WEBVTT 00:00:02.230 --> 00:00:05.860 وازامونوگاتاری 00:00:02.230 --> 00:00:05.860 وازامونوگاتاری 00:00:02.230 --> 00:00:05.860 داستان تیغ 00:00:02.230 --> 00:00:05.860 داستان تیغ 00:00:06.570 --> 00:00:10.070 آسرولا بون‌اپتی، بخش پنجم 00:00:06.570 --> 00:00:10.070 آف‌سیزن قسمت هفتم 00:00:19.700 --> 00:00:26.250 ‫اسم «کیس‌شات آسرولا اوریون ‫هارت آندر بلید» رو من بهش رسیدم. 00:00:26.830 --> 00:00:32.380 ‫تعریف از خود نباشه اسمی خفن، قَدَر و تمام‌وکماله. 00:00:34.340 --> 00:00:35.260 ...اگرچه 00:00:35.630 --> 00:00:40.640 ‫راستش رو بخواید، قدری درموردش پشیمونم. 00:00:41.520 --> 00:00:46.350 .فکر میکنم شاید نباید بهش اسم میدادم 00:00:48.020 --> 00:00:50.320 ...مگه نشنیدین که میگن 00:00:50.570 --> 00:00:53.530 ‫«اگه روی یه حیوون اسم بذارید بهش وابسته میشید.» 00:00:54.360 --> 00:01:02.170 ‫مطمئن نیستم این وابستگی از روی دوستی، ‫محبت یا حتی شهوت بوده باشه. 00:01:03.580 --> 00:01:06.460 .اما از یک چیز مطمئنم 00:01:07.290 --> 00:01:09.670 .از روی اشتها نبود 00:01:10.500 --> 00:01:16.930 ...آخه... کیس‌شات آسرولا اوریون هارت آندر بلید 00:01:20.390 --> 00:01:24.180 .برای اسم یه خوراک، مناسب به‌نظر نمیاد 00:01:41.120 --> 00:01:44.160 .به‌نظر میاد که دوباره مردم 00:01:44.184 --> 00:01:59.184 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:03.680 --> 00:02:04.770 ...میگم 00:02:08.350 --> 00:02:10.860 .میخواستم ازت بپرسم 00:02:11.810 --> 00:02:13.150 خوشمزه‌ست؟ 00:02:13.360 --> 00:02:14.400 .اون 00:02:14.570 --> 00:02:18.240 .معلومه که خوشمزه ست. سر خودمه 00:02:18.780 --> 00:02:21.570 .البته فرقی نداره چه طعمی داشته باشه 00:02:21.570 --> 00:02:23.330 ...حتی اگه نفرت‌انگیز باشه 00:02:23.530 --> 00:02:24.160 .میخورم 00:02:24.870 --> 00:02:27.870 .هرچیزی رو که بکشم میخورم 00:02:30.120 --> 00:02:32.460 .بهتره دیگه تمومش کنی 00:02:34.250 --> 00:02:39.680 .نباید به عادات غذایی دیگران گیر بدی، بانوی من 00:02:40.260 --> 00:02:43.680 .نگرانی من برای چیز دیگه‌ایه 00:02:43.890 --> 00:02:45.760 چیز دیگه چیه؟ 00:02:46.180 --> 00:02:50.850 کدوم کارم شاهدخت سرزمین ویران شده رو نگران کرده؟ 00:02:50.940 --> 00:02:56.690 .میگم بهتره از تلاش برای کشتنم دست بکشی 00:02:57.190 --> 00:02:58.690 ...چون همچنین کاری 00:02:58.990 --> 00:03:00.700 .کاملاً غیرممکنه 00:03:02.240 --> 00:03:05.410 ‫شاید نحوه‌ی مرگم متفاوت باشه، اما دلیلش همونه. 00:03:08.000 --> 00:03:10.460 .دلیل مرگ: شاهدخت آسرولا 00:03:11.040 --> 00:03:12.710 ...گفتنش برام دردآوره 00:03:12.710 --> 00:03:19.220 .اما دلیل مرگ دوباره‌ و دوباره‌ی تو، من هستم 00:03:19.670 --> 00:03:26.260 ‫اگه قصد کشتن من رو نداشتی، ‫حتی یک بار هم نمیمردی. 