WEBVTT 00:00:02.560 --> 00:00:08.150 ‫اگه زندگی سنگوکو نادکو یه مانگای درحال پخش باشه، 00:00:06.730 --> 00:00:07.610 داستان سنگوکو نادکو !!مجموعه وارد 15 امین سال می‌شود 00:00:08.610 --> 00:00:12.190 ،و اگه از جلد اول تا آخری که پونزدهمه رو بخونم 00:00:12.190 --> 00:00:13.740 :مطمئنم با خودم میگم 00:00:13.740 --> 00:00:18.240 ‫«این شخصیت اصلاً ثبات روانی نداره.» 00:00:18.490 --> 00:00:22.250 ‫این عاقبت ناگزیر یه مجموعه‌ی طولانی مدته. 00:00:18.490 --> 00:00:19.160 ...عشق عشق !عشق 00:00:19.710 --> 00:00:22.250 نفرت 00:00:22.250 --> 00:00:24.000 ‫قسمت بعد قسمت آخره ـــــــــــــــــ !! 00:00:22.710 --> 00:00:27.750 ‫شاید طرفدار واقعی کسیه که باوجود این تناقض‌ها ‫باز هم مجموعه رو دوست داشته باشه. 00:00:24.000 --> 00:00:25.500 ...نادکو ...من m 1010.94 263.82 l 1065.64 261.18 1067.4 444.71 1015.35 445.59 m 219.16 319.12 l 312.06 316.74 298.56 557.27 215.19 561.23 00:00:26.630 --> 00:00:27.750 !ها؟ منِ بلند مرتبه m 964.54 164.41 l 1055.32 161.01 1043.97 451.28 969.08 451.28 m 264.4 325.42 l 360.85 324.28 360.85 545.39 266.67 546.52 m 371.2 267.2 l 368.8 376 892.8 376.8 889.6 267.2 در شماره‌ بعدی ادامه دارد 00:00:28.210 --> 00:00:32.510 ‫اما به‌عنوان یه خواننده‌ی عادی، ‫این من رو متقاعد نمیکنه. 00:00:31.630 --> 00:00:32.510 ‫ماجراجویی ‫تازه آغاز شده!! 00:00:33.260 --> 00:00:36.430 .ولی نه، من یه خواننده‌ی عادی نیستم 00:00:36.510 --> 00:00:39.930 .من کسی نیستم جز سنگوکو نادکو 00:00:40.720 --> 00:00:45.810 ‫برای همینه که توی اون زمان‌های مختلف ‫آدم کاملاً متفاوتی به‌نظر میام. 00:00:42.930 --> 00:00:43.980 اونی چان چتری؟ ‫منظورت چیه؟ 00:00:44.980 --> 00:00:46.190 من فقط خیلی نازم ازت متنفرم اونی چان 00:00:46.440 --> 00:00:48.770 ...هرزمان، هرجا و با هرکسی 00:00:48.770 --> 00:00:51.440 ،اگه کسی همیشه شخصیت یکسانی داشته باشه 00:00:51.440 --> 00:00:54.070 .از نظر من غیرعادیه 00:00:54.200 --> 00:00:58.570 .زندگیم رو به یه مجموعه‌ی طولانی مدت تشبیه کردم 00:00:59.120 --> 00:01:05.250 .ولی درحقیقت حتی یه داستان کوتاه هم ازش متنشر نشده 00:01:01.080 --> 00:01:02.330 ‫داستان سنگوکو نادکو ‫نوشته شده توسط سنگوکو نادکو 00:01:05.250 --> 00:01:07.210 .همیشه توی مرحله‌ی برنامه ریزی رد میشه 00:01:07.790 --> 00:01:11.130 ...منِ اون زمان، من اون موقع 00:01:11.130 --> 00:01:14.720 ...منِ اون دوران، منِ اون مدت 00:01:14.840 --> 00:01:16.720 .و منِ الان 00:01:18.090 --> 00:01:22.060 ‫هرگز توسط دنیا دیده نمیشه، ‫و هنوز رنگ آغاز رو به خودش ندیده. 00:01:22.060 --> 00:01:23.720 .برای همین تموم هم نمیشه 00:01:25.060 --> 00:01:28.400 .فقط و فقط سنگوکو نادکوئه 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 نادکومونوگاتاری قسمت صفر نقاشی نادکو، بخش اول آف‌سیزن قسمت دوم 00:01:33.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.200 --> 00:01:42.450 توقف 00:01:51.290 --> 00:01:52.290 ...مراقب 00:01:55.710 --> 00:01:57.420 !نـ... ـباش 00:02:07.430 --> 00:02:09.140 زخمی شدید؟ 00:02:11.860 --> 00:02:14.530 .عه، اوشینو اوگی-سانه 00:02:14.730 --> 00:02:15.690 !خوبم 00:02:18.070 --> 00:02:18.820 ها؟ چی؟ 00:02:20.450 --> 00:02:20.820 چی‌چی؟ لباس فرم پسرونه؟ 00:02:23.280 --> 00:02:24.580 .سلام، سنگوکو-چان 00:02:24.870 --> 00:02:28.330 .از دیدنت خوشوقتم! اوشینو اوگی هستم 00:02:29.830 --> 00:02:32.540 .قبلاً دیدمتا 00:02:33.710 --> 00:02:34.420 ها؟ سی‌ویکم اکتبر 00:02:34.710 --> 00:02:38.010 ‫راستی، بار قبل برعکس بود. 00:02:38.260 --> 00:02:42.930 .من تو رو نمیشناختم ولی تو منو میشناختی 00:02:43.350 --> 00:02:48.060 .من چیزی نمیدونم. تو کسی هستی که میدونه، سنگوکو-چان 00:02:50.140 --> 00:02:51.190 .نه، نه 00:02:51.440 --> 00:02:55.900 ‫برای منِ فعلی، بدون شک ‫این اولین باره که باهات ملاقات میکنم. 