WEBVTT

00:00:15.240 --> 00:00:17.240
هاریمازه کیه

00:00:15.240 --> 00:00:17.240
هاریمازه کیه

00:00:15.950 --> 00:00:17.240
هاریمازه کیه یه سال اولیه که

00:00:17.620 --> 00:00:20.950
‫این بهار به‌تازگی وارد دبیرستان نائواتسو شد.

00:00:20.950 --> 00:00:23.040
اون در تیم بسکتبال دختران عضو شد

00:00:23.040 --> 00:00:27.000
‫و البته از هردو تصمیم به‌شدت پشیمون شد.

00:00:27.710 --> 00:00:33.010
‫از ورود به نائواتسو، دبیرستانی
‫پیش‌دانشگاهی با سطح تحصیلی بالا،

00:00:33.010 --> 00:00:35.470
و ورود به تیم بسکتبال دختران

00:00:35.470 --> 00:00:39.850
‫که به طرز باورنکردنی‌ای برای باشگاه مدرسه‌ی
‫پیش‌دانشگاهی بودن سخت‌گیر و خشنه.

00:00:39.874 --> 00:00:41.826
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:41.850 --> 00:00:43.100
برنامه تیم بسکتبال برای ماه ژوئن

00:00:43.350 --> 00:00:46.600
‫تیم ورزشی‌ای که سخت‌ تمرینمون میده
‫درحالی که زیاد قوی نیستیم.

00:00:46.600 --> 00:00:47.980
.وحشتناکه

00:00:48.650 --> 00:00:51.610
‫آه، دلم میخواد یه اوباش بهم حمله کنه.

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:50.860 --> 00:00:51.610
انسجام و همبستگی قوی میان اعضای تیم

00:00:51.980 --> 00:00:53.360
.بهم حمله کنید

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:52.740 --> 00:00:53.370
طرد شدن تدریجی بین همکلاسی‌ها

00:00:53.610 --> 00:00:54.990
.بهم آسیب بزنید

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.370 --> 00:00:54.990
نمرات رو به افول

00:00:54.990 --> 00:00:57.320
.زندگیم رو زیر رو کنید

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:56.490 --> 00:00:57.620
میخوام از اول شروع کنم

00:00:57.950 --> 00:01:00.120
‫این برام دلیلی میشه تا از تیم کناره‌گیری کنم،

00:01:00.120 --> 00:01:03.040
‫و مطمئنم از امتحانات نهایی هم معاف میشم.

00:01:03.660 --> 00:01:09.670
‫درهرصورت، هیچ اوباشی اونطوری هاریمازه کیه
‫میخواست با چماق به سرش ضربه بزنه،

00:01:09.670 --> 00:01:12.760
‫در راه برگشت از مدرسه به خونه پیدا نشد.

00:01:13.420 --> 00:01:14.760
.با اینکه بارها آرزو کرد

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:14.260 --> 00:01:14.760
میخوام کنار بکشم

00:01:15.010 --> 00:01:16.510
.بااینکه روزها به آرزو کردن ادامه داد

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:16.510 --> 00:01:17.020
میخوام کنار بکشم

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:18.270 --> 00:01:19.270
کمکم کنید

00:01:19.550 --> 00:01:22.770
.آه، دیگه لازم نیست حتی اوباش باشه

00:01:23.180 --> 00:01:25.980
.تا وقتی آزادم کنه، هرچی باشه خوبه

00:01:26.190 --> 00:01:28.770
‫حتی واقعی هم نه، میتونه خیالی باشه.

00:01:29.900 --> 00:01:31.020
...برای مثال

00:01:31.360 --> 00:01:34.940
.آره... برای مثال، یه موجود فراطبیعی

00:01:41.240 --> 00:01:43.870
...از وقتی به این کشور رسیدم متوجه شدم

00:01:44.330 --> 00:01:49.120
‫گفتن «ایتاداکیماس» قبل از خوردن غذا،
‫اصلاً به مذاقم خوش نمیاد.

00:01:49.670 --> 00:01:53.380
.و «ممنون برای غذا» هم خیلی ضدحاله

00:01:54.880 --> 00:01:58.840
.من دستوپیا ویرتوسو سویساید مستر هستم

00:01:59.220 --> 00:02:03.470
...خون‌آشام آماده‌ی مرگ، مرگ اجتناب‌ناپذیر و مرگ حتمی

00:02:12.990 --> 00:02:15.990
 شینوبومونوگاتاری، خردل شینوبو، بخش اول

00:02:12.990 --> 00:02:15.990
مانستر سیزن قسمت اول

00:02:28.250 --> 00:02:29.750
‫گائن ایزوکو
‫=اونه-سانی که همه‌چیز رو میدونه

00:02:28.250 --> 00:02:29.750
‫گائن ایزوکو
‫=اونه-سانی که همه‌چیز رو میدونه

00:02:31.830 --> 00:02:35.170
نظرت درمورد این بیمار چیه، کویومین؟

00:02:37.050 --> 00:02:38.260
مومیاییه؟

00:02:39.050 --> 00:02:42.510
این مومیایی یه آدمه، آره؟

00:02:42.520 --> 00:02:43.770
‫انسان X خون‌آشام X دانشجو ÷ 3
‫=آراراگی کویومی 19 ساله
‫=من (نقش اصلی)

00:02:42.520 --> 00:02:43.770
‫انسان X خون‌آشام X دانشجو ÷ 3
‫=آراراگی کویومی 19 ساله
‫=من (نقش اصلی)

00:02:44.260 --> 00:02:48.140
‫نه، یه انسان مرده نیست، کویومین.