00:03:27.520 --> 00:03:30.270 ‫قصد کشتن نیست. اشتهاست. 00:03:32.440 --> 00:03:33.690 .که اینطور 00:03:34.100 --> 00:03:36.270 ‫پس چاره‌ی دیگه‌ای نیست. 00:03:37.530 --> 00:03:39.900 .بفرما. نوش جان کن 00:03:41.240 --> 00:03:43.110 .اگه میتونی من رو نوش جان کن 00:03:50.410 --> 00:03:52.710 !لازم نکرده به من بگی 00:03:55.710 --> 00:03:56.040 سویساید مستر 00:03:58.840 --> 00:04:02.300 .انگار با پنجمین مرگم روبه‌رو شدم 00:04:19.650 --> 00:04:22.740 .به‌نظر میاد که دوباره مردم 00:04:23.610 --> 00:04:27.580 ‫وقتی به حسی که دارم دقت میکنم، ‫به‌نظر این‌بار از گرسنگی مردم. 00:04:27.870 --> 00:04:29.700 .مردن از گرسنگی یه چیز بعیده 00:04:29.870 --> 00:04:32.290 واقعاً چه بلایی سر من اومده؟ 00:04:33.000 --> 00:04:35.580 .میبینم که بیدار شدید، ارباب 00:04:37.500 --> 00:04:39.040 .سرتو بیار بالا 00:04:42.590 --> 00:04:46.090 ‫تروپیکالسک هوم‌اویو داگ‌استرینگز. 00:04:46.390 --> 00:04:50.060 .الان تنها خدمتکاریه که برام باقی مونده 00:04:51.140 --> 00:04:59.060 ‫اگه بیدار شدنتون بیشتر از این طول میکشید، ‫به این فکر میفتادم که خودم رو به خوردتون بدم، ارباب. 00:04:59.270 --> 00:05:00.940 چه اتفاقی افتاد؟ 00:05:01.690 --> 00:05:06.950 ‫این‌بار، دلیل بی‌هوش شدنتون کمبود غذا بود. 00:05:07.200 --> 00:05:11.580 ‫به‌نظر میاد انسان‌های این پادشاهی ناپدید شدن. 00:05:13.000 --> 00:05:15.960 انسان‌های پادشاهی ناپدید شدن؟ 00:05:18.040 --> 00:05:23.260 ‫حالا که فکر میکنم، اینطور نیست که ‫خاطره‌ی مبهمی ازش نداشته باشم. 00:05:23.510 --> 00:05:26.220 .گرسنه‌م شد و بیرون رفتم تا خوراکی بخورم 00:05:26.220 --> 00:05:28.720 .اما هیچ انسانی دیده نمیشد 00:05:28.720 --> 00:05:31.100 .خاطره‌ای از غرق بودن در سردرگمی 00:05:31.560 --> 00:05:38.190 ‫خاطره‌ی نبود غذا، ‫گرسنگی، تشنگی و پژمرده شدن. 00:05:39.060 --> 00:05:44.530 ‫انسان‌ها طوری ریشه‌کن شدن ‫که برای خون‌آشام‌ها غذا نیست. 00:05:44.740 --> 00:05:46.490 یه بیماری همه‌گیره؟ 00:05:46.650 --> 00:05:48.780 یعنی ذخیره‌ی غذایی من فاسد شده؟ 00:05:49.660 --> 00:05:51.780 .از جهتی میشه بهش همه‌گیری گفت 00:05:51.990 --> 00:05:55.540 .اما نام این بیماری، زیباییه 00:05:57.040 --> 00:06:00.960 ارباب، افسانه‌ی شاهدخت زیبا به گوشتون خورده؟ 00:06:03.250 --> 00:06:04.510 line:20% قصه بی‌رحمانه شاهدخت آسرولا 00:06:04.590 --> 00:06:10.140 .میدونستم زیباییه که میتونه یک کشور رو سرنگون کنه 00:06:10.140 --> 00:06:15.180 ‫اما اونطور که تروپیکالسک نقل کرد، شاهدخت زیبا، ‫کسی بود که کشور خودش رو ویران کرد. 00:06:15.470 --> 00:06:19.100 ‫شاهدختی که یک کشور رو صرفاً با زیبایی خودش نابود کرد. 00:06:19.100 --> 00:06:21.650 .پرنسسِ کشتار دسته‌جمعی 00:06:21.860 --> 00:06:24.190 .