WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.700 --> 00:00:11.780
بیا...بیا بگیر هدیه است

00:00:13.400 --> 00:00:14.790
<font face="Arial" color="#ff0080">-= قسمت  2 =-</c>

00:00:18.360 --> 00:00:22.640
من اینو در بخش طراحی فروشگاه خریدم

00:00:27.690 --> 00:00:29.210
بگیرش

00:00:29.210 --> 00:00:33.700
این هیچ معنی خاصی نداره اشتباه برداشت نکن

00:00:33.700 --> 00:00:35.440
ایجا چیکار می کنی؟

00:00:38.110 --> 00:00:39.240
در زدن یادت ندادن؟

00:00:39.240 --> 00:00:42.220
ببخشید ، خب در باز بود

00:00:42.910 --> 00:00:45.460
براتون نامه اومده ...می خوای بخونمش

00:00:50.430 --> 00:00:51.800
بیا

00:00:52.590 --> 00:00:54.200
ها؟

00:00:54.200 --> 00:00:55.680
بگیرش

00:01:21.550 --> 00:01:27.010
اما ، نمی دونم کی خریده ولی دقت نکرده

00:01:27.010 --> 00:01:29.950
به نظر گرون میاد اما

00:01:31.230 --> 00:01:33.570
برای شما مناسب نیست

00:01:39.660 --> 00:01:41.100
بنداش دور -
دیوونه شدی؟ -

00:01:41.100 --> 00:01:43.050
برای چی می خوای بندازیش دور؟

00:01:52.200 --> 00:01:54.460
عجب اخلاقی

00:02:12.720 --> 00:02:15.110
عوضش به من خیلی میاد

00:02:18.250 --> 00:02:21.780
که چی؟ به هر حال که انداختش دور

00:02:36.650 --> 00:02:39.120
بله؟ -
آقای لی گوک چول -

00:02:39.120 --> 00:02:40.210
شما ؟

00:02:40.210 --> 00:02:44.830
من؟ کسی که می دونه کی پدر و مادرتو کشته

00:02:46.160 --> 00:02:49.740
<i>کسی که بابتش بهم پول داد</i>

00:02:49.740 --> 00:02:52.880
<i>تا تمام خانوادتو بکشم</i>

00:02:52.880 --> 00:02:55.390
تو ...تو کی هستی؟

00:02:55.390 --> 00:02:58.120
<i> سئوالت یه کم ناجوره </i>

00:02:58.120 --> 00:03:00.230
<i> نباید بپرسی" تو کی هستی"؟</i>

00:03:00.230 --> 00:03:05.440
<i>باید بپرسی کی بوده که این دستورو بهم داده؟ </i>

00:03:05.440 --> 00:03:07.450
گفتم تو کی هستی لعنتی؟

00:03:08.550 --> 00:03:11.590
<i>کنجکاو شدی ، درسته؟</i>

00:03:11.590 --> 00:03:14.000
<i> از کنجکاوی داری دیوونه می شی درسته؟ </i>

00:03:24.150 --> 00:03:29.320
اگه کاری که بهت بگم انجام بدی

00:03:29.320 --> 00:03:32.780
منم می تونم خیلی سریع بهت بگم دستور کی بوده

00:03:32.780 --> 00:03:34.400
چطوری می تونم بهت اعتماد کنم

00:03:34.400 --> 00:03:37.900
آزمایشگاهی رو که در زیرزمین بیمارستانتون
 هست می شناسی؟

00:03:37.900 --> 00:03:39.650
آزمایشگاه پاتولوژی

00:03:39.650 --> 00:03:45.150
توی یکی از کابینتاش یه بارونی قرار داره

00:03:45.150 --> 00:03:47.110
به رنگ قرمز

00:03:47.110 --> 00:03:51.120
<i>اگه بری و ببینیش اونوقت منو باور می کنی؟</i>

00:03:51.120 --> 00:03:52.350
تو چی می خوای؟

00:03:52.350 --> 00:03:55.790
من به  200 ملیون نیاز دارم

00:03:55.790 --> 00:04:00.050
شماره حسابمو نوشتم داخل اون کمد گذاشتم

00:04:00.050 --> 00:04:06.030
اگه می خوای بدونی کدوم جنایتکاری دستور کشتن
پدر و مادرتو داده بوده اول پولو به حسابم واریز کن

00:04:06.030 --> 00:04:08.370
...کی بهت دستور داده ؟ کار خالمه درسته؟

00:04:08.370 --> 00:04:10.370
هی ، هی ، هی

00:04:10.370 --> 00:04:12.650
تو چت شده؟

00:04:12.650 --> 00:04:15.750
خبرای مفتی همینجا تموم می شه

00:04:15.750 --> 00:04:18.910
درضمن از اونجایی که این تلفنُ قرض گرفتم

00:04:18.910 --> 00:04:22.420
به خودت زحمت نده به پلیس گزارش بدی

00:04:22.420 --> 00:04:28.460
<i>اگه این کارو بکنی دیگه هیچ وقت نمی تونی قاتل خونوادتو پیدا کنی ، فهمیدی؟</i>

00:04:28.460 --> 00:04:31.320
!نه !نه

00:04:54.370 --> 00:04:56.050
<i>آزمایشگاه آسیب شناسی</i>

00:05:16.350 --> 00:05:18.340
متوجه شدم

00:05:19.270 --> 00:05:21.520
برو جلوی محفظه ذخیره سازی

00:05:24.600 --> 00:05:28.180
این پس وردی رو که بهت می گم بزن

00:05:31.260 --> 00:05:35.350
9735.