00:02:48.730 --> 00:02:52.020
‫زنده‌ست، هنوز. حتی با این وضعیت.

00:02:52.560 --> 00:02:55.270
‫قلبش میتپه و نفس میکشه.

00:02:55.520 --> 00:02:58.240
‫علائم حیاتیش هم به طرز حال‌به‌هم‌زنی طبیعی ان.

00:02:58.570 --> 00:03:00.910
‫اگه فکر میکنی دروغ میگم، میتونی خودت بررسی کنی.

00:03:01.410 --> 00:03:03.530
.پس، بااجازه

00:03:07.410 --> 00:03:10.540
‫اسم این مومیایی هاریمازه کیه-چانه.

00:03:10.540 --> 00:03:14.290
هاریمازه کیه

00:03:10.540 --> 00:03:14.290
سال اول، کلاس 3 عضو تیم بسکتبال دختران

00:03:11.040 --> 00:03:14.290
.دانش آموز مدرسه‌ی سابقت، نائواتسوئه

00:03:16.800 --> 00:03:17.550
دو سوراخ

00:03:16.800 --> 00:03:17.550
دو سوراخ

00:03:18.800 --> 00:03:19.550
کوچک

00:03:18.800 --> 00:03:19.550
کوچک

00:03:20.050 --> 00:03:22.260
یه خون‌آشام بهش حمله کرده؟

00:03:22.430 --> 00:03:23.550
.اینطور به‌نظر میاد

00:03:23.930 --> 00:03:27.810
‫در راه برگشت به خونه، اتفاقی با یکی روبه‌رو شده.

00:03:28.310 --> 00:03:32.480
یعنی داره به خون‌آشام تبدیل میشه؟

00:03:32.770 --> 00:03:35.690
‫بهتره به‌عنوان تبدیل ناموفق بهش نگاه کنیم.

00:03:36.070 --> 00:03:40.530
‫زیاد اتفاق میفته. تبدیل موفقی مثل تو کمتر پیش میاد.

00:03:43.660 --> 00:03:48.580
‫شکست در این مورد بیشتر رحمتی در لباس بلاست.

00:03:49.160 --> 00:03:51.660
‫باید راهی برای نجات این دختر باشه.

00:03:52.160 --> 00:03:53.580
نجات، ها؟

00:03:54.080 --> 00:03:58.170
‫البته که من برای نجات این دختر، هاریمازه-چان اینجام.

00:03:59.000 --> 00:04:01.760
‫ولی کویومی، من به ندرت ازخونه بیرون میام.

00:04:01.760 --> 00:04:08.430
‫نمیخوام چون این‌بار زود از خونه بیرون اومدم
‫فکر کنی همیشه میتونی بهم اتکا کنی.

00:04:09.720 --> 00:04:11.180
منظورت چیه؟

00:04:11.730 --> 00:04:14.650
‫قبل از اینکه توضیح بدم، باید جابه‌جا بشیم.

00:04:14.850 --> 00:04:16.940
جابه‌جا؟ به کجا؟

00:04:17.440 --> 00:04:20.940
‫این یه دور بازدیده. بیمار بعدی رو بهت معرفی میکنم.

00:04:26.660 --> 00:04:28.830
.این هونو آبوری-چانه

00:04:28.080 --> 00:04:29.330
کارت دانش‌آموزی دبیرستان نائواتسو

00:04:29.030 --> 00:04:31.700
.اونم یه دانش‌آموز از دبیرستان نائواتسوئه

00:04:32.330 --> 00:04:37.590
‫دو روز پیش یه رهگذر هاریمازه-چان رو
‫مومیایی شده توی خیابون پیدا کرد.

00:04:36.580 --> 00:04:37.590


00:04:36.580 --> 00:04:37.590


00:04:36.580 --> 00:04:37.590


00:04:36.580 --> 00:04:37.590 line:50%
پریروز

00:04:36.580 --> 00:04:37.590 line:50%
دیروز

00:04:36.580 --> 00:04:37.590 line:50%
امروز

00:04:37.590 --> 00:04:43.600


00:04:37.590 --> 00:04:43.600


00:04:37.590 --> 00:04:43.600


00:04:37.590 --> 00:04:43.600 line:50%
پریروز

00:04:37.590 --> 00:04:43.600 line:50%
دیروز

00:04:37.590 --> 00:04:43.600 line:50%
امروز

00:04:37.590 --> 00:04:43.600
هاریمازه کیه مومیایی پیدا شد

00:04:39.590 --> 00:04:43.600
هونو آبوری مومیایی پیدا شد

00:04:38.130 --> 00:04:43.590
‫و دیشب هونو-چان مومیایی شده روی رخت‌خواب
‫توی خونه‌ش توسط مادرش پیدا شد.

00:04:43.970 --> 00:04:47.600
.روزی یک نفر؟ نرخ بالاییه

00:04:48.010 --> 00:04:50.260
‫لزوماً روزی یه نفر نیست.

00:04:50.260 --> 00:04:54.640
‫ممکنه تعداد زیادی باشن که ما صرفاً پیداشون نکرده باشیم.

00:04:56.600 --> 00:04:58.400
.میگم... گائن-سان

00:04:58.560 --> 00:05:01.780
احیاناً به شینوبو مشکوک شدی؟

00:05:02.030 --> 00:05:05.530
.نه بابا، به همچین چیزی حتی فکر هم نکردم

00:05:05.530 --> 00:05:08.740
‫فقط ازت میخوام کمکم کنی چون اینجا رو خوب میشناسی.