افسانه‌ی جالبی بود 00:06:25.440 --> 00:06:30.660 ‫پس خلاصه، شاهدختی که سرزمینش رو ‫نابود کرد و به تبعید رفت، 00:06:30.660 --> 00:06:33.530 ...پس‌از سرگردانی بسیار به این سرزمین رسید 00:06:33.530 --> 00:06:36.700 و به همین دلیل این سرزمین به نابودی کشیده شد؟ 00:06:36.700 --> 00:06:37.710 .بله 00:06:38.660 --> 00:06:44.590 ‫شنیده ام تمام شهروندان، از جمله خاندان سلطنتی و نجیب‌زادگان ‫با کمال میل جان خودشون رو برای شاهدخت فدا کردند. 00:06:44.590 --> 00:06:51.300 ‫با فدا کردن ارزشمندترین داراییشون برای شاهدخت ‫سعی کردن زیباییش رو جبران کنن. 00:06:51.430 --> 00:06:54.890 ‫پس صرفاً با اینجا بودن، یک کشور رو نابود کرد. 00:06:54.890 --> 00:06:57.560 این زن چه‌جور هیولاییه؟ 00:06:57.850 --> 00:07:02.060 ‫هیولا نیست. انسانه. ‫یک انسان مؤنث. 00:07:02.400 --> 00:07:10.320 ‫به‌نظر میرسه که فقط با گذر کردن باعث شده ‫کشورهای زیادی به خرابه تبدیل بشن. 00:07:10.740 --> 00:07:13.240 ‫که اینطور. واقعاً که یک همه‌گیریه. 00:07:13.700 --> 00:07:15.780 .خیلی خب، تصمیمم رو گرفتم، تروپیکالسک 00:07:16.870 --> 00:07:21.540 ‫برای اولین خوراکم بعد از بیدار شدن، ‫میخوام طعم این شاهدخت رو بچشم. 00:07:21.870 --> 00:07:25.590 .بعد از این همه مدت یه خوراک درخور به‌نظر میاد 00:07:26.920 --> 00:07:29.220 ...ا-ارباب، این 00:07:29.380 --> 00:07:35.220 .ترجیح میدم غذایی که با شکم خالی میخورم چیز خاصی باشه 00:07:35.430 --> 00:07:38.270 ‫اجازه بدید نظرم رو بیان کنم، ارباب. 00:07:38.270 --> 00:07:40.810 ‫بهتره که این‌کار رو انجام ندید. 00:07:40.810 --> 00:07:45.730 ‫التماس میکنم درمورد تصمیمتون تجدید نظر کنید. 00:07:45.860 --> 00:07:47.940 چرا تروپیکالسک؟ 00:07:47.940 --> 00:07:50.860 یعنی میگی دوباره از گرسنگی بمیرم؟ 00:07:50.990 --> 00:07:55.030 ‫ا-اما شاهدخت زیبایی که قبلاً بهش اشاره کردم، 00:07:55.030 --> 00:07:57.660 -بسیار بدتر از یک هیولای معمولیه 00:07:57.660 --> 00:08:00.500 .تروپیکالسک. خدمتگزار من 00:08:00.660 --> 00:08:06.170 نگران این هستی که اسیر این زن بشم؟ 00:08:07.590 --> 00:08:09.800 فکر میکنی من هم مثل اون انسان‌ها 00:08:09.800 --> 00:08:14.260 ‫این شاهدخت رو میپرستم ‫و درنهایت جانم رو بهش تقدیم میکنم؟ 00:08:14.390 --> 00:08:16.720 .بـ-به هیچ وجه 00:08:17.720 --> 00:08:19.180 ...پـ-پس قبل از این کار 00:08:19.180 --> 00:08:25.100 ‫چه‌طوره از اجسادی که این اطراف افتاده اند تغذیه کنید ‫تا قدرتتون رو به‌دست بیارید؟ 00:08:25.100 --> 00:08:28.610 .این کاری بود که برای گذر از این بحران انجام دادم 00:08:28.860 --> 00:08:31.030 ‫گوش کن، تروپیکالسک. 00:08:31.030 --> 00:08:35.990 .این که چه‌چیزی برای خوردن انتخاب میکنی به خودت مربوطه 00:08:36.620 --> 00:08:40.290 ‫خوردن مردگان، خوردن اجساد، ‫هرکاری میخوای بکنی بکن. 00:08:40.790 --> 00:08:45.920 .