WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.038 --> 00:00:16.943 (تمامی شخصیت ها، سازمان ها، مکان ها و حوادث ساختگی هستند) 00:00:17.513 --> 00:00:19.972 C&D ،شرکت امتیاز دهی اعتبارات در نیویورک 00:00:19.978 --> 00:00:24.182 رتبه ی اعتباری کشورمون رو دو پله پایین آورد 00:00:24.258 --> 00:00:26.118 همراه با تلاطم موجود در بازار تبادلات خارجی 00:00:26.118 --> 00:00:28.323 دلار آمریکا پیوسته در حال خروج از کشور ماست 00:00:28.458 --> 00:00:30.828 ...ضریب ارزش وون به دلار بالا رفته 00:00:30.828 --> 00:00:33.893 و هم اکنون به ۱۴۰۰ وون به ازای هر دلار رسیده 00:00:35.567 --> 00:00:36.998 فکر می کنم دارن غیر منطقی عمل می کنن 00:00:36.998 --> 00:00:38.368 ...شرکت رتبه بندی اعتبارات نقش بزرگی رو 00:00:38.368 --> 00:00:39.832 در افزایش ضریب ارزش وون به دلار بازی کرد 00:00:40.167 --> 00:00:42.063 دولت قصد داره مسئله رو برای بحث مطرح کنه 00:00:42.307 --> 00:00:43.872 لطفا برنامه ی آیندتون رو به ما بگید 00:00:44.038 --> 00:00:46.677 آیا دولت هیچ کدوم از این موارد رو پیش بینی نکرده بود؟ 00:00:46.678 --> 00:00:48.402 راه رو باز کنید - ببخشید - 00:01:13.707 --> 00:01:15.132 یوجین؟ - بله؟ - 00:01:15.968 --> 00:01:17.533 سلام - سلام - 00:01:19.037 --> 00:01:20.903 باید بریم؟ - بله - 00:01:25.218 --> 00:01:27.382 (تینا باهاما، رئیس باهامای چین) 00:01:42.227 --> 00:01:43.867 آقای هان؟ایشون آقای هان هستن 00:01:43.867 --> 00:01:46.132 ایشون تینا از باهاما هستن, شریکمون 00:01:47.067 --> 00:01:48.733 بشینیم؟ - بله - 00:01:54.748 --> 00:01:56.272 همه چی رو با دقت بخونید 00:02:00.918 --> 00:02:02.242 و بعد امضا کنید 00:02:08.827 --> 00:02:12.593 این مرد بیچاره یه فاجعه ی مالی تو کره به پا کرد و فرار کرد 00:02:14.768 --> 00:02:16.268 ...و داریم پنجاه درصد بیشتر 00:02:16.268 --> 00:02:18.993 از مبلغی که برای تصاحب شرکتتون درخواست کردید، اضافه میکنیم 00:02:19.037 --> 00:02:21.007 ببخشید؟ - و از الان به بعد - 00:02:21.007 --> 00:02:22.507 قصد داریم از شرکت شما 00:02:22.507 --> 00:02:25.232 بدون دخالت شما هرطوری که میخوایم استفاده کنیم 00:02:25.308 --> 00:02:26.632 بخش با خط کوچیکش رو بخونید 00:02:32.778 --> 00:02:36.713 این مرد یه شکست خورده ی کامله و ما بهش یه کورسوی امید دادیم 00:02:47.327 --> 00:02:48.422 ممنون 00:02:58.278 --> 00:03:01.178 دیروز بعد از ظهر، بازار تبادل ارز 00:03:01.178 --> 00:03:03.843 با نرخ ۱۳۰۰ وون به ازای هر دلار بسته شد 00:03:04.118 --> 00:03:05.778 سفته بازی های زیادی به علت 00:03:05.778 --> 00:03:07.547 افت دو پله ای رتبه اعتباری کشور 00:03:07.547 --> 00:03:10.783 در نیویورک صورت گرفت C&D توسط شرکت رتبه بندی اعتبار 00:03:10.817 --> 00:03:12.988 حزب مخالف در تلاش است 00:03:12.988 --> 00:03:15.587 کمیته ی تحقیقاتی در رابطه با معاون نخست وزیر هو تشکیل دهد 00:03:15.588 --> 00:03:18.797 مجلس شورای ملی داره یک کمیته ی تحقیقاتی رو پیشنهاد میده 00:03:18.797 --> 00:03:19.993 ازش خبر داری؟ 00:03:20.697 --> 00:03:21.863 اهداف تو کاملا مشخصه 00:03:22.028 --> 00:03:24.262 می خوای دستاورد های اقتصادی رو به عرض عموم برسونی 00:03:24.398 --> 00:03:26.597 تا فقط تو انتخابات آینده رای به دست بیاری 00:03:26.597 --> 00:03:28.003 از زمانی که من 00:03:28.808 --> 00:03:32.873 به عنوان معاون نخست وزیر منصوب شدم، تراز مالیمون ثابت بوده 00:03:32.908 --> 00:03:35.047 معاون نخست وزیر هو، حرف ما اینه که 00:03:35.047 --> 00:03:37.678 شما دارین این دولت رو خراب می کنین 00:03:37.678 --> 00:03:38.778 و من دارم میگم 00:03:38.778 --> 00:03:41.942 که افزایش سریع نرخ ارز یه وضعیت غیر طبیعیه 00:03:44.188 --> 00:03:47.222 هیچ مشکلی با سیاست های نرخ ارز ما وجود نداشت 00:03:47.357 --> 00:03:49.058 در مورد تعادل بین ورود و خروج ارز هم همینطور 00:03:49.058 --> 00:03:51.153 مسئله ای که تو این لحظه باهاش روبرو هستیم 00:03:51.257 --> 00:03:53.797 قیمت افزایش یافته ی نفت 00:03:53.797 --> 00:03:55.392 و فشار تورمه 00:03:56.727 --> 00:03:59.292 قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید اسکناس های دلار بیشتری رو به گردش در بیاریم 00:03:59.738 --> 00:04:01.408 و ارزش ارزمون رو افزایش بدیم 00:04:01.408 --> 00:04:03.602 این دقیقا همون روندیه که 00:04:03.778 --> 00:04:05.876 در طول بحران صندوق بین المللی پول سال ۱۹۹۷ نابودمون کرد 00:04:05.877 --> 00:04:07.403 این مشابهش نیست جناب رییس جمهور 00:04:07.507 --> 00:04:09.077 واقعا به مقدار کافی اسکناس دلار داریم؟ 00:04:09.077 --> 00:04:10.977 ما از فروش 00:04:10.977 --> 00:04:13.518 اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی و اوراق قرضه ی تثبیت کننده ی پول رایج پول داریم 00:04:13.518 --> 00:04:14.988 (اوراق قرضه صادر شده توسط دولت برای تثبیت ضریب ارزش ارز) 00:04:14.988 --> 00:04:16.987 ریسکش خیلی بالا نیست؟ 00:04:16.987 --> 00:04:19.113 حتی اگر هم باشه 00:04:20.588 --> 00:04:21.958 ریسکیه که باید بپذیریم 00:04:21.958 --> 00:04:24.557 اقای هو این صندلی 00:04:24.557 --> 00:04:26.592 من روی این صندلی قرار نگرفتم 00:04:26.597 --> 00:04:28.322 که ریسک کنم 00:04:28.367 --> 00:04:29.892 من اینجا قرار گرفتم تا از کشور محافظت کنم 00:04:29.968 --> 00:04:33.293 اما شما هی منو به لبه ی پرتگاه هل میدی 00:04:42.408 --> 00:04:43.543 بنوش 00:04:45.078 --> 00:04:46.313 ممنونم 00:04:46.878 --> 00:04:48.342 ...اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی 00:04:55.687 --> 00:04:58.952 اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی؟ خیلی راجع بهش مطمئن نیستم 00:04:59.528 --> 00:05:01.628 ...نظرت راجع به گزارش خانم لی 00:05:01.628 --> 00:05:03.863 در مورد اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی چیه؟ 00:05:04.268 --> 00:05:07.192 با رتبه ی اعتباری سقوط کرده ی فعلی کشورمون 00:05:07.307 --> 00:05:09.908 ما نمیتونیم توجهات زیاد جلب شده رو 00:05:09.908 --> 00:05:11.637 حتی با یه کمپین خیابانی تاثیرگذار کنترل کنیم 00:05:11.638 --> 00:05:14.003 حتی تو یه کمپین خیابانی هم شانسی نداریم 00:05:14.508 --> 00:05:16.003 صبر کن، چیو میتونم روش شرط ببندم؟ 00:05:16.878 --> 00:05:18.113 خیلی ناراحت کننده است که چیزی ندارم 00:05:19.778 --> 00:05:22.142 می تونیم یه کمپین خیابونی برگزار کنیم 00:05:22.318 --> 00:05:24.413 اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی رو 00:05:24.658 --> 00:05:26.952 در حدی که بتونیم کنترل کنیم مطرح کنیم 00:05:27.557 --> 00:05:29.553 من اعتبار بخشمون رو روش شرط می بندم 00:05:31.097 --> 00:05:32.253 ممکنه؟ 00:05:32.828 --> 00:05:35.592 داری پیشبینی میکنی که به این بحران غلبه می کنیم 00:05:36.268 --> 00:05:37.933 میگم که می تونیم تلاش کنیم 00:05:39.198 --> 00:05:41.233 نباید امید رو با واقعیت اشتباه بگیری 00:05:41.367 --> 00:05:45.832 دارم میگم که باید امیدمون رو تبدیل به واقعیت کنیم 00:05:48.078 --> 00:05:49.202 با هم 00:06:27.648 --> 00:06:30.543 خانم میتونم یه بطری سوجو بگیرم؟ - بله - 00:06:30.718 --> 00:06:33.012 اگه داشته باشید یکی از فریزر میگیرم 00:06:33.287 --> 00:06:34.452 بله 00:06:58.917 --> 00:07:01.313 سازمان اطلاعات ملی آماده است تو رو بگیره 00:07:05.958 --> 00:07:07.553 با توجه این آشفته بازاری که توش قرار داریم 00:07:07.658 --> 00:07:09.723 یکی باید مسئولیت بپذیره 00:07:11.758 --> 00:07:14.923 درست مثل این شیک و کیونگ هو در گذشته 00:07:22.867 --> 00:07:24.803 این چیزیه که اونا دارن تو کاخ آبی میگن 00:07:46.427 --> 00:07:48.892 سلام - سلام- 00:07:51.198 --> 00:07:53.993 (چه یی هون ، مدیرکل دفتر امور مالی بین المللی وزارت اقتصاد و دارایی) 00:07:57.807 --> 00:07:59.173 ...صدور اوراق‌ قرضه تثبیت کننده ی ارز خارجی 00:08:00.508 --> 00:08:03.902 تو گزارشت چیزی در رابطه با نرخ بهره ی اولیه نیومده بود 00:08:06.417 --> 00:08:08.417 با اوراق قرضه پنج ساله ، پنجاه و پنج امتیاز پایه ای (هر امتیاز پایه یک درصد از یک درصد است که در اقتصاد برای توضیح راحت تر تغییر ارزش به کار می رود) 00:08:08.417 --> 00:08:09.987 به اوراق قرضه پنج ساله ی دولت ایالات متحده اضافه میشه 00:08:09.987 --> 00:08:12.318 و اوراق قرضه ده ساله هفتاد و پنج امتیاز پایه ای را 00:08:12.318 --> 00:08:15.022 به اوراق قرضه ده ساله دولت ایالات متحده اضافه میکنه 00:08:15.958 --> 00:08:19.152 ولی نباید مسئله ی این اوراق قرضه رو عقب بندازیم؟ 