WEBVTT

00:00:01.530 --> 00:00:04.680
آقای مولر ، چقدر بوی بد میدی . انگاری چند وقته حمام نرفتی

00:00:04.680 --> 00:00:09.980
یادتونه وقتی به میز کناریتون منتقل شدم ، بهم قول دادین حداقل هر دو روز یکبار دوش بگیرین ؟

00:00:10.560 --> 00:00:12.700
میشه بس کنی ؟

00:00:13.130 --> 00:00:15.530
مهمانتون تو اتاق پذیرایی منتظر شماست

00:00:15.530 --> 00:00:17.030
منم دارم میرم خونه

00:00:17.030 --> 00:00:19.910
اگه زحمتی نمیشه برای مهمانتون چای دم کنید

00:00:19.910 --> 00:00:22.200
مهمان ؟ اونم اینوقت شب ؟

00:00:22.200 --> 00:00:27.210
مثل خودتون انگاری با حموم بیگانست ، عین شما بوی بدی میده

00:00:27.790 --> 00:00:29.650
چرا چرت و پرت میگی تو ؟

00:00:30.640 --> 00:00:33.490
.... ای بابا

00:00:33.490 --> 00:00:37.090
چی باعث شده جنابعالی فکرکنی بنده با حموم بیگانم ؟

00:00:39.530 --> 00:00:43.520
فقط بلدن چرتوپرت بگن جای اینکه ازم تشکر کنن

00:00:43.520 --> 00:00:48.310
اگه من نبودم دفتر روزنامه تاحالا درش تخته شده بود

00:00:48.310 --> 00:00:49.270
لعنتی

00:00:49.930 --> 00:00:52.190
از اینکه منتظرتون گذاشتم معذرت میخوام

00:00:52.190 --> 00:00:53.240
هــــاه ؟

00:00:53.240 --> 00:00:54.440
.... ام

00:00:54.440 --> 00:00:55.860
من تنما هستم

00:00:55.860 --> 00:00:58.620
لطفا کمکم کنید

00:00:58.620 --> 00:01:00.280
فهمیدم

00:01:00.280 --> 00:01:02.830
درست مثل خودمی

00:01:04.340 --> 00:01:07.040
پس شما دکتر هستی

00:01:07.040 --> 00:01:09.290
ولی اصلا بهتون نمیاد

00:01:09.290 --> 00:01:14.200
: پس داستان شما اینه

00:01:14.200 --> 00:01:21.810
زن و شوهری میانسال دختری را به فرزندی قبول میکنند ، و وقتی که اون دختر به سن 20 سالگی برسه

00:01:21.810 --> 00:01:28.440
قاتلی قصد ربودن اونو داره

00:01:28.760 --> 00:01:32.630
و همون موقع ، قاتل اون زن و شوهرو بقتل میرسونه

00:01:34.790 --> 00:01:38.950
با این تفاسیر ، شما هنوزم هویت واقعی اون زن و شوهر یا دخترو نمیدونی

00:01:43.580 --> 00:01:47.700
ایولا ، عجب داستان توپیه

00:01:47.700 --> 00:01:50.210
جک که نگفتم ، واقعیت بود ، خواهش میکنم جدی بگیرید

00:01:50.210 --> 00:01:51.540
آخ خدایــــــا

00:01:51.540 --> 00:01:55.130
حتی روزنامه درپیتی هم چنین داستان احمقانه ای چاپ نمیکنه برادر

00:01:55.490 --> 00:01:57.840
من برای چاپ کردن چنین چیزی اینجا نیومدم

00:01:57.840 --> 00:02:02.510
اون دوقلوها 6 ماه بعد از زمانی که تو بیمارستان غیبشون زد کلا ناپدید شدند

00:02:02.510 --> 00:02:04.600
ولی بعدش یهویی سروکله برادر دوقلوها پیدا شد

00:02:04.600 --> 00:02:06.390
همش همین ؟!؟

00:02:06.390 --> 00:02:07.720
با توجه به چیزایی که فهمیدم

00:02:07.720 --> 00:02:12.560
بعد اینکه تو بیمارستان غیبشون زد به هیدلبرگ رفتند

00:02:12.560 --> 00:02:14.360
چه باحال .... ادامه بده

00:02:14.820 --> 00:02:18.770
بعد اونا توسط پدر و مادر غیرواقعیشون بزرگ شدند

00:02:18.770 --> 00:02:21.940
ولی بعدمدتی کوتاه ، اون پسره ترکشون میکنه و غیبش میزنه