00:02:56.230 --> 00:02:57.990 .بله، درسته اوشینو اوگی 00:02:58.280 --> 00:03:02.660 ‫اوشینو اوگی-سان یه پسر سال دومی توی دبیرستان نائواتسوئه. 00:03:02.990 --> 00:03:05.910 خودت زخمی نشدی، سنگوکو-چان؟ 00:03:06.160 --> 00:03:09.660 .نـ-نه. من خوبم، اوگی-سان 00:03:10.620 --> 00:03:15.090 ‫«اوگی-سان»؟ لازم نیست اینقدر خشک صدام کنی. 00:03:15.170 --> 00:03:19.880 .میتونی صمیمانه «اوگی اونی-چان» صدام بزنی 00:03:16.170 --> 00:03:17.680 اوگی سان اونی چان 00:03:21.680 --> 00:03:22.930 او نی چا ن ها؟ 00:03:24.180 --> 00:03:28.890 ولی قبلاً فلانی-سنپای رو اینطور صدا میزدی، نه؟ 00:03:33.600 --> 00:03:35.650 .شرمنده، زبونمو گاز گرفتم 00:03:35.900 --> 00:03:37.150 .شوخی میکنم 00:03:37.650 --> 00:03:37.940 دمپایی 00:03:37.650 --> 00:03:40.400 خب، سنگوکو-چان، داری میری مدرسه؟ 00:03:38.400 --> 00:03:38.690 لباس راحتی 00:03:41.650 --> 00:03:43.410 هشدار ساعات ترافیک m 401.4 452.08 l 673.57 454.96 676.46 563.29 402.12 565.46 00:03:43.410 --> 00:03:45.160 راه مدرسه m 934.7 256.1 l 1060.39 256.1 1061.05 299.12 934.7 299.12 00:03:45.370 --> 00:03:50.120 دوچرخه‌ت... سالمه؟ 00:03:50.450 --> 00:03:52.500 .ها؟ آره، نگران نباش 00:03:52.750 --> 00:03:55.080 .اگه میری مدرسه، میرسونمت 00:03:55.380 --> 00:03:59.670 .مدرسه نمیرم... پس رد میکنم 00:03:59.800 --> 00:04:00.920 .پس بااجازه 00:04:02.630 --> 00:04:04.050 .که اینطور 00:04:04.390 --> 00:04:07.300 .واقعاً فکر میکردم داری میری مدرسه راه مدرسه 00:04:07.600 --> 00:04:12.020 .آخه، یه‌کم پیش توی لباس فرم دیدمت 00:04:12.180 --> 00:04:13.850 !او-اوگی-سان 00:04:14.020 --> 00:04:16.980 واه، چرا یهو صداتو بالا میبری؟ 00:04:17.150 --> 00:04:18.860 اون منِ دیگه کجا بود؟ من 00:04:19.230 --> 00:04:21.110 !لطفاً این من رو ببر پیشش من 00:04:21.530 --> 00:04:22.490 ...من من 00:04:22.700 --> 00:04:24.490 !دنبال خودم میگردم 00:04:26.740 --> 00:04:29.240 قانون ده‌هزار ساعت 00:04:29.580 --> 00:04:33.040 ...تحقیقات نشون داده در هر زمینه‌ای 00:04:32.750 --> 00:04:35.750 برندگان جایزه پرفروش‌ترین کتاب‌ها 00:04:33.040 --> 00:04:38.000 ‫افرادی که بیشتر از ده‌هزار ساعت تمرین کردن، ‫ممتاز به‌حساب میان. 00:04:38.420 --> 00:04:41.550 ‫به‌هرحال، هر روز 24 ساعته. 00:04:41.960 --> 00:04:47.010 .بیاید برای ساده‌کردن محاسبات به 25 گردش کنیم 00:04:47.010 --> 00:04:49.720 .به‌عبارت دیگه، هر چهار روز میشه صد ساعت 00:04:47.760 --> 00:04:55.770 ساعت 00:04:49.720 --> 00:04:51.640 .چهل روز میشه هزار ساعت 00:04:51.270 --> 00:04:55.770 تقریبی ‫چهارصد روز میشه ده‌هزار ساعت. 00:04:55.230 --> 00:04:58.150 ‫356 روز در سال وجود داره. 00:04:58.150 --> 00:05:01.780 ‫اگه چیزی که قبلاً اضافه کردیم رو کم کنیم ‫تعادل برقرار میشه. 00:05:02.070 --> 00:05:06.610 .میتونیم بگیم که ده‌هزار ساعت حدوداً یک‌ساله قانون ده‌هزار ساعت = حدود یک‌سال 00:05:07.200 --> 00:05:11.540 !عجب! کافیه فقط یه‌سال سخت تمرین کنم تا حرفه‌ای بشم 00:05:11.540 --> 00:05:17.040 ! فقط 1 سال 00:05:11.950 --> 00:05:13.870 !آب خوردنه 00:05:13.870 --> 00:05:18.540 ‫ولی همونطور که شاید با خودتون بگید، ‫اونطور زندگی ایده‌آلی نداشتم. 00:05:19.130 --> 00:05:23.510 ‫آدما جدا از سخت‌کوشی باید به زندگیشون برسن. 00:05:23.760 --> 00:05:26.090 ‫زندگی به هر تلاشی اولویت داره. 00:05:26.090 --> 00:05:28.720 .برای نتیجه دادن تلاش، باید اول به زندگی برسیم 00:05:28.720 --> 00:05:32.350 ‫برای همین، زمان‌هایی هست ‫که آدم نمیتونه تلاشی انجام بده. 00:05:32.640 --> 00:05:36.980 .هرکس بیشتر از نیمی از روزش رو به زندگی اختصاص میده 00:05:37.230 --> 00:05:40.690 ،برای انجام یه تلاش پربازده و مستمر 00:05:40.690 --> 00:05:43.030 ،هرچقدر هم پیش‌بینی کرده باشیم 00:05:43.030 --> 00:05:46.400 .