00:05:09.240 --> 00:05:12.750
‫خیلی خوبه که گاهی وقتا به دخترایی که
‫هیچ ارتباطی باهاشون نداری کمک کنی.

00:05:12.750 --> 00:05:14.370
پرنده

00:05:12.750 --> 00:05:14.370
حلزون

00:05:12.750 --> 00:05:14.370
گربه

00:05:12.750 --> 00:05:14.370
میمون

00:05:12.750 --> 00:05:14.370
زنبور

00:05:12.750 --> 00:05:14.370
مار

00:05:14.710 --> 00:05:18.960
‫درواقع من کسی هستم که میخوام بهت تکیه کنم، کویومین.

00:05:18.960 --> 00:05:20.840
.به کویومین قابل اتکا

00:05:21.170 --> 00:05:24.760
‫دارم اقداماتی انجام میدم تا یوزورو رو برگردونم اینجا.

00:05:25.170 --> 00:05:27.090
ها؟ کاگنویی-سان؟

00:05:27.640 --> 00:05:32.720
‫اما هرچقدر عجله هم کنه،
‫چندین روز طول میکشه تا به این شهر برسه.

00:05:33.060 --> 00:05:37.100 line:20%
‫اون چندین روز مستقیماً روی تعداد قربانی‌ها تأثیر میذارن.

00:05:37.940 --> 00:05:41.480
گائن-سان، نباید اونونوکی-سان رو مطلق کنیم؟

00:05:41.940 --> 00:05:45.190
.اون دختر الان توی مأموریت دیگه‌ای قرار داره

00:05:45.690 --> 00:05:48.110
.یه مأموریت که از تو مخفی کرده

00:05:52.080 --> 00:05:56.410
‫اگه درمورد این پدیده‌ی فراطبیعی بهم کمک کنی،

00:05:56.580 --> 00:06:00.080
‫قسم میخورم تا حدود چهار سال دیگه
‫که از دانشگاه فارغ‌التحصیل بشی،

00:06:00.080 --> 00:06:04.380
‫نه جلوی چشمت ظاهر بشم و نه باهات تماس بگیرم.

00:06:04.840 --> 00:06:10.260
‫لطفاً یه زندگی شاد و مفرح در دانشگاه
‫و عاری از هرگونه ناهنجاری و متخصص داشته باش.

00:06:13.260 --> 00:06:16.890
‫حق با اونه. گاهی وقتا کمک به غریبه‌ها بد نیست.

00:06:19.230 --> 00:06:23.900
‫خیلی خب، تا جایی که روی درسم
‫تأثیر منفی نداشته باشه کمکت میکنم.

00:06:26.030 --> 00:06:26.780
تماس ورودی

00:06:27.150 --> 00:06:28.110
‫اوه.

00:06:29.410 --> 00:06:30.360
الو؟

00:06:31.280 --> 00:06:32.120
.هوم

00:06:32.990 --> 00:06:33.830
.هوم

00:06:35.160 --> 00:06:35.910
.هوم

00:06:39.120 --> 00:06:41.380
.خبرای بدی دارم، کویومین

00:06:41.880 --> 00:06:44.460
.قربانی سوم پیدا شد

00:06:44.460 --> 00:06:47.130
.و البته یه دانش‌آموز مؤنث از مدرسه‌ی نائواتسوئه

00:07:17.290 --> 00:07:20.330
‫این دختر هم به‌نظر توی تبدیل به خون‌آشام ناموفق بوده.

00:07:20.660 --> 00:07:22.040
!کویومین، مراقب باش

00:07:41.980 --> 00:07:45.820
‫شرمنده، گائن-سان. خودسرانه عمل کردم.

00:07:45.820 --> 00:07:48.780
‫نه، کارت خوب بود، کویومین.

00:07:50.990 --> 00:07:54.490
.اسم این دختر کوچیموتو کیومی-چانه

00:07:54.490 --> 00:07:56.530
‫یه سال اولی از دبیرستان نائواتسو.

00:07:56.870 --> 00:07:58.540
.میگم، گائن-سان

00:07:58.540 --> 00:08:00.040
منظورت از «کارت خوب بود» چیه؟

00:08:00.370 --> 00:08:03.500
‫وقتی کوچیموتو-چان بهت حمله کرد تا چنگت بزنه،

00:08:03.500 --> 00:08:07.040
‫انگار فلش‌کارتی که توی دستش نگه داشته بود رو انداخت.

00:08:09.800 --> 00:08:11.760
این چیه؟

00:08:12.130 --> 00:08:13.180
.نمیدونم

00:08:13.470 --> 00:08:17.560
‫راستی، ابزاری که ظاهراً برای نوشتنش استفاده کرده بود
‫هم درست کنارش روی زمین افتاده.

00:08:19.850 --> 00:08:21.100
وارد کردن رمز عبور

00:08:21.100 --> 00:08:21.980
<font face="b ferdosi" size="70">رمز اشتباه</c>

00:08:23.230 --> 00:08:23.980
<font face="b ferdosi" size="70" color="#484848">رمز اشتباه</c>

00:08:25.980 --> 00:08:28.480
‫«B777Q» ها؟

00:08:29.190 --> 00:08:29.980
.گائن-سان

00:08:30.900 --> 00:08:31.900
چیه؟

00:08:32.150 --> 00:08:34.070
...این پیام مرگ

00:08:34.450 --> 00:08:37.070
...گمونم بهتره بگم پیام زندگی

00:08:37.320 --> 00:08:39.410
‫شاید راهی برای رمزگشاییش داشته باشم.