00:02:21.940 --> 00:02:23.080
خواهرشو تنها میذاره و میره

00:02:24.590 --> 00:02:26.740
میگما درمورد این قضیه بهتره یه رمان چاپ کنی

00:02:26.740 --> 00:02:28.620
حتی اگه هیچکس هم سراغ خریدنش نره بازم چاپش کن

00:02:28.620 --> 00:02:31.920
اینطوری حتی ممکنه اون پسره تحت تعقیب قرار بگیره

00:02:31.920 --> 00:02:35.590
تازه اونوقت میتونیم مقاله ای درموردش بنویسیم

00:02:36.060 --> 00:02:40.470
من میتونم آرشیو روزنامه های نه سال پیشو مرور کنم ؟ امکانش هست ؟

00:02:45.180 --> 00:02:46.180
خواهش میکنم

00:02:47.490 --> 00:02:50.160
دیگه نمیخوام بیشتر از این کسی قربانی این ماجرا بشه

00:02:50.850 --> 00:02:53.190
ازتون خواهش میکنم

00:03:03.590 --> 00:03:07.430
رئیسمون از کامپیوتر و اینچیزا اصلا خوشش نمیاد

00:03:08.540 --> 00:03:12.560
اینا دقیقا نسخه های اصلی روزنامه های اون زمان هستش

00:03:14.140 --> 00:03:17.670
اینا هم رفرنس ها و موضوعات مربوط به همین روزنامه هاست

00:03:18.930 --> 00:03:20.690
ازتون خیلی خیلی ممنونم

00:03:21.810 --> 00:03:23.960
تعظیم ژاپنی ها که میگن اینه ؟

00:03:23.960 --> 00:03:25.680
خواهش . قابلی نداشت

00:03:26.070 --> 00:03:31.440
کمکت کردم چون نمیخوام وقتمو با شنیدن چنین داستانهای چرتی حروم کنم

00:03:31.950 --> 00:03:34.400
وقتی کارت تموم شد ، سریع برو خونتون ، فهمیدی ؟

00:03:37.240 --> 00:03:38.750
لعنتی

00:03:38.750 --> 00:03:41.650
اینجور آدمای عجیب غریب گهگاهی اینجا پیداشون میشه

00:03:44.880 --> 00:03:46.490
..... خدایا

00:03:46.930 --> 00:03:50.140
کمکم کن پیداش کنم

00:03:50.140 --> 00:04:19.840
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:05:19.840 --> 00:05:23.860
گزارش مفقود شدن

00:05:23.050 --> 00:05:24.600
صبح بخیر نینا

00:05:25.320 --> 00:05:26.090
صبح بخیر

00:05:26.090 --> 00:05:27.350
ایول

00:05:27.350 --> 00:05:28.990
بنظر خوب میایی

00:05:28.990 --> 00:05:31.730
منکه وقتی از حال رفتی شوکه شدم

00:05:31.730 --> 00:05:35.100
حدس میزنم از اون پسره که معرفیش کردم خوشت نیومد

00:05:35.100 --> 00:05:37.210
نه نه اینطوریام نیست

00:05:37.210 --> 00:05:39.560
فقط حالم خوش نبود ، همیــــن

00:05:39.560 --> 00:05:41.160
من باید ازش معذرت خواهی کنم

00:05:41.160 --> 00:05:45.100
مهم نیست ، اصلا نگران این مساله نباش

00:05:45.100 --> 00:05:46.880
وقتی باهاش صحبت میکردم

00:05:46.880 --> 00:05:50.670
متوجه شدم اون اصلا شاهزاده دلربای سوار بر اسب سفید نبوده

00:05:50.670 --> 00:05:54.690
اون بهم گفت که تاحالا هیچ ایمیلی برات نفرستاده

00:05:55.330 --> 00:05:57.710
بــــ - باشه

00:06:00.360 --> 00:06:05.710
بعد اینکه اون پسرو دیدی بیهوش شدی ؟

00:06:06.180 --> 00:06:07.170
بله دکتر

00:06:07.560 --> 00:06:09.690
یادته چه شکلی بود ؟

00:06:09.690 --> 00:06:11.800
زیاد طول نکشید ، خیلی کوتاه بود

00:06:11.800 --> 00:06:13.390
خیلی متوجه چهرش نشدم ، دقیق یادم نیست

00:06:13.390 --> 00:06:15.240
شبیه کی بود ؟

00:06:15.240 --> 00:06:17.500
اولین برداشتت چی بود وقتی دیدیش ؟

00:06:17.500 --> 00:06:19.890
راستش حس کردم قبلا هم دیدمش

00:06:21.950 --> 00:06:23.030
... ولی

00:06:23.030 --> 00:06:24.400
خیلی فرق کرده بود

00:06:24.400 --> 00:06:26.860
.... نمیتونم درست توصیفش کنم ، ولی

00:06:26.860 --> 00:06:28.930
ولی چی ؟

00:06:45.880 --> 00:06:48.470
نینا ، آروم باش . نمیخواد بیشتر ازینا بخودت فشاربیاری