00:08:20.097 --> 00:08:21.293 چرا؟ 00:08:21.898 --> 00:08:24.163 سرنوشت معاون نخست وزیر هو هنوز معلوم نیست 00:08:24.797 --> 00:08:26.993 شایعات اخراجش پخش شده 00:08:27.737 --> 00:08:29.733 نمی خوام به منم آسیب برسونه 00:08:30.008 --> 00:08:32.973 صرف نظر از اینکه چه کسی در قدرته مسئله ی اوراق رو ادامه میدیم 00:08:33.138 --> 00:08:35.343 بهتره شرایطی ایجاد نکنیم که به شغلمون آسیب بزنه 00:08:36.408 --> 00:08:37.772 این روزا 00:08:37.947 --> 00:08:41.012 مردم حتی دارن از غذا خوردن با معاون نخست وزیر دوری میکنن 00:08:44.488 --> 00:08:45.613 سلام 00:09:02.638 --> 00:09:04.772 شنیدم سازمان اطلاعات ازت بازجویی کرد 00:09:05.978 --> 00:09:07.073 بله 00:09:08.608 --> 00:09:10.103 به خاطر یوجین هان بود؟ 00:09:10.947 --> 00:09:14.012 این قضیه رو روشن کردم که هیچ ارتباطی با اون ندارم 00:09:17.618 --> 00:09:19.083 باید چیزی بهتون بگم 00:09:26.098 --> 00:09:28.292 پس ما میریم 00:09:34.937 --> 00:09:36.802 آقای چه هم الان باید مراقب خودش باشه 00:09:37.008 --> 00:09:39.402 معاون نخست وزیر هو بود که اونو به عنوان مدیر کل منصوب کرد 00:09:39.638 --> 00:09:42.943 شنیدم معاون نخست وزیر قراره از نرخ تبادل ارزمون دفاع کنه 00:09:43.177 --> 00:09:46.473 که روشش برای دور زدن تمام موانعه 00:09:47.317 --> 00:09:49.243 اما باید راجع به خطری که ایجاد می کنه بدونه 00:09:49.348 --> 00:09:51.787 یادته ۱۹۹۲ چه اتفاقی افتاد؟ جورج سوروس مقابل 00:09:51.787 --> 00:09:53.758 بانک انگلستان ایستاد و وقتی سعی کرد تا ازخودش در قابل حمله ی 00:09:53.758 --> 00:09:56.853 بازار های ارز دفاع کنه اون رو نابود کرد 00:09:58.128 --> 00:10:01.623 درگیر همچین جریاناتی شدن آخرش میندازتت تو زندان 00:10:02.427 --> 00:10:04.632 اقای چه باید به هر قیمتی به فکر راهی برای خارج شدن از اینجا و 00:10:05.067 --> 00:10:07.632 دوری کردن از اقای هو باشه، اوه خدای من 00:10:19.148 --> 00:10:20.272 بگو چی شده؟ 00:10:21.787 --> 00:10:25.453 به کسی نیاز دارین تا دفاع از نرخ تبادل ارزی رو انجام بده 00:10:26.358 --> 00:10:27.753 بزارید من انجامش بدم 00:10:28.687 --> 00:10:30.723 تا این حمله یه کمین باشه 00:10:30.898 --> 00:10:32.456 محتاطانه عمل می کنم 00:10:32.457 --> 00:10:35.993 و مهم تر از همه شما باید رییس جمهور رو همراه کنید 00:10:36.368 --> 00:10:37.368 این مسئله در سطح جهانیه 00:10:37.368 --> 00:10:39.333 و رابطه ی ما با ایالات متحده باید در نظر گرفته بشه 00:10:39.638 --> 00:10:42.603 رئیس فعلی کمیسیون مسائل مالی یکی از افراد شماست 00:10:42.608 --> 00:10:46.203 ممکنه الان تو تنگنا قرار گرفته باشید 00:10:46.437 --> 00:10:48.908 اما هنوز هم میتونین به رییس بانک کره غلبه کنین 00:10:48.908 --> 00:10:50.103 بهم بگو 00:10:51.047 --> 00:10:53.213 چرا میخوای کاری رو قبول کنی 00:10:54.217 --> 00:10:55.388 که بقیه ازش فرار می کنن؟ 00:10:55.388 --> 00:10:58.158 ایالات متحده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی رو 00:10:58.158 --> 00:10:59.858 تروریستی دونسته 00:10:59.858 --> 00:11:02.758 اخیرا حتی کشتی های جنگی ما رو به خلیج اعزام کردن 00:11:02.758 --> 00:11:04.652 تصور کنین که قیمت نفت 00:11:05.297 --> 00:11:06.922 به بشکه ای صد دلار 00:11:07.098 --> 00:11:09.162 یا بیشتر از اون برسه 00:11:09.327 --> 00:11:12.567 نرخ تورم قابل کنترل نخواهد بود 00:11:12.567 --> 00:11:13.863 ولی چطور با ایالات متحده 00:11:15.707 --> 00:11:17.032 معامله کنیم؟ 00:11:21.207 --> 00:11:22.947 خزانه داری ایالات متحده 00:11:22.947 --> 00:11:24.743 در بعضی شرایط کشور ها رو به عنوان عامل تعدیل ارز تعیین میکنه 00:11:25.148 --> 00:11:28.087 ما ارزهای خارجی ای رو که بیشتر از دو درصد از تولید ناخالص داخلی 00:11:28.087 --> 00:11:29.843 در عرض شش ماه هستن رو می خریم 00:11:31.658 --> 00:11:35.282 دو درصد از تولید ناخالص داخلی کره حدود 00:11:35.587 --> 00:11:37.453 ۳۰.۶میلیارد دلاره 00:11:38.858 --> 00:11:41.193 با این حال، اگر ما فعالیت دفاعی برای نرخ تبادل ارز داشته باشیم 00:11:42.998 --> 00:11:45.132 به هیج وجه حتی کافی هم نیست 00:11:52.608 --> 00:11:54.073 یه ایده دارم 00:11:54.508 --> 00:11:56.243 چیه؟ - اما اول - 00:11:57.378 --> 00:11:58.642 یه شرط دارم 00:12:01.317 --> 00:12:02.483 باشه 00:12:04.417 --> 00:12:06.412 بهم بگو - مطمئنم لی هیه جون - 00:12:07.217 --> 00:12:09.323 یه چیزی بهتون گزارش داده 00:12:09.488 --> 00:12:12.922 که یوجین هان یه جاسوس تو دفتر بین المللی امور مالی داره 00:12:17.467 --> 00:12:18.662 بهت گفته نه؟ 00:12:18.837 --> 00:12:22.103 من بهش دستور دادم که گزارش دادن بهتون رو به تاخیر بندازه 00:12:24.978 --> 00:12:26.172 اون کیه؟ 00:12:27.037 --> 00:12:28.473 لطفا بسپاریدش به من 00:12:28.978 --> 00:12:31.312 این شرط منه 00:12:35.587 --> 00:12:36.983 من نمیتونم 00:12:38.488 --> 00:12:40.388 به کسی اینجا اعتماد کنم 00:12:40.388 --> 00:12:42.983 به خاطر رییس جوئه، نه؟ 00:12:43.587 --> 00:12:45.723 پس باید اینکارو بکنی 00:12:46.228 --> 00:12:47.967 هر دقیقه نوسانات رو 00:12:47.967 --> 00:12:49.792 تو بازار تبادل ارز بررسی کن 00:12:50.728 --> 00:12:52.662 حتی از کوچیکترین تغییرات هم نگذر 00:12:54.067 --> 00:12:57.233 باشه - مخصوصا بازار نفت رو بررسی کن - 00:12:58.378 --> 00:12:59.603 خب 00:13:01.748 --> 00:13:03.042 اگه در نظر دارید 00:13:04.417 --> 00:13:06.073 از نرخ تبادل ارز دفاع کنید 00:13:07.248 --> 00:13:09.243 ...فکر کنم باید تجدید نظرکنید - چرا؟- 00:13:13.057 --> 00:13:14.282 خیلی ریسکیه 00:13:16.158 --> 00:13:20.052 ...چرا باید همچین ریسک بزرگی کنیم که فقط 00:13:27.297 --> 00:13:28.368 ادامه بده 00:13:28.368 --> 00:13:30.503 انقدر شدید میخواید به یوجین هان ضربه بزنید؟ 00:13:32.807 --> 00:13:33.973 انقدر بده؟ 00:13:34.707 --> 00:13:36.302 به بازار تبادل ارز خارجیمون نگاه کن 00:13:38.978 --> 00:13:40.573 کی اون کارو کرد؟ 00:13:41.417 --> 00:13:44.317 دارن C&D یوجین هان و باهاما با رابطه خاصی با 00:13:44.317 --> 00:13:45.787 حتی تو گذشته 00:13:45.787 --> 00:13:47.658 استفاده کردن تا C&D از 00:13:47.658 --> 00:13:49.528 ...تا بازار تبادل ارز یه کشورو خراب کنن - ...بازار تبادل ارز ما - 00:13:49.528 --> 00:13:51.797 رتبه ی چهاردهم یا پانزدهم دنیاست 00:13:51.797 --> 00:13:53.427 تا اون سطح نابود نمیشه 00:13:53.427 --> 00:13:55.022 اما فرقی نداره 00:13:55.498 --> 00:13:58.398 مسئله اینه که بعد از ایجاد هرج و مرج چقدر گیرشون میاد 00:13:58.398 --> 00:13:59.562 قربان 00:14:00.268 --> 00:14:02.268 باری که اقتصاد ملی باید متحمل بشه 00:14:02.268 --> 00:14:05.532 اگه به طور اتفاقی اشتباه پیش بره خیلی بزرگه 00:14:06.577 --> 00:14:08.547 ...اگه صرفا به خاطر اینه که میخواید کسی رو شکست بدید 00:14:08.547 --> 00:14:10.272 منم راجع بهش فکر کردم 00:14:10.408 --> 00:14:11.642 فکر کردم 00:14:12.077 --> 00:14:14.113 انقدر بهش فکر کردم که سرم داشت منفجر میشد 00:14:15.248 --> 00:14:17.343 شک کردم که یک ریسک بی مورد 00:14:17.618 --> 00:14:21.152 با اقتصاد یک کشور رو فقط به خاطر اون فرد بی ارزش انجام میدم یا نه 00:14:24.927 --> 00:14:26.123 می فهمم 00:14:29.467 --> 00:14:31.123 قربان 00:14:32.067 --> 00:14:33.233 قربان 00:14:36.167 --> 00:14:39.233 خانم جونگ چطور میتونم فکس بفرستم؟ 00:14:39.677 --> 00:14:40.778 کمک میخواید؟ 00:14:40.778 --> 00:14:42.542 چراغ قرمز روشن شد 00:14:44.778 --> 00:14:47.172 هنوز قرمزه, بعدا انجامش میدم 00:14:55.988 --> 00:14:58.493 این ها ساختمونایی هستن که از لحاظ اقتصادی مشکل دارن 00:14:58.758 --> 00:15:01.762 در حال حاضر با افزایش کوتاه مدت نرخ تحت فشارن 00:15:01.967 --> 00:15:04.467 میتونید اونا رو با نرخ تعیین شده بخرید, که 00:15:04.467 --> 00:15:07.167 بیست تا چهل درصد از مبلغ اصلی کمتره 00:15:07.167 --> 00:15:09.103 ...اگه بتونید انتخاب کنید - بیاید همه چیزو رو بخریم - 00:15:10.207 --> 00:15:13.172 همه چیز؟منظورتون کلشه؟ 