00:08:39.660 --> 00:08:42.250
‫لطفاً این فلش‌کارت‌ها رو برام نگه‌دار.

00:08:42.450 --> 00:08:44.670
‫اگه اینقدر اصرار داری، مخالفتی نمیکنم.

00:08:45.080 --> 00:08:47.250
‫پیام زندگی؟ خوب به‌نظر میاد.

00:08:48.090 --> 00:08:51.260
‫اینکه پیام مرگ رو پیام زندگی صدا بزنیم یه چیز جدیده.

00:08:51.920 --> 00:08:53.760
.من این رو پیگیری میکنم

00:08:54.300 --> 00:08:57.300
بند موبایلش چیز خاصیه، گائن-سان؟

00:08:57.930 --> 00:09:02.270
‫شکی نیست که اون ابتدای اسم کوچیموتو کیومیه.

00:09:03.270 --> 00:09:07.480
‫البته که اگه این همه‌ی ماجرا بود،
‫این صرفاً یه اکسسوری قشنگ میبود.

00:09:08.230 --> 00:09:15.740
‫اما از اونجایی که اون‌یکی قربانی، هونو آبوری-چان هم
‫بند مشابهی به گوشیش متصل بود...

00:09:16.070 --> 00:09:17.950
این مسئله رو عوض نمیکنه؟

00:09:18.240 --> 00:09:19.070
ها؟

00:09:19.410 --> 00:09:22.490
‫ابتدای اسم هونو آبوری-چان، یعنی H و A بود.

00:09:22.910 --> 00:09:24.750
‫اما همین فونت رو داشت.

00:09:25.330 --> 00:09:32.590
‫پس اگه یه ویژگی مشابه دیگه به‌جز
‫دانش‌آموز مؤنث نائواتسو بودن وجود داشته باشه...

00:09:32.710 --> 00:09:40.180
‫پیدا کردن حلقه‌ی مفقوده میتونه ما رو
‫به مشخص کردن هویت خون‌آشام اسرارآمیز هدایت کنه.

00:09:40.204 --> 00:09:48.204
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:09:48.310 --> 00:09:53.570 line:50%
دانشگاه ماگارینائوسه

00:09:53.570 --> 00:09:54.820 line:50%
دانشگاه رمزگشایی

00:09:57.610 --> 00:09:58.950
کلاس نیست

00:10:07.330 --> 00:10:08.290
.سلام، منیکو

00:10:09.000 --> 00:10:11.090
.آه، آراراگی-چان

00:10:11.460 --> 00:10:12.590
!هولا

00:10:12.590 --> 00:10:13.840 line:50%
هاموکای

00:10:12.590 --> 00:10:13.840 line:50%
منیکو

00:10:13.840 --> 00:10:15.090 position:80% line:20%
‫هاموکای منیکو
‫=دانشجوی رشته ریاضی

00:10:15.090 --> 00:10:16.340 position:80% line:20%
‫هاموکای منیکو
‫=دانشجوی رشته ریاضی
‫=دوست جدیدی که
‫توی دانشگاه پیدا کردم

00:10:16.800 --> 00:10:18.220
‫امروز کلاس نیست.

00:10:18.340 --> 00:10:19.510
.آره انگار

00:10:19.680 --> 00:10:21.850
پس تو اینجا چیکار میکنی؟

00:10:22.140 --> 00:10:25.350
‫چون قرار بود اینجا وقتمو بگذرونم... گمونم.

00:10:25.930 --> 00:10:28.060
‫چیزی هست که میخوام بهش یه نگاه بندازی.

00:10:28.140 --> 00:10:32.110
‫باشه. اگه تو درخواست کنی، هرچی باشه نگاه میکنم.

00:10:32.570 --> 00:10:34.110
‫موضوع این فلش کارتا هستن.

00:10:35.320 --> 00:10:39.110
‫«B777Q»، ها؟

00:10:39.740 --> 00:10:42.740
.فلش کارت؟ یادش به‌خیر

00:10:43.910 --> 00:10:46.120
‫پشتش هم چیزی نوشته.

00:10:46.750 --> 00:10:47.790
ها؟ پشتش؟

00:10:49.500 --> 00:10:51.500
.آره. نمیفهمم

00:10:51.920 --> 00:10:53.500
نمیفهمی؟

00:10:53.670 --> 00:10:55.920
.آره. نمیفهمم

00:10:56.210 --> 00:11:01.760
‫آراراگی که از من باهوش‌تره چه‌طور نمیتونه
‫چیزی به این سادگی رو رمزگشایی کنه؟

00:11:01.970 --> 00:11:03.260
.نمیفهمم

00:11:07.730 --> 00:11:09.390
تونستی رمزگشاییش کنی؟

00:11:09.640 --> 00:11:13.110
‫این‌طرف زیاد دردسر داشتم،
‫مایلم خبرای خوب بشنوم.

00:11:13.610 --> 00:11:18.570
‫همکلاسی دانشگاهم که قصد داره برای ارشدش
‫در رشته‌ی رمزشناسی تحصیل کنه، توی ده ثانیه رمزگشاییش کرد.

00:11:20.240 --> 00:11:22.200
‫B777Q.

00:11:22.200 --> 00:11:28.000
‫اگه جداشون کنیم، یه B و Q و سه تا 7 وسطشون داریم.