00:05:54.550 --> 00:05:57.070
دقیقا چیزی که می خوای اونجاست

00:05:57.070 --> 00:06:00.880
یک ویروس جهش یافته ام کی 2

00:06:00.880 --> 00:06:04.230
حتی با نشت کمی از اون اثر بالایی داره

00:06:04.230 --> 00:06:06.170
در این صورت

00:06:06.170 --> 00:06:08.560
شما اونو قبلا دور ننداخته بودین؟

00:06:08.560 --> 00:06:10.330
تقریبا

00:06:10.330 --> 00:06:13.120
<i>این وقت تلف کردنه بخاطر اون آشغال</i>

00:06:14.840 --> 00:06:17.870
<i>باید این آزمایشات حیوانی رو تموم کنیم و در فکر توسعه واکسنی باشیم که درست جلوی ماست</i>

00:06:17.870 --> 00:06:21.010
فقط بخاطر اینکه قانون عوض شده چیزی عوض نمی شه

00:06:21.010 --> 00:06:23.700
<i>زیاد طول نمی کشه تا توی بیمارستان استفاده کنیم</i>

00:06:23.700 --> 00:06:27.350
<i>حتی اگه ویروس جهش یافته شو از بین ببریم بازم می تونیم واکنسشو نگه داریم</i>

00:06:27.350 --> 00:06:31.730
<i>حالا دیگه نمی تونیم آزمایشات بالینی رو شروع کنیم و حتی بعد از توسعه نمی تونیم به فروش برسونیم</i>

00:06:31.730 --> 00:06:33.970
برا اینکه غیر قانونیه

00:06:33.970 --> 00:06:40.280
اما همسرم اونو مخفیانه نگه داشت تا این
 واکسن  به عنوان پادزهر داشته باشش

00:06:40.900 --> 00:06:44.850
پس دقیقا لی گوک به علت عفونت این
 ویروس جهش یافته می میره

00:06:44.850 --> 00:06:47.160
این یه مرگ کاملا تصادفیه

00:06:47.160 --> 00:06:54.600
بعدش می تونه توی اون دنیا از کسی که مسئول
قتل پدر مادرش بوده بپرسه

00:07:08.690 --> 00:07:12.070
اون رسید عجله کن

00:07:40.320 --> 00:07:42.840
هیچ بارونی قرمزی داخل قفسه نیست

00:07:42.840 --> 00:07:46.350
همه جا رو بگرد باید یه بارونی قرمز
 این اطراف باشه

00:08:49.550 --> 00:08:51.300
چه اتفاقی افتاد؟ -
یه چیزی منفجر شد -

00:08:51.300 --> 00:08:53.370
باید سریع از اینجا بریم بیرون

00:09:03.000 --> 00:09:05.200
کسی اونجا نیست؟

00:09:07.750 --> 00:09:09.970
!نجاتمون بدید

00:09:13.340 --> 00:09:15.760
...نمی تونم نفس بکشم

00:09:15.760 --> 00:09:18.850
...درو باز کنید

00:09:27.270 --> 00:09:29.870
چرا همه چراغا خاموش شده؟

00:09:39.850 --> 00:09:42.570
!جونگ یون

00:09:45.140 --> 00:09:47.240
!چا جونگ یون

00:09:47.240 --> 00:09:49.140
!به خودت بیا

00:09:49.140 --> 00:09:51.100
...نمی تونم نفس بکشم

00:09:52.460 --> 00:09:55.650
آب ...بهم آب بده

00:09:59.890 --> 00:10:01.920
!ویروس جهش یافته

00:10:08.840 --> 00:10:12.720
<i>این واکسن اون ویروس جهش یافته است، که تستش روی حیوانات موفق شده؟ </i>

00:10:12.720 --> 00:10:16.580
بله ، فقط یکی ازش هست ، مراقب باش

00:10:17.310 --> 00:10:21.070
! واکسن ! یه واکسن باید باشه

00:10:48.240 --> 00:10:53.170
این ...مطمئنم این واکسنشه
جونگ یون بذار بهت تزریفش کنم

00:10:54.090 --> 00:10:55.390
اول به خودت بزن

00:10:55.470 --> 00:10:59.870
فقط یکی ازش هست ، اگه بهت تزریق نکنم می میری

00:10:59.870 --> 00:11:03.900
خودت می گی یکی ازش هست
پس خودت چی؟

00:11:03.900 --> 00:11:07.100
من نمی میرم، نمی خوام بمیرم

00:11:07.100 --> 00:11:09.610
با این حال اگه اینطوری بمیری چی؟

00:11:09.610 --> 00:11:13.780
کی از درمان برادرم مراقبت می کنه؟

00:11:13.780 --> 00:11:20.200
الانم به فکر درمان برادرتی ؟ زود باش بزار بهت تزریق کنم