اما این چیزیه که تو دوست داری، نه من 00:08:46.210 --> 00:08:50.130 .من فقط انسانی رو میخورم که خودم کشتم 00:08:51.340 --> 00:08:52.800 ‫میکشم و میخورم. 00:08:53.050 --> 00:08:54.930 .این روش منه 00:08:54.930 --> 00:09:00.140 ‫هم به‌عنوان خون‌آشام و هم غذاشناس، ‫موضعیه که نمیتونم ازش عقب بکشم. 00:09:00.560 --> 00:09:04.390 ‫تا امکانش باشه سعی میکنم ‫خوراکی که خودم نکشتم رو نخورم. 00:09:04.770 --> 00:09:08.690 .الان شکمم هوس شاهدخت زیبا کرده 00:09:08.690 --> 00:09:10.730 .پس شاهدخت زیبا رو میخورم 00:09:10.730 --> 00:09:13.110 ‫زیبای سرزمین ویران رو میکشم و میخورم. 00:09:13.110 --> 00:09:16.660 ‫هرچیزی دلم بخواد میخورم و هرچیزی بکشم رو میخورم. ‫این تصمیم رو گرفتم. 00:09:16.910 --> 00:09:21.910 ‫تصمیم من و انجام کاری که تصمیم گرفتم ‫چیزیه که من رو من میکنه. 00:09:29.790 --> 00:09:32.590 .دنبالم نکن، خدمتگزار من 00:09:34.220 --> 00:09:35.970 .متوجه شدم 00:09:36.050 --> 00:09:39.800 ‫بنده‌ی وفادار شما مشتاقانه منتظر بازگشت شما خواهد بود. 00:09:39.800 --> 00:09:44.850 .اما لطفاً مراقب باشید، ارباب 00:09:44.930 --> 00:09:46.350 ...آه، راستی 00:09:46.810 --> 00:09:50.860 .با اسم‌های خزی مثل ارباب صدام نزن 00:09:51.440 --> 00:09:54.110 ‫از اونجایی که تازه از خواب بیدار شدم، ‫مدتی طول کشید تا متوجه بشم. 00:09:54.110 --> 00:09:57.450 ‫اما یادم نمیاد اجازه‌ی استفاده از چنین عنوان عادی‌ای رو داده باشم. 00:09:57.450 --> 00:09:59.870 !خیلی شرمنده ام 00:10:02.490 --> 00:10:05.370 .مراقب خودتون باشید، سویساید مستر 00:10:06.250 --> 00:10:10.420 ...خون‌آشام آماده‌ی مرگ، مرگ اجتناب ناپذیر و مرگ حتمی 00:10:10.580 --> 00:10:14.170 !دستوپیا ویرتوسو سویساید مستر (Deathtopia Virtuoso Suicide-Master) 00:10:17.880 --> 00:10:19.590 .بهتر شد 00:11:32.790 --> 00:11:34.250 حالت خوبه؟ 00:11:35.210 --> 00:11:38.260 چه مدت مرده بودم؟ 00:11:38.880 --> 00:11:41.800 .فقط مدت کوتاهی مرده بودی 00:11:41.800 --> 00:11:45.760 .و کسی که تو رو کشت خودت بودی 00:11:45.850 --> 00:11:48.770 متوجه نمیشم. خودم کشتم؟ 00:11:49.180 --> 00:11:53.270 .چون میخواستی من رو بکشی خودکشی کردی 00:11:54.770 --> 00:11:58.070 ...دلیل اینکه میخواستی من رو بکشی 00:11:58.360 --> 00:12:03.740 ‫فکر میکنم دلایل خودت رو داشته باشی، ‫اما تقاضا دارم درموردش تجدید نظر کنی. 00:12:03.950 --> 00:12:07.790 .لطفاً زندگی‌ای که دوباره به‌دست آوردی رو هدر نده 00:12:09.450 --> 00:12:10.910 ...منظورت اینه که 00:12:10.910 --> 00:12:14.630 ،نه تنها برای آسیب زدن به زیباییت تردید کردم 00:12:14.630 --> 00:12:17.670 ‫بلکه به‌خاطر چنین عمل وحشیانه‌ای نتونستم خودم رو ببخشم، 00:12:17.670 --> 00:12:20.460 و برای همین خودکشی کردم؟ 