00:11:28.080 --> 00:11:32.250
‫اما B و Q چه ویژگی مشابهی دارن؟

00:11:32.790 --> 00:11:34.080
...خب درواقع

00:11:34.080 --> 00:11:37.210
‫B و Q وقتی با حروف بزرگ نوشته بشن کاملاً متفاوتن.

00:11:37.210 --> 00:11:40.470
‫اما اگه با حروف کوچک نوشته بشن به ‌b و q میرسیم.

00:11:40.470 --> 00:11:43.760
.یه شکل مشابه ان که فقط برعکس شدن

00:11:44.470 --> 00:11:49.770
‫و درمورد اشکال مشابه، یه جفت از
‫اعداد عربی هم هستن که شکل مشابهی دارن.

00:11:51.730 --> 00:11:53.270
‫6 و 9.

00:11:53.770 --> 00:11:59.780
‫و همونطور که میبینی، 6 و 9 شکل مشابهی با b و q دارن.

00:12:00.030 --> 00:12:10.250
‫پس با جایگزینی بعد از جایگزینی،
‫B777Q تبدیل به 67779 میشه.

00:12:10.870 --> 00:12:14.630
‫دوستم مثل خودم دانشجوی رشته‌ی ریاضیه،

00:12:14.630 --> 00:12:16.750
برای همین وقتی یه سری عدد مثل این میبینه

00:12:16.750 --> 00:12:19.760
‫عادت داره عامل‌های اولش رو پیدا کنه.
‫(برای مثال عامل‌های اول عدد 12، 2 و 2 و 3 هستند.)

00:12:20.170 --> 00:12:21.760
.چه عادت دردسری

00:12:21.920 --> 00:12:25.640
‫آره، ولی نیازی به پیدا کردن عامل‌ها نیست.

00:12:25.640 --> 00:12:32.020
‫روشنه که 67779 میتونه به سه رقم اول جدا بشه.

00:12:32.020 --> 00:12:35.520
‫به‌عبارتی، 67، 7 و 79.

00:12:37.520 --> 00:12:39.150
خب، بعدش؟

00:12:39.150 --> 00:12:44.660
‫بعد اعداد عربی رو برای رمزگشایی ارتدکس به حروف برمیگردونیم.

00:12:45.820 --> 00:12:49.410
‫به عبارت دیگه، SVD، ها؟

00:12:50.290 --> 00:12:54.920
‫پس اگه از 2 شروع کنیم، 67 میشه نوزدهمین عدد اول.

00:12:56.210 --> 00:12:58.750
.همینطور 7 چهارمین عدد اوله

00:12:59.840 --> 00:13:03.010
.و 79 بیست و دومین عدد اوله

00:13:04.510 --> 00:13:08.260
‫اگه از A شروع کنیم، نوزدهمین حرف الفبا میشه S.

00:13:08.680 --> 00:13:13.890
‫چهارمین حرف D و بیست و دومین حرف V.

00:13:14.310 --> 00:13:20.360
‫پس 67,7,79 میشه S,D,V.

00:13:22.860 --> 00:13:27.530
‫اما بازم نمیدونیم «S,D,V» مخفف چیه.

00:13:27.870 --> 00:13:31.290
.بله، مطمئنم متوجه شدی، گائن-سان

00:13:31.410 --> 00:13:35.370
.پشت فلش‌کارت‌ها هم چیزی نوشته شده

00:13:35.620 --> 00:13:39.670
‫با همون دستخط نوشته شده «321».

00:13:41.260 --> 00:13:41.300 line:50%
عدد اول نیست

00:13:41.300 --> 00:13:41.340 line:50%
عدد اول نیست

00:13:41.340 --> 00:13:41.380 line:50%
عدد اول نیست

00:13:41.380 --> 00:13:42.720 line:50%
عدد اول نیست

00:13:41.760 --> 00:13:41.800 line:50%
صرفاً

00:13:41.800 --> 00:13:41.840 line:50%
صرفاً

00:13:41.840 --> 00:13:41.880 line:50%
صرفاً

00:13:41.880 --> 00:13:42.720 line:50%
صرفاً

00:13:43.130 --> 00:13:44.300
.ترتیب

00:13:44.420 --> 00:13:48.590
به‌عبارت دیگه، سه حرفی که از رمزگشایی به‌دست آوردی رو

00:13:48.800 --> 00:13:52.770
با ترتیب 2، 3 و 1 مرتب میکنی، درسته؟&gt;

00:13:53.140 --> 00:13:58.190
‫پس SDV میشه DVS.

00:14:03.070 --> 00:14:06.530
.مخففه، اما درواقع اول اسمه، کویومین

00:14:07.570 --> 00:14:08.660
...برای مثال

00:14:08.780 --> 00:14:11.660
«.دستوپیا ویرتوسو سویساید مستر»

00:14:11.660 --> 00:14:13.790
‫ابتدای اسمی مثل این.

00:14:17.460 --> 00:14:18.670
.ممنون، کویومین

00:14:18.870 --> 00:14:21.340
‫به لطف تو میتونم در مسیر درست حرکت کنم.

00:14:21.460 --> 00:14:22.500
.بله

00:14:22.670 --> 00:14:27.590
‫بهتره بگم خیلی خوب شد که از اول اومدم سراغ تو، کویومین.

00:14:27.590 --> 00:14:29.550
.اینم یه‌جور اتفاقه دیگه

00:14:29.800 --> 00:14:32.680
از روی تشابه بند گوشی‌ها، حس کردم

00:14:32.680 --> 00:14:36.810
‫علاوه بر از یه مدرسه‌ بودن،
‫قربانی‌ها وجه اشتراک دیگه‌ای هم دارن.

