا داره 00:50:08.931 --> 00:50:10.960 دپارتمان مالی آمریکا ازش خواسته 00:50:10.960 --> 00:50:12.055 بله 00:50:13.601 --> 00:50:17.201 ...معاون نخست وزیر ازم خواسته تا شواهدی جمع کنم 00:50:17.201 --> 00:50:19.736 تا مطمئن شم 00:50:19.940 --> 00:50:23.466 این توی کم شدن ارزش وون تاثیر نمیذاره 00:50:23.971 --> 00:50:26.236 ولی نمی دونم چیکار کنم 00:50:27.041 --> 00:50:28.506 ...خب 00:50:32.121 --> 00:50:35.546 معاون نخست وزیر 00:50:35.920 --> 00:50:39.685 این اطلاعات حیاتی رو فقط به شما گفت؟ 00:50:40.721 --> 00:50:41.915 درسته 00:50:57.871 --> 00:51:00.280 ...کنفرانس وزرای اقتصاد و روئسای بانک مرکزی 00:51:00.280 --> 00:51:03.305 کشور های اتحادیه جنوب شرق آسیا به علاوه ی کره, ژاپن و چین شروع شد 00:51:03.451 --> 00:51:06.481 ...معاون نخست وزیر هو به طور جداگانه 00:51:06.481 --> 00:51:09.645 با رئیس بانک مرکزی هر کشور دیدار خواهد کرد 00:51:09.820 --> 00:51:13.455 تا درخواست سرمایه گذاری و توجه به کره را کند 00:51:13.661 --> 00:51:16.360 نتایج این جلسات چه خواهد بود؟ 00:51:16.360 --> 00:51:18.285 تمام توجهات اکنون روی اوست 00:51:19.360 --> 00:51:22.871 ...میز رو طوری بچینید تا فو تیا جانگ و خوک دونگپو 00:51:22.871 --> 00:51:24.196 وسط قرار بگیرن 00:51:24.601 --> 00:51:28.466 درضمن ،من با سرآشپز صحبت کردم 00:51:30.141 --> 00:51:33.205 ولی با اینکه خوبه تا طعم اصلیش رو داشته باشه 00:51:33.911 --> 00:51:36.906 ولی خوب میشه اگه غذا رو شیک نشون بدید, به خاطر جلسه 00:51:39.780 --> 00:51:41.716 ...میرم بیرون 00:51:43.150 --> 00:51:44.816 تا نیم ساعت دیگه میرم 00:51:46.291 --> 00:51:47.455 بله, بله 00:51:47.721 --> 00:51:49.026 بله باشه 00:51:49.291 --> 00:51:51.986 لطفا خوب کار کنید.ممنون 00:51:53.831 --> 00:51:55.156 به محض خوردن میری؟ 00:51:55.331 --> 00:51:56.466 بله 00:51:56.800 --> 00:51:58.030 ...جلسه با بخش شمال شرقی وزارت خارجه 00:51:58.030 --> 00:51:59.335 تمام شد؟ 00:52:00.371 --> 00:52:02.566 از صبح الطلوع دارم میدوم 00:52:04.170 --> 00:52:05.265 اینا ها 00:52:05.411 --> 00:52:07.906 به معاون نخست وزیر قول دادم براش تو پیام بفرستم 00:52:08.240 --> 00:52:10.880 ...که باید THAADمواردی هستن راجع به 00:52:10.880 --> 00:52:13.676 وقتی با چین ملاقات می کنه مراقب باشه و ازشون دوری کنه 00:52:16.291 --> 00:52:18.590 می دونیم دکتر چانگ میاد یا نه؟ 00:52:18.590 --> 00:52:22.125 اگه نتونه بیاد باید بدون اون پیش بریم 00:52:22.630 --> 00:52:23.886 موندم این خوبه یا نه 00:52:24.130 --> 00:52:26.895 اگه قرار باشه شرکت کنه 00:52:27.130 --> 00:52:28.495 باید تا الان از بیژینگ حرکت می کرد 00:52:29.670 --> 00:52:30.866 باید به هر حال درستش کنیم 00:52:35.670 --> 00:52:38.006 ...قراره بفهمی چه حسی داره 00:52:38.010 --> 00:52:39.435 وقتی به صورت دیپلماتیک تحقیر میشی 00:52:39.740 --> 00:52:40.906 زیادی شوکه نشو 00:52:41.081 --> 00:52:42.245 شربت رو بده بهم 00:52:44.710 --> 00:52:46.875 ...معاون نخست وزیر می خواد 00:52:47.050 --> 00:52:48.886 با این که می دونه قراره تحقیر شه حضور پیدا کنه؟ 