00:06:48.860 --> 00:06:50.220
یه شیطان واقعـــی

00:06:50.540 --> 00:06:51.720
چــــی ؟

00:06:52.520 --> 00:06:54.260
نمیتونم واضح منظورمو بیان کنم

00:06:54.260 --> 00:06:58.310
ولی اون خیلی شبیه کابوسهای شبانم بود

00:06:59.390 --> 00:07:01.550
شیطان واقعی درسته ؟

00:07:01.550 --> 00:07:04.060
این قضیه یجورایی به دین و مذهب مربوطه ، برو پیش پدر روحانی

00:07:04.390 --> 00:07:08.170
منظورم این نیست که نمیخوام برم کلیسا

00:07:08.170 --> 00:07:13.320
اما میدونم اگه دوباره ببینمش به جواب تمام سوالام میرسم

00:07:13.320 --> 00:07:17.200
میخوای بگی اون میتونه کمکت کنه تا گذشتتو بخاطر بیاری ؟

00:07:17.200 --> 00:07:18.360
درسته

00:07:18.360 --> 00:07:20.750
شاید یکی از راهها همینی باشه که گفتی

00:07:21.360 --> 00:07:25.370
ولی توصیه میکنم اینقدر بهش فکرنکنی و بخودت فشار نیاری

00:07:25.370 --> 00:07:28.890
اینقدر نگران اینچیزا نباش . بهتره به آیندت فکر کنی، این مهمتره

00:07:29.790 --> 00:07:31.000
باشه

00:07:31.000 --> 00:07:32.430
خــــوبه

00:07:32.430 --> 00:07:36.510
ورزش کردن یا چیزای سرگرم کننده میتونه اضطرابتو کاهش بده

00:07:42.520 --> 00:07:44.030
آقای مولر

00:07:44.030 --> 00:07:45.760
بازم تا نیمه شب اینجا بودی ؟

00:07:45.760 --> 00:07:46.780
اوه بله

00:07:46.780 --> 00:07:48.530
درسته

00:07:48.860 --> 00:07:52.780
شما اجازه دادی که اون مرد از اتاق آرشیو استفاده کنه ؟

00:07:53.130 --> 00:07:54.360
منظورت کیه ؟

00:07:54.360 --> 00:07:55.320
آها فهمیدم

00:07:55.320 --> 00:07:59.290
من ازش یسری سوال پرسیدم ، بعدش بهم گفت که از شما اجازه گرفته

00:07:59.700 --> 00:08:03.000
خدای من ... یعنی هنوزم اینجاست ؟

00:08:06.160 --> 00:08:08.250
.... آهای ! تو هنوزم

00:08:08.250 --> 00:08:09.130
هـــــاه ؟

00:08:12.380 --> 00:08:13.380
هـــــی

00:08:14.390 --> 00:08:15.590
حالت خوبه ؟

00:08:15.590 --> 00:08:16.780
هی با توام

00:08:27.490 --> 00:08:28.770
یه چیزی بخور

00:08:29.620 --> 00:08:30.800
ممنون

00:08:38.000 --> 00:08:39.280
مزش خوب نیست ؟

00:08:39.280 --> 00:08:41.490
من همیشه صبحانمو اینجا میخورم

00:08:42.020 --> 00:08:44.310
چرا بعد کارت به خونه برنمیگردی؟

00:08:44.310 --> 00:08:45.540
با خانوادت مشکلی داری ؟

00:08:45.540 --> 00:08:47.000
من خانواده ای ندارم

00:08:47.000 --> 00:08:49.110
همسرم ولم کرده و رفته

00:08:49.110 --> 00:08:49.750
یعنی چی ؟

00:08:50.120 --> 00:08:52.880
من همیشه درگیر کارام بودم

00:08:52.880 --> 00:08:57.510
وقتی به خودم اومدم ، دیدم که همسرم و دخترم ترکم کردند و ازینجا رفتند