00:11:20.200 --> 00:11:22.420
گفتم نمی خوام

00:11:22.420 --> 00:11:24.070
سرنگ

00:11:24.830 --> 00:11:26.370
...جونگ یون

00:11:27.220 --> 00:11:29.020
سرنگ کجاست؟

00:11:32.550 --> 00:11:36.310
سرنگ ، سرنگ کوش؟

00:11:45.610 --> 00:11:49.290
لطفا ...مراقب برادرم باش

00:11:54.130 --> 00:11:57.060
!جونگ یون ! چا جونگ یون

00:11:58.350 --> 00:12:02.130
! تو خیلی احمقی ...جونگ یون

00:12:15.810 --> 00:12:17.580
!یه مورد اورژانسی

00:12:17.580 --> 00:12:21.780
ویروس جهش یافته ام کی 2 نشت کرده

00:12:21.780 --> 00:12:23.930
زود باشید تمام بیمارستان تخلیه کنید

00:12:23.930 --> 00:12:25.830
به ساکنان نزدیک بیمارستان

00:12:25.830 --> 00:12:28.900
هشدار بدید توی خونه هاشون بمونن

00:12:48.450 --> 00:12:50.470
اول به خودت تزریق کن

00:12:53.390 --> 00:12:57.220
لطفا مراقب ...برادرم باش

00:13:02.030 --> 00:13:04.050
...جونگ یون

00:13:04.050 --> 00:13:05.910
...چا جونگ یون

00:13:17.240 --> 00:13:21.160
<i>تعداد 7 نفر آلوده به ویروس ام کی 2 شدند </i>

00:13:21.160 --> 00:13:23.470
لطفا در خصوص مسائل امنیتی و وضعیت فعلی به ما توضیح بدید

00:13:23.470 --> 00:13:27.540
همونطوری که گزارش شده مسئله جدی تر شده

00:13:27.540 --> 00:13:31.770
بعد از انتشار اون ویروس در محیط آزمایشگاه

00:13:31.770 --> 00:13:34.690
هنوز هیچ علائمی به چشم نخورده

00:13:34.690 --> 00:13:39.030
با وجودی که دو نفر در معرض مستقیم بودن

00:13:39.030 --> 00:13:41.430
اما می دونیم که این علائم می تونه
ظرف شش ماه بروز کنه

00:13:41.430 --> 00:13:46.330
به ما گفتند که یه واکسن برای درمان وجود داره

00:13:47.350 --> 00:13:52.390
<i>بیمارستان در حال آزمایش روی خون آقای لی که اون واکسن گرفته هستند</i>

00:13:52.390 --> 00:13:55.570
<i>اما به نظر میاد که هنوز در مرحله آزمایش بالینی نبوده </i>

00:13:55.570 --> 00:13:59.400
هنوز هیچ کس نمی دونه نتیجه چه خواهد شد

00:13:59.400 --> 00:14:06.140
تنها نکته مثبت اینجاست که خوشبختانه هنوز
عفونت تنفسی در این افردا به وجود نیومده

00:14:06.140 --> 00:14:09.890
به زودی ارزش بیمارستان سودو به کمتر از نصف میرسه

00:14:09.890 --> 00:14:14.550
کلی کرکس آماده برای خریدنش شدن

00:14:14.550 --> 00:14:15.800
  سریع رسیدگی کن

00:14:15.800 --> 00:14:19.500
...درسته ولی خانم جونگ مان اوک ناپدید شده

00:14:19.500 --> 00:14:22.720
باز هم اخبار جدید در خصوص بیمارستان سودو

00:14:22.720 --> 00:14:28.640
<i>جسد مدیر گم شده بیمارستان در جنگلهای حومه سئول پیدا شد</i>

00:14:28.640 --> 00:14:33.490
...پلیس هنوز سرنخی بدست نیاورده

00:14:46.670 --> 00:14:48.200
علت مرگ ریس چون مان اوک چی بوده؟

00:14:48.200 --> 00:14:50.790
حقیقت داره که شما رو استخدام کرده بوده -
چرا تصمیم گرفتین اعتراف کنید -

00:14:50.790 --> 00:14:52.090
لطفا یه چیزی بگید

00:14:52.090 --> 00:14:54.600
لطفا ، لطفا برید کنار

00:14:54.600 --> 00:14:57.820
اجازه میدین یه سوال دیگه بپرسم؟

00:15:01.970 --> 00:15:07.290
در بین 17 سابقه جانیی چهار تا سرقت خونه
 و شش مورد ضرب و جرح