00:14:37.180 --> 00:14:40.310
‫داشتم توی حریم خصوصی دخترای دبیرستانی میگشتم.

00:14:40.650 --> 00:14:43.070
‫و درنتیجه به یه دستاورد شگفت‌انگیز رسیدم.

00:14:43.650 --> 00:14:46.820
‫هرسه‌تای اونا فعالیت فوق برنامه‌ی مشابهی داشتن.

00:14:47.400 --> 00:14:49.320
.تیم بسکتبال دختران

00:14:50.160 --> 00:14:51.320
.آه

00:14:51.950 --> 00:14:55.660
‫این چیزیه که باعث میشه گائن-سان،
‫کسی که از هیچ چیز ترسی نداره،

00:14:55.660 --> 00:14:57.750
‫بااینکه درمورد تمام هیولاهای فراطبیعه تخصص داره،

00:14:57.750 --> 00:15:02.590
‫سایه‌ی خواهر بزرگترش رو احساس کنه،
‫کسی که خودش رو نسبت به اون پایین‌تر میبینه.

00:15:03.210 --> 00:15:05.210
‫تیم بسکتبال دختران نائواتسو.

00:15:06.590 --> 00:15:07.840
.گائن توئه

00:15:07.840 --> 00:15:08.590
گائن توئه

00:15:08.970 --> 00:15:12.850
.اسم خواهر بزرگتر گائن-سان، اونه-سانِ اونه-سان

00:15:12.850 --> 00:15:15.850
خانواده گائن

00:15:13.770 --> 00:15:16.350
ایزوکو

00:15:13.770 --> 00:15:16.350
توئه

00:15:13.140 --> 00:15:17.600
.و اسم دخترِ اونه-سانِ اونه-سان، کانبارو سوروگاست

00:15:21.020 --> 00:15:23.980
.الان یه سال سومی توی دبیرستان نائواتسوئه

00:15:24.270 --> 00:15:27.230
.و کاپیتان سابق تیم بسکتبال دخترانه

00:15:28.070 --> 00:15:30.320
.پس باید یه نفرو بفرستیم

00:15:30.820 --> 00:15:35.330
پس یعنی بهتره من باشم، آره؟

00:15:35.490 --> 00:15:39.500
.من دیگه نباید سروکارم به سوروگا بیفته

00:15:39.910 --> 00:15:43.250
‫به‌علاوه سوروگا الان دست چپش رو از دست داده.

00:15:43.790 --> 00:15:45.750
‫نه، دوباره به‌دستش آورده.

00:15:46.380 --> 00:15:51.180
‫ولی مدتی میشه که سوروگا از تیم بسکتبال کنار کشیده،

00:15:50.510 --> 00:15:59.770
کانبارو بازنشسته میشود
باشگاه طرفداران شوکه شده اند

00:15:51.180 --> 00:15:54.890
‫پس مشخص نیست که اطلاعاتی داشته باشه یا نه.

00:15:55.220 --> 00:15:56.760
‫بازم به تو میسپرمش.

00:15:56.760 --> 00:15:59.770
‫اگه امکانش باشه، یه لیست از اسامی تمام اعضا میخوام.

00:16:00.100 --> 00:16:01.270
‫دریافت شد.

00:16:01.640 --> 00:16:07.150
‫همچنین بذار چیزی که از جست‌وجو
‫بین وسایلشون پیدا کردم رو بهت بگم.

00:16:02.650 --> 00:16:04.020
تاریخ

00:16:02.650 --> 00:16:04.020
جغرافی

00:16:08.150 --> 00:16:09.900
<c.color444444>کلبه‌ای در نزدیکی مسیر رفت و آمد مدرسه</c>

00:16:08.610 --> 00:16:12.150
‫بعد از بازرسی صحنه، دختری که مومیایی سومه،

00:16:09.900 --> 00:16:12.150
دوربین مداربسته 24 ساعته فعال است

00:16:09.900 --> 00:16:12.150


00:16:12.610 --> 00:16:15.780
‫به‌نظر در ساعات اولیه‌ی روز گذشته قربانی شده.

00:16:15.950 --> 00:16:18.490
‫دیروز؟ پس...

00:16:17.620 --> 00:16:22.670 line:50%
ترتیب کشف

00:16:18.490 --> 00:16:24.000
کوچیموتو دومین قربانی بود اما سومین کسی بود که پیدا شد؟

00:16:22.670 --> 00:16:25.670 line:50%
ترتیب جرم

00:16:24.000 --> 00:16:25.670
.هوم. همینطوره

00:16:26.420 --> 00:16:32.550
‫بخوایم مرتبش کنیم، دانش‌آموز سال اولی مدرسه‌ی نائواتسو،
‫هاریمازه کیه-چان دو روز پیش مورد حمله قرار گرفت.

00:16:30.800 --> 00:16:32.550
دو روز پیش

00:16:32.800 --> 00:16:39.310
‫بعد، قبل از طلوع آفتاب، خون‌آشام به دانش‌آموز دیگه
‫از دبیرستان نائواتسو، کوچیموتو کیومی-چان حمله کرد.

00:16:40.270 --> 00:16:42.690
‫مشخص نیست که اون رو به کلبه آورد و خونش رو مکید،

00:16:42.690 --> 00:16:47.400
‫یا اول خونش رو مکید و بعد اون رو به داخل کلبه حمل کرد.

00:16:47.770 --> 00:16:50.360
.به‌هرحال، این جنایت درطول شب اتفاق افتاد

00:16:50.900 --> 00:16:56.120
‫درست مثل خون‌آشام، درطول روز که خورشید بالا اومد
‫استراحت کرد و وقتی دوباره شب فرا رسید،

00:16:54.570 --> 00:16:57.950
دیشب

00:16:56.120 --> 00:17:02.710
‫دانش‌آموز سال دومی دبیرستان نائواتسو،
‫هونو آبوری رو توی اتاق خونه‌ش گاز گرفت.

00:17:05.080 --> 00:17:08.000
‫البته، ممکنه قربانی‌های دیگه‌ای هم وجود داشته باشه،

00:17:08.000 --> 00:17:10.380
‫پس همه‌چیز رو به دخترای دبیرستان نائواتسو محدود نمیکنم.

00:17:10.380 --> 00:17:14.340
‫حواسمو درمورد مومیایی‌های پژمرده در سراسر شهر جمع میکنم.

00:17:15.050 --> 00:17:18.220
بهتر نیست از هاچیکوجی کمک بگیریم؟

00:17:18.220 --> 00:17:20.220
.همم... نمیدونم

00:17:18.220 --> 00:17:21.720
نام

00:17:18.220 --> 00:17:21.720 line:50%
مایویی

00:17:18.220 --> 00:17:21.720 line:50%
هاچیکوجی

00:17:18.220 --> 00:17:21.720 line:50%
خدا

00:17:20.220 --> 00:17:21.720
.بااینکه یه خداست

00:17:21.970 --> 00:17:26.230
.این روزا آشکاراً طرف ناهنجاری‌هاست

00:17:27.730 --> 00:17:33.030
.پس یه برنامه میریزم تا بتونم با کانبارو ملاقات کنم

00:17:33.030 --> 00:17:35.990
.و در این حین سریع اتاقشو تمیز میکنم

00:17:36.490 --> 00:17:38.660
.چه در این حین ناجوری

00:17:38.660 --> 00:17:41.040
‫شرمنده که خواهرزاده‌ام اینقدر برات دردسر درست میکنه.

00:17:45.370 --> 00:17:49.710
‫B777Q میشه DVS.

00:17:49.790 --> 00:17:54.840
‫اما اگه این رمزی باشه که خود قربانی به‌صورت ناگهانی
‫درست قبل از مومیایی شدن از خودش به‌جا گذاشته،

00:17:54.840 --> 00:17:57.840
‫زیادی پیچیده به‌نظر میاد.

00:17:58.510 --> 00:18:03.770
بهتر نیست نتیجه بگیریم که این یه امضا از خون‌آشام گناهکاره؟

00:18:04.270 --> 00:18:05.180
‫امضا.

00:18:04.060 --> 00:18:05.180 line:50%
امضا

00:18:05.180 --> 00:18:06.350
‫اعلان جنایتکار.

00:18:04.900 --> 00:18:06.070 line:50%
اعلان
جنایتکار

00:18:06.350 --> 00:18:07.600
‫اعلان جنگ.

00:18:06.020 --> 00:18:07.190 line:50%
اعلان
جنگ

00:18:07.600 --> 00:18:08.560
‫خود بیانگری.

00:18:07.110 --> 00:18:08.280 line:50%
خود
بیانـ
گری

00:18:09.190 --> 00:18:13.650
‫هرچی باشه، این موضوع با استفاده از
‫کلمات اول اسم همخونی داره.

00:18:19.830 --> 00:18:21.080
‫‫کانبارو سوروگا
‫=کوهای من

00:18:19.830 --> 00:18:21.080
‫‫کانبارو سوروگا
‫=کوهای من

00:18:24.250 --> 00:18:26.000
‫اجازه بده معرفیت کنم، آراراگی-سنپای.

00:18:26.790 --> 00:18:29.290
‫هیگاسا، هم‌تیمی سابق من در بسکتبال.

00:18:29.500 --> 00:18:32.500
‫بعد از بازنشستگی من، جایگاه کاپیتان رو به عهده گرفته.

00:18:32.500 --> 00:18:35.260 line:50%
سیو

00:18:32.500 --> 00:18:35.260 line:50%
هیگاسا

00:18:33.000 --> 00:18:35.260
‫از ملاقاتتون خوشوقتم، آراراگی-سنپای.

00:18:35.260 --> 00:18:38.760
هیگاسا سیو

00:18:35.260 --> 00:18:38.760
دوست کانبارو

00:18:35.710 --> 00:18:38.760
‫هیگاسا سیو هستم. درموردتون زیاد شنیدم.

00:18:39.840 --> 00:18:41.760
.احتمالاً چیزای خوبی نبودن

00:18:50.940 --> 00:18:53.110
‫خب، بفرما چای، آراراگی-سنپای.

00:18:53.440 --> 00:18:57.110
‫هیچ چیز مشکوکی داخلش نریختم،
‫میتونی با خیال راحت بخوری.

00:18:57.700 --> 00:18:59.610
‫لازم نبود اعلام کنی.

00:19:03.450 --> 00:19:04.700 line:20%
همیشه خوش خنده‌ست؟

00:19:05.870 --> 00:19:09.210
‫از دوست کانبارو کمتر از این انتظار نمیره.
‫حسابی رک و پوست کنده.

00:19:10.960 --> 00:19:14.590
‫اینطور نیست، پیش غریبه‌ها خیلی مضطرب میشم.

00:19:14.590 --> 00:19:16.630
‫برخلاف روگای بی‌ادب.
(سوروگا)

00:19:17.380 --> 00:19:22.340
‫ولی حس میکنم شما رو خیلی وقته میشناسم.

00:19:22.340 --> 00:19:24.260
‫حس نمیکنم تازه همدیگه رو دیدیم.

00:19:24.600 --> 00:19:27.020
واقعاً چه‌جور چیزایی درموردم میگن؟

00:19:27.020 --> 00:19:31.020
همیشه غایب
بدون دوست
همه درسا به‌جز ریاضی رو افتاده
امتناع از حضور در مدرسه
درعین حال نماینده‌ی کلاس

00:19:27.020 --> 00:19:31.020


00:19:27.270 --> 00:19:31.020 line:20%
‫تنها دانش‌آموز متخلفی بودی که از نائواتسو فارغ‌التحصیل شد.

00:19:31.020 --> 00:19:32.770 line:20%
آراراگی کویومی خوش گلدی

00:19:33.230 --> 00:19:37.610
‫بااین‌حال، بااینکه این چیزا رو شنیدم، الان دارم میلرزم.

00:19:37.860 --> 00:19:41.610
‫آه، میخوام به دوستام درموردتون پز بدم،
‫میتونم شماره‌تون رو داشته باشم؟

00:19:45.240 --> 00:19:47.580
‫انگار بعد از بازنشستگی هم نگهش داشته.

00:19:50.540 --> 00:19:53.790
‫خب، درمورد تیم بسکتبال دختران.

00:19:54.000 --> 00:19:57.510
‫بله، بله. یه سری اطلاعات اینجا تهیه کردم.

00:19:57.510 --> 00:19:57.590
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:57.590 --> 00:19:57.680
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:57.680 --> 00:19:57.760
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:57.760 --> 00:19:57.840
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:57.840 --> 00:19:57.930
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:57.930 --> 00:19:58.010
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:58.010 --> 00:19:58.090
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:58.090 --> 00:19:58.180
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:58.180 --> 00:19:58.260
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:19:58.260 --> 00:19:58.760
تیم بسکتبال دختران نائواتسو

00:20:04.470 --> 00:20:08.520
‫چی؟ کسی نگفت «!put your hands up»
‫یا همچین چیزی، هیگاسا-چان.

00:20:10.060 --> 00:20:14.270
‫خب، آراراگی-سنپای، نیازی به گفتنش نیست...

00:20:15.150 --> 00:20:18.280
.ولی این اطلاعات شخصی صد دختر دانش‌آموزه

00:20:19.320 --> 00:20:21.530
‫نه فقط اسم، آدرس و اطلاعات تماس.

00:20:21.950 --> 00:20:26.330
‫بلکه قد، وزن، سه سایزشون
‫و حتی اینکه توی رابطه ان یا نه.

00:20:27.120 --> 00:20:29.700
‫نه‌تنها اطلاعات مهمی هستن،

00:20:29.700 --> 00:20:33.920
‫بلکه دادنشون به آراراگی-سنپای
‫که به هنتای بودن معروفه...

00:20:34.040 --> 00:20:35.670
به هنتای بودن معروفم؟

00:20:35.670 --> 00:20:38.180
سنپای

00:20:35.670 --> 00:20:38.680
-آراراگی

00:20:36.880 --> 00:20:38.680
هنتای

00:20:35.920 --> 00:20:39.920
‫نه، گفتم آراراگی-هنتای که به سنپای بودن معروفه.

00:20:41.760 --> 00:20:49.470
‫بااین‌حال، ریسک آزار و اذیت رو به‌جون میخرم
‫و این فهرست فوق سری رو بهت میدم به این امید

00:20:50.020 --> 00:20:57.440
‫که وضعیت فعلی تیم بسکتبال دختران نائواتسو رو از بین ببری.

00:20:59.020 --> 00:21:01.320
وضعیت فعلی تیم بسکتبال دختران؟

00:21:01.490 --> 00:21:05.070
‫هیگاسا، چنین درخواستی از آراراگی-هنتای...

00:21:09.620 --> 00:21:13.080
‫بهم بگو. اگه توی دردسرین کمک میکنم.

00:21:14.870 --> 00:21:18.840
‫تیم بسکتبال دختران بعد از بازنشستگی ما خیلی بد شده.

00:21:20.590 --> 00:21:22.840
.جو تیم افتضاحه

00:21:23.380 --> 00:21:29.350
‫منظورت اینه که بعد از رفتن بازیکنان دوره‌ی طلایی
‫مثل تو و کانبارو ضعیف شدن؟

00:21:29.760 --> 00:21:31.890
.اینطور نیست که ضعیف شده باشن

00:21:32.390 --> 00:21:35.850
.البته شاید اونطور براشون بهتر بود

00:21:36.560 --> 00:21:39.150
‫برای همین میگم جوش افتضاح شده.

00:21:39.770 --> 00:21:45.110
‫یعنی اونا دیگه یه تیم درخشان،
‫سرگرم کننده و پر از همبستگی نیستن.

00:21:45.950 --> 00:21:47.820
.انسجام از بین رفته

00:21:47.820 --> 00:21:49.870
‫و صرفاً به‌خاطر مسئولیت جمعی باقی موندن.

00:21:55.750 --> 00:22:01.750
‫از صد نفر اعضای لیست، پنج نفر ناپدید شدن.

00:22:01.774 --> 00:22:06.774
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:06.798 --> 00:22:11.798
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.