00:52:49.251 --> 00:52:51.946 تحقیر شدن برای یک رهبر شرم‌آور نیست 00:52:51.990 --> 00:52:54.216 زمانی شرم‌آوره که رهبر مردم خودش رو بکشه 00:52:56.190 --> 00:52:57.355 درست میگید 00:53:01.001 --> 00:53:02.225 ...ولی اگه 00:53:03.431 --> 00:53:05.696 یکی به تحقیر شدن عادت کنه چی؟ 00:53:06.440 --> 00:53:07.835 بازم مشکل ساز نیست؟ 00:53:08.911 --> 00:53:10.066 چی؟ 00:53:13.081 --> 00:53:16.380 ...به هر حال ،معاون نخست وزیر به محض تمام شدن جلسه ی صبحانه 00:53:16.380 --> 00:53:19.116 وارد سالن کنفرانس میشه 00:53:19.351 --> 00:53:22.185 به موقع میام کمکت کنم برای کنفرانس آماده شی 00:53:23.521 --> 00:53:24.685 چطور می تونیم بهش عادت کنیم؟ 00:53:29.360 --> 00:53:31.185 ...چون ما قبلا هم 00:53:31.331 --> 00:53:34.096 وقتی بحران صندوق مالی بین الملل اتفاق افتاد اینطور تحقیر شدیم 00:53:42.240 --> 00:53:45.210 لیست شرکت کننده ها رو برات میفرستم 00:53:45.210 --> 00:53:46.636 باید بررسیش کنی- باشه- 00:53:50.451 --> 00:53:54.080 ...مدیر چه، راجع به کنفرانس مالیات توبین 00:53:54.081 --> 00:53:55.245 بله؟ 00:53:55.920 --> 00:53:58.515 مطمئن نیستیم فرد کلیدی قراره حاضر شه یا نه 00:53:59.320 --> 00:54:01.490 ...و شروع کردم از خودم بپرسم 00:54:01.490 --> 00:54:03.085 آیا این مراسم واقعا نیازه 00:54:03.490 --> 00:54:05.555 و آیا واقعا ارزشش رو داره یا نه 00:54:06.800 --> 00:54:10.931 "اگه چون می ترسیم نتونیم کاری انجام بدیم" 00:54:10.931 --> 00:54:12.541 "حرکتی نکنیم" 00:54:12.541 --> 00:54:13.935 "اونوقت واقعا قادر نخواهیم بود کاری کنیم" 00:54:15.070 --> 00:54:18.466 یه بار اینو تو یه کتاب خوندم، و واقعا روم تاثیر گذاشت 00:54:22.451 --> 00:54:23.650 ...از اون آدمایی نیستید 00:54:23.650 --> 00:54:25.515 که با یه چیز نظری انگیزه بگیره 00:54:27.251 --> 00:54:28.515 خانم لی 00:54:30.521 --> 00:54:33.185 پس فکر می کنی برای چی دارم این کارو می کنم؟ 00:54:36.260 --> 00:54:40.196 خب، واقعا مطمئن نیستم 00:54:42.170 --> 00:54:44.596 ولی به خاطر پروفسور چه انجامش می دید؟ 00:54:50.710 --> 00:54:51.966 من دیگه میرم 00:55:00.851 --> 00:55:03.285 فو تیا جانگ اینجا گذاشته میشه 00:55:03.351 --> 00:55:05.756 و خونک دونگپو اینجا گذاشته میشه 00:55:07.161 --> 00:55:10.555 رئیس بانک خلق چین اهل فوجیانه 00:55:10.590 --> 00:55:13.625 و معاون رئیس کابینه اهل ژجیانگه 00:55:13.661 --> 00:55:16.765 برای همین فو تیا جانگ و خوک دونگپو آماده کردیم 00:55:21.971 --> 00:55:24.541 این غذا های معرف شهر هر دوشونه 00:55:24.541 --> 00:55:28.335 برای همین می تونید با صحبت راجع به غذا ها شروع کنید 00:55:30.780 --> 00:55:32.105 ببخشید 00:55:34.481 --> 00:55:35.645 بله؟ 00:55:36.621 --> 00:55:37.816 چی؟ 00:55:39.690 --> 00:55:42.455 صبر کن... باشه، متوجهم 00:55:45.190 --> 00:55:47.725 ...قربان- چیه؟- 00:55:49.231 --> 00:55:53.265 رئیس بانک خلق چین نمی تونه امروز بیاد 00:55:54.570 --> 00:55:58.136 این که دقیقا قبل از قرار لغوش کنن بی احترامی نیست؟ 