00:15:07.290 --> 00:15:10.940
دو اتهام بخاطر تجاوز و تهدید برای پول

00:15:12.040 --> 00:15:17.150
زندگی آشغالیت اینطوری کاملا پاک می شه

00:15:21.530 --> 00:15:25.630
<i>لطفا سر قولت بمون</i>

00:15:25.630 --> 00:15:27.260
قرارمون 15 میلیون وون بود؟

00:15:27.260 --> 00:15:28.910
بله

00:15:28.910 --> 00:15:30.370
بهت 20 ملیون وون میدم

00:15:30.370 --> 00:15:32.790
متشکرم

00:15:42.890 --> 00:15:45.580
ممنونم ، ایل جه

00:15:45.580 --> 00:15:50.840
دیگه همه چی رو در مورد این موضوع فراموش کن

00:15:56.770 --> 00:16:00.350
بگو -
لی گوک چول بهوش اومده -

00:16:19.530 --> 00:16:21.160
چرا این کارو کردی؟

00:16:21.160 --> 00:16:22.950
شوهر خاله

00:16:22.950 --> 00:16:26.860
چرا خاله تو کشتی؟

00:16:26.860 --> 00:16:29.210
منظورت چیه...خاله ام مرده؟

00:16:29.210 --> 00:16:33.330
نتیجه تحقیقات بیرون اومده

00:16:33.330 --> 00:16:37.790
...تو گو جو ته رو برای کشتن خاله ات استخدام کردی

00:16:39.210 --> 00:16:40.770
حقیقت نداره

00:16:40.770 --> 00:16:43.220
شوهر خاله ...کار من نیست

00:16:43.220 --> 00:16:48.500
الان پلیسا و کارآگاها اینجان

00:16:49.330 --> 00:16:52.530
به محض اینکه دکترت اجازه بده
 اونها دستگیرت می کنن

00:16:52.530 --> 00:16:54.580
بهتون گفتم این حقیقت نداره

00:16:54.580 --> 00:16:58.160
چرا باید خاله رو بکشم...؟ کار من نبوده

00:16:59.410 --> 00:17:02.310
می دونی الان چه احساسی دارم؟

00:17:02.310 --> 00:17:05.370
اگه بخاطر اون آدمای بیرون نبود

00:17:05.370 --> 00:17:09.790
همین الان همینجا می کشتمت ، عوضی

00:17:09.790 --> 00:17:11.800
کار من نیست

00:17:11.800 --> 00:17:13.890
من این کارو نکردم

00:17:13.890 --> 00:17:16.810
گفتم کار من نبوده من این کارو نکردم

00:17:16.810 --> 00:17:18.830
!کار من نبوده

00:17:18.830 --> 00:17:21.200
من این کارو نکردم

00:17:21.200 --> 00:17:24.470
من بهتون گفتم کار من نبوده من این کارو نکردم

00:17:38.080 --> 00:17:39.690
بزرگترا واقعا ناراحتن

00:17:39.690 --> 00:17:44.690
بهشون بگو من آماده ام برای مجازات

00:17:46.200 --> 00:17:47.830
پس بمیر

00:17:47.830 --> 00:17:50.350
دیگه کاری نمی شه کرد

00:17:50.350 --> 00:17:52.790
من نتونستم ماموریتمو تموم کنم

00:17:52.790 --> 00:17:56.750
ما فقط واکسن ام کی 2 رو می خواستیم

00:17:56.750 --> 00:17:59.380
نه زندگی تو رو -
پس هر غلطی که می خواین با من بکنین -

00:18:00.700 --> 00:18:05.010
برای گرفتن اون واکسن حتی نقش یه
جاسوس دوجانبه رو بازی کردم

00:18:05.960 --> 00:18:09.370
نمی دونستم همه چی به اینجا می کشه

00:18:09.370 --> 00:18:13.920
الان لی گوگ چول بدنش یه آنتی سرم هستش

00:18:13.920 --> 00:18:19.930
اون بچه رو بیار پیشم ، اون هم برامون واکسن هم پول

00:18:30.410 --> 00:18:32.600
باز شدن دری برای آینده
بازپـــروری

00:18:54.030 --> 00:18:58.620
<i>قطعا اون گو جو ته حرومزاد هم اینجاست</i>

00:19:02.100 --> 00:19:04.430
<i>1527! سلول شماره 17.</i>

00:19:04.430 --> 00:19:06.850
<i>2414! سلول شماره  16.</i>

00:19:06.850 --> 00:19:09.420
<i>1764! سلول شماره  15.</i>

00:19:09.420 --> 00:19:12.180
<i>2746! سلول شماره  14.</i>

00:19:12.180 --> 00:19:14.320
هیونگ نیم . هیونگ نیم ,هیونگ نیم

00:19:14.320 --> 00:19:16.890
چه خبره؟

00:19:18.020 --> 00:19:21.220
یه کورم اونجاست ، این همون بچه نیست؟

00:19:21.980 --> 00:19:23.470
خودشه

00:19:23.470 --> 00:19:25.680
اون لی گوک چول ـه

00:19:25.680 --> 00:19:27.980
<i>!خودشه گو جو ته </i>

00:19:27.980 --> 00:19:31.050
اون بچه می دونه شمام اینجایی؟

00:19:31.050 --> 00:19:33.740
از کجا بدونه ، خره؟

00:19:36.400 --> 00:19:41.070
از اونجایی که نمی تونه ببینه ، نمی دونه
به دست که به این روز افتاده

00:19:41.070 --> 00:19:42.690
<i>!توی اون سلول </i>

00:19:42.690 --> 00:19:45.920
<i>3840! سلول شماره  15!</i>

00:19:45.920 --> 00:19:48.750
<i>2420! سلول شماره  16!</i>

00:20:15.960 --> 00:20:18.760
خنده دار بود؟ به نظرت خنده داره؟

00:20:18.760 --> 00:20:21.140
چطور جرات می کنی وقتی دارم حرف میزنم

00:20:21.140 --> 00:20:25.700
نیشتو باز کنی و بهم بخندی؟ میخندی؟

00:20:29.680 --> 00:20:31.580
فکر کردی می خوام از اون طرف بزنمت؟

00:20:32.780 --> 00:20:34.900
می دونی من کی ام؟

00:20:34.900 --> 00:20:37.940
نمی دونی ؟ من کسی ام که 18 تا
 سابقه جرم و جنایت دارم

00:20:37.940 --> 00:20:41.040
!تو الان داری یه رتبه 18 رو می بینی

00:20:47.360 --> 00:20:51.580
از حالا این یه جنگِ

00:21:07.890 --> 00:21:09.760
<i>لی گوک چول بکش</i>

00:21:12.600 --> 00:21:16.520
<i>اینجا این کار آسونی نیست</i>

00:21:17.480 --> 00:21:20.520
<i>طرفت یه مرد کوره</i>

00:21:20.520 --> 00:21:24.480
<i>می تونه حادثه یا خودکشی باشه خیلی راه ها هست</i>

00:21:24.480 --> 00:21:27.780
<i>اگه یه وقت مشکلی پیش بیاد؟</i>

00:21:27.780 --> 00:21:29.500
<i>چهل میلیون وون</i>

00:21:30.480 --> 00:21:33.500
<i>دو برابر مقداری که قرار بود بهت بدم</i>

00:21:33.500 --> 00:21:38.420
<i>البته این پول مال وقتیه که تو موفق بشی</i>

00:21:56.960 --> 00:21:58.860
<i>مردی که کنارمه</i>

00:21:58.860 --> 00:22:02.320
<i>و اونایی که پشتمن</i>

00:22:04.560 --> 00:22:07.200
<i>باید سریع حرکت کنم </i>

00:22:43.280 --> 00:22:45.220
مراقب خودت باش

00:22:46.380 --> 00:22:49.120
اون کسی که از نرده ها افتاد

00:22:50.440 --> 00:22:52.050
دنبال تو بود

00:22:52.050 --> 00:22:54.600
تو کی هستی؟

00:22:54.600 --> 00:22:56.240
لازم نیست بدونی

00:22:57.060 --> 00:23:02.220
از اونجایی که کل شبو کتک خوردم
به اندازه کافی بدنم داغونه

00:23:02.220 --> 00:23:03.640
حرومزاده های کثافت

00:23:03.640 --> 00:23:05.640
3849.