00:12:21.380 --> 00:12:23.010 .همینطوره 00:12:23.130 --> 00:12:25.760 .هی. من یه هیولا هستم 00:12:25.930 --> 00:12:27.470 .همینطور به‌نظر میاد 00:12:27.560 --> 00:12:28.970 .یه خون‌آشام 00:12:29.100 --> 00:12:32.480 .واقعاً؟ فکر نمیکردم واقعاً وجود داشته باشن 00:12:32.600 --> 00:12:35.230 .هیولایی هستم که انسان‌ها رو میکشه و میخوره 00:12:35.560 --> 00:12:40.570 .پس اعمالت تلاشی برای خوردن من بود 00:12:40.860 --> 00:12:44.280 .متأسفم که نمیتونم درخواستت رو برآورده کنم 00:12:45.870 --> 00:12:46.990 مشکلی هست؟ 00:12:47.910 --> 00:12:48.990 .نه 00:12:49.240 --> 00:12:53.410 اگه گرسنه‌ای، میخوای با هم غذا بخوریم؟ 00:12:53.620 --> 00:12:56.170 .سوپی که پختم داره آماده میشه 00:12:56.920 --> 00:13:00.250 .فقط موجودی که خودم کشتم رو میخورم 00:13:02.920 --> 00:13:05.760 میتونم اسمت رو بپرسم؟ 00:13:06.890 --> 00:13:11.020 ...خون‌آشام آماده‌ی مرگ، مرگ اجتناب‌ناپذیر و مرگ حتمی 00:13:11.044 --> 00:13:15.044 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:13:15.520 --> 00:13:18.980 .دستوپیا ویرتوسو سویساید مستر 00:13:19.190 --> 00:13:21.610 .پس سویساید مستر-ساما 00:13:21.610 --> 00:13:24.900 ‫ساما نمیخواد. اسمم به خودی خود وحشت‌انگیزه. 00:13:25.280 --> 00:13:26.530 ‫متوجه شدم. 00:13:29.830 --> 00:13:31.990 .من آسرولا هستم 00:13:34.120 --> 00:13:36.500 یعنی «شاهدخت زیبا» نیستی؟ 00:13:36.580 --> 00:13:41.250 ‫این عنوانی تحقیر‌آمیز از زمان کودکی منه. 00:13:41.380 --> 00:13:44.510 ‫الان دیگه کسی نیست که من رو به این اسم صدا بزنه. 00:13:45.800 --> 00:13:48.930 ‫پس شاهدخت آسرولا صدات میزنم. 00:13:49.090 --> 00:13:50.510 .هرطور مایلی 00:13:51.390 --> 00:13:56.020 .اصلاً حتی شاهدخت یا چنین چیزی نبودم 00:14:00.610 --> 00:14:03.780 .چه‌طور کار به اینجا کشید 00:14:23.880 --> 00:14:26.800 .به‌نظر میاد که دوباره مردم 00:14:27.760 --> 00:14:33.510 دو بار مردن پشت سر هم اونم به دست یک نفر 00:14:33.680 --> 00:14:41.650 ‫در زندگی طولانی من به‌عنوان خون‌آشام نوبر بود، ‫همینطور در عادت غذایی من. 00:14:44.780 --> 00:14:45.860 چه آبدار 00:14:45.860 --> 00:14:47.110 line:50% از قلب خودم کمتر از این انتظار ندارم 00:14:47.110 --> 00:14:48.110 line:50% چه تازه ست 00:14:48.110 --> 00:14:49.110 line:50% با اینکه مرده ست 00:14:49.490 --> 00:14:52.120 .نامیرا هستی، که اینطور 00:14:52.120 --> 00:14:54.740 .واقعاً فوق‌العاده‌ست، سویساید مستر 00:14:55.410 --> 00:14:59.290 .از این تعریفت مفتخرم، شاهدخت آسرولا 00:14:59.580 --> 00:15:03.880 دوباره وقتی سعی کردم تو رو بخورم مردم؟ 00:15:04.250 --> 00:15:06.130 .بله، همینطوره 00:15:06.510 --> 00:15:10.300 .اما نگران نباش، سویساید مستر 00:15:10.800 --> 00:15:13.640 .همه‌ش تقصیر زیبایی بیش‌ازحد منه 00:15:14.180 --> 00:15:19.730 .به‌نظر میاد برای این کشور هم بدبختی بزرگی به بار آوردم 00:15:19.940 --> 00:15:22.810 .به‌زودی از اینجا میرم، پس لطفاً من رو ببخش 00:15:23.150 --> 00:15:28.400 ‫به‌نظر کسی که دنبالش بودم در این کشور هم نبود. 00:15:29.780 --> 00:15:31.410 کسی که دنبالش بود؟ 00:15:31.820 --> 00:15:35.950 .به‌نظر نمیرسه منظورش به‌دنبال خوراک گشتن باشه 00:15:36.120 --> 00:15:39.040 پس اون هم به‌دنبال کسی بوده؟ 00:15:39.250 --> 00:15:42.170 .آه، حالا که یادم میاد توی داستان چنین چیزی بود 00:15:42.170 --> 00:15:46.000 ‫سفری در سرگردانی برای کسی که جانش رو نجات بده. 00:15:46.210 --> 00:15:49.170 ‫درسته. «شاهدخت زیبا» چنین داستانیه. 00:15:49.720 --> 00:15:50.800 ...ولی مهمتر از اون 00:15:51.220 --> 00:15:52.430 از اینجا بره؟ 00:15:52.890 --> 00:15:55.930 ‫آهای، نمیتونم اجازه‌ی همچین کاری رو بدم. 00:15:56.220 --> 00:15:57.720 .داستان خودخواهانه‌ایه 00:15:57.890 --> 00:16:02.770 چند نفر باید بمیره تا کسی رو برای نجات دادن پیدا کنی؟ 00:16:02.980 --> 00:16:07.440 ‫برای رستگاری خودت میخوای ‫چند سرزمین رو به ویرانه تبدیل کنی؟ 00:16:07.780 --> 00:16:10.190 میخوای بهم بگی بمیرم؟ 00:16:10.950 --> 00:16:12.400 ...اگه بمیرم 00:16:12.610 --> 00:16:18.080 ‫گرفتن زندگی خودم کار رو برام راحت میکنه. 00:16:18.290 --> 00:16:22.160 ‫اما اگه در آینده چنین مشکلی پیش بیاد، 00:16:22.160 --> 00:16:26.210 ‫کسی نیست که نجاتشون بده ‫و مجبور میشن همونطور که من جونم رو گرفتم، 00:16:26.380 --> 00:16:28.710 ‫جون خودشون رو بگیرن. 00:16:30.510 --> 00:16:33.800 بگو ببینم، شاهدخت آسرولا، ایده‌ای داری؟ 00:16:34.050 --> 00:16:39.560 ‫اگه همینطور ادامه بدی، این سرزمین رو ‫ترک کنی و به سرزمین بعد بری، 00:16:39.560 --> 00:16:42.850 فکر میکنی کسی رو پیدا میکنی که بتونی نجات بدی؟ 00:16:42.980 --> 00:16:47.730 همین کار رو توی کشور بعدی هم تکرار نمیکنی؟ 00:16:47.980 --> 00:16:49.980 .به‌نظر سوءتفاهم پیش اومده 00:16:49.980 --> 00:16:53.990 .هرکشوری که میرم رو ویران نمیکنم 00:16:54.110 --> 00:16:59.740 ‫تمام کاری که از دستم برمیاد رو انجام میدم ‫تا جلوی این اتفاق رو بگیرم. 00:16:59.990 --> 00:17:04.120 .اما محدودیت‌هایی داری. واقعاً ناتوانی 00:17:04.500 --> 00:17:09.710 ...نمیخوام وجدان و حس زیبایی‌شناسیت رو زیر سؤال ببرم 00:17:09.710 --> 00:17:14.680 ‫فقط میتونم بگم که ادامه دادن به این سفر ‫اونم بدون فکر کردن، بی‌ملاحظگیه. 00:17:15.090 --> 00:17:17.140 .حق با توئه 00:17:17.600 --> 00:17:22.220 ‫حتی اگه بی‌ملاحظگی باشه. راه دیگه‌ای بلد نیستم. 00:17:22.220 --> 00:17:26.770 .فقط میتونم با گشتن به جواب برسم 00:17:27.190 --> 00:17:29.440 .نه، اینطور نیست 00:17:30.020 --> 00:17:31.780 .گوش کن، شاهدخت آسرولا 00:17:31.780 --> 00:17:35.030 ‫حتی اگه برخلاف میلت بوده باشه، ‫این کشور رو نابود کردی. 00:17:35.320 --> 00:17:39.280 .اما میتونی از این موقعیت، استفاده‌ی درست رو ببری 00:17:39.700 --> 00:17:41.790 استفاده‌ی درست؟ 00:17:42.370 --> 00:17:45.250 ،اگه برای رفتن عجله نداری 00:17:45.250 --> 00:17:50.090 .تا وقتی اینجایی لازم نیست نگران کشتن دیگران باشی 00:17:51.500 --> 00:17:53.380 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:17:53.380 --> 00:17:57.050 .بازم نگران کشتن تو هستم، سویساید مستر 00:17:58.470 --> 00:18:01.390 .من یه هیولای نامیرا هستم 00:18:01.720 --> 00:18:03.890 .مرگ برای من معنی نداره 00:18:04.270 --> 00:18:07.020 .گوش کن، شاهدخت. ببین چی میگم 00:18:07.020 --> 00:18:09.270 .موجود دیگه‌ای شبیه من وجود نداره 00:18:09.270 --> 00:18:13.400 ‫کسی روبه‌روت نشسته که دوباره و دوباره میمیره، ‫ اما به زندگی برمیگرده. 00:18:13.400 --> 00:18:17.660 ‫من تنها موجودی هستم که میتونم بهت مشاوره بدم. 00:18:18.070 --> 00:18:19.160 مشاوره؟ 00:18:19.410 --> 00:18:20.410 .بله 00:18:20.660 --> 00:18:23.910 ‫همونطور که میبینی من یه هیولا هستم، ‫اما همه‌ش همین نیست. 00:18:25.080 --> 00:18:27.960 .از علم جادوگری هم چیزایی میدونم 00:18:27.960 --> 00:18:30.460 .دانشی که برای یک غیر انسان ضروریه 00:18:30.710 --> 00:18:38.180 ‫پس حداقل میتونم در پیدا کردن راهی برای باطل کردن ‫نفرینی که جادوگر روی تو قرار داد کمکت کنم. 00:18:38.430 --> 00:18:39.430 نظرت چیه؟ 00:18:42.140 --> 00:18:44.930 ،درعوض همکاری با من 00:18:44.930 --> 00:18:50.940 ‫میخوای من رو در این سرزمین نگه داری ‫تا فرصتی برای خوردن من به‌دست بیاری؟ 00:18:51.400 --> 00:18:52.940 .آفرین 00:18:53.150 --> 00:18:56.530 رابطه‌ی دیگه‌ای با چنین منافع متقابلی وجود داره؟ 00:18:56.990 --> 00:19:02.410 ‫متوجهم. به‌نظر جز همکاری با تو، ‫چاره‌ی دیگه‌ای ندارم، سویساید مستر. 00:19:04.330 --> 00:19:07.710 .پس پیشاپیش مشتاقم 00:19:12.080 --> 00:19:13.210 ،برای اولین بار 00:19:13.790 --> 00:19:16.590 ...با پوست اون... با گوشت اون 00:19:17.420 --> 00:19:20.090 ‫تونستم لمسش کنم، نه از روی لباس. 00:19:20.930 --> 00:19:25.060 نرمی و بافتش به وجودم نفوذ کرد 00:19:25.510 --> 00:19:28.600 ...از خود بی‌خود شدم و 00:19:33.560 --> 00:19:36.280 .به‌نظر میاد که دوباره مردم 00:19:36.480 --> 00:19:43.030 .سه مرگی که تجربه کردم نه بیهوده بود و نه بی‌هدف 00:19:43.280 --> 00:19:45.700 .هرچی باشه، مرگی اهریمنی بود 00:19:45.990 --> 00:19:47.700 .مثل یک اهریمن مردم 00:19:49.330 --> 00:19:54.920 .و بعد شاهدخت آسرولا رو به قلعه‌ی اجساد دعوت کردم 00:19:59.090 --> 00:20:00.840 .کاملاً مخالفم 00:20:01.090 --> 00:20:03.970 چی با خودتون فکر کردید، ارباب؟ 00:20:04.050 --> 00:20:08.270 ‫نامعقوله که یک انسان ناچیز رو به خونه‌ی خودتون دعوت کنید. 00:20:09.230 --> 00:20:15.110 ‫از من میخواید نه تنها از شما، ‫بلکه از یک انسان فرومایه هم مراقبت کنم؟ 00:20:15.400 --> 00:20:17.230 .نمیتونم طاقت بیارم 00:20:17.530 --> 00:20:21.240 نادون، فکر کردی از من مراقبت میکنی؟ 00:20:21.990 --> 00:20:25.990 ‫این تصمیم نهایی منه. نظر تو رو نخواستم. 00:20:26.410 --> 00:20:30.580 ‫نگران نباش. قصد ندارم مجبورت کنم از یک انسان مراقبت کنی. 00:20:30.700 --> 00:20:37.500 ‫اتفاقاً قصد داشتم از قبل بهت هشدار بدم ‫که از شاهدخت آسرولا دوری کنی. 00:20:37.800 --> 00:20:39.460 شاهدخت آسرولا؟ 00:20:39.460 --> 00:20:45.510 ‫ا-از بین این همه چیز تصمیم گرفتید ‫نام یک انسان فرومایه رو در ذهنتون بنویسید؟ 00:20:46.510 --> 00:20:52.140 ‫من خون‌آشام آماده‌ی مرگ، مرگ اجتناب ناپذیر ‫و مرگ حتمی هستم. 00:20:52.140 --> 00:20:55.940 ‫برای همین دیوار دفاعی اون شاهدخت برام معنی‌ای نداره. 00:20:55.940 --> 00:20:58.860 ‫اما خون‌آشامی از درجه‌ی تو درمقابلش شانسی نخواهد داشت. 00:20:58.860 --> 00:20:59.820 ‫تروپیکالسک داگ‌استرینگز 00:20:59.480 --> 00:21:02.610 ‫لحظه‌ای که اون رو ببینی، بلافاصله تکه‌تکه خواهی شد. 00:21:02.740 --> 00:21:04.860 ...هـ-همین خودش دلیل کافیه 00:21:05.030 --> 00:21:07.830 .همین خودش دلیل کافیه، سویساید مستر 00:21:07.830 --> 00:21:10.740 ...راه دادن چنین شخص خطرناکی به قلعه 00:21:10.740 --> 00:21:16.250 ‫به‌عنوان سرپرست و ناظر قلعه، ‫نمیتونم چنین چیزی رو نادیده بگیرم. 00:21:17.290 --> 00:21:18.960 .تمومش کن، تروپیکالسک 00:21:19.340 --> 00:21:20.920 .دیگه کافیه 00:21:21.010 --> 00:21:24.590 تابه‌حال از تصمیمی که گرفتم صرف نظر کرده ام؟ 00:21:25.090 --> 00:21:29.470 .همونطور که گفتی، خوراک سختی برای آماده کردنه 00:21:29.470 --> 00:21:31.770 .به‌نظر نمیتونم درسته قورتش بدم 00:21:31.770 --> 00:21:37.020 ‫نتیجه گرفتم که باید آماده‌سازی‌های مناسب ‫و دقیقی انجام بدم تا قابل خوردن بشه. 00:21:37.560 --> 00:21:39.820 .پس این چهره رو به خودت نگیر. 00:21:40.190 --> 00:21:45.490 ‫این فقط تا زمانیه که بتونم از سد زیبایی عبور کنم ‫تا شاهدخت رو بکشم. 00:21:45.490 --> 00:21:47.740 .نباید زیاد طول بکشه 00:21:48.450 --> 00:21:53.290 ‫متوجه شدم. اما مسئولیتی درقبال اتفاقات قبول نمیکنم. 00:21:54.540 --> 00:21:59.130 ‫خب، تروپیکالسک. ‫درمورد چیزی ازت نظر میخوام. 00:21:59.750 --> 00:22:03.710 فکر میکنی چه‌طور میشه شاهدخت زیبا رو کشت؟ 00:22:03.734 --> 00:22:13.734 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.758 --> 00:22:23.758 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.