حداکثر میتونیم هشت ساعت با استراحت بینش بهش بپردازیم 00:05:46.700 --> 00:05:47.950 ‫8 ساعت 00:05:48.280 --> 00:05:50.700 .یک سوم از هر روزه 00:05:50.700 --> 00:05:56.210 .که یعنی باید در فرمول، یک سال رو در سه ضرب کنیم ‫ده‌هزار ساعت = یک سال ضرب‌در سه 00:05:56.910 --> 00:05:59.830 ‫میشه سه سال. ‫سه سال، ها؟ 00:05:59.830 --> 00:06:02.460 ‫راستش زمان طاقت‌فرساییه. 00:06:03.300 --> 00:06:06.470 ،چه قانون ده‌هزار ساعت حقیقت داشته باشه چه نه 00:06:06.470 --> 00:06:09.590 ‫من اونقدر زمان برای صرف کردن ندارم. 00:06:09.720 --> 00:06:15.430 :آخه امروز بالأخره پدرومادرم بهم گفتن 00:06:15.810 --> 00:06:18.560 دیگه این کارای احمقانه دست بکش» 00:06:17.640 --> 00:06:19.150 مدرسه باید برم چرا؟ حقیقت تا کی طول میکشه رویا؟ پول نگرانی 00:06:18.560 --> 00:06:22.520 «.و وقتی از راهنمایی فارغ‌التحصیل شدی برو سرکار 00:06:20.150 --> 00:06:20.650 کار 00:06:28.320 --> 00:06:29.910 .که اینطور، که اینطور 00:06:30.410 --> 00:06:32.990 ...احمق صدا زدنِ تک‌دخترِ احمق 00:06:32.990 --> 00:06:37.620 ‫به این معنیه که بابا و مامان دلسوزی که ‫تاجای ممکن سنگوکو نادکو رو لوس کردن، 00:06:37.620 --> 00:06:40.920 .بالأخره دل به دریا که نه، دل به باغ زدن 00:06:41.500 --> 00:06:43.170 .جای جشن گرفتن داره 00:06:43.460 --> 00:06:45.300 .تبریک میگم 00:06:46.760 --> 00:06:50.010 ...بخوام خلاصه توضیح بدم، اونونوکی-چان 00:06:50.010 --> 00:06:55.220 ‫اونونوکی یوتسوگی-چان درحال حاضر ‫به‌عنوان مأمور مخفی توی خونه‌ی آراراگی‌ها ساکنه. 00:06:55.810 --> 00:07:00.730 .توی مأموریتش درگیر شدم و درنهایت یه مقدار کمکش کردم 00:07:00.810 --> 00:07:05.230 ‫از اون موقع همیشه میاد اتاقم چتر میشه. 00:07:05.230 --> 00:07:09.150 ‫چهار بار در هفته. ‫داره حس‌وحال هیکیکوموری بودنم رو خراب میکنه. 00:07:09.450 --> 00:07:12.950 ‫البته بیشتر از اینکه برام دردسر داشته باشه، بهم کمک میکنه. 00:07:13.410 --> 00:07:17.450 ‫همونطور که میبینید، اونونوکی-چان مدل طراحیم میشه.‫ 00:07:18.290 --> 00:07:21.460 .احمق صدام نزدن 00:07:21.710 --> 00:07:25.460 .فقط گفتن کاری که میکنم احمقانه‌ست 00:07:25.630 --> 00:07:30.510 .خب بخوام جدی بگم، به‌نظرم باید درموردش فکر کنی 00:07:31.010 --> 00:07:33.930 .فکر نمیکنم تمام زحماتت بی‌دلیل بوده باشه 00:07:34.140 --> 00:07:38.430 ‫به‌علاوه فکر نمیکنم کاری که خود احمقانه‌ات ‫انجام میده واقعاً احمقانه باشه. 00:07:38.600 --> 00:07:41.480 .مسئله اینجاست که هر تلاشی، هزینه‌ای داره تلاش 00:07:41.480 --> 00:07:42.480 هزینه‌های تلاش ماه می خوراک هزینه‌های ارتباطی لوازم نقاشی مدارک پوشاک سلامت مسکن 00:07:42.810 --> 00:07:45.230 .چیزیه که با پرداخت غرامت یا قربانی کردن انجام میدی 00:07:47.860 --> 00:07:54.240 ‫پس منطقیه که والدینت فارغ‌التحصیلی از راهنمایی ‫که جزئی از آموزش اجباریه رو نقطه‌ی عطف قرار بدن. 00:07:56.330 --> 00:08:01.500 ‫درواقع همین که مامان بابات برای مستقل شدن ‫بیرونت نمیکنن نشون میده هنوز ازت حمایت میکنن. 00:08:01.960 --> 00:08:03.620 .ساده ای باخت 00:08:06.130 --> 00:08:10.920 .من قانون ده‌هزار ساعت رو قبول ندارم 00:08:11.130 --> 00:08:13.970 .کسی که استعداد کاری رو داره، خیلی زود یادش میگیره 00:08:15.510 --> 00:08:20.520 کاری که الان از دستم برمیاد اینه که برای قانع کردن پدرومادرم 00:08:20.720 --> 00:08:25.650 .قبل از فارغ‌التحصیلی از راهنمایی به یه دستاورد برسم 00:08:25.650 --> 00:08:27.770 .یه جایزه ببرم یا همچین چیزی 00:08:27.820 --> 00:08:28.900 .ای بابا 00:08:28.900 --> 00:08:31.120 ‫پس برای گرفتن جایزه توی رقابت شرکت میکنی. 00:08:31.200 --> 00:08:32.650 !چه مسخره 00:08:33.070 --> 00:08:39.030 ‫به سنجوگاهارا هیتاگی یه مهلت ‫«تا فارغ‌التحصیلی از دبیرستان» دادی، 00:08:39.200 --> 00:08:43.540 .حالا خودت توی موقعیت مشابهی گیر افتادی 00:08:43.870 --> 00:08:46.540 .آره. هرچی بکاری همونو درو میکنی 00:08:46.750 --> 00:08:50.380 .