00:23:09.160 --> 00:23:10.940
داری منو می بینی؟

00:23:10.940 --> 00:23:12.660
نمی خوای انتقام بگیری؟

00:23:12.660 --> 00:23:14.480
چه انتقامی؟

00:23:15.610 --> 00:23:19.880
...هی منو از راه به در نکن

00:23:19.880 --> 00:23:22.680
من هیچ وقت علیه نگهبانای زندان شورش نمی کنم

00:23:22.680 --> 00:23:27.980
لازم نیست شورش کنی ، فقط باید به من کمک کنی

00:23:48.100 --> 00:23:53.140
اونها الان رفتن توالت

00:24:04.920 --> 00:24:07.260
برو ، برو ، خودشه

00:24:13.380 --> 00:24:15.300
همونجا وایسا

00:24:18.980 --> 00:24:22.140
لعنتی  واقعا گوشاش خیلی تیزه

00:24:22.140 --> 00:24:25.180
سه تاشون وایساده دارن جیش می کنن

00:24:25.180 --> 00:24:29.200
گو جو ته  توی سومین توالت دست راسته

00:24:39.000 --> 00:24:40.640
!هی

00:24:40.640 --> 00:24:44.320
....لعنتی ! حرومزاده مگه نمی بینی دارم

00:24:54.620 --> 00:24:56.400
هی

00:24:57.120 --> 00:24:58.440
گو جو ته

00:24:58.440 --> 00:25:00.880
عجب مرد کور شجاعی

00:25:00.880 --> 00:25:03.000
می خوای منو بکشی؟

00:25:03.800 --> 00:25:07.400
می خوای ببینی کی قراره بمیره؟

00:25:12.210 --> 00:25:15.780
الان داری با من بازی بازی می کنی؟

00:25:16.440 --> 00:25:19.140
می خوای با این منو بکشی؟

00:25:28.140 --> 00:25:32.700
!نجاتم بدین ! کمکم کنید!نگهبان ! نگهبان

00:25:32.700 --> 00:25:35.180
هی ، دیوونه شدی؟

00:25:35.180 --> 00:25:37.800
برای چی داری توی مستراح فیلم بازی می کنی بچه؟

00:25:37.800 --> 00:25:41.840
نجاتم بده ، نگهبان ، نگهبان

00:25:41.840 --> 00:25:46.080
کی اونجاست . هیونگ نیم ! هیونگ نیم

00:25:46.080 --> 00:25:48.080
از اینطرف ! بیاین !بیاین

00:25:50.800 --> 00:25:53.140
زود باشین عجله کنین ! از این طرف

00:25:53.140 --> 00:25:56.480
چرا این در باز نمی شه؟

00:25:58.260 --> 00:26:00.720
! هی درو باز کن

00:26:01.940 --> 00:26:07.460
نجاتم بدین ! نجاتم بدین! این می خواد منو بکشه

00:26:07.460 --> 00:26:08.460
!هی

00:26:08.460 --> 00:26:09.620
!هی

00:26:09.620 --> 00:26:11.440
چیکار می کنی مرتیکه -
نجاتم بدین -

00:26:11.440 --> 00:26:14.600
نمی خوای ولش کنی ؟ هی -
نجاتم بدین -

00:26:14.600 --> 00:26:16.500
خدای من -
نجاتم بدین -

00:26:16.500 --> 00:26:18.480
لطفا

00:26:22.080 --> 00:26:24.640
لطفا نجاتم بدین

00:26:24.640 --> 00:26:30.360
نه ! خودش مخصوصا داره این سرو صداهارو راه میندازه

00:26:47.410 --> 00:26:51.380
خدای من ، حرومزاده

00:26:54.200 --> 00:26:57.000
بخاطر اقدام به قتل

00:26:57.000 --> 00:27:00.600
حکمت خیلی طولانی می شه -
با من در نیفت -

00:27:00.600 --> 00:27:04.800
من 18 نو جرم مرتکب شدم فکر کردی
 از این چیزا می ترسم؟

00:27:04.800 --> 00:27:07.400
فکر کنم محاکمه سرگرم کننده ای بشه

00:27:08.280 --> 00:27:10.860
وقتی اقدام به قتل من کرده باشی

00:27:10.860 --> 00:27:15.120
این ادعا که من دستور قتل بهت دادم
کاملا مشخص می شه یه دروغ بوده

00:27:15.120 --> 00:27:20.500
توی دادگاه من به این اصرار می کنم تا مشخص
بشه کی دستور قتل بهت داده بوده

00:27:22.640 --> 00:27:26.060
خوبه ، تا دلت می خواد فضولی کن

00:27:26.060 --> 00:27:32.300
چقدر بهت قول داده ؟ 50 ملیون ؟ 100 ملیون؟

00:27:33.120 --> 00:27:39.600
با همچین کاری که براش داری می کنی
 حداقل باید قول یه 200 میلیونی بهت داده باشه