00:08:59.230 --> 00:09:01.850
هیچ کاری برای برگشتن اونا انجام ندادی ؟

00:09:03.280 --> 00:09:06.350
چــــــی ؟ اونا بیخیال من شدند و رفتند

00:09:06.350 --> 00:09:08.350
اونوقت من باید برم دنبالشون ؟

00:09:09.580 --> 00:09:13.270
فکرکنم اگه جای من بودی حسرت میخوردی

00:09:13.270 --> 00:09:15.360
درست میگم ؟

00:09:15.840 --> 00:09:18.150
برای من اولویت اول شغلمه نه چیز دیگه

00:09:18.150 --> 00:09:20.490
خیلیم خوشحالم که زنم ترکم کرده

00:09:20.490 --> 00:09:21.990
برای اینکه خودم و شغلمو درک نمیکنه

00:09:22.490 --> 00:09:24.620
معذرت اگه زیادی دخالت کردم

00:09:24.620 --> 00:09:27.410
بیخیال . مهم نیست

00:09:27.410 --> 00:09:30.360
راستی .... یه چیز دیگه

00:09:30.360 --> 00:09:32.380
به سیگارکشیدن وابستگی شدید داری

00:09:32.380 --> 00:09:33.960
یک دکتر وظیفه داره اینو بهت گوشزد کنه

00:09:33.960 --> 00:09:36.340
بیخیال دکتر ، حوصله شنیدن این چرتو پرتارو ندارم

00:09:36.340 --> 00:09:38.220
زنم هم قبلا این حرفارو میزد اعصابمو بهم میریخت

00:09:38.890 --> 00:09:42.470
خب حق داره ، بالاخره نگرانت بوده

00:09:48.450 --> 00:09:50.580
بسه دیگه

00:09:52.450 --> 00:09:54.730
یعنی امروز تولد نیناست ؟

00:09:55.190 --> 00:09:57.860
بله ، اینم بالاخره تموم شد

00:09:58.280 --> 00:10:01.620
ژاکت بچگیهاش هم درست همین اندازه بود

00:10:02.440 --> 00:10:05.370
عزیزم ، یعنی واقعا میخوای بهش همه چیزو بگی ؟

00:10:05.370 --> 00:10:08.750
که اون دختر واقعی ما نیست ؟

00:10:08.750 --> 00:10:11.080
بنظرم اگه بهش چیزی نگیم بهتره،میخوام همینطور ادامه داشته باشه

00:10:13.770 --> 00:10:15.480
باشه عزیزم

00:10:15.480 --> 00:10:17.590
لازم نیست بهش چیزی بگیم

00:10:17.960 --> 00:10:20.990
نینا دختر ماست عزیزم

00:10:23.150 --> 00:10:24.640
من برگشتم

00:10:24.640 --> 00:10:26.330
خوش اومدی

00:10:26.900 --> 00:10:28.840
خیلی گشنمه هــــا

00:10:32.950 --> 00:10:35.360
.... به آیندت فکر کن

00:10:36.060 --> 00:10:39.400
دکتر گیتل درست میگه

00:10:56.390 --> 00:11:01.380
فردا ساعت 7 شب در قلعه هیدلبرگ منتظرتم

00:11:02.570 --> 00:11:04.310
.... فردا

00:11:04.310 --> 00:11:05.890
.... اونم قلعه هیدلبرگ

00:11:11.070 --> 00:11:16.650
بالاخره مجبورم کردی که برای خوندن اینهمه تکه روزنامه کمکت کنم

00:11:16.650 --> 00:11:19.720
دکتر میگما بهتر نیست بیخیال این قضیه بشی ؟

00:11:28.340 --> 00:11:30.330
.... راستی

00:11:30.670 --> 00:11:31.700
.... میگما

00:11:31.700 --> 00:11:33.590
... اگه من

00:11:33.590 --> 00:11:37.860
.... دوباره بتونم زنمو ببینم

00:11:37.860 --> 00:11:39.830
بنظرت راضی میشه که برگرده ؟

00:11:40.670 --> 00:11:41.830
چرا که نه

00:11:41.830 --> 00:11:43.220
البته اگه سیگارو ترک کنی

00:11:47.940 --> 00:11:49.260
هـــــــــاه ؟؟؟

00:11:49.260 --> 00:11:49.970
چیزی شده ؟؟

00:11:51.040 --> 00:11:52.230
بالاخره پیداش کردم

00:11:54.080 --> 00:11:55.810
" ناپدید شدن یک پسربچه یازده ساله "

00:11:56.280 --> 00:12:02.230
احتمال آدم ربایی وجود داشته ، اما هیچگونه تماس باج گیری گرفته نشده