اگه خواستی بخند. من دارم مجازاتم رو میگذرونم 00:08:51.840 --> 00:08:56.340 .اگه واقعاً میخوای، راهی هست که زود به نتیجه برسی 00:08:56.340 --> 00:08:57.090 ها؟ 00:08:57.260 --> 00:08:58.600 .سنگوکو نادکو 00:08:58.800 --> 00:09:03.730 طبق چیزی که متوجه شدم، نگرانیت اینه که زمان کافی نداری، درسته؟ 00:09:03.890 --> 00:09:06.730 .آ-آره، همینطوره 00:09:07.020 --> 00:09:08.730 .پس یه راه هست 00:09:08.940 --> 00:09:12.900 ‫درواقع کافیه تا وقتی توی راهنمایی هستی ‫شروع به کار کنی، درسته؟ 00:09:13.110 --> 00:09:14.820 .خب آره 00:09:15.320 --> 00:09:16.950 .دو راه هست 00:09:17.070 --> 00:09:19.200 دوتا؟ این همه؟ 00:09:19.490 --> 00:09:22.620 .یکی از اونا رو توصیه نمیکنم 00:09:22.830 --> 00:09:24.790 .بهم بگو، اونونوکی-چان 00:09:24.960 --> 00:09:25.960 نقشه اول 00:09:25.250 --> 00:09:30.880 ‫یکی اینکه همراه نمونه‌ی بعدی‌ای که خواستی ارسال کنی، ‫عکس صورت خودت رو هم بذاری. 00:09:28.260 --> 00:09:31.210 نادکو سنگوکو متولد سوم ژوئن پانزده ساله 00:09:31.210 --> 00:09:33.210 دختر زیبا طراح مانگا 00:09:31.210 --> 00:09:36.930 ‫اینطوری اعضای سرمقاله تو رو به‌عنوان ‫دختر مانگاکای زیبا معرفی میکنن. 00:09:37.800 --> 00:09:44.680 ‫یا میتونی توی سایت اینترنتی‌ای که به صورت ناشناس ‫آپلود میکردی، هویت و داستان زندگیت رو فاش کنی. 00:09:43.720 --> 00:09:46.140 ‫اولین کار خود را به‌عنوان یک هنرمند در مجله «یوشی‌یوشی» چاپ کرد. ‫مانگای بسیار محبوب «نادکو و تو» با استقبال زیادی روبرو شد و در سن 15 ‫سالگی برنده بیست‌وهشتمین جایزه تازه‌وارد‌ها شد. در پس حرفه‌ درخشان ‫او تاریخچه‌ای از قلدری پنهان نهفته است. در سال دوم راهنمایی نتوانست ‫با معلم خود ارتباط بگیرد برای همین منزوی شد و دیگر به مدرسه نرفت. ‫علاوه‌برآن محیط خانوادگی او هم بد بود و حتی برای مدتی از خانه فرار کرد ‫و در معبد زندگی کرد. پس از فرار از پدرومادرش به تنهایی در کوهستان ‫زندگی کرد. سپس به طراحی روی آورد و شروع به پیمودن پله‌های ترقی کرد. m 38.11 278.63 l 599.5 278.63 598.71 539.01 38.11 539.01 00:09:44.980 --> 00:09:50.770 ‫مطمئنم زندگی دراماتیکت باعث میشه ‫کارت بیشتر از چیزی هست بدرخشه. 00:09:46.150 --> 00:09:49.150 m -3.74 87.78 l 1288.82 89.12 1345.91 631.9 -22.23 631.09 ‫اولین کار خود را به‌عنوان یک هنرمند در مجله «یوشی‌یوشی» چاپ کرد. ‫مانگای بسیار محبوب «نادکو و تو» با استقبال زیادی روبرو شد و در سن 15 ‫سالگی برنده بیست‌وهشتمین جایزه تازه‌وارد‌ها شد. در پس حرفه‌ درخشان ‫او تاریخچه‌ای از قلدری پنهان نهفته است. در سال دوم راهنمایی نتوانست ‫با معلم خود ارتباط بگیرد برای همین منزوی شد و دیگر به مدرسه نرفت. ‫علاوه‌برآن محیط خانوادگی او هم بد بود و حتی برای مدتی از خانه فرار کرد ‫و در معبد زندگی کرد. پس از فرار از پدرومادرش به تنهایی در کوهستان ‫زندگی کرد. سپس به طراحی روی آورد و شروع به پیمودن پله‌های ترقی کرد. 00:09:49.150 --> 00:09:50.770 .داستان زندگیت اشکمو دراورد. همه جوره ازت حمایت میکنم چه ناز !منم مدرسه نمیرم، باهات همدردی میکنم m 245.11 339.02 l 748.94 339.02 743.27 385.51 245.11 385.51 00:09:51.770 --> 00:09:53.860 اینطور فکر میکنی؟ 00:09:53.860 --> 00:09:59.240 .بله. حالا این نقشه رو کنار بذاریم تا نقشه‌ی دوم رو معرفی کنم 00:10:00.320 --> 00:10:01.530 .سنگوکو نادکو 00:10:01.990 --> 00:10:05.790 .نقشه‌ای که توصیه نمیکنم، نقشه‌ی دومه 00:10:05.790 --> 00:10:06.660 نقشه دوم 00:10:07.080 --> 00:10:09.920 .فکر میکنم نباید این کارو انجام بدی 00:10:11.040 --> 00:10:13.800 .اما تنها راهیه که برامون باقی مونده 00:10:14.710 --> 00:10:17.050 ها؟ تنها راهه؟ 00:10:18.220 --> 00:10:23.060 .باید توی یه سال باقی‌مونده، ده‌هزار ساعت تلاش کنی 00:10:23.180 --> 00:10:25.060 !نـ-نه، نه، نه، نه بدون خواب بدون استراحت 00:10:25.270 --> 00:10:27.230 !نمیتونم! نمیتونم! نمیتونم! نمیتونم 00:10:27.640 --> 00:10:29.520 ...بله، در این مورد 00:10:30.060 --> 00:10:34.400 .بزرگترین مسئله در قانون ده‌هزار ساعت همینجاست 00:10:34.780 --> 00:10:38.570 ،درنظر گرفتن مقدار تمرین به‌عنوان بلیطی برای رسیدن به رویا 00:10:38.570 --> 00:10:41.620 .به‌طور کامل آسیب دیدن شخص رو نادیده میگیره 00:10:41.780 --> 00:10:45.490 .تلاش بیش‌ازحد هیچوقت عاقلانه نیست 00:10:46.200 --> 00:10:49.330 .چیزی که اهمیت داره کیفیت تلاشه 00:10:49.750 --> 00:10:51.830 پس باید چیکار کنم؟ 00:10:52.170 --> 00:10:55.550 ،اگه بخوام کاری که سه سال زمان میبره رو توی یه سال انجام بدم 00:10:55.550 --> 00:11:00.220 .باید تلاشم رو سه برابر کنم، حتی اگه کیفیت رو یه‌خورده پایین بیاره 00:11:03.180 --> 00:11:05.680 ،به‌جای سه‌برابر کردن تلاشت 00:11:07.020 --> 00:11:10.270 .کافیه تعدادت رو سه‌برابر کنی 00:11:13.440 --> 00:11:14.270 کافیه تعدادت رو سه‌برابر کنی 00:11:15.520 --> 00:11:16.400 تعدادت رو 00:11:16.610 --> 00:11:19.650 ...پس اگه با خودت سه نفر باشی 00:11:20.150 --> 00:11:22.910 .نه، اینطوری غیرقابل اطمینانه 00:11:23.160 --> 00:11:24.910 .پس، سرجمع پنج نفر 00:11:25.160 --> 00:11:28.870 .اینطوری میتونی یه چرخه‌ی پیوسته داشته باشی 00:11:29.120 --> 00:11:33.920 مانگاکاها اصولاً به همراه دستیارشون کار میکنن، نه؟ 00:11:34.590 --> 00:11:37.420 .قبل از اینکه یه شخص باشی، عضوی از یه مجموعه هستی 00:11:37.630 --> 00:11:40.470 .به‌عنوان بخشی از یه گروه کار میکنی 00:11:40.800 --> 00:11:44.970 .او-اوهوم. مهم کار گروهیه 00:11:45.100 --> 00:11:49.520 .برای همین اگه مهارت ارتباطی خوبی نداشته باشی از پسش برنمیای 00:11:49.850 --> 00:11:56.610 ‫به بیان دیگه، مطمئن نیستم بتونی از پس دستیار بودن بربیای، ‫چه برسه به اینکه مدیر تیم باشی. 00:11:55.190 --> 00:11:56.940 غیرممکن 00:11:57.270 --> 00:12:00.360 ،حتی اگه تو باشی، هرچقدر هم خجالتی باشی 00:12:00.490 --> 00:12:04.200 ‫اگه با خودت سروکار داشته باشی، ‫میتونی خیلی راحت ارتباط برقرار کنی، مگه نه؟ 00:12:04.780 --> 00:12:09.200 .پس کافیه چهار نسخه از خودت به‌عنوان دستیار دست‌وپا کنی 00:12:09.870 --> 00:12:14.250 .تعریف از خود نباشه، این بخشی از تخصص منه 00:12:14.750 --> 00:12:16.040 بهت گفته بودم؟ 00:12:16.040 --> 00:12:20.170 ‫من یه ناهنجاری عروسک هستم، ‫اما درعین حال شیکی‌گامی یک اونمیوجی هم هستم. 00:12:20.460 --> 00:12:21.720 شیکیگامی 00:12:22.260 --> 00:12:26.850 ‫استفاده از لفظ گامی (خدا) ‫جلوی تو که قبلاً خدا بودی، بی‌ادبانه ست. 00:12:26.850 --> 00:12:29.010 ‫پس به‌جاش میگم «آشنا». 00:12:29.310 --> 00:12:35.190 .ساده بگم، یه خدمتکار وفاداره که به اربابش خدمت میکنه 00:12:35.520 --> 00:12:42.240 ‫درمورد من، اونه-چان، اربابم، نمیتونه روی زمین راه بره، ‫برای همین به‌عنوان پاهاش عمل میکنم. 00:12:42.240 --> 00:12:46.570 .وظیفه‌ی من اینه که سبک‌پا به این‌طرف و اون‌طرف حرکت کنم 00:12:48.280 --> 00:12:50.120 .اگه فرصتش پیش اومد، بهت معرفیش میکنم 00:12:50.700 --> 00:12:54.870 ‫مطمئنم اونه-چان به‌محض اینکه تو رو ببینه ‫حسابی نصیحتت میکنه. 00:12:55.040 --> 00:12:58.380 .دلم نمیخواد کسی موقع اولین ملاقات نصیحتم کنه 00:12:58.710 --> 00:13:02.050 ...به‌هرحال، مثل که مال اونه-چان هستم اونه-چان 00:13:02.050 --> 00:13:05.970 .کافیه یه شیکیگامی بسازی تا نماینده‌ت باشه 00:13:05.970 --> 00:13:07.850 .این پیشنهاد منه 00:13:08.260 --> 00:13:11.020 ،حتی درصورتی که به‌تنهایی ممکن نباشه، اگه پنج نفری کار کنی 00:13:11.020 --> 00:13:15.440 .تلاش و نتیجه درکمتر از یک‌سال به‌دست میاد 00:13:18.270 --> 00:13:22.900 .حالا توی این دفتر طراحی، چهار نقاشی از خودت بکش 00:13:23.440 --> 00:13:25.400 .چهارتا سنگوکو نادکو بکش 00:13:27.620 --> 00:13:30.160 .من اونا رو سه‌بعدی میکنم 00:13:30.160 --> 00:13:31.410 مادیشون میکنم 00:13:31.490 --> 00:13:34.410 و به شیکیگامی تبدیلشون میکنم 00:13:34.410 --> 00:13:35.660 ایستگاه اتوبوس نائواتسو 00:13:35.870 --> 00:13:37.170 میگم، یادت میاد؟ 00:13:38.040 --> 00:13:41.340 .وقتی اولین بار به اینجا اومدم 00:13:41.590 --> 00:13:44.970 ازت خواستم تصویر یه لیسه رو برام رسم کنی، درسته؟ 00:13:45.220 --> 00:13:50.180 ‫برای فریب دادن آراراگی تسوکیهی، ‫از لیسه‌ی توفویی که هنوز درونت بود استفاده کردم... 00:13:50.180 --> 00:13:53.430 .و به‌عنوان یه حرفه‌ای با مهارت‌هام به خوبی ازش استفاده کردم 00:13:53.720 --> 00:13:57.480 .اما این‌بار فراتر از انتظاراتم بود 00:13:57.480 --> 00:14:01.940 ‫لیسه‌ی توفویی که کشیده بودی به‌عنوان یه ناهنجاری قدرتمند، ‫شکل مادی به خودش گرفت. 00:14:03.820 --> 00:14:06.450 .اوهوم، همچین چیزی گفته بودی 00:14:06.700 --> 00:14:10.910 .البته این خطرِ آراراگی تسوکیهی رو هم به تصویر میکشه 00:14:11.620 --> 00:14:14.450 .اما فکر میکنم نشون دهنده‌ی مهارت طراحی تو هم بود 00:14:14.830 --> 00:14:17.080 .میشه بهش استعداد نهفته گفت 00:14:17.460 --> 00:14:23.340 دلیل اینکه زیاد بهت سر میزنم و به‌عنوان مدل بهت کمک میکنم 00:14:24.170 --> 00:14:27.090 ،فقط برای جبران اینکه به غر زدن‌هام گوش میکنی نیست 00:14:27.550 --> 00:14:29.220 ،بلکه بیشتر از اون 00:14:29.550 --> 00:14:31.850 .درونت استعداد خاصی میبینم 00:14:32.220 --> 00:14:33.350 استعداد خاص؟ 00:14:33.560 --> 00:14:40.270 .برای یه هیولای بی‌شکل، ایجاد تجسم خیلی مهمه 00:14:40.730 --> 00:14:44.980 ،برای مثال ارتباط گرفتن با رمان در وهله‌ی اول سخته 00:14:45.280 --> 00:14:49.240 ‫اما اگه تصویر شخصیت‌ها روی جلد باشه، ‫تصور کردن راحت‌تر میشه، نه؟ 00:14:49.700 --> 00:14:53.240 .برای همین میخوام مهارتت رو همینجا آزمایش کنم 00:14:52.370 --> 00:14:53.240 مهارت 00:14:53.700 --> 00:14:59.500 ‫ببینم چه مقدار انرژی در مهارت، نقاشی و طراحیت وجود داره... 00:15:00.120 --> 00:15:03.750 ‫اگه نقاشی‌ای که از خودت میکشی ‫شایستگی شیکی‌گامی شدن رو داشته باشه، 00:15:04.300 --> 00:15:07.010 .اون موقع به گائن-سان معرفیت میکنم 00:15:09.430 --> 00:15:16.100 ‫این گائن-سان کسی نبود که ‫توی جریان خدا شدنم خیلی دست داشت؟ 00:15:16.680 --> 00:15:19.730 ،قصد ندارم چیزی رو گردنش بندازم 00:15:19.730 --> 00:15:23.400 .اما راستش دیگه نمیخوام کاری باهاش داشته باشم 00:15:23.520 --> 00:15:25.150 .دلیلش همینه 00:15:25.650 --> 00:15:28.400 .صرفاً تظاهر به جبران نمیکنم 00:15:28.530 --> 00:15:33.820 ،آخه تو برخلاف کیس شات آسرولا هارت اوریون 00:15:33.820 --> 00:15:37.790 .سنگوکو نادکو، تو هنوز بی‌آزار شناخته نشدی 00:15:37.040 --> 00:15:37.790 بی آزار 00:15:38.540 --> 00:15:42.170 .درحال حاضر، تصمیم درمورد تو در هاله‌ای از ابهام قرار داره 00:15:42.170 --> 00:15:44.290 ،بسته به اینکه کدوم متخصص باشه 00:15:44.290 --> 00:15:47.630 .عجیب نیست اگه بعد از این همه مدت برای نابود کردنت بیان 00:15:48.590 --> 00:15:53.430 پس اگه استعداد استثنائیت رو به گائن-سان نشون بدی 00:15:53.680 --> 00:15:57.770 ،و اگه مفید بودنت در مواقع اضطراری رو نشون بدی 00:15:56.760 --> 00:15:57.770 مفید 00:15:57.890 --> 00:16:03.270 .میتونی تحت محافظت اون هیولای ارتباطات قرار بگیری 00:16:06.070 --> 00:16:08.730 .فهمیدم، پس امتحان میکنم 00:16:09.280 --> 00:16:12.160 من کافیه فقط کپی‌هایی از خودم بکشم؟ 00:16:12.280 --> 00:16:16.530 ‫اوهوم. ولی برای اطمینان، ‫میتونی طراحی هرکدومشون رو دستکاری کنی؟ 00:16:16.530 --> 00:16:17.410 قطره‌قطره جمع گردد وانگهی دریا شود 00:16:16.990 --> 00:16:22.040 .اگه ندونیم کدوم سنگوکو نادکو کدومه، دردسر میشه 00:16:17.450 --> 00:16:19.880 من نادکو ام 00:16:20.000 --> 00:16:21.130 !من نادکو ام من نادکو ام 00:16:22.410 --> 00:16:28.550 ‫بدتر از همه، اگه ندونیم کدوم سنگوکو نادکو واقعیه، ‫توی دردسر افتادیم. 00:16:28.920 --> 00:16:32.550 .فقط دردسر نیست. ممکنه باعث بحران شخصیتیم بشه 00:16:33.260 --> 00:16:34.680 ...یه مسئله‌ی جدی 00:16:34.680 --> 00:16:41.430 ناده‌مونوگاتاری نادکو سنگوکو شیکی‌گامی 00:16:34.970 --> 00:16:37.510 ‫مواردی وجود داشته که در اون، ‫شیکیگامی‌هایی که قرار بوده خدمتکار باشن، 00:16:37.510 --> 00:16:41.100 .جایگزین اونمیوجی خودشون شدن 00:16:41.430 --> 00:16:43.770 ،برای همین حتی اگه همه‌شون سنگوکو نادکو هستن 00:16:41.430 --> 00:16:46.690 افراطی احساسی بی‌احساس بی‌دقت 00:16:43.770 --> 00:16:46.690 میتونی بهشون ویژگی‌های مجزا بدی؟ 00:16:46.690 --> 00:16:50.190 .پس گمونم طوری بکشم که بشه از روی مدل مو تشخیصشون داد 00:16:51.240 --> 00:16:52.400 .یه ایده به ذهنم رسید 00:16:52.700 --> 00:16:56.030 ‫اگه خود‌های گذشته‌ام باشن، کشیدنشون راحته. 00:16:56.740 --> 00:16:58.160 .اوه، مدل مو‌چتری 00:16:58.910 --> 00:17:00.740 .این‌یکی رو هیچوقت ندیدم 00:17:00.740 --> 00:17:02.290 .آره، همینطوره 00:17:02.580 --> 00:17:06.790 .گمونم این نسخه از من، اسمش «دختر موچتری» بود 00:17:07.380 --> 00:17:10.800 .موهاتو چتری گذاشتی تا صورتت دیده نشه 00:17:11.050 --> 00:17:14.800 .این خجالتی‌ترین و کم‌حرف‌ترین دورانت بود 00:17:14.300 --> 00:17:17.300 نادکوی کم‌حرف .پس بیا اوتونادکو صداش بزنیم 00:17:18.430 --> 00:17:19.810 .این رو هم ندیدم 00:17:20.310 --> 00:17:23.810 .با هدبند موهاشو بلند کرده و پیشونیش رو نشون داده 00:17:24.020 --> 00:17:26.150 تو همچین دورانی داشتی؟ 00:17:26.520 --> 00:17:27.810 .آه، پس موضوع اینه 00:17:28.190 --> 00:17:31.980 ‫این دورانی از سنگوکو نادکوئه که سعی داشت ‫به‌صورت تهاجمی به شخص خاصی نزدیک بشه. 00:17:32.440 --> 00:17:34.700 نادکوی عشوه‌گر .کوبی‌نادکو صداش میزنیم 00:17:34.860 --> 00:17:36.700 .آه، این یکی رو یادم میاد 00:17:37.450 --> 00:17:43.370 ‫این نادکو سنگوکو توی زمانیه که آراراگی تسوکیهی ‫موی چتری مورد علاقه‌ش رو کوتاه کرده بود. 00:17:42.290 --> 00:17:43.950 ‫اصلاح مو کاملاً بدون رضایت ‫صفر ین (با احتساب مالیات)‌ .اوهوم 00:17:44.370 --> 00:17:47.580 زمان این مدل مو بود که توی کلاس اون کار رو انجام دادی، نه؟ 00:17:48.080 --> 00:17:51.840 .و دلیل اینکه الان نمیری مدرسه 00:17:52.760 --> 00:17:56.930 ‫شنیدم مثل کسی که روی اعصابش راه رفته باشن ‫از کوره در رفتی و هرچی از دهنت در اومد گفتی. 00:17:57.220 --> 00:18:01.850 .پس این سنگوکو نادکو با موی چتری کوتاه رو ساکانادکو مینامیم 00:17:59.350 --> 00:18:01.850 نادکوی خشمگین 00:18:02.100 --> 00:18:03.430 .و حالا که تا اینجا اومدیم 00:18:03.430 --> 00:18:06.850 .حتی لازم نیست بپرسم مدل موی نادکوی چهارم چیه 00:18:07.230 --> 00:18:09.730 .آره. فقط یکی هست 00:18:11.440 --> 00:18:13.320 .بیا این یکی رو کامی‌نادکو بنامیم نادکوی خدا 00:18:14.070 --> 00:18:15.690 .پس، ایمانادکو 00:18:15.950 --> 00:18:16.820 نادکوی فعلی 00:18:16.990 --> 00:18:20.320 .حالا یه طراحی کامل و تمام‌قد از هر چهارتاشون بکش 00:18:20.950 --> 00:18:24.160 .لطفاً زمان بذار و با تمام دقت بکش 00:18:24.410 --> 00:18:27.580 .قلب و روحت رو توی کار بذار 00:18:28.370 --> 00:18:36.090 ‫از اینکه این کار قراره تا سال دیگه، ‫سلامت و آینده‌م رو مشخص کنه متنفرم. 00:18:36.090 --> 00:18:38.720 !اما واقعاً براش انگیزه دارم 00:18:40.180 --> 00:18:42.350 !میخوام بکشم! بریم تو کارش 00:18:44.140 --> 00:18:47.520 .و بعد با یه «بریم تو کارش» همه‌شونو کشیدی 00:18:47.730 --> 00:18:49.770 .گذاشتی قلمت کار خودشو بکنه 00:18:50.940 --> 00:18:52.520 .عجب نادونی 00:18:52.820 --> 00:18:55.650 پس چهارتای دیگه‌ت فرار کردن، ها؟ 00:18:56.150 --> 00:18:59.910 .که یعنی خود آزمایش موفقیت آمیز بوده 00:19:00.280 --> 00:19:05.910 ‫حتماً یوتسوگی-چان شگفت‌زده شده که ‫هرچهارتاش با موفقیت همراه بودن. 00:19:06.080 --> 00:19:08.580 .اوهوم، بعدش اینو گفت 00:19:09.250 --> 00:19:15.500 ‫حرف از اونونوکی شد، اون به یه سمت دیگه رفت ‫تا چهارتا من رو پیدا کنه. 00:19:15.920 --> 00:19:20.180 نمیتونم چهارتا خودم... چهارتا نادکو رو بیرون رها کنم 00:19:21.430 --> 00:19:26.060 ‫وقتی میگی «نادکو» یادم میفته که ‫قبلاً خودت رو به‌صورت سوم‌شخص خطاب میکردی. واتاشی بوکو 00:19:24.810 --> 00:19:26.060 نادکو 00:19:26.810 --> 00:19:29.810 .اگه اولین باره همدیگه رو میبینیم نباید اینو بدونی 00:19:30.140 --> 00:19:32.770 .اوه، اشتباه شد. چیزی که الان گفتم رو فراموش کن 00:19:34.190 --> 00:19:37.990 ‫نه، نه. تنها چیزی که منِ بی‌قدرت ‫میتونه انجام بده نشون دادن مسیره. 00:19:37.990 --> 00:19:45.620 زیرپوش یوکاتا مجلسی یونیفرم 00:19:38.360 --> 00:19:43.370 ‫مطمئنم نقش کوچیک من توی این داستان اینه که ‫سنگوکو-چانی که لباس فرم پوشیده رو دنبال کنم. 00:19:43.370 --> 00:19:45.280 .همونی که یه‌کم پیش دیدم 00:19:45.870 --> 00:19:47.120 ...ولی سنگوکو-چان 00:19:47.580 --> 00:19:51.790 چرا چهارتا سنگوکو-چان دیگه ناپدید شدن؟ 00:19:52.120 --> 00:19:55.380 یوتسوگی-چان اشتباه نظری داشت؟ 00:19:55.790 --> 00:19:57.550 .حواس‌پرتی کردم 00:19:58.260 --> 00:20:03.640 .تلاش برای تبدیل شدن به یه مانگاکا» خواسته‌ی فعلی منه» 00:20:03.890 --> 00:20:07.640 ‫برای همین حتی اگه خودم از گذشته ‫رو به‌عنوان شیکی‌گامی احضار کنم، 00:20:07.640 --> 00:20:10.270 .عمراً بهم کمک نمیکنه 00:20:09.650 --> 00:20:10.650 ‫من 00:20:10.850 --> 00:20:13.900 .نمیتونستم انتظار داشته باشم روی چیزی هم‌نظر باشیم 00:20:14.230 --> 00:20:19.650 ‫هیاهوی وحشتناکی اتاق آرومی که ازش به‌عنوان یه ‫هیکیکوموری استفاده میکردم رو فرا گرفته بود. 00:20:20.070 --> 00:20:25.780 ‫سعی کردم آرومشون کنم، ‫ولی درنهایت آدم منفوره من شدم. 00:20:26.080 --> 00:20:27.370 ...چهار نادکو نمیخوام کار کنم 00:20:27.370 --> 00:20:31.160 ‫توی طراحی که هیچی، حتی توی کادربندی هم کمکم نکردن. 00:20:27.910 --> 00:20:28.290 نمیخوام کار کنم نمیخوام کار کنم 00:20:30.540 --> 00:20:31.160 ...نمیخوام کار کنم 00:20:31.410 --> 00:20:34.000 .طوری که به‌نظر ناامید میومدن، فرار کردن 00:20:34.380 --> 00:20:36.630 .موقع فرار کردن، توی ژاپن رو دست ندارم 00:20:36.960 --> 00:20:39.760 .راستی، یکی از نادکوها از پنجره فرار کرد 00:20:42.220 --> 00:20:43.380 .میترسم 00:20:43.590 --> 00:20:45.800 .اما نمیتونم صرفاً بترسم 00:20:46.140 --> 00:20:50.640 .باید هرچه زودتر چهارتای دیگه‌ام از جمله کامی‌نادکو رو پیدا کنم 00:20:50.640 --> 00:20:53.520 !اینطوری کل شهر به آشوب کشیده میشه 00:20:53.980 --> 00:20:56.810 .نه بابا، گمون نکنم اوضاع اونقدر بد بشه 00:20:57.270 --> 00:21:01.320 فقط چهار نفر که شبیه تو ان دارن همه جا میدون، نه؟ 00:21:01.610 --> 00:21:05.820 ‫اگه دختری که هزارتا مار روی سرش داره، ‫توی شهر پرسه بزنه، 00:21:05.820 --> 00:21:07.950 !همه ازش عکس میگیرن 00:21:08.280 --> 00:21:11.450 .خب، با وجود نقص‌هاش، باز هم یه خداست 00:21:11.830 --> 00:21:16.460 ‫.مطمئنم یه ویژگی الهی داره که از مردم عادی پنهان بشه 00:21:16.920 --> 00:21:20.960 .شاید بهتر باشه نگران سه تای دیگه باشی 00:21:21.420 --> 00:21:25.470 ،چون اگه قبل از دستگیر شدن دست به اعمال مشکل‌دار بزنن 00:21:23.590 --> 00:21:25.470 اداره‌ی پلیس کلانشهر 00:21:25.800 --> 00:21:29.970 .تمام دردسرهاش به گردن ایمانادکو میفته 00:21:30.220 --> 00:21:34.730 !همینطوره! نمیشه فهمید من‌های گذشته ممکنه چیکار کنن عجب بچه‌ی تخسی 00:21:35.350 --> 00:21:36.850 .بفرما، رسیدیم 00:21:40.940 --> 00:21:44.780 ،قبل از اینکه تقریباً باهات تصادف کنم 00:21:44.780 --> 00:21:49.240 .اینجا جایی بود که سنگوکو-چان لباس فرم پوش رو دیدم 00:21:51.490 --> 00:21:54.210 .محلی که اوگی-سان من رو دید در لباس فرم مدرسه اوتونادکو 00:21:54.500 --> 00:21:57.420 .این جایی بود که خیلی خوب میشناختم 00:21:59.170 --> 00:22:02.840 ‫در جلویی مدرسه‌ی دولتی، راهنمایی 701. 00:22:05.000 --> 00:22:12.000 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.