00:27:41.000 --> 00:27:45.560
نظرت چیه؟ با من معامله می کنی

00:27:45.560 --> 00:27:49.400
تا دست اون حرومزاده ای رو که
 این کارو کرده رو کنی؟

00:27:49.400 --> 00:27:53.340
!نگهبان !نگهبان

00:27:53.340 --> 00:27:57.240
اینجا اتاق بهداریه یا سلول مجازات

00:27:57.240 --> 00:28:00.200
لطفا این عوضی رو از اینجا بندازید بیرون

00:28:00.200 --> 00:28:03.580
نگهبان ! نگهبان

00:28:03.580 --> 00:28:05.620
چا جونگ یون

00:28:20.500 --> 00:28:24.540
!بابا ! دونگ سو

00:28:27.650 --> 00:28:34.440
<i> در حال حاضر یکی ازمبتلایان به ویروس ام کی 2سلامت خود را 100%بدست آورده </i>

00:28:34.440 --> 00:28:38.980
<i>خانم چا کسی که با آقای لی در معرض این ویروس قرار گرفته بود</i>

00:28:38.980 --> 00:28:44.700
خانم چا اولین مورد موفقیت آمیز بعد از
 ساخت واکسن آنتی سرم لی بودن

00:28:44.700 --> 00:28:46.040
!جونگ یون

00:28:46.040 --> 00:28:51.280
<i>و این باور وجود دارد که در گروه سامسونگ </i>

00:28:51.280 --> 00:28:53.060
<i>دوباره با شما خواهیم بود با خبرهای جدید</i>

00:28:53.060 --> 00:28:55.840
<i>این از بین هشت نفری که در بیمارستان سودو آلوده شده بودند</i>

00:28:55.840 --> 00:29:01.760
<i>کسانی که علائم سرفه ، تب ، و لکه های قرمز دارند بلافاصله به بیمارستان مراجعه کنند</i>

00:29:01.760 --> 00:29:06.620
<i>...خبر بعدی در خصوص مردی 20 ساله که در فروشگاه بوسان</i>

00:29:38.130 --> 00:29:40.080
لطفا نجاتم بده

00:29:41.160 --> 00:29:44.700
فکر کنم منم به اون ویروس جهش یافته آلوده شدم

00:29:45.660 --> 00:29:50.600
بد به حالت می گن میزان و درصد مرگش 100 در صده

00:29:50.600 --> 00:29:56.020
از اون آنتی ویروس یا هر چی
می تونی به منم بدی

00:29:56.020 --> 00:29:58.280
اینطوری میگن می تونم زنده بمونم

00:29:59.600 --> 00:30:05.620
چه می شه کرد؟ نمیخوام حرومزاده ای مثل تو رو نجات بدم

00:30:05.620 --> 00:30:10.580
لطفا، خواهش می کنم نجاتم بده

00:30:10.580 --> 00:30:12.280
کی بهت دستور داده ؟

00:30:13.820 --> 00:30:17.010
بهم بگو کی استخدامت کرده

00:30:17.010 --> 00:30:21.400
اونوقت منم از خونم بهت میدم

00:30:24.390 --> 00:30:27.500
یعنی پولو بیشتر از زندگیت دوست داری؟

00:30:28.230 --> 00:30:30.130
بعد از مرگت

00:30:32.270 --> 00:30:33.820
لطفا

00:30:34.750 --> 00:30:36.640
...بیون ایل جه

00:30:37.700 --> 00:30:40.130
شوهر خاله ات گفت این کارو بکنم

00:30:40.130 --> 00:30:43.080
لطفا کمکم کن ،نجاتم بده لطفا

00:30:43.080 --> 00:30:44.720
... نجاتم بده

00:30:50.360 --> 00:30:52.190
[ <i> افتتاح انجمن هیئت مدیره بنیاد پزشکی سودو</i> ]

00:31:07.000 --> 00:31:11.530
واااو در حال حاضر شما رییس شدی
به نظر سرتون خیلی شلوغ شده

00:31:11.530 --> 00:31:14.320
درسته کلی کار برای انجام دادن هست

00:31:15.140 --> 00:31:16.800
بفرما

00:31:17.810 --> 00:31:22.060
نمی تونیم ما با هم به خوبی کار کنیم؟

00:31:22.060 --> 00:31:26.480
آه ، برای فروش بیمارستان؟ به چقدر شما فکر می کنی؟

00:31:27.620 --> 00:31:31.740
همه دنیا می دونن که وضعیت بیمارستان سو دو چقدر اسفباره

00:31:31.740 --> 00:31:36.750
بنابراین پیشنهاد من نصف آخرین چیزی بود که در نظر گرفته بودم

00:31:36.750 --> 00:31:38.700
از نظر من این قیمت به درد نخوره

00:31:38.700 --> 00:31:40.750
من این پیشنهاد رد می کنم

00:31:40.750 --> 00:31:42.760
ببخشید رییس؟

00:31:42.760 --> 00:31:46.320
فکر کنم شما حداقل باید همون قیمت
 قبلی رو پیشنهاد می دادین

00:31:46.320 --> 00:31:48.630
دیگه قصد فروش ندارم

00:31:48.630 --> 00:31:51.660
می خوام خودم بیمارستان احیا کنم

00:31:51.660 --> 00:31:55.750
در غیر این صورت می ذارمش برای مناقصه

00:31:55.750 --> 00:31:58.990
الان قصد داری چیکار کنی؟

00:31:58.990 --> 00:32:03.890
منظورت چیه؟ مالک راضی به فروش اموالش  نیست

00:32:05.250 --> 00:32:10.060
منشی آحن این مردو بردار برو بیرون منتظر باش

00:32:24.260 --> 00:32:27.430
چی؟ نکنه مشکل آلزایمر گرفتی؟

00:32:27.430 --> 00:32:33.330
یا نکنه بخاطر بار عنوانی که بهت داده شده
تحملت کم شده و دیوونه شدی؟