00:12:02.230 --> 00:12:04.600
شخصی که در خیابان نیکل زندگی میکرده

00:12:04.600 --> 00:12:07.190
بنام آقای فورتنر چنین گزارشی داده

00:12:08.800 --> 00:12:12.370
انگار درمورد این حادثه تو این مقاله یه چیزایی نوشته

00:12:12.370 --> 00:12:13.580
پیداش کردم

00:12:16.080 --> 00:12:17.560
چــــــی؟؟؟

00:12:17.560 --> 00:12:18.370
یعنی چی ؟

00:12:18.370 --> 00:12:20.670
منظورت چیــــه ؟

00:12:20.670 --> 00:12:25.840
ببینم گفتی که این یارو جنایتکاره قراره وقتی خواهرش به سن 20 سالگی رسید بره سراغش درسته ؟

00:12:26.450 --> 00:12:29.340
..... اگه این پسره تو این مقاله همون برادرش باشه

00:12:29.340 --> 00:12:33.350
خودت یه نگاه بنداز . تاریخ تولدشو نوشته

00:12:33.700 --> 00:12:37.830
امروز روز تولد اون دوقلوهاست

00:12:44.450 --> 00:12:46.560
الو، سلام بابایی

00:12:46.560 --> 00:12:49.240
خواستم بگم الان کارم تموم شد

00:12:49.730 --> 00:12:52.880
میرم یکی از دوستامو ببینم ، بعدش میام خونه

00:12:52.880 --> 00:12:54.000
باشه ؟

00:12:54.000 --> 00:12:55.580
دارم میرم قلعه هیدلبرگ

00:12:55.900 --> 00:12:57.110
باشه عزیزم

00:12:57.110 --> 00:13:00.590
مامان هم داره خودشو واسه جشن تولدت آماده میکنه

00:13:02.720 --> 00:13:04.250
دخترمون زنگ زده بود ؟

00:13:04.250 --> 00:13:05.040
آره

00:13:05.040 --> 00:13:07.420
گفت میره یکی از دوستاشو ببینه ، بعدش برمیگرده خونه

00:13:07.420 --> 00:13:09.430
خیلی دلم میخواد بفهمم دوستش کیه

00:13:10.100 --> 00:13:12.060
نگرانش نباش ، اون دیگه بزرگ شده

00:13:13.770 --> 00:13:18.330
بالاخره اینبار همه چیزو میفهمم

00:13:21.530 --> 00:13:23.150
.... دلم میخواد بدونم

00:13:24.040 --> 00:13:26.200
.... من واقعا کی هستم

00:13:27.120 --> 00:13:31.450
دکتر یه سوال ، بعد اینکه اون دخترو تو خونه آقای فورتنر پیدا کردی میخوای چیکار کنی ؟

00:13:32.060 --> 00:13:35.090
فعلا خودش و خانوادش در خطرند

00:13:35.090 --> 00:13:38.050
باید سریع پلیسو خبر کنیم و بهشون بگیم خونرو محاصره کنند

00:13:39.350 --> 00:13:43.960
خسته نباشی . اونا بخاطر این پیش بینی هات خودشونو به زحمت نمیندازند

00:13:43.960 --> 00:13:46.040
هنوز که اتفاقی نیوفتاده . اگرم چیزی بشه دیگه برای اینکار خیلی دیره

00:13:46.040 --> 00:13:48.040
مطمئن باش هیچ اتفاقی نمیوفته

00:13:48.040 --> 00:13:50.150
تو هم زیادی خواب و خیال برت داشته ها

00:13:51.180 --> 00:13:52.820
متوجه حرفم شدی دکتر ؟

00:13:53.350 --> 00:13:58.730
قبلنا یادمه 4 مورد گزارش قتل زن و شوهر میانسال رسید دستم ، منم برای بررسی به شهر کلن رفتم

00:13:58.730 --> 00:13:59.970
چـــی ؟؟؟

00:13:59.970 --> 00:14:02.480
خیلی برام عجیب بود

00:14:02.480 --> 00:14:04.810
هیچ انگیزه ای واسه کشتن نمیدیدم

00:14:04.810 --> 00:14:08.210
هیچی بر اساس خواسته یا کینه ندیدم

00:14:08.990 --> 00:14:12.830
انگاری اون جنایتکار لعنتی با اینچیزا زندگی میکنه

00:14:13.170 --> 00:14:15.610
خودتم اگه اونجا حاضر بودی و میدیدی ، حرفمو تائید میکردی

00:14:15.610 --> 00:14:24.090
یادمه گفتی ردپای یه بچه که هنوزم به سن 20 سالگی نرسیده ، بعنوان جنایتکار در تمامی این موارد دیده شده ، اما فکرکنم داری اشتباه میکنی

00:14:24.410 --> 00:14:27.090
بنظرت همچین آدمی میتونه بدون هیچ انگیزه ای دست به چنین کارهایی بزنه ؟

00:14:27.770 --> 00:14:29.590
اون نمیتونه اینقدر کم سن و سال باشه ، بنظرم بزرگتره

00:14:30.000 --> 00:14:32.210
منظورت چیه ؟

00:14:32.210 --> 00:14:34.540
.... نمیدونم چطوری منظورمو برسونم

00:14:34.540 --> 00:14:37.600
اصلا نمیشه براحتی چنین چیزیو توصیف کرد یا براش دلیل آورد

00:14:42.490 --> 00:14:46.720
ولی اگه خیلی اصرار داری بدونی ، فقط میتونم همینو بگم

00:14:46.720 --> 00:14:49.110
اینکار فقط از دست شیطان برمیاد

00:14:50.860 --> 00:14:54.190
اگه اون قاتل لعنتی جلوی چشمام پیداش بشه

00:14:54.190 --> 00:14:56.370
بدون معطلی میکشمش

00:15:03.670 --> 00:15:06.050
.... بلوک 16 ، خیابان نیکل

00:15:06.050 --> 00:15:07.920
دقیقا همینجاست

00:15:13.140 --> 00:15:16.400
سلام ، ببخشید دیروقت مزاحمتون شدیم

00:15:20.190 --> 00:15:21.690
بفرمائید

00:15:25.400 --> 00:15:30.480
معذرت میخوام ، من مولر هستم از دفتر روزنامه هیدلبرگ

00:15:30.480 --> 00:15:32.660
امرتون چیه ؟ چه کاری از من برمیاد ؟

00:15:32.660 --> 00:15:36.280
امم....فقط میخواستم چندتا سوال ازتون بپرسم

00:15:39.250 --> 00:15:40.430
درمورد چی ؟

00:15:40.430 --> 00:15:42.050
.... راستش

00:15:42.050 --> 00:15:48.750
چندتا سوال درمورد گزارش شما درسال 1986 درمورد اون پسربچه گمشده داشتم

00:15:50.640 --> 00:15:53.260
اون قضیه دیگه تموم شده

00:15:53.260 --> 00:15:57.000
ممکنه به چندتا از سوالام جواب بدین ؟

00:15:57.000 --> 00:15:59.130
شما یه دختر دارین ، درسته ؟

00:15:59.130 --> 00:16:02.570
اون خواهر همون پسربچست درست میگم ؟

00:16:04.400 --> 00:16:07.270
ازتون خواهش میکنم ، جواب بدین

00:16:08.610 --> 00:16:10.460
دکتر ، یه سرنخ یافتم

00:16:11.410 --> 00:16:12.530
.... کیک تولد

00:16:13.140 --> 00:16:16.530
اونا داشتن برای یه جشن تولد آماده میشدند

00:16:18.370 --> 00:16:21.150
شما 9 سال پیش اون دوقلوهارو به فرزندی قبول کردید ؟

00:16:21.150 --> 00:16:23.820
اون دختر دوقلو هنوزم اینجا زندگی میکنه ؟

00:16:23.820 --> 00:16:25.540
ازینجــــا بریــــد

00:16:25.540 --> 00:16:31.080
ما نینارو مثل دختر خودمون تا الان بزرگش کردیم و مراقبش بودیم

00:16:31.080 --> 00:16:33.010
خواهش میکنم مزاحممون نشید

00:16:33.010 --> 00:16:35.100
دست از سرمون بردارید

00:16:35.100 --> 00:16:38.040
.... شما 9 سال پیش اونارو به فرزندی قبول کردی

00:16:38.040 --> 00:16:43.010
اون پسره اثر جراحی مغز روی سرش داشت و خواهرش هم حافظشو از دست داده بود