00:15:13.508 --> 00:15:15.272 همه ی ساختمون ها 00:15:15.478 --> 00:15:19.677 کارخونه های داخل و اطراف سئول و بخش خدمات در داخل و اطراف 00:15:19.677 --> 00:15:21.848 هر چیزی که تو بازار موجوده 00:15:21.848 --> 00:15:24.142 ولی, وقت زیادی نداریم 00:15:24.187 --> 00:15:25.682 پس باید سریع عمل کنیم 00:15:25.817 --> 00:15:29.022 همه ی اموال به این اسم ثبت میشن 00:15:31.658 --> 00:15:34.223 یه شرکت غیر فعال رو در کره گرفتیم 00:15:34.258 --> 00:15:36.993 املاک و مستغلات تحت این اسم خریداری میشن 00:15:37.837 --> 00:15:40.368 و وقتی همه چیز تقریبا نهایی بشه 00:15:40.368 --> 00:15:43.463 از یه شرکت کاغذی که تو بلژیک ایجاد کردیم استفاده می کنیم 00:15:43.467 --> 00:15:45.473 تا اون شرکت رو بگیره 00:15:45.537 --> 00:15:47.373 کار تحسین برانگیزی انجام دادید 00:15:47.437 --> 00:15:48.743 خیلی ممنون 00:15:49.447 --> 00:15:51.148 اگه بخوام ساده بگم 00:15:51.148 --> 00:15:53.577 قرار نیست تو کره حتی یه سکه هم مالیات بدیم 00:15:53.577 --> 00:15:55.083 بدون در نظر گرفتن درآمدمون 00:15:55.348 --> 00:15:59.113 چون کره و بلژیک توافقی برای 00:15:59.518 --> 00:16:00.983 معافیت مالی دارن 00:16:24.077 --> 00:16:25.272 قربان 00:16:36.658 --> 00:16:37.823 قربان 00:16:38.197 --> 00:16:39.422 سلام 00:16:40.628 --> 00:16:44.323 دارید جایی میرید؟ - اگر جایی رفته بودم چی؟ - 00:16:44.467 --> 00:16:46.262 باید اول بهم زنگ میزدی 00:16:46.467 --> 00:16:49.062 گفته بودید هروقت خواستم بیام 00:16:49.067 --> 00:16:51.432 احمق ساده لوح - حالتون چطوره؟ - 00:16:51.778 --> 00:16:52.932 خوب 00:16:53.138 --> 00:16:56.103 خب، بعدش از دولت کره شکایت می کنم 00:16:56.878 --> 00:16:58.443 چی؟ - صبر کن، صبر کن - 00:16:58.447 --> 00:17:01.248 راجع به توافق مشاجره بین سرمایه گذار و دولت صحبت می کنی؟- آره همینطوره - 00:17:01.248 --> 00:17:02.583 اصلا نیازه؟ 00:17:02.687 --> 00:17:04.512 همین، مجبوریم انقدر پیش بریم؟ 00:17:05.558 --> 00:17:07.713 وقتی بانک جونگین رو تو کره دیدم 00:17:08.328 --> 00:17:11.457 دولت کره فشار جدی ای رو 00:17:11.457 --> 00:17:13.493 با اجرای قانون مالیات توبین بهم وارد کرد 00:17:14.197 --> 00:17:15.727 مهم نیست چقدر بودجه ی چینی 00:17:15.727 --> 00:17:17.993 با این قانون میتونی به دست بیاری 00:17:18.197 --> 00:17:19.437 وارد کردن پول سخته 00:17:19.437 --> 00:17:21.562 اما خارج کردنش حتی سخت تره 00:17:22.408 --> 00:17:24.007 داری میگی میخوای بترسونیشون؟ 00:17:24.007 --> 00:17:25.572 دارم فقط میگم که بیاین اونا رو ببندیم 00:17:25.878 --> 00:17:27.473 تا نتونن کاری کنن 00:17:40.058 --> 00:17:42.852 من فقط بو می کنم 00:17:43.987 --> 00:17:45.497 پس من هم آب می نوشم 00:17:45.497 --> 00:17:46.753 اشکالی نداره 00:17:47.197 --> 00:17:50.167 چرا یه مرد پیر و یه مرد جوان باید رو به روی هم 00:17:50.167 --> 00:17:53.133 بشینن و درحال نوشیدن آب صحبت کنن؟ 00:17:53.267 --> 00:17:54.493 اینکه مراسم یادبود کسی نیست 00:17:58.908 --> 00:18:02.703 معاون نخست وزیر هو برنامه داره تا در مقابل کاهش نرخ تبادل ارز دفاع کنه 00:18:03.677 --> 00:18:05.648 فقط یه مداخله ی گفتناری نیست 00:18:05.648 --> 00:18:06.913 چقدر؟ 00:18:07.217 --> 00:18:08.512 پنجاه میلیارد دلار 00:18:08.648 --> 00:18:09.842 ایالات متحده چی؟ 00:18:10.687 --> 00:18:12.383 دیدی که چین چیکار کرد 00:18:13.217 --> 00:18:14.852 پنجاه میلیارد دلار کافیه 00:18:15.227 --> 00:18:17.953 تا ما رو به دستکاری تبادل ارز متهم کنن 00:18:17.957 --> 00:18:20.022 این یه مشکل واقعیه 00:18:20.298 --> 00:18:21.993 برای همین اینجام 00:18:22.798 --> 00:18:24.322 تا ازتون راهنمایی بخوام 00:18:24.868 --> 00:18:29.003 مهم نیست کره و آمریکا چقدر به هم نزدیکن 00:18:31.737 --> 00:18:35.408 به این فکر کن که آمریکا چقدر از چین حمایت کرده 00:18:35.408 --> 00:18:37.443 اما اگه کره بگه اینکارو می کنیم 00:18:39.517 --> 00:18:41.612 وقتی تو وال استریت بودین 00:18:42.148 --> 00:18:45.782 چندین بار با صندوق سرمایه گزاری C&D شرکت رتبه بندی اعتبار 00:18:46.058 --> 00:18:47.812 باهاما تبانی کردن 00:18:51.358 --> 00:18:54.993 منظورت زمانیه که باهاما بهشون پول داد تا 00:18:56.298 --> 00:18:58.393 رتبه ی اعتباری رو تغییر بدن؟ - بله - 00:19:00.437 --> 00:19:02.802 من مطمئنم باهاما تنها نبود 00:19:04.267 --> 00:19:05.703 برام سوال بود 00:19:06.507 --> 00:19:09.503 که آیا شواهدی بود که اثباتش کنه یا نه 00:19:10.348 --> 00:19:12.542 چرا؟ - وزیر خزانه داری - 00:19:13.177 --> 00:19:14.913 فعلی آمریکا مشاور باهاما بود 00:19:15.648 --> 00:19:17.987 بود C&D مشاور اقتصادی ارشد کاخ سفید هم قبلاً با 00:19:17.987 --> 00:19:20.883 میخوای ازشون باج بگیری؟ 00:19:21.217 --> 00:19:23.453 باج نه، مذاکره 00:19:23.858 --> 00:19:25.223 با قدرت نفوذ بیشتر 00:19:25.427 --> 00:19:27.893 تو بی پروایی 00:19:28.068 --> 00:19:31.693 یه مدیر کل امور مالی بین المللی کره 00:19:31.798 --> 00:19:35.663 میخواد یه کارتل قدرتمند وال استریت رو به دست بگیره 00:19:36.007 --> 00:19:37.507 فکر میکنی چکار میتونی بکنی؟ 00:19:37.507 --> 00:19:39.072 صندوق های سهام خصوصی 00:19:39.237 --> 00:19:41.447 بانک های سرمایه گذاری، شرکت های رتبه بندی اعتبار 00:19:41.447 --> 00:19:45.213 وزارت خزانه داری ایالات متحده، ذخیره فدرال، صندوق بین المللی پول، بانک بین الملل 00:19:45.947 --> 00:19:47.913 همه با هم متحدن 00:19:48.717 --> 00:19:50.042 نمیتونی شکستشون بدی 00:19:50.348 --> 00:19:52.658 اون کارتل به خودی خودش ناعادلانه است 00:19:52.658 --> 00:19:54.683 اختیاریه که با پول به وجود اومده 00:19:55.487 --> 00:19:58.852 فکر میکنی عدالت و حقیقت میسازنش؟نه 00:19:59.598 --> 00:20:02.122 لابی و روابط ایجادش می کنن 00:20:05.638 --> 00:20:08.903 قراره وقتی قیمت سهام مرکب کره زیر ۱۴۰۰ برسه، حمله کنیم 00:20:09.237 --> 00:20:10.903 همه چیز قراره وقتی 00:20:11.167 --> 00:20:14.173 همه در یک زمان ضربه بزنیم فروبپاشه، باشه؟ 00:20:20.517 --> 00:20:24.542 نرخ تبدیل ارز بالاخره ۱۴۰۰ وون به هر دلار رو رد کرد 00:20:24.757 --> 00:20:27.653 اقتصاد ما فشار ناشی از تورم رو احساس می کنه 00:20:27.687 --> 00:20:29.328 ...اما دولت قادر نیست - از این طرف - 00:20:29.328 --> 00:20:30.753 راه حلی ارائه کنه 00:20:31.058 --> 00:20:33.598 در حالی که نارضایتی مردم از دولت بیشتر میشه 00:20:33.598 --> 00:20:35.997 ...شایعه ای مبنی بر اینکه دولت مخفیانه در نظر داره 00:20:35.997 --> 00:20:37.467 میتونین فقط اینجا بذارینش 00:20:37.467 --> 00:20:40.262 با برکناری معاون نخست وزیر این مسئله رو بصورت قانونی 00:20:40.267 --> 00:20:42.362 حل کنه - خیلی ممنون - 00:20:44.237 --> 00:20:45.503 سپاسگزارم خانم 00:20:48.148 --> 00:20:49.302 ممنونم اقا 00:21:00.217 --> 00:21:01.782 اینجا هستی راحتی؟ 00:21:02.128 --> 00:21:04.253 چرا؟ - فقط نگرانم - 00:21:04.257 --> 00:21:05.628 انگار که قراره به زودی بری 00:21:05.628 --> 00:21:07.253 من دوست دارم بین مردم باشم 00:21:07.558 --> 00:21:08.723 احساس امنی داره 00:21:10.767 --> 00:21:12.633 همه اش همینه؟ - آره - 00:21:12.898 --> 00:21:14.292 دلیل دیگه ای نداره 00:21:14.497 --> 00:21:15.703 باشه 00:21:17.667 --> 00:21:19.072 ماگنولیای قرمز 00:21:19.277 --> 00:21:21.272 اینو از مزایده ی سوثبی گرفتم 00:21:21.437 --> 00:21:23.542 یه نقاشی فولک از دوره ی چینلانگ 00:21:25.818 --> 00:21:27.072 یک میلیون دلار 00:21:29.038 --> 00:21:32.308 پول، ثروت و احترام 00:21:32.308 --> 00:21:34.163 این همه ی اونا رو نشون میده 00:21:39.477 --> 00:21:40.772 از جواهرات خوشت میاد؟ 00:21:45.687 --> 00:21:47.083 یه گردنبند یاقوت 00:21:49.917 --> 00:21:51.052 دیگه چی؟ 00:21:52.328 --> 00:21:53.982 یه گردنبند کریستالی قرمز 00:22:01.867 --> 00:22:02.962 یوجین؟ 00:22:03.598 --> 00:22:05.532 چیز دیگه ای، مثلا الماس؟ 00:22:05.967 --> 00:22:07.166 من از قرمز خوشم میاد 00:22:07.167 --> 00:22:09.103 ببخشید اما من فقط 00:22:09.637 --> 00:22:11.943 به دوتا زن توی زندگیم اجازه میدم قرمز بپوشن 00:22:13.308 --> 00:22:14.403 مامانت؟ 00:22:19.288 --> 00:22:20.413 و؟ 00:22:33.127 --> 00:22:36.863 (کانولا، درخت حنای باغ... نفس کودک) 00:22:42.608 --> 00:22:43.772 خیلی زیادن 00:22:47.977 --> 00:22:49.548 باید صدام می کردین - اشکالی نداره - 00:22:49.548 --> 00:22:50.712 همینجا 00:22:50.748 --> 00:22:52.982 خیلی خب، اینجا 00:22:56.187 --> 00:22:58.583 یی هون، میتونی 00:22:59.988 --> 00:23:02.822 برام یه دکتر پیدا کنی؟ 00:23:02.858 --> 00:23:05.423 کسی که بتونه درمورد بیماریم بهم کمک کنه 00:23:06.197 --> 00:23:08.093 چی؟ - میخوام شروع کنم به - 00:23:08.538 --> 00:23:09.893 شیمی درمانی 00:23:16.137 --> 00:23:17.272 متاسفم 00:23:17.338 --> 00:23:18.502 برای چی؟ 00:23:21.008 --> 00:23:23.248 به خانوادتون زنگ زدین؟ 00:23:23.248 --> 00:23:25.113 میخوام اونا آخرین نفر باشن که میفهمن 00:23:25.748 --> 00:23:27.683 میخوای چکار کنی؟ 00:23:27.947 --> 00:23:29.712 از روش های استاندارد استفاده میکنم 00:23:30.457 --> 00:23:33.357 هیچ مشکلی در تراز پرداخت وجود نداشت 00:23:33.358 --> 00:23:36.052 میدونم که نرخ رشد بالقوه این روزا خیلی کند بوده 00:23:36.727 --> 00:23:39.722 اما به اندازه پایین آوردن امتیاز اعتباری کره بد نبود 00:23:39.927 --> 00:23:41.193 بپرسم C&D می خوام از 00:23:41.838 --> 00:23:43.792 چرا تصمیم به انجام این کار گرفتن 00:23:44.268 --> 00:23:47.062 چرا تصمیم گرفتن رتبه ی اعتباری کشور ما رو پایین بیارن 00:23:50.137 --> 00:23:52.146 یی هون - بله؟ - 00:23:52.147 --> 00:23:54.772 مسیری که قراره توش پا بذاری 00:23:56.417 --> 00:23:58.443 قراره توش خیلی تنها باشی 00:23:58.518 --> 00:24:01.212 چرا؟چون باید با همه چی تنهایی کنار بیای 00:24:02.058 --> 00:24:03.312 قربان 00:24:03.588 --> 00:24:06.752 منم اندازه ی تو رقت انگیزم 00:24:07.058 --> 00:24:10.022 پس اونجوری بهم نگاه نکن، فقط برام یکی رو پیدا کن 00:24:10.657 --> 00:24:12.093 که بتونه ازم مراقبت کنه 00:24:13.927 --> 00:24:15.093 چشم 00:24:16.098 --> 00:24:19.232 یه فرد گرم و مهربون پیدا میکنم 00:24:22.977 --> 00:24:24.703 باید اون دونه ها رو بکارم 00:24:25.377 --> 00:24:29.376 خیلی خوب میشه اگه بتونم ببینم 00:24:29.377 --> 00:24:33.242 که این بهار سبز بشن جوونه بزنن 00:24:52.768 --> 00:24:54.633 مالزی و هونگ کنگه 00:24:54.867 --> 00:24:57.078 این برای نشون دادن قدردانیمون 00:24:57.078 --> 00:25:00.677 بابت تنظیم افزایش اعتباریه که درخواست کردیم 00:25:00.677 --> 00:25:05.643 پس من ده درصد علاوه بر قرارداد اصلی بهتون میدم 00:25:06.117 --> 00:25:09.282 تام براون کی ما دوباره تاریخ ساز شدیم 00:25:33.647 --> 00:25:36.212 افزایش پیدا کرد - بله - 00:25:37.078 --> 00:25:38.613 اما بعد از اون 00:25:39.788 --> 00:25:41.512 رکود اقتصادی رخ داد 00:25:42.258 --> 00:25:43.353 یه لحظه 00:25:44.258 --> 00:25:45.482 ۱۳۰۱؟ 00:25:46.127 --> 00:25:47.252 ۱۳۰۱؟ 00:25:48.288 --> 00:25:49.897 شماره اش اینه؟ - آره - 00:25:49.897 --> 00:25:51.492 دادستانیه 00:25:53.598 --> 00:25:55.367 آقای جو، لطفا روز بیست و هفت فوریه ساعت یازده صبح 00:25:55.367 --> 00:25:57.232 برای تحقیقات به دادسرای عمومی دِجون بیاید 00:25:58.907 --> 00:26:00.062 چی شده؟ 00:26:00.467 --> 00:26:02.903 هیچی، هیچی نیست 00:26:03.608 --> 00:26:04.972 ...رییس چرا دادستانی 00:26:07.248 --> 00:26:08.343 خانم لی 00:26:13.818 --> 00:26:16.353 حال زن عموتون خوبه؟ 00:26:17.088 --> 00:26:18.252 چی؟ 00:26:20.227 --> 00:26:23.953 شنیدم داره درس می خونه تا مدرک پرستاری بگیره 00:26:24.157 --> 00:26:25.322 اوه، بله 00:26:26.098 --> 00:26:28.693 میخواستم بپرسم حاضره کاری انجام بده یا نه 00:26:30.238 --> 00:26:31.363 سلام 00:26:35.437 --> 00:26:37.302 چی هست؟ 00:26:39.008 --> 00:26:40.502 کسی هست که میشناسم 00:26:41.647 --> 00:26:43.812 و به یه پرستار نیاز داره 00:26:44.177 --> 00:26:45.343 بله 00:26:46.288 --> 00:26:48.183 چی؟رشوه؟ 00:26:49.157 --> 00:26:52.252 برای چی داره روم تحقیق میشه؟ 00:26:53.558 --> 00:26:54.683 مظنون؟ 00:26:54.727 --> 00:26:58.252 نه فکر کنم یه سوتفاهمی شده 00:27:00.367 --> 00:27:02.363 باشه، فهمیدم 00:27:02.568 --> 00:27:04.393 رسیدم اونجا توضیح میدم 00:27:15.877 --> 00:27:17.143 منم 00:27:17.548 --> 00:27:19.647 وقتی تو سئولی میتونی بفهمی توی دِجون 00:27:19.647 --> 00:27:20.742 داره چه اتفاقی میفته، درسته؟ 00:27:21.018 --> 00:27:23.012 میتونی تو دادستانی دِجون یه چیزی رو بررسی کنی؟ 00:27:38.367 --> 00:27:40.507 یکی یه نامه ی ناشناس فرستاد 00:27:40.508 --> 00:27:42.278 حدس میزنم مردم شایعاتی رو 00:27:42.278 --> 00:27:44.133 بعد از اینکه دارایی های خودت و خانوادت رو گزارش دادی شنیدن 00:27:44.377 --> 00:27:46.542 ولی واقعا یه ساختمون توی گانگنام داری؟ 00:27:51.278 --> 00:27:53.042 (مدیر چه یی هون) 00:27:54.717 --> 00:27:56.353 میتونیم یه لحظه صحبت کنیم؟ 00:27:59.657 --> 00:28:00.927 نمیدونم راجع به چی حرف میزنید 00:28:00.927 --> 00:28:04.093 من خودم زنگ زدم و از تیم حسابرسی پرسیدم 00:28:06.467 --> 00:28:08.262 (کپی تایید شده ی ثبت) 00:28:09.197 --> 00:28:12.663 یه ساختمان تو بانپو ئه. مالکش جو وون بونگه 00:28:13.367 --> 00:28:15.972 و اون برادر کوچیکترته 00:28:15.977 --> 00:28:18.302 حتی سوابق رو بررسی کردین؟ 00:28:18.477 --> 00:28:21.472 متوجه شدم برای کل ساختمون ضمانت حق امنیت 00:28:22.377 --> 00:28:24.147 گرفتی 00:28:24.147 --> 00:28:26.683 قربان - جو هی بونگ، جو وون بونگ - 00:28:28.117 --> 00:28:31.683 هیچ کدومتون از پدر و مادرتون پولی به ارث نبردید 00:28:31.788 --> 00:28:35.653 برای همسر هردوتون هم قضیه همینه 00:28:36.098 --> 00:28:38.697 بعد از اینکه برادرت از دانشگاه فارغ التحصیل شد 00:28:38.697 --> 00:28:40.663 مدتی توی یه شرکت کار کرد 00:28:41.098 --> 00:28:42.262 بعد از استعفاش 00:28:43.268 --> 00:28:45.532 یه فروشگاه تلفن همراه باز کرد که 00:28:46.467 --> 00:28:47.962 پنج ساله اداره میکنه 00:28:48.738 --> 00:28:51.633 تو این مدت زمان، واقع گرایانه بگیم غیر ممکنه 00:28:53.377 --> 00:28:55.712 تا این مقدار پول رو جمع کنه 00:28:57.048 --> 00:28:58.212 چیکار کردی؟ 00:29:06.127 --> 00:29:07.383 واردش نشو 00:29:07.887 --> 00:29:10.893 صرف نظر از اتفاقی که میفته، این یه چیز شخصیه 00:29:41.828 --> 00:29:43.726 بررسی کردی؟ 00:29:43.727 --> 00:29:47.222 نامه ناشناس؟از طرف یه مدیر سابق از وزارت اقتصاد و داراییه 00:29:47.727 --> 00:29:49.193 تمام چیزی که میدونم همینه 00:29:49.298 --> 00:29:50.768 یه مدیر سابق وزارت اقتصاد و دارایی؟کی؟ 00:29:50.768 --> 00:29:52.008 گفتم نمیدونم 00:29:52.008 --> 00:29:54.308 در ضمن، گفتن این موضوع به تو غیرقانونیه 00:29:54.308 --> 00:29:56.778 اگه کسی بفهمه، تو دردسر بزرگی میفتم 00:29:56.778 --> 00:29:58.572 باشه، نگران نباش خداحافظ 00:30:03.548 --> 00:30:04.712 قربان 00:30:05.488 --> 00:30:07.542 هی، یه دقیقه بیا اینجا 00:30:10.488 --> 00:30:11.812 هنوزم با مدیر نا در ارتباطی؟ 00:30:12.187 --> 00:30:14.552 مدیر نا؟آره 00:30:14.858 --> 00:30:17.222 تو یه شرکت سرمایه گذاری مدیر نشده بود؟ 00:30:26.167 --> 00:30:28.873 مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد، به پیغامگیر صوتی منتقل میشوید 00:30:29.078 --> 00:30:31.403 بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید 00:30:57.238 --> 00:30:59.962 هی، به مدیر نا زنگ بزن 00:31:00.068 --> 00:31:01.363 اگه من زنگ بزنم جواب نمیده 00:31:10.217 --> 00:31:12.643 الو؟ - رییس حالتون چطوره؟ - 00:31:14.088 --> 00:31:16.583 هی، جو هی بونگ پیشته؟ 00:31:16.687 --> 00:31:18.512 نه 00:31:18.558 --> 00:31:20.453 نه؟مطمئنی؟ 00:31:22.427 --> 00:31:24.423 من خوبم 00:31:25.058 --> 00:31:27.492 راستی، جو هی بونگ چطوره؟ 00:31:27.897 --> 00:31:31.462 البته که اونم خوبه، سوال عجیبی برای پرسیدنه 00:31:33.508 --> 00:31:35.933 قربان بعدا بهتون زنگ میزنم 00:31:40.177 --> 00:31:41.443 چطور جرئت کردی؟ 00:31:41.548 --> 00:31:43.012 چطور تونستی؟ 00:31:44.348 --> 00:31:45.913 من بهت اعتماد کردم 00:31:46.647 --> 00:31:48.583 باور داشتم طرف همیم 00:31:57.358 --> 00:31:58.397 قربان حالتون خوبه؟ 00:31:58.397 --> 00:31:59.663 خوبم 00:31:59.927 --> 00:32:01.163 همه چی خوبه 00:32:06.108 --> 00:32:07.262 برین سرکارتون بچه ها 00:32:29.227 --> 00:32:30.492 آقای نا 00:32:36.493 --> 00:32:46.493 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32:47.407 --> 00:32:48.843 باشه، خیلی خب 00:32:49.417 --> 00:32:51.143 فقط خشن نشو، خب؟ 00:32:51.348 --> 00:32:53.343 تو بودی، نه؟- من چی بودم؟- 00:32:53.417 --> 00:32:54.643 گزارش ناشناس 00:32:55.588 --> 00:32:59.058 من کاری که برای کشورمون بهتر بود رو انجام دادم 00:32:59.058 --> 00:33:00.383 برای کشورمون؟ 00:33:01.758 --> 00:33:04.393 خب، من شنیدم که باهاما 00:33:04.457 --> 00:33:07.568 به یه نفر توی وزارت اقتصاد و دارایی رشوه داده 00:33:07.568 --> 00:33:08.598 چه معنی دیگه ای میتونست داشته باشه؟ 00:33:08.598 --> 00:33:10.462 ...چه معنی ای می تونست - آشغال - 00:33:11.197 --> 00:33:12.403 لعنت 00:33:13.608 --> 00:33:15.933 برای همین نامه ی ناشناس رو فرستادم 00:33:17.207 --> 00:33:20.248 ببخشید، هیچ ایده ای نداشتم تویی 00:33:20.248 --> 00:33:21.802 باورنکردنی هستی 00:33:22.917 --> 00:33:26.312 پس الان چرا فرار کردی؟چرا؟ 00:33:26.717 --> 00:33:28.742 از رو صورتت خوندم 00:33:28.957 --> 00:33:30.058 چی؟ 00:33:30.058 --> 00:33:32.383 مثل عزرائیل اومدی طرفم 00:33:32.387 --> 00:33:33.653 اینطوری بود 00:33:33.828 --> 00:33:36.052 که فهمیدم تویی 00:33:49.508 --> 00:33:51.373 لعنتی 00:33:52.348 --> 00:33:53.542 متاسفم 00:33:55.647 --> 00:33:57.113 هر دومون بازی خوردیم، می دونی 00:33:57.578 --> 00:33:59.443 بازی؟از چه نظر؟ 00:33:59.617 --> 00:34:01.712 توسط یوجین هان، نمی فهمی؟ 00:34:05.457 --> 00:34:07.883 راجع به اون هم داخل نامه نوشتی؟ 00:34:07.887 --> 00:34:09.123 نه 00:34:11.557 --> 00:34:12.922 بیا واضحش کنم 00:34:13.997 --> 00:34:15.592 من هیچ رابطه ای با یوجین هان ندارم 00:34:16.468 --> 00:34:18.463 پس جرئت نکن دروغ پخش کنی 00:34:24.707 --> 00:34:26.342 بفرما 00:34:28.077 --> 00:34:30.373 هر چقدر می خوای بخور 00:34:31.147 --> 00:34:32.583 امروز مهمون من 00:34:42.928 --> 00:34:44.992 داری نگرانم می کنی - چطور؟ - 00:34:45.028 --> 00:34:47.468 آدم میشنوه کارمندای دولت قبل از اینکه بازجویی شن 00:34:47.468 --> 00:34:49.393 خودکشی می کنن 00:34:49.437 --> 00:34:50.793 اگه من بمیرم 00:34:51.698 --> 00:34:53.563 خونم گردن کی میفته؟ 00:34:54.267 --> 00:34:56.233 تو، آقای نا 00:34:56.278 --> 00:34:58.638 امکان نداره، اون آشغال یوجین هانه 00:34:58.638 --> 00:35:01.172 بهت گفتم اون یارو رو نمیشناسم 00:35:04.278 --> 00:35:07.612 اون آدم تمام چیزی که داری رو بیرون می کشه 00:35:07.917 --> 00:35:09.618 و بعد 00:35:09.618 --> 00:35:12.083 مثل آدامس تفت می کنه بیرون 00:35:12.888 --> 00:35:14.722 قبلا کارش با من تموم شده 00:35:14.888 --> 00:35:17.492 برای همین نامه رو نوشتم تا تلافی کنم 00:35:19.698 --> 00:35:22.663 حد اقل تو تو این پروسه یه ساختمون به دست آوردی 00:35:23.097 --> 00:35:25.933 این معامله ایه که باید بهش می چسبیدم 00:35:27.068 --> 00:35:28.408 بهم هیچی نرسید 00:35:28.408 --> 00:35:31.108 الان جدی هستی؟ 00:35:31.108 --> 00:35:34.143 پس اگه مجبور شی چند سال تو زندان زندگی کنی چی؟ 00:35:34.278 --> 00:35:36.143 همین الانشم از لحاظ اقتصادی برای یه عمر تامینی 00:35:36.448 --> 00:35:38.948 بازنشستگیمون به عنوان کارمند دولت زیاد نیست 00:35:38.948 --> 00:35:41.548 و نسبت به بازنشسته های کشوری داره کم میشه 00:35:41.548 --> 00:35:45.282 فکر می کنی بخاطر شغلی که دارم اوضاعم خوبه؟ 00:35:45.388 --> 00:35:48.652 برای منم دیگه تمومه.باد سرد رو دارم حس می کنم 00:35:48.888 --> 00:35:50.922 آینده برای همه ی ما نامعلومه 00:35:51.227 --> 00:35:54.793 به زور به حدی در میارم که حتی غذا رو میز بذارم 00:35:55.127 --> 00:35:56.738 بذار اینو یه بار دیگه بگم 00:35:56.738 --> 00:35:59.632 من یوجین هان رو شخصا نمیشناسم 00:36:06.707 --> 00:36:10.043 چندین نفر میشناسم که برای به دست آوردن یه خونه تو گانگنام 00:36:10.417 --> 00:36:12.313 روحشون رو میفروشن 00:36:17.457 --> 00:36:19.583 سو هو - هی - 00:36:21.057 --> 00:36:22.253 هی؟ 00:36:23.397 --> 00:36:24.822 بله قربان 00:36:25.428 --> 00:36:26.722 چرا امروز غروب 00:36:28.198 --> 00:36:29.362 به عنوان دوست از چند تا نوشیدنی لذت نبریم؟ 00:36:30.068 --> 00:36:31.293 غیر منتظره است 00:36:31.298 --> 00:36:33.233 اول اونو تمیز کن 00:36:34.068 --> 00:36:35.262 البته 00:36:38.537 --> 00:36:41.572 سو هو، شنیدم صندوق بین المللی پول قراره بی اجازه وارد بشه 00:36:42.347 --> 00:36:45.043 یه جوری میگی انگار یه جور ارتشن 00:36:45.178 --> 00:36:46.988 فقط یه سازمان بین المللیه 00:36:46.988 --> 00:36:48.382 صندوق بین المللی پول 00:36:48.818 --> 00:36:50.052 هر چی 00:36:53.057 --> 00:36:55.683 دلیل اینه که قراره مغازه ام رو ببندم 00:36:55.727 --> 00:36:57.953 چی؟چرا؟ 00:36:58.227 --> 00:37:00.293 مطمئنم فهمیدی 00:37:01.698 --> 00:37:05.067 ولی هر ماه دخلم به خرجم نمی خونه 00:37:05.068 --> 00:37:06.862 ترجیح میدم از از دست دادن پول جلوگیری کنم 00:37:06.908 --> 00:37:08.838 و تا می تونم اجاره جمع کنم 00:37:08.838 --> 00:37:12.802 اینطوری کسی دیگه بهت نمیگه رئیس 00:37:12.807 --> 00:37:16.172 به اونایی که اجاره جمع می کنن میگن مدیر 00:37:19.988 --> 00:37:21.282 با این وجود 00:37:22.718 --> 00:37:23.882 تو 00:37:24.787 --> 00:37:26.422 باید دنبال یه شغل جدید باشی 00:37:32.627 --> 00:37:33.822 شما ها 00:37:34.897 --> 00:37:37.692 این حرف رو خیلی راحت میزنید 00:37:38.698 --> 00:37:40.333 شما ها؟ - آره - 00:37:40.707 --> 00:37:42.802 اونایی که ساختمون دارن 00:37:43.108 --> 00:37:45.577 اونایی که ساختمون دارن و می تونن مغازه ی خودشون رو باز کنن 00:37:45.577 --> 00:37:49.347 شماها فکر می کنید که کلی کار اون بیرون ریخته 00:37:49.347 --> 00:37:52.072 حرفم این نیست - یه شغل دیگه تو این سن پیدا کنم؟ - 00:37:52.278 --> 00:37:54.043 فقط شنیدنش از یه فرد دیگه 00:37:54.247 --> 00:37:56.488 تمام هوای تو سینه ام رو بیرون می کشه 00:37:56.488 --> 00:38:00.023 تمام کاری که مردم می کنن نگران بودن برای غذای روی میزشونه 00:38:01.227 --> 00:38:02.793 چه رقت انگیز 00:38:04.097 --> 00:38:05.692 ولی کار من نیست 00:38:06.127 --> 00:38:08.293 که مراقبت باشم - مراقبم باشی؟ - 00:38:08.798 --> 00:38:10.092 این چیزی نیست که خواستم 00:38:10.368 --> 00:38:12.037 چرا نمی تونی من رو هم 00:38:12.037 --> 00:38:15.103 وقتی داری به راهی برای گذشتن از اوقات سخت فکر می کنی در نظر بگیری؟ 00:38:20.658 --> 00:38:21.923 چیه؟ 00:38:23.627 --> 00:38:27.392 دارم فکر می کنم دوباره بیارمت اینجا 00:38:28.138 --> 00:38:30.702 چی؟چرا من؟ 00:38:31.467 --> 00:38:33.102 ما ری گفت 00:38:33.538 --> 00:38:36.943 که حتی با اینکه خوب به نظر میای احتمالا خوب نیستی 00:38:38.248 --> 00:38:39.613 یوجین هان 00:38:39.817 --> 00:38:42.173 جلوی تو تیر خورد و خون از دست داد 00:38:42.587 --> 00:38:44.843 حدس میزنه آسیب روحی دیدی 00:38:45.587 --> 00:38:48.412 باورم نمیشه همچین حرفی بهت زده 00:38:49.427 --> 00:38:50.682 کنجکاو نیستی؟ 00:38:51.288 --> 00:38:52.622 مطمئنم هستی 00:38:53.297 --> 00:38:55.122 چه چیزی برای کنجکاوی وجود داره؟ 00:38:55.598 --> 00:38:57.122 در ضمن، من خوبم 00:39:00.737 --> 00:39:02.093 آسانسور اینجاست، بیا بریم 00:39:07.377 --> 00:39:08.533 ببخشید 00:39:08.877 --> 00:39:11.803 آقای گواک دونگ هیون تو کدوم اتاقن؟ 00:39:13.978 --> 00:39:15.213 ممنون 00:39:23.587 --> 00:39:25.522 اگه نمی خوای مجبور نیستی انجامش بدی 00:39:28.728 --> 00:39:30.022 بیا بریم داخل 00:39:38.005 --> 00:39:40.770 بهترینم رو انجام میدم تا راحت باشید قربان 00:39:50.056 --> 00:39:53.421 این که بهترینت رو انجام بدی چیزیه که داره ناراحتم می کنه 00:39:54.025 --> 00:39:57.461 تمام چیزی که ازت می خوام اینه که مهربون و بخشنده باشی 00:39:57.515 --> 00:40:00.441 ...پس بهترینم رو انجام میدم تا 00:40:04.256 --> 00:40:05.550 از دیدنتون خوشوقتیم 00:40:05.656 --> 00:40:07.181 امیدوارم با هم کنار بیایم 00:40:07.355 --> 00:40:09.351 سلام، من لی مان اوک هستم 00:40:09.926 --> 00:40:11.495 لی مان اوک، نه جانگ مان اوک 00:40:11.495 --> 00:40:13.291 خیلی خب خانم لی 00:40:18.765 --> 00:40:21.331 سلام قربان من لی هیه جونم 00:40:22.066 --> 00:40:23.530 چطور بگم؟ 00:40:23.906 --> 00:40:26.441 در نگاه اول شبیه یه فرد قانونمنده 00:40:28.075 --> 00:40:30.070 به شخصیت خودش پایبنده 00:40:34.616 --> 00:40:37.550 شبیه نور خورشید در یک صبح زود تابستانی 00:40:38.086 --> 00:40:39.780 ساعت هفت ئه 00:40:40.486 --> 00:40:44.851 اون قوی، شفاف، روشن و بی ریاست 00:40:45.055 --> 00:40:46.791 ولی تیزه 00:40:48.625 --> 00:40:49.891 اون 00:40:50.866 --> 00:40:52.961 آماده است تا داغ کنه 00:40:54.165 --> 00:40:55.360 پس تو 00:40:56.805 --> 00:40:59.400 هفت صبح در یک صبح تابستونی هستی؟ 00:41:02.875 --> 00:41:05.610 ببخشید؟ - هیچی، مهم نیست - 00:41:06.886 --> 00:41:09.581 ببخشید قربان 00:41:09.886 --> 00:41:11.355 ...من باید برم 00:41:11.355 --> 00:41:13.920 چند چیز ازسوپر مارکت بگیرم 00:41:14.185 --> 00:41:16.351 باشه، پس 00:41:16.756 --> 00:41:20.260 کارت اعتباریم اونجاست، بگیرش و استفاده اش کن 00:41:20.966 --> 00:41:22.161 چشم 00:41:24.765 --> 00:41:26.300 من اینجا صبر می کنم - باشه - 00:41:34.506 --> 00:41:36.141 خدایا 00:41:40.216 --> 00:41:42.211 قربان کمی آب بنوشید 00:41:42.756 --> 00:41:45.081 ممنون خانم لی هیه جون 00:41:45.785 --> 00:41:48.150 هیه جون خالی کافیه 00:41:48.185 --> 00:41:49.596 راحت صحبت کنید 00:41:49.596 --> 00:41:51.291 حتما هیه جون 00:41:55.366 --> 00:41:56.891 اون طلاق گرفته، درسته؟ 00:41:58.736 --> 00:42:00.601 بله، گرفت 00:42:01.265 --> 00:42:04.070 عموم یه سری مشکلات اقتصادی پشت سرِ 00:42:04.506 --> 00:42:06.840 ...زن عموم به وجود آورد پس 00:42:07.346 --> 00:42:08.840 مشکلات اقتصادی؟ 00:42:09.475 --> 00:42:11.411 عموت چه جوریه؟ 00:42:11.475 --> 00:42:14.510 باور داره اقتصاد راجع به یه امتیاز بزرگه 00:42:14.745 --> 00:42:17.050 این شعارش تو زندگیه 00:42:17.055 --> 00:42:19.481 ولی یه بازنده تو جامعه ی ماست 00:42:20.386 --> 00:42:22.780 واقعا؟فکر کنم درک کنم 00:42:22.955 --> 00:42:24.920 می تونم بگم چه جور آدمیه 00:42:25.156 --> 00:42:26.961 ولی من فکر نمی کنم 00:42:27.596 --> 00:42:29.831 کاملا تقصیر اونه 00:42:29.966 --> 00:42:32.490 چی؟ - اون خیلی پر تلاش - 00:42:33.636 --> 00:42:37.371 ولی همیشه می خواست پولدار شه 00:42:37.676 --> 00:42:39.271 گفتی پرتلاشه 00:42:40.075 --> 00:42:43.570 تو این دوره و زمونه تلاش زیاد پولدارت نمی کنه 00:42:43.745 --> 00:42:45.311 چرا اینطور فکر می کنی؟ 00:42:51.185 --> 00:42:53.450 بعد از تموم کردن دبیرستان 00:42:53.586 --> 00:42:56.990 تو یه دفتر مالیاتی برای چهار سال کار کردم 00:42:57.825 --> 00:42:59.561 حقوق ماهانه ام 00:42:59.696 --> 00:43:02.466 بین هزار و چهارصد تا هزار و پونصد دلار بود 00:43:02.466 --> 00:43:05.136 باید کمک می کردم مشتری ها 00:43:05.136 --> 00:43:07.366 ماهانه چهارده هزار تا پونزده هزار دلار 00:43:07.366 --> 00:43:10.271 پس انداز کنن 00:43:10.836 --> 00:43:14.641 بیشترشون دارای ارتباطات و قدرت بودن 00:43:15.676 --> 00:43:18.014 زندگی منصفانه نیست 00:43:18.015 --> 00:43:19.780 بله، میدونم 00:43:20.785 --> 00:43:23.510 می دونم از لحظه ای که به دنیا میای غیرمنصفانه است 00:43:25.156 --> 00:43:26.521 می دونم 00:43:27.355 --> 00:43:30.851 ولی در حالی که زنده ایم، همه با هم زندگی می کنیم 00:43:32.156 --> 00:43:35.121 پس نباید بذارن بقیه عقب بمونن 00:43:36.336 --> 00:43:38.630 در حالی که خودشون چیزی گیرشون میاد 00:43:39.805 --> 00:43:43.400 این وظیفه و مسئولیت افرادیه که زیاد دارن 00:43:44.875 --> 00:43:47.840 در دنیایی که ارزش سخت کار کردن رد میشه 00:43:48.776 --> 00:43:52.015 و مجرمای زیرک با استفاده از اطلاعات و اعداد 00:43:52.015 --> 00:43:54.280 به عنوان اسطوره معرفی میشن 00:43:55.015 --> 00:43:57.950 افرادی مثل عموم محصولات جانبی اجتناب ناپذیرین 00:43:58.285 --> 00:44:01.851 چون اسطوره ها بت پرستی رو ایجاد می کنن 00:44:02.455 --> 00:44:04.391 و اون اسطوره های تقلبی 00:44:05.055 --> 00:44:06.920 زندگی رو نابود می کنن 00:44:11.535 --> 00:44:12.891 و بعضی اوقات 00:44:13.935 --> 00:44:15.900 باعث مرگ میشن 00:44:20.875 --> 00:44:24.211 لطفا، فقط یه بار 00:44:24.216 --> 00:44:26.041 قسم می خورم این آخرین باره 00:44:26.185 --> 00:44:28.086 فقط سی هزار دلار بهم بده 00:44:28.086 --> 00:44:30.481 سریع بر می گردم - دیگه اذیتت نمی کنم - 00:44:32.555 --> 00:44:34.756 دیگه چی دارم؟ 00:44:34.756 --> 00:44:37.251 هیچی ندارم 00:44:37.596 --> 00:44:39.196 هیچی 00:44:39.196 --> 00:44:42.066 تو سالمی، هم دست داری هم پا، چرا نمی تونی کار کنی؟ 00:44:42.066 --> 00:44:44.196 باشه، خیلی خب 00:44:44.196 --> 00:44:46.506 خیلی خب، هر کاری می کنم 00:44:46.506 --> 00:44:48.566 فقط برای آخرین بار 00:44:48.566 --> 00:44:50.205 آخرین بار؟ 00:44:50.205 --> 00:44:53.245 گوش کن، بازار سهام الان دیوانه واره 00:44:53.245 --> 00:44:55.475 من همه چیزمو به اضافه ی سنواتم میذارم 00:44:55.475 --> 00:44:57.745 ولی این کافی نیست 00:44:57.745 --> 00:44:59.685 اگه بخوام این کارو درست انجام بدم 00:44:59.685 --> 00:45:01.510 باید تمام پولی که داریم رو یه کم هم بیشتر بذارم 00:45:01.616 --> 00:45:04.485 تا تمام چیزایی که در طول سال ها با یک حرکت به باد دادم برگرده 00:45:04.486 --> 00:45:06.855 چی؟ - اگر این موقعیت رو از دست بدم - 00:45:06.855 --> 00:45:08.455 واقعا می میرم 00:45:08.455 --> 00:45:10.851 بمیر، پس بمیر 00:45:11.096 --> 00:45:12.420 بمیر 00:45:12.825 --> 00:45:14.466 بهم گوش کن 00:45:14.466 --> 00:45:16.530 بمیر - مان باشه - 00:45:17.096 --> 00:45:18.191 مان 00:45:29.546 --> 00:45:31.110 بشین 00:45:32.875 --> 00:45:34.340 نمی تونم تحملش کنم 00:45:35.415 --> 00:45:38.116 خیلی تحقیر شدم 00:45:38.116 --> 00:45:41.621 متاسفم، متاسفم 00:45:44.426 --> 00:45:47.691 خانم دوست داشتنی ای به عنوان همسر داری 00:45:48.096 --> 00:45:49.990 فقط باعث زجرش شدم 00:45:50.495 --> 00:45:51.736 من گناهکارم 00:45:51.736 --> 00:45:55.001 رنج کشیدن بخاطر پول کافی در نیاوردن رنج بزرگی نیست 00:45:55.165 --> 00:45:57.205 تنها گناه، اگر هم باشه 00:45:57.205 --> 00:45:59.506 اینه که باعث شدی همسرت 00:45:59.506 --> 00:46:03.211 به جای اینکه گرامی بدونتت هیچ احترامی برات قائل نباشه 00:46:04.046 --> 00:46:07.181 ...چون من پولی نداشتم - این فقط یه بهانه است - 00:46:09.046 --> 00:46:10.181 ببینید 00:46:11.055 --> 00:46:12.650 شما چه حقی داری‌د؟ 00:46:13.256 --> 00:46:14.751 چرا دارید اینکارو با من می کنید؟ 00:46:14.855 --> 00:46:16.220 سی هزار دلار کافیه؟ 00:46:17.096 --> 00:46:18.891 چی؟ - بهت بدمش؟ - 00:46:19.625 --> 00:46:21.426 حتی اگه بهت سی هزار دلار بدم 00:46:21.426 --> 00:46:23.934 ...تو - من جین سون هو ام - 00:46:23.935 --> 00:46:26.136 آقای جین، شما تغییر نمی کنید 00:46:26.136 --> 00:46:27.731 همینطور می مونید، چرا؟ 00:46:28.006 --> 00:46:29.775 چون کاری که سعی داری انجام بدی 00:46:29.776 --> 00:46:31.105 یه بازی قماره 00:46:31.105 --> 00:46:35.101 که توسط قدرتمند ترین و ثروتمند ترین ها ایجاد شده 00:46:35.446 --> 00:46:36.670 تو هیچوقت برنده نمیشی 00:46:37.116 --> 00:46:38.570 عصبانی نباش 00:46:38.875 --> 00:46:40.740 مطمئنم از قبل اینو میدونی 00:46:47.225 --> 00:46:48.351 پس 00:46:49.725 --> 00:46:51.420 چه کاری 00:46:52.495 --> 00:46:54.621 می تونم الان انجام بدم؟ 00:46:55.596 --> 00:46:58.291 می خوام پول درارم 00:46:58.935 --> 00:47:01.260 و به خانواده ام یه زندگی مرفه بدم 00:47:01.636 --> 00:47:04.771 حتی نمی تونم به اون آرزو بچسبم؟ 00:47:04.875 --> 00:47:06.601 یه شغل نیاز داری درسته؟ 00:47:06.846 --> 00:47:08.170 نیاز داری زنده بمونی 00:47:10.046 --> 00:47:13.041 در واقع، من چند تا مرغ پرورش میدم 00:47:13.486 --> 00:47:16.081 از وقتی بستری شدم نگرانشونم 00:47:17.185 --> 00:47:18.351 مرغ؟ 00:47:19.685 --> 00:47:21.251 مرغ پخته نه 00:47:23.196 --> 00:47:24.351 مرغ زنده؟ 00:47:37.535 --> 00:47:39.906 این برای نشون دادم قدردانیمون 00:47:39.906 --> 00:47:43.541 بابت تنظیم افزایش اعتباریه که درخواست کردیم 00:47:43.745 --> 00:47:48.685 پس من ده درصد علاوه بر قرارداد اصلی بهتون میدم 00:47:48.685 --> 00:47:50.316 (C&D نواه مک دونالد, مدیر عامل شرکت ارزیابی اعتبار) 00:47:50.316 --> 00:47:53.720 تام براون کی ما دوباره تاریخ ساز شدیم 00:47:56.225 --> 00:47:58.791 می دونم این از لحظه ای که به دنیا میای منصفانه نبود 00:48:00.566 --> 00:48:01.820 می دونم 00:48:02.165 --> 00:48:05.561 ولی در حالی که زنده ایم، همه با هم زندگی می کنیم 00:48:06.935 --> 00:48:09.900 پس نباید بذارن بقیه عقب بمونن 00:48:11.136 --> 00:48:13.470 در حالی که خودشون چیزی گیرشون میاد 00:48:14.605 --> 00:48:18.041 این وظیفه و مسئولیت افرادیه که زیاد دارن 00:48:21.846 --> 00:48:23.041 خانم لی 00:48:25.015 --> 00:48:26.251 خانم لی 00:48:26.785 --> 00:48:27.950 بله؟ 00:48:28.886 --> 00:48:31.255 بله؟ - لطفا به هیه جون زنگ بزن - 00:48:31.256 --> 00:48:32.450 هیه جون؟ 00:48:34.125 --> 00:48:35.260 باشه 00:48:42.966 --> 00:48:44.805 زن عمو جون - اینجایی؟ - 00:48:44.805 --> 00:48:46.700 اون منتظره، برو داخل 00:48:52.514 --> 00:48:53.638 قربان 00:48:55.993 --> 00:48:57.299 من نمی دونم 00:48:57.633 --> 00:49:00.469 که آیا دنیایی با یک اسطوره ی واقعی 00:49:01.204 --> 00:49:03.838 به جای تقلبی، ممکنه یا نه 00:49:04.644 --> 00:49:05.799 با این حال 00:49:06.204 --> 00:49:09.208 فکر کنم فقط درسته که اینو بهت بدم 00:49:12.194 --> 00:49:15.629 یی هون محتویات این رو خواهد دونست 00:49:15.904 --> 00:49:18.769 ولی لطفا این یک چیز رو بدون 00:49:18.933 --> 00:49:20.838 زمانی که این عمومی بشه 00:49:21.844 --> 00:49:24.738 پس انداز های زندگیم، تمام هشت میلیون دلارش 00:49:25.074 --> 00:49:26.309 مسدود میشه 00:49:27.384 --> 00:49:30.778 این واقعا تصمیم راحتی نبود 00:49:50.034 --> 00:49:53.129 از گذشته چیزی یاد میگیری، برای این کار 00:49:53.274 --> 00:49:56.499 باید اون چیزهایی که ثبت نشده رو حس کنی 00:49:57.214 --> 00:49:59.369 آیا این شامل بحرانی میشه 00:49:59.513 --> 00:50:01.608 که کشور های آسیایی در آینده باهاش روبرو میشن؟ 00:50:03.384 --> 00:50:05.048 ما شرکای تجاری خیلی خوبی هستیم 00:50:05.254 --> 00:50:07.548 و این ادامه پیدا می کنه 00:50:10.154 --> 00:50:11.919 خانم لی، می خوام که از این استفاده کنی 00:50:12.094 --> 00:50:14.559 دلایل قانونی C&D برای اینکه از 00:50:14.993 --> 00:50:18.329 برای پایین آوردن ارزش اعتبار بخوای 00:50:18.594 --> 00:50:21.203 چشم - ولی بهشون با گفتن - 00:50:21.203 --> 00:50:22.599 اینکه می خوای در رابطه با 00:50:23.163 --> 00:50:24.928 افشا کردنش محتاط باشی فضا بده 00:50:26.203 --> 00:50:27.439 چشم 00:50:28.174 --> 00:50:29.399 ...حالا 00:50:29.804 --> 00:50:31.138 حالا 00:50:31.844 --> 00:50:34.908 زمانش شده تا رئیس‌جمهور رو متقاعد کنی 00:50:35.143 --> 00:50:38.349 من همه چیزو آماده می کنم و تو حالت آماده باش می مونم 00:50:48.623 --> 00:50:52.129 ارزش سهام ترکیبی کره به زیر ۱۴۰۰ رسیده 00:50:52.163 --> 00:50:54.964 یک واسطه در بازار فعال شده 00:50:54.964 --> 00:50:58.028 سرمایه گذاران شوکه شده در حال فروش اموالشون هستن 00:50:58.373 --> 00:51:01.669 صد ها ساختمون در گانگنام و یوئیدو برای فروش گذاشته شدن 00:51:01.703 --> 00:51:05.468 ولی کسی نمی خواد بخره 00:51:05.643 --> 00:51:08.508 سرمایه گذاران ارز خارجی در بازار 00:51:08.513 --> 00:51:10.884 با گفتن این که بیش از نرخ واقعی ارزشگذاری شده 00:51:10.884 --> 00:51:13.548 شروع به حمله به وون کره کردن 00:51:16.953 --> 00:51:20.559 وقتی ارزش سهام ترکیبی به پایین ۱۴۰۰ برسه به ما حمله می کنن 00:51:20.924 --> 00:51:23.829 آماده ایم تا ایالات متحده رو غیر فعال کنیم 00:51:30.774 --> 00:51:32.028 ما آماده ایم 00:51:35.774 --> 00:51:37.669 من ریو جه یونگ هستم - خوشوقتم - 00:51:37.944 --> 00:51:39.939 من کو یونگ جین هستم - از آشنایی با شما خوشوقتم - 00:51:39.944 --> 00:51:42.183 تماس رو دریافت کردم ولی خیلی یهویی شده 00:51:42.183 --> 00:51:44.983 متاسفم، کسی نمی تونه در این رابطه بدونه 00:51:44.984 --> 00:51:46.654 یه بانک دولتی دیگه و 00:51:46.654 --> 00:51:48.623 و دو بانک تجاری دیگه در حال آماده باشن 00:51:48.623 --> 00:51:51.194 این اولین باریه که همچین اتفاقی 00:51:51.194 --> 00:51:53.758 از زمان بحران مالی جهانی و بحران بدهی اروپا افتاده 00:51:59.263 --> 00:52:02.358 ارزش وون کره رو تا ١٢٠٠ وون به ازای یک دلار پایین میاریم 00:52:02.464 --> 00:52:05.574 اگه بد پیش بره ذخایر ارز خارجیمون رو از دست میدیم 00:52:05.574 --> 00:52:08.574 سرمایه گذارا ممکنه تسلیم شن و حجم زیادی از کالای اقتصادی رو 00:52:08.574 --> 00:52:09.804 بیرون بریزن 00:52:09.804 --> 00:52:12.214 بعد از اینکه دلار هامون رو فروختیم چیکار می کنید؟ 00:52:12.214 --> 00:52:14.813 هر وقت بازار تبادل ارز پایدار شه 00:52:14.813 --> 00:52:16.108 می تونیم دوباره شروع به خرید دلار کنیم 00:52:16.344 --> 00:52:19.809 و قیمت معاملات رو به مقدار مناسب تنظیم کنیم 00:52:19.813 --> 00:52:22.019 میفهمم چی میگید 00:52:22.024 --> 00:52:23.393 ولی تو این شرایط، یه بحران ارزی پیش میاد 00:52:23.393 --> 00:52:24.818 نمی تونیم عقب نشینی کنیم 00:52:25.524 --> 00:52:28.763 خارجی ها دارن سهامشون رو می فروشن و میرن 00:52:28.763 --> 00:52:29.959 می دونید چه اتفاقی داره میفته 00:52:30.833 --> 00:52:32.888 ارزش سهام ترکیبی کره به زیر ۱۴۰۰ رسیده 00:52:40.174 --> 00:52:43.669 خیلی خب، حالا دیگه مسئله زمانه 00:52:45.013 --> 00:52:46.908 خیلی خب، بیاید همه چیو جمع و جور کنیم 00:52:47.043 --> 00:52:50.039 چهل و پنج میلیارد دلار، باید همه اش رو پایین بکشونیم 00:52:57.024 --> 00:52:58.318 پنجاه میلیارد دلار 00:53:02.524 --> 00:53:04.059 پنجاه میلیارد دلار 00:53:05.433 --> 00:53:06.658 نقطه حمله؟ 00:53:08.404 --> 00:53:09.599 زمان؟ 00:53:16.404 --> 00:53:19.313 حمله کامل ساعت یک و ده دقیقه ی بعد از ظهر به زمان کره شروع میشه 00:53:19.313 --> 00:53:21.384 درست بعد از برگشت معامله کننده ها از ناهار 00:53:21.384 --> 00:53:23.714 و وقتی براشون راحته تا تمرکزشون رو از دست بدن 00:53:23.714 --> 00:53:27.278 به علاوه، برای مسئولین ارز های خارجی هم سخت میشه 00:53:27.654 --> 00:53:30.548 تا بعد از فهمیدن اتفاقی که افتاده کاری کنن 00:53:31.654 --> 00:53:32.818 ممنون 00:53:40.304 --> 00:53:41.459 یه کم آب بنوش 00:53:48.473 --> 00:53:50.274 وقتی معامله کننده های ارز خارجی میرن ناهار بخورن 00:53:50.274 --> 00:53:52.444 معامله ها شروع به کم شدن می کنن 00:53:52.444 --> 00:53:54.238 اون زمانیه که باید حمله کنیم 00:53:54.614 --> 00:53:56.709 وقتی معامله گر ها میرن ناهار بخورن 00:54:03.424 --> 00:54:07.119 آقای رئیس‌جمهور - من نمی تونم اجازه بدم - 00:54:07.694 --> 00:54:08.864 می خواید به عنوان 00:54:08.864 --> 00:54:11.833 رئیس‌جمهوری که اقتصادمون رو نابود کرد یادآوری شید؟ 00:54:11.833 --> 00:54:15.134 تو یه بار دیگه هم منو گول زدی 00:54:15.134 --> 00:54:17.274 بخاطر کشورمون اینکارو کردم 00:54:17.274 --> 00:54:18.669 آشغال لعنتی 00:54:18.774 --> 00:54:21.674 من می تونم زندانیت کنم 00:54:21.674 --> 00:54:23.973 و این چه نفعی براتون داره؟ - چی؟ - 00:54:23.973 --> 00:54:26.738 بذارید تو بازار ارز مداخله کنیم 00:54:27.844 --> 00:54:29.484 یا که می تونید الان همینجا منو بکشید 00:54:29.484 --> 00:54:30.749 آشغال 00:54:49.603 --> 00:54:50.869 ببین 00:54:52.703 --> 00:54:54.468 نرخ تبادل داره به سرعت بالا میره 00:54:57.214 --> 00:54:58.344 خیلی سریعه 00:54:58.344 --> 00:54:59.869 ارزش سهام ترکیبی داره پایین میاد 00:55:03.853 --> 00:55:05.108 مدیر چه باید چیکار کنیم؟ 00:55:06.683 --> 00:55:09.019 مدیر چه، مدیر چه 00:55:38.254 --> 00:55:39.448 باشه قربان 00:55:44.654 --> 00:55:46.888 تاییدیه به ما داده شد 00:55:48.924 --> 00:55:51.488 حالا، بیاید شروع کنیم 00:55:56.833 --> 00:55:58.568 عجله کن، بجنب 00:55:59.134 --> 00:56:00.798 به ترتیب میذارمش - عجله کن - 00:56:01.174 --> 00:56:02.369 عجله کن و بفروش 00:56:02.603 --> 00:56:03.743 (فروش، خرید) 00:56:03.743 --> 00:56:04.838 (دستور شما کامل شد) 00:56:05.013 --> 00:56:06.169 بجنب 00:56:09.344 --> 00:56:11.108 (فروش) 00:56:18.254 --> 00:56:19.453 (فروش، خرید) 00:56:19.453 --> 00:56:20.559 (فروش، خرید) 00:56:25.933 --> 00:56:27.028 (دستور شما کامل شد) 00:56:27.603 --> 00:56:28.928 صعودش توقف کرد 00:56:29.703 --> 00:56:32.198 انجامش دادیم، نرخ تبادل ارز داره پایین میاد 00:56:32.804 --> 00:56:34.169 داره پایین میاد 00:56:38.473 --> 00:56:40.778 (فشار تورمی) 00:56:52.154 --> 00:56:53.519 انجامش دادیم 00:57:54.554 --> 00:57:56.218 برای این بود که 00:57:56.623 --> 00:57:59.519 عدم تعادل غیر طبیعیه بازار تبادل ارز رو حل کنیم 00:58:00.723 --> 00:58:03.194 تا وقتی محتکر های ارز خارجی 00:58:03.194 --> 00:58:05.329 دست از انتظار بالا رفتن نرخ ارز بردارن 00:58:05.663 --> 00:58:07.899 دولت به مداخله ادامه میده 00:58:08.304 --> 00:58:11.068 همچنین اقدام های سخت گیرانه رو در رابطه با 00:58:11.274 --> 00:58:13.298 فروش ارز غیر قانونی که می تونه 00:58:13.404 --> 00:58:15.499 بازار ارز رو مختل کنه انجام میدیم 00:58:25.683 --> 00:58:27.519 می خواد از دادستانی بخوام 00:58:27.784 --> 00:58:29.924 تحقیقات رو جو هی بونگ رو عقب بندازه؟ 00:58:29.924 --> 00:58:32.119 اگر از رئیس جو 00:58:32.754 --> 00:58:34.919 توسط دادستانی تحقیق شه 00:58:35.924 --> 00:58:39.488 ارتباطاتت با باهاما ممکنه لو بره 00:58:40.734 --> 00:58:44.099 ولی حرفی راجع به دستکاری 00:58:44.304 --> 00:58:45.568 بانک جونگین 00:58:46.973 --> 00:58:48.499 و نرخ ارز بانک تسویه حساب های جهانی جهانی نمیگه 00:58:49.574 --> 00:58:52.568 چون به این معنیه که به رئیس‌جمهور دروغ گفته 00:58:59.784 --> 00:59:03.448 برای متقاعد کردن رئیس جو زمان نیاز دارم 00:59:04.524 --> 00:59:06.623 در حال حاضر به چی فکر می کنی؟ 00:59:06.623 --> 00:59:07.818 مطمئن میشم 00:59:09.464 --> 00:59:11.858 که بهتون آسیبی بخاطر 00:59:13.804 --> 00:59:15.059 اتفاقی که قراره بیفته نرسه 00:59:17.804 --> 00:59:19.669 برای رسیدن به رویاتون 00:59:21.143 --> 00:59:23.738 دیر یا زود باید با این کنار بیاید 00:59:42.063 --> 00:59:43.519 دادستان ارشد 00:59:43.563 --> 00:59:44.729 خدایا شما اینجایید 00:59:45.563 --> 00:59:48.932 چی ممکنه شما رو بیاره دجون 00:59:48.933 --> 00:59:50.028 مخصوصا تو این ساعت؟ 00:59:50.364 --> 00:59:51.899 مدتی گذشته - بله قربان - 00:59:52.973 --> 00:59:55.369 چرا با یه نوشیدنی شروع نمی کنیم؟ 00:59:55.473 --> 00:59:56.599 البته 01:00:01.813 --> 01:00:05.448 الان ازم خواستی یه مسئله قانونی رو لاپوشونی کنم؟ 01:00:06.714 --> 01:00:08.349 اینطور نیست 01:00:08.784 --> 01:00:11.419 دارم فقط ازتون میخوام تحقیقات رو عقب بندازید 01:00:13.324 --> 01:00:15.763 این می تونه با دادستان مسئول و 01:00:15.763 --> 01:00:17.433 مظنون مورد نظر ترتیب داده شه 01:00:17.433 --> 01:00:20.428 مظنون مورد نظر ناشناسه 01:00:21.063 --> 01:00:22.528 این مسخره است 01:00:22.634 --> 01:00:25.899 درضمن، چرا معاون نخست وزیر در این رابطه درخواست کمک کرده؟ 01:00:26.574 --> 01:00:28.138 طبیعی نیست 01:00:31.074 --> 01:00:33.539 هیونگ، دادستان ها این روز ها 01:00:33.674 --> 01:00:35.678 از دستورات پیروی نمی کنن 01:00:36.643 --> 01:00:38.054 دادستانی کره 01:00:38.054 --> 01:00:40.548 جایه که سلسله مراتب سخت گیرانه ای در اون وجود داره 01:00:41.723 --> 01:00:43.254 دیگه همه اش گذشته 01:00:43.254 --> 01:00:45.318 وقتی در رابطه با مردم خودت تحقیق می کنی 01:00:45.554 --> 01:00:47.824 برای عقب انداختن بعضی مراحل نباید تردید کرد 01:00:47.824 --> 01:00:50.358 این فقط صحبت رسانه هاست 01:00:50.763 --> 01:00:52.528 ما دیگه اینطوری نیستیم 01:00:55.004 --> 01:00:58.329 با این وجود، ممنون میشم 01:00:59.373 --> 01:01:01.043 ولی هیونگ - نمی خواستم از این حقه کثیف - 01:01:01.043 --> 01:01:02.999 استفاده کنم 01:01:04.243 --> 01:01:06.769 ولی هر کاری بتونم می کنم 01:01:07.583 --> 01:01:09.778 تا جلوی کارتون رو که شامل مسدود سازی بودجه است 01:01:11.083 --> 01:01:13.214 بگیرم - شوخی می کنی؟ - 01:01:13.214 --> 01:01:16.654 این چیزیه که هو جه ی بزرگ حالا بهش متوسل میشه؟ 01:01:16.654 --> 01:01:18.849 یه دادستان ارشد از دِجون 01:01:20.094 --> 01:01:23.358 میذاره افرادش بی دلیل رنج بکشن؟ 01:01:24.433 --> 01:01:25.988 باورکردنی نیست 01:01:32.333 --> 01:01:35.298 پس من میرم - دور و بر می بینمت - 01:01:35.444 --> 01:01:36.568 ممنون 01:01:48.554 --> 01:01:49.678 آقای هو 01:01:55.464 --> 01:01:57.629 باید با من بیاید 01:02:01.063 --> 01:02:02.499 می تونیم با ماشین من بریم 01:02:39.574 --> 01:02:41.369 خدایا - وای، سلام - 01:02:41.543 --> 01:02:42.838 خوش آمدید 01:02:44.674 --> 01:02:45.908 بفرمایید داخل 01:02:51.413 --> 01:02:54.448 شما اینجا مشتری دائمید درسته؟ از قبل زنگ زدم 01:02:54.524 --> 01:02:55.919 ...بعد از 01:02:56.384 --> 01:02:59.218 اینکه بهم گفتن دارید دارید میاید سرورم 01:02:59.353 --> 01:03:02.818 بلافاصله از تختم بلند شدم و تمیزکاری کردم 01:03:03.024 --> 01:03:05.533 رستوران دیگه باز نیست؟ 01:03:05.534 --> 01:03:07.304 بستمش 01:03:07.304 --> 01:03:08.433 به سلامتی 01:03:08.433 --> 01:03:11.269 هنوز یادمه چقدر عاشق 01:03:11.333 --> 01:03:13.304 سالاد ماهی مرکبم بود 01:03:13.304 --> 01:03:14.439 درسته 01:03:14.973 --> 01:03:17.068 پس بفرمایید داخل - ممنون - 01:03:18.614 --> 01:03:19.709 سرورم؟ 01:03:21.043 --> 01:03:23.778 خانم سال ۱۹۲۶ به دنیا اومد 01:03:24.353 --> 01:03:26.349 زمانی بود که شاه سونجونگ 01:03:26.853 --> 01:03:28.519 آخرین شاه سلسله ی چوسان مرد 01:03:30.183 --> 01:03:33.988 و زمانی که ولیعهد یونگچین تاج و تخت رو به دست آورد 01:03:43.404 --> 01:03:45.129 می دونی معناش چیه؟ 01:03:46.504 --> 01:03:49.638 اون هیچوقت شانس اینو به دست نیاورد تا دموکراسی مدرن رو کاملا تجربه کنه 01:03:50.944 --> 01:03:52.709 رئیس‌جمهور یک کشور 01:03:53.313 --> 01:03:56.039 برای اون مثل یک شاهه 01:03:57.143 --> 01:03:58.309 فهمیدی؟ 01:03:58.853 --> 01:04:00.649 باشه، فهمیدم 01:04:01.824 --> 01:04:03.919 بانوی من - بله؟ - 01:04:04.094 --> 01:04:07.189 شنیدم شایعه ای هست که اگر رئیس‌جمهوری از سوکچو انتخاب شه 01:04:07.393 --> 01:04:09.593 هو جه خواهد بود 01:04:09.594 --> 01:04:11.729 بله، درسته 01:04:11.833 --> 01:04:15.129 همه ی افراد محل می دونن که چقدر اون پسر باهوش بود 01:04:16.964 --> 01:04:19.599 نگفتید قرار بوده این هفته برید هونگنیونام؟ 01:04:19.603 --> 01:04:22.039 شنیدم خیلیا میرن اونجا دعا کنن - درسته - 01:04:22.143 --> 01:04:23.899 پس لطفا این رو به دعاهاتون اضافه کنید لطفا 01:04:25.214 --> 01:04:27.944 ٱرزو کنید مردی از سوکچو رئیس‌جمهور شه 01:04:27.944 --> 01:04:30.979 یوجین - حتما انجام میدم, باعث خوشحالیه - 01:04:37.824 --> 01:04:40.388 تونستی تو این مورد ازخودت دفاع کنی 01:04:40.924 --> 01:04:44.928 ولی امیدوارم بدونی که ما می تونیم مخفیانه از 01:04:45.594 --> 01:04:48.099 خزانه داری آمریکا کمک بخوایم 01:04:49.464 --> 01:04:51.329 به هر حال کره به عنوان یه دستکاری کننده ی ارز انتخاب شده 01:04:55.274 --> 01:04:57.669 آخر، سر تو چه بلایی میاد پس؟ 01:04:59.513 --> 01:05:01.979 تو ثانیه ای غرق میشی 01:05:04.583 --> 01:05:06.379 خیلی خب، پس 01:05:07.013 --> 01:05:10.079 بیا ببینیم سوکچو می تونه رئیس‌جمهور کره رو بسازه یا نه 01:05:11.094 --> 01:05:12.993 تبدیل به یه بازیش می کنیم 01:05:12.993 --> 01:05:15.189 تو - از رو ظاهرش - 01:05:15.424 --> 01:05:17.158 می تونم حدس بزنم چه خبره 01:05:20.804 --> 01:05:22.329 چه یی هون رو متوقف کن 01:05:24.774 --> 01:05:28.399 مسئله ی بانک جونگین الان آبیه که از سر گذشته 01:05:29.873 --> 01:05:32.169 چرا داری انقدر پیش میری 01:05:32.174 --> 01:05:33.809 چون که یوجین هان 01:05:36.714 --> 01:05:38.579 باید له بشه 01:05:45.293 --> 01:05:48.419 اگر چه یی هون رو متوقف کنی 01:05:48.793 --> 01:05:51.088 مطمئن میشم که ایالات متحده طرف تو رو بگیره 01:05:52.663 --> 01:05:55.858 تو مردی هستی که دنبال خواسته هاشه 01:05:57.203 --> 01:05:59.298 هر کسی می تونه به راحتی بگه 01:05:59.333 --> 01:06:01.138 کدوم معامله بیشتر به نفعته 01:06:02.603 --> 01:06:03.869 باشه؟ 01:06:25.194 --> 01:06:28.499 (بازی پول) 01:06:50.824 --> 01:06:52.749 چیزی که تو آرزو داری انجام بدی اهمیت نداره 01:06:52.824 --> 01:06:53.954 چون که می دونم چی داره می ترسوننت 01:06:53.954 --> 01:06:56.694 تو نمی خوای دنیا بدونه کی پشت رسوایی بانک جونگین بود 01:06:56.694 --> 01:06:57.893 برگرد به کشورت 01:06:57.893 --> 01:06:59.393 و اون کدوم کشوره؟ 01:06:59.393 --> 01:07:02.103 کدوم کشوره؟ - جرئت نکن ما رو جدا کنی - 01:07:02.103 --> 01:07:03.329 ما بهتون اجازه نمیدیم 01:07:03.334 --> 01:07:06.173 معاون نخست وزیر هو بخشی از این "ما" که گفتیه؟ 01:07:06.173 --> 01:07:08.003 نخست وزیر هو از قبل می دونه 01:07:08.003 --> 01:07:10.303 اوه، نه - حقیقت رو بگو - 01:07:10.303 --> 01:07:12.068 و این خرابکاری رو درست کن 01:07:12.614 --> 01:07:14.379 بیاید روز موعود رو بندازیم فردا صبح 01:07:15.013 --> 01:07:18.179 راهی وجود نداره تا جلوی افسار گسیخته ای به اسم چه یی هون رو بگیریم 01:07:18.203 --> 01:07:38.203 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:38.227 --> 01:07:58.227 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.