00:32:33.330 --> 00:32:35.720
کار دارم ، برو سر اصل مطلب

00:32:35.720 --> 00:32:39.010
اگه من دهنمو باز کنم ، زندگیت به آخر رسیده

00:32:39.010 --> 00:32:41.510
سعی کن دهنتو باز کن

00:32:41.510 --> 00:32:44.270
ببین کی اول بخاطر اون دهن گشاد می میره

00:32:44.270 --> 00:32:45.480
چـ...چی؟

00:32:45.480 --> 00:32:49.260
حتی اگه من بازنده بشم ، خودم تنهام

00:32:49.260 --> 00:32:54.940
اما تو ، پسر ارشد یه گروه بزرگی

00:32:54.940 --> 00:33:00.930
نه تنها تو ، بلکه تمام چیزایی که پدرت یه عمر
 روشون کار کرده به باد میره

00:33:05.610 --> 00:33:09.600
می خوای دوباره با زبون ساده تری برات توضیح بدم؟

00:33:09.600 --> 00:33:15.060
بهتر بود قبل از تهدید یه کم سبک سنگین می کردی

00:33:15.060 --> 00:33:17.970
این موقعیت مال تو نیست مال منه

00:33:19.040 --> 00:33:21.090
...ببین بیونگ ایل جه

00:33:21.090 --> 00:33:26.250
می شنوم که از خرید بیمارستان نا امید شدی

00:33:26.250 --> 00:33:30.740
اگه نمی خوای توسط پدرت سیلی بخوری
برگرد پیش من

00:33:30.740 --> 00:33:36.900
با رفتار مناسب و روشهای مناسبتر

00:33:36.900 --> 00:33:40.660
بعد از دیدن رفتارت اونوقت تصمیم می گیرم

00:34:18.030 --> 00:34:19.950
<i>دودو گروه؟ </i>

00:34:19.950 --> 00:34:23.400
<i>خیلی واضح شنیدم که به اونها زنگ زد</i>

00:34:23.400 --> 00:34:28.160
<i>گفت نگران نباشید به زودی مراقب بقیه موضوع هم هستم</i>

00:34:28.160 --> 00:34:32.920
<i>فقط همینها رو می دونی؟</i>

00:34:34.680 --> 00:34:42.290
<i>شنیدم ....بعد از عمل می تونی بیناییتو بدست بیاری</i>

00:34:47.130 --> 00:34:48.430
! یه مشکلی برا بیمار پیش اومده

00:34:48.430 --> 00:34:51.470
<i>!آقای به خودت بیا</i>

00:34:53.660 --> 00:34:55.970
نمیر

00:34:55.970 --> 00:35:00.270
تا زمانی که توی دادگاه وایسی و چیزایی
 رو که به من گفتی رو تکرار کنی نمیر

00:35:06.730 --> 00:35:10.230
نمیر، لطفا نمیر

00:35:10.230 --> 00:35:14.410
به هوش بیا ! لطفا به هوش بیا

00:35:14.410 --> 00:35:16.820
نمیر ! نباید بمیری

00:35:16.820 --> 00:35:19.040
نباید بمیری

00:35:45.830 --> 00:35:48.330
خیلی لاغر شدی

00:35:48.330 --> 00:35:51.750
در مورد خیلی مسائل فکر کردم

00:35:51.750 --> 00:35:58.200
چیزای دیگه رو نمی دونم ولی تو هرگز دروغ نمی گی

00:35:58.200 --> 00:36:04.020
می خوام دوباره در مورد پرونده ات با وکیل صحبت کنم

00:36:04.020 --> 00:36:07.430
شما...منو باور داری؟

00:36:07.430 --> 00:36:12.860
الان من تنها خانواده تو هستم

00:36:14.340 --> 00:36:21.360
اگه من باورت نکنم هیچ کس دیگه ای توی
 این دنیا نمی تونه این کارو بکنی

00:36:26.850 --> 00:36:30.500
اگه بی گناه باشی

00:36:30.500 --> 00:36:34.110
مطمئنم مدارکی برای بی گناهیت وجود داره

00:36:34.110 --> 00:36:40.540
پس گوک چول به من اعتماد کن و رو حیه تو حفظ کن

00:36:46.580 --> 00:36:48.210
متشکرم

00:36:50.120 --> 00:36:51.800
...عمو

00:37:14.350 --> 00:37:17.040
نیاز به مقدار زیادی از خونت دارن بخاطر بیماران جدید

00:37:17.040 --> 00:37:20.230
بخاطر همین می تونی یه مدتی توی بیمارستان بمونی

00:37:20.230 --> 00:37:22.240
یه خواهشی دارم -
چیه؟ -

00:37:22.240 --> 00:37:24.480
می تونین با دادستانی که مسئول پرونده
من بوده تماس بگیرین؟

00:37:24.480 --> 00:37:25.780
وکیلت نه؟

00:37:25.780 --> 00:37:30.550
...بله ....می خوام دادستان ببینم

00:37:37.100 --> 00:37:38.600
خسته نباشید

00:37:38.600 --> 00:37:41.420
دادستان داخل هستند

00:37:42.870 --> 00:37:46.240
داری می گی شوهر خاله ات کسیه
که مادر و پدر و خاله تو کشته؟