00:16:43.010 --> 00:16:43.680
درست میگم ؟

00:16:46.360 --> 00:16:50.150
آقای فورتنر ، لطفا به پلیس زنگ بزنید

00:16:50.150 --> 00:16:53.230
شما و دخترتون در خطرید

00:16:54.000 --> 00:16:55.240
.... آقای مولر

00:17:00.750 --> 00:17:03.330
واقعا --- حقیقت داره ؟

00:17:03.800 --> 00:17:06.280
اجازه بدید دخترتونو ببینیم

00:17:06.280 --> 00:17:08.580
هنوز خونه نیومده ، رفت جایی

00:17:09.310 --> 00:17:10.710
کـــ - کجـــــا ؟

00:17:11.110 --> 00:17:13.120
قلعه هیدلبرگ

00:17:13.120 --> 00:17:14.880
رفت یکی از دوستاشو اونجا ببینه

00:17:16.770 --> 00:17:18.290
ماشینتو بهم قرض بده

00:17:18.290 --> 00:17:19.380
صـــــ - صبرکــــن

00:17:19.380 --> 00:17:21.050
اول به پلیس زنگ بزن

00:17:21.500 --> 00:17:24.800
ما اصلا زمانی برای توضیح دادن این داستان به پلیس نداریم

00:17:24.800 --> 00:17:25.760
زودباش ، کلیدو بده بهم

00:17:27.400 --> 00:17:28.760
باشه

00:17:28.760 --> 00:17:30.480
من به پلیس زنگ میزنم

00:17:31.080 --> 00:17:32.480
ممنون

00:17:33.120 --> 00:17:34.190
راستی ، دکتـــــر

00:17:36.070 --> 00:17:37.690
مراقب باش

00:17:37.690 --> 00:17:40.440
یادته قبلا چی گفتی ؟ اون جنایتکار روانیه

00:17:40.440 --> 00:17:42.080
زنده بمون دکتر

00:17:42.860 --> 00:17:44.080
آقای مولر

00:17:44.530 --> 00:17:46.860
باید زنده برگردی

00:17:46.860 --> 00:17:48.070
.... اگه اینکارو بکنی

00:17:48.070 --> 00:17:49.820
منم سیگارو میذارم کنار

00:17:49.820 --> 00:17:51.840
مثل اونموقع منم دارم بهت توصیه میکنم

00:17:53.010 --> 00:17:55.340
زنت خیلی خوشحال میشه اینو بفهمه

00:17:56.640 --> 00:17:59.880
حالا چطوری این قضیرو به پلیس توضیح بدیم ؟

00:17:59.880 --> 00:18:03.000
دخترم .... یعنی دخترم حالش خوبه ؟

00:18:03.000 --> 00:18:05.130
چه بلایی سرش اومده ؟

00:18:05.130 --> 00:18:06.720
هیچی ، هیچی ، چیزی نشده

00:18:06.720 --> 00:18:07.850
من به تلفن احتیاج دارم

00:18:08.370 --> 00:18:10.300
چه اتفاقی برای دخترمون افتاده ؟

00:18:10.300 --> 00:18:12.360
توروخدا بهمون بگید

00:18:12.680 --> 00:18:14.620
آروم باشید ، چیزی نیست

00:18:21.000 --> 00:18:22.570
این اصلا خوب نیست

00:18:23.180 --> 00:18:26.080
خط تلفن بریده شده

00:18:38.590 --> 00:18:40.210
آنـــــا

00:18:40.210 --> 00:18:41.710
مراقب باش

00:18:41.710 --> 00:18:42.590
آنــــــا

00:18:44.350 --> 00:18:48.440
خیلی وقته اینجا منتظرم

00:18:48.440 --> 00:18:51.440
انگاری اون پیغام شوخی بوده

00:18:52.330 --> 00:18:53.950
بهتره برگردم

00:18:55.280 --> 00:18:57.440
.... هنوز نه

00:19:08.710 --> 00:19:12.460
باید همینجا منتظر بمونی

00:19:18.430 --> 00:19:19.970
تو کی هستی ؟

00:19:21.720 --> 00:19:23.970
.... ازت میخوام که

00:19:25.060 --> 00:19:27.970
همونجایی که هستی بمونی

00:19:31.230 --> 00:19:33.220
نمیفهمی چی میگم ؟

00:19:33.220 --> 00:19:34.980
گفتم همونجا بمـــــون

00:19:37.400 --> 00:19:39.400
صبـــــر کــــن

00:19:39.400 --> 00:19:42.400
تو باید همینجا بمونی

00:19:42.770 --> 00:19:44.410
اون بهم گفته اینکارو بکنم

00:19:45.960 --> 00:19:46.660
آنــا

00:19:52.800 --> 00:19:54.220
.... آنـــا

00:19:54.220 --> 00:19:55.500
.... نه

00:19:55.500 --> 00:19:57.170
نینا فورتنر

00:19:57.650 --> 00:19:59.120
منو هنوزم یادته ؟

00:19:59.120 --> 00:20:00.580
من دکتر تنما هستم

00:20:00.580 --> 00:20:02.380
خداروشکر که چیزیت نشده

00:20:03.020 --> 00:20:04.500
.... آنـــا

00:20:04.500 --> 00:20:06.390
.... دکتــر تنمـــا

00:20:06.800 --> 00:20:08.130
بیا بریم

00:20:08.130 --> 00:20:09.280
باید برگردیم خونتون

00:20:09.280 --> 00:20:12.390
پس شاهزاده دلربای سوار بر اسب سفید توئی

00:20:12.390 --> 00:20:13.630
هــــــاه ؟

00:20:13.630 --> 00:20:15.650
تو کی هستی ؟

00:20:15.990 --> 00:20:17.970
گورتو گم کن

00:20:17.970 --> 00:20:19.900
دخالت نکن

00:20:20.330 --> 00:20:23.860
اون باید همینجا بمونه

00:20:23.860 --> 00:20:25.450
اگر اینطور نباشه

00:20:25.450 --> 00:20:26.670
.... من

00:20:26.670 --> 00:20:27.490
.... من

00:20:28.200 --> 00:20:30.950
منم به پولم نمیرســــم

00:20:33.130 --> 00:20:35.830
اون بهم گفت غیر این دختر هیچکس نباید بیاد اینجا

00:20:35.830 --> 00:20:38.270
لعنت به همتون

00:20:50.810 --> 00:20:51.970
حالتون خوبه ؟

00:20:52.460 --> 00:20:54.760
عجب حرکتی ، شگفت زده شدم

00:20:54.760 --> 00:20:57.200
یه چیزی بهم بده دستاشو ببندم

00:20:57.860 --> 00:20:58.860
اه باشه

00:21:02.200 --> 00:21:03.890
کی واسه اینکار اجیرت کرده ؟

00:21:03.890 --> 00:21:05.980
نـــ - نمیـــدونــــم

00:21:05.980 --> 00:21:07.950
اون کی قراره بیاد اینجا ؟

00:21:07.950 --> 00:21:09.270
نمیدونم نمیدونم

00:21:09.270 --> 00:21:13.700
فقط بهم گفت وقتی کارش تموم بشه اینجا پیداش میشه

00:21:15.170 --> 00:21:16.680
.... امکان نداره

00:21:16.680 --> 00:21:18.220
اون لعنتی رفته سمت خونتون

00:21:21.390 --> 00:21:23.200
باید سریعا برگردیم اونجــــــا

00:21:23.200 --> 00:21:24.590
چه اتفاقی داره میوفته ؟

00:21:25.080 --> 00:21:26.620
بعدا کامل بهت توضیح میدم

00:21:26.620 --> 00:21:27.840
عجله کن ، باید ازینجا بریم آنـــا

00:21:28.320 --> 00:21:29.080
آنـــا ؟

00:21:29.080 --> 00:21:30.050
زودباش

00:21:34.060 --> 00:21:36.720
لعنتیـــا

00:21:36.720 --> 00:21:38.950
نمیتونم بازش کنم

00:21:56.710 --> 00:21:57.830
خواهش میکنم بهم بگو

00:21:57.830 --> 00:22:00.310
تو کی هستی ؟

00:22:00.310 --> 00:22:02.090
من آنـــا نیستم

00:22:02.410 --> 00:22:03.500
اسم من نیناست

00:22:03.500 --> 00:22:04.450
.... نه

00:22:04.450 --> 00:22:07.440
.... وقتی شما دوتا به بیمارستان منتقل شدین

00:22:07.440 --> 00:22:08.550
اسمت آنـــا بود

00:22:08.550 --> 00:22:11.510
.... و اسم برادرت هم

00:22:11.510 --> 00:22:13.600
یوهان

00:22:15.480 --> 00:22:16.990
برادرم ... ؟

00:22:16.990 --> 00:22:27.470
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:22:27.470 --> 00:22:35.350
و به آرامی،تو حقیقت رو درک میکنی

00:22:37.690 --> 00:22:42.980
این همونطوریه که باید باشه

00:22:45.440 --> 00:22:52.530
تو فقط میتونی نهایت تلاشت رو بکنی

00:22:54.120 --> 00:22:57.960
اگه به اندازه کافی بازی کنی

00:22:57.960 --> 00:23:06.130
میتونی اعتماد منو بدست بیاری

00:23:11.220 --> 00:23:15.060
به خاطر عشق به زندگی

00:23:16.600 --> 00:23:20.390
رابطه ای وجود داره

00:23:22.480 --> 00:23:26.360
ما میتونستیم ببازیم

00:23:26.360 --> 00:23:34.410
ولی ما به مبارزه ادامه میدیم