00:56:03.231 --> 00:56:04.956 ...گفتی رئیس بانک خلق چین 00:56:05.231 --> 00:56:07.025 اهل فوجیانه؟ 00:56:07.531 --> 00:56:09.135 بله قربان- از شر فو تیا جانگ خلاص شو- 00:56:16.154 --> 00:56:19.159 (معاون رئیس کابینه, ژانگ وِی) 00:56:21.679 --> 00:56:24.573 ...تو سال ٢٠١۶، یوئان چین 00:56:25.108 --> 00:56:27.913 بلاخره به بخش حق ویژه ی برداشت صندوق مالی بین الملل ملحق شد 00:56:28.749 --> 00:56:32.853 گام بزرگی برای تبدیلش به ارز کلیدی بود 00:56:33.889 --> 00:56:37.953 لحظه ی خیلی افتخار آمیزی برای ما آسيایی ها بود 00:56:40.159 --> 00:56:42.398 ...خیلی از کره ای ها به خاطر 00:56:42.398 --> 00:56:46.364 اومد سختی می کشن THAAD جلوگیری از سرمایه گذاری در چین که به دنبال 00:56:46.699 --> 00:56:48.964 ...چرا قوانین رو راحت تر نمی کنید 00:56:49.108 --> 00:56:52.504 و اجازه نمی دید افراد بیشتری در کشورمون سرمایه گذاری کنن؟ 00:56:52.639 --> 00:56:53.778 درصد تجارت کره ی جنوبی 00:56:53.778 --> 00:56:55.373 بین ده کشور برتر دنیا قرار داره 00:56:55.409 --> 00:56:58.444 تو به اندازه کافی پول داری که هر جا بری حرفت رو گوش کنن 00:56:58.449 --> 00:57:00.214 ...اینطور نیست که کره فقط چون 00:57:00.378 --> 00:57:02.743 چین سرمایه‌گذاری نمی کنه نابود بشه 00:57:03.048 --> 00:57:05.984 زمانش نرسیده که مثل یه کشور ضعیف رفتار کردن رو تموم کنید؟ 00:57:06.889 --> 00:57:07.918 چی فکر می کنید؟ 00:57:07.918 --> 00:57:10.953 این چیزیه که هانیو از سلسله ی تانگ گفت 00:57:12.088 --> 00:57:16.524 "اسب خوب فقط توسط ارزیاب خوب می تونه کشف شه" 00:57:16.668 --> 00:57:18.628 حتی اگه اسب خوبی وجود داشته باشه 00:57:18.628 --> 00:57:20.433 فقط برای کارای متفاوت استفاده میشه 00:57:20.739 --> 00:57:23.364 تا توسط کارگرا باهاش بد رفتاری شه 00:57:23.369 --> 00:57:25.873 و به آرومی تو طویله بمیره 00:57:25.909 --> 00:57:29.643 انگار که کسی نبوده بفهمه چی اسب خوبیه 00:57:31.679 --> 00:57:34.818 اگه کره و چین با هم همکاری کنن 00:57:34.818 --> 00:57:36.749 ...مطمئنم دو کشور 00:57:36.749 --> 00:57:38.614 چیزایی زیادی برای پیشنهاد به هم دارن 00:57:40.489 --> 00:57:42.114 ...نظرتون راجع به 00:57:42.829 --> 00:57:46.323 راجع به ابتکار عمل "راه و کمربند" چیه؟ ابتکار عملی که چین در سال ۲۰۱۳ شروع کرد) (و روی شرکت ها و کارخانه های بیش از هفتاد کشور دنیا برای توسعه و پیشرفت سرمایه گذاری کرد 00:57:48.258 --> 00:57:49.823 ...هدفش اینه که 00:57:50.168 --> 00:57:53.993 آسیا رو دوباره مرکز دنیا کنه 00:57:54.298 --> 00:57:57.033 به عنوان یه آسیایی خیلی بهش افتخار می کنم 00:57:58.708 --> 00:58:01.203 ...فکر می کنی وقتی آمریکا دائما در حال بررسی 00:58:01.409 --> 00:58:02.873 چین هست، ممکنه؟ 00:58:04.778 --> 00:58:05.973 بذار ازت بخوام سوالم رو طور دیگه ای بگی 00:58:06.449 --> 00:58:08.814 به عنوان یه کشور آسیایی 00:58:09.188 --> 00:58:12.044 ...کره تو جنگ بین چین و آمریکا 00:58:12.119 --> 00:58:14.453 تو کدوم جبهه قرار داره؟ 00:58:15.688 --> 00:58:19.154 ...این دقیقا همون دلیلیه که چرا کشور هامون 00:58:19.458 --> 00:58:21.024 نمی تونن اونطور که پیشنهاد کردید به هم کمک کنن 00:58:33.378 --> 00:58:35.203 بیاید از غذامون لذت ببریم 00:58:35.579 --> 00:58:38.477 ...این که ما همدیگه رو ملاقات کردیم برای 00:58:38.478 --> 00:58:40.214 فرستادن پیامی مثبت به مردم کره کافیه 00:58:40.749 --> 00:58:43.214 بیاید بخوریم 00:59:12.818 --> 00:59:14.579 بله،باید صبر کنیم 00:59:14.579 --> 00:59:16.048 راجع بهش نگران نباش 00:59:16.048 --> 00:59:17.984 قربان،این برای شماست- باشه- 00:59:19.489 --> 00:59:21.619 لطفا در اسرع وقت امضاش کنید 00:59:21.619 --> 00:59:22.823 ممنون 00:59:48.648 --> 00:59:49.749 ...دکتر چانگ از دانشگاه شینگهوا 00:59:49.749 --> 00:59:51.688 همین الان تایید کردن که تو کنفرانس شرکت می کنه 00:59:51.688 --> 00:59:53.559 همین الان تو بیژینگ سوار هواپیما شد 00:59:53.559 --> 00:59:55.858 لطفا دوباره بررسی کنید همه چی برای کنفرانس آماده باشه 00:59:55.858 --> 00:59:58.389 دکتر چانگ قراره تو کنفرانس حضور داشته باشه 00:59:58.389 --> 01:00:00.254 همین الان سوار هواپیمایی تو بیژینگ شد 01:00:03.269 --> 01:00:04.464 قربان؟ 01:00:12.708 --> 01:00:14.533 ...زمانی بوده که 01:00:16.179 --> 01:00:18.573 ...کره کشور ضعیفی 01:00:19.949 --> 01:00:22.243 بین آمریکا و چین نباشه؟ 01:00:29.059 --> 01:00:34.794 (نیویورک, ۱۹۹۸, مذاکرات صندوق مالی بین الملل) 01:00:36.628 --> 01:00:39.533 نرخ بهره ی عندالمطالبه باید بالای سی باشه 01:00:45.338 --> 01:00:48.634 در حال حاضر، فقط حدود چهارده درصده 01:00:48.639 --> 01:00:51.004 ...اونا می خوان یک دفعه حدود ١۶ درصد اضافه کنن 01:00:51.548 --> 01:00:54.544 تا از بحرانمون برای گرفتن هر چیزی که بتونن استفاده کنن 01:00:55.778 --> 01:00:57.789 (کیم یی هان، سفیر مخصوص برای همکاری های اقتصادی) 01:00:57.789 --> 01:00:59.913 با احترام کامل 01:01:00.418 --> 01:01:02.789 ... لطفا اینو در نظر بگیرید 01:01:02.789 --> 01:01:04.424 که این خیلی بی رحمانه است 01:01:04.528 --> 01:01:06.958 بیاید ببینیم کشورتون تو این بحران چی دستگیرش شده 01:01:06.958 --> 01:01:08.059 کمبود پول، درسته؟ 01:01:08.059 --> 01:01:09.898 نرخ بهره ی عندالمطالبه باید بیشتر از سی باشه 01:01:09.898 --> 01:01:12.329 تا نشون بده که تبادلات خارجی تو کره 01:01:12.329 --> 01:01:13.469 ارزش دارن 01:01:13.469 --> 01:01:15.909 خب،این درسته 01:01:15.909 --> 01:01:17.163 ...ولی 01:01:19.309 --> 01:01:20.904 بیشتر از هر چیز 01:01:21.208 --> 01:01:24.143 اقتصاد کره قویه 01:01:24.809 --> 01:01:26.913 ...کمبود تبادلات خارجی 01:01:27.148 --> 01:01:29.013 برای مدت زمان کوتاهیه 01:01:29.449 --> 01:01:32.384 چه طور می تونید انقدر بی رحم باشید؟- این بهترین کاریه که می تونیم انجام بدیم- 01:01:32.789 --> 01:01:34.289 اگه نمی تونید این شرایط رو قبول کنید 01:01:34.289 --> 01:01:36.723 اون وقت صندوق مالی بین الملل به کره وام نمیده 01:01:51.309 --> 01:01:53.873 قربان،ما لیست نهایی شرکت کنندگان رو داریم 01:02:02.048 --> 01:02:03.584 (لیست شرکت کنندگان) 01:02:05.449 --> 01:02:06.614 یوجین هان؟ 01:02:57.208 --> 01:02:58.634 آقای یوجین هان؟ 01:02:59.068 --> 01:03:00.234 بله، خودمم 01:03:09.148 --> 01:03:10.749 لطفا بررسی کنید- ببخشید دیر کردم- 01:03:10.749 --> 01:03:12.114 می تونم کیفم رو پیش شما بذارم؟ 01:03:12.619 --> 01:03:15.687 آقای پارک کجاست؟- داخله. لطفا کمکش کنید- 01:03:15.688 --> 01:03:18.353 بله، منم. البته 01:03:23.199 --> 01:03:24.393 آقای پارک 01:03:24.499 --> 01:03:26.739 چی... باشه. دوباره بهت زنگ می زنم 01:03:26.739 --> 01:03:29.099 چرا انقدر طولش دادی؟- می دونستی داره دیرم میشه- 01:03:29.099 --> 01:03:30.404 ...پس اینجا 01:04:36.438 --> 01:04:38.033 چرا گوشی رو بر نمی داری؟ 01:05:01.699 --> 01:05:04.469 (مالی آکسوم, رئیس سومار) 01:05:04.469 --> 01:05:06.163 اگه موافقت نکرد 01:05:08.969 --> 01:05:10.134 بکشش 01:05:37.128 --> 01:05:38.964 این درست نیست. آقای پارک؟ 01:05:39.199 --> 01:05:40.933 فقط یه لحظه، صبر کن 01:05:45.668 --> 01:05:48.033 چی؟منظورت چیه؟ 01:05:48.239 --> 01:05:50.004 خودم بررسیش کردم. باشه صبر کن 01:05:50.249 --> 01:05:52.849 ...فیلم پخش نمیشه، پس- یه لحظه- 01:05:52.849 --> 01:05:55.174 داریم زمان رو از دست میدیم.ادامه بده 01:05:55.378 --> 01:05:57.084 آره، یکی رو دارم میفرستم پیشت 01:05:57.289 --> 01:05:58.584 خانم لی، برو 01:06:00.219 --> 01:06:01.884 البته، بدو اونجا 01:06:24.409 --> 01:06:26.249 بله؟- به خاطر مشکل ویدئو اینجام- 01:06:26.249 --> 01:06:28.644 درسته، دارم سرور رو دوباره متصل می کنم 01:06:28.919 --> 01:06:30.313 صبر کن 01:07:26.108 --> 01:07:27.403 تو می دونی من کیَم 01:07:28.379 --> 01:07:29.533 کی هستی؟ 01:07:38.318 --> 01:07:39.613 این حقته 01:07:41.419 --> 01:07:42.754 فکر می کنی داری چیکار می کنی؟ 01:07:48.428 --> 01:07:50.323 چیه؟- اون چی بود؟- 01:07:50.398 --> 01:07:51.563 اون صدا چی بود؟ 01:07:51.587 --> 01:08:11.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:11.611 --> 01:08:31.611 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:08:32.509 --> 01:08:37.703 (بازی پول) 01:08:58.669 --> 01:08:59.993 من از سرویس امنیت ملی هستم 01:09:00.138 --> 01:09:01.693 رابطت با لی هیه جون چیه؟ 01:09:01.739 --> 01:09:03.169 تینا، کره است 01:09:03.169 --> 01:09:05.308 اینجاست تا با افراد قدرتمند چینی تماس بر قرار کنه 01:09:05.308 --> 01:09:06.474 بیا پیشم 01:09:06.608 --> 01:09:08.438 تو وزارت اقتصاد و دارایی, ما کار ملت رو انجام میدیم 01:09:08.438 --> 01:09:09.949 اون جاسوسیه که برای یوجین هان کار می کنه؟ 01:09:09.949 --> 01:09:11.108 خانم لی- ...اون بدون- 01:09:11.108 --> 01:09:12.678 اعتماد وارد همچین مخمصه ای نمی شد 01:09:12.678 --> 01:09:16.619 تمومش کن. یوجین هان داره ازت سواستفاده می کنه 01:09:16.619 --> 01:09:17.848 ...و امیدواری که یوجین هان 01:09:17.848 --> 01:09:20.354 ربطی به مرگ مدیر سو داشته باشه 01:09:20.489 --> 01:09:23.629 آرزو می کنم در کنارم قدم برداری 01:09:23.629 --> 01:09:26.554 جنگ می تونه حتمی باشه