00:37:46.290 --> 00:37:48.110
اون سعی داشت منم بکشه

00:37:48.110 --> 00:37:52.960
و کسی بود که گو جو ته رو مجبور کرد
 ویروس منتشر کنه

00:37:52.960 --> 00:37:56.310
من خودم ...از گو جو ته شنیدم

00:37:56.310 --> 00:38:00.910
وقتی اون مبتلا شده یعنی اونم اون روز بیمارستان بوده

00:38:00.910 --> 00:38:05.730
هیچ کس نمی تونسته بدون کمک
شوهر خاله ام وارد اون لابراتوار شده باشه

00:38:05.730 --> 00:38:07.570
تو یه نقطه ضعف داری

00:38:07.570 --> 00:38:11.120
دادستان فقط همین یه بار حرف منو قبول کنید

00:38:11.120 --> 00:38:15.420
مطمئنم اگه دوباره پرونده رو به جریان بندازین
یه چیزایی در مورد شوهر خالم پیدا می کنین

00:38:15.420 --> 00:38:18.630
باشه ، تحقیق می کنم

00:38:24.260 --> 00:38:26.100
جناب دادستان

00:38:32.230 --> 00:38:33.980
نگهبان

00:38:35.540 --> 00:38:40.320
چی شده؟ -
احساس خفگی دارم لطفا درو باز بذارید -

00:38:57.730 --> 00:39:01.380
همونطوری که گفتین اون اصرار داره شما قاتلی

00:39:01.380 --> 00:39:07.160
قبلا هم بهم گفته بود خالش پدر و مادرشو کشته

00:39:07.160 --> 00:39:12.070
گفته بود که می ترسه خالش اونم بخاطر ارثش بکشه

00:39:12.070 --> 00:39:16.170
<i>به نظر میاد اون بخاطر این قتلها پارانویا گرفته</i>

00:39:16.170 --> 00:39:18.810
حالش بدتر از اونیه که فکر می کردم

00:39:18.810 --> 00:39:23.100
حتی بدترم می شه طوری که نمی دونم قراره چیکار کنه

00:39:25.450 --> 00:39:31.510
قبل از اینکه اتفاقی براش بیفته می خوام
منتقلش کنم یه مرکز راوانپزشکی

00:39:32.740 --> 00:39:35.430
من ازش مراقبت می کنم

00:39:35.430 --> 00:39:37.280
ازت ممنونم دادستان یونگ

00:39:58.250 --> 00:40:00.680
باید لباسهای شسته نشده رو جمع کنم

00:40:00.680 --> 00:40:02.790
برو داخل

00:40:17.450 --> 00:40:19.260
منم

00:40:20.140 --> 00:40:24.610
اومدم از اینجا نجاتت بدم ، آروم باش کاری که می گم بکن

00:40:33.210 --> 00:40:35.400
خسته نباشید

00:41:08.910 --> 00:41:10.630
!نگهبان ! نگهبان

00:41:10.630 --> 00:41:12.260
چی شده؟

00:41:14.760 --> 00:41:16.690
لی گوک چول کجاست؟

00:41:16.690 --> 00:41:19.980
وایسا ، الان یکی اومده بود لباسهای کثیف جمع کنه

00:41:20.930 --> 00:41:23.250
سریع به پلیس خبر بده

00:41:42.220 --> 00:41:45.070
من مراقب پشت سر هستم
تو اول برو

00:41:58.380 --> 00:42:00.650
تعقیبش کن ، تعقیبش کن

00:42:07.550 --> 00:42:10.100
اونجاست ، زود باش

00:42:17.960 --> 00:42:19.770
سریعتر برو

00:42:53.250 --> 00:42:57.760
الان داریم کجا میریم

00:43:09.180 --> 00:43:11.230
!لعنتی

00:44:07.960 --> 00:44:10.990
از اینجا که بری بیرون پشت سرت یه کوچه کوچیک هست

00:44:10.990 --> 00:44:14.260
برو اونجا قایم شو تا باهات تماس بگیریم

00:44:42.620 --> 00:44:44.910
الان سه ساعت شده

00:44:44.910 --> 00:44:46.330
...احتمالا تا الان از سئول فرار کرده

00:44:46.330 --> 00:44:48.320
نه

00:44:48.320 --> 00:44:51.130
ما فقط ده دقیقه باهاشون فاصله داشتیم

00:44:51.130 --> 00:44:54.920
پلیس در حال حاضر تمام جاده ها رو مسدود کرده

00:44:54.920 --> 00:44:57.460
مسئول لباسها گفت اصلا برای جمع کردن
 لباسهای کثیف نرفته بوده

00:44:57.460 --> 00:44:59.230
باید همین نزدیکی ها باشه

00:44:59.230 --> 00:45:01.790
برای اینکه از ماشین پیاده شده

00:45:02.580 --> 00:45:04.780
باید همین اطراف بچرخیم

00:45:10.770 --> 00:45:12.090
منشی اوک

00:45:12.090 --> 00:45:14.080
الان کجایی؟

00:45:14.080 --> 00:45:18.400
نمی دونم ، پلیس دنبالمون بود برا همین
 من از ماشین پیاده شدم

00:45:18.400 --> 00:45:20.260
وقتی روز بشه خطرناک تره

00:45:20.260 --> 00:45:24.030
برو به خیابون اصلی یه تاکسی بگیر
و به راننده بگو ببرت به ورودی اینجون

00:45:24.030 --> 00:45:26.150
من میرم اونجا منتظرت می مونم

00:45:31.170 --> 00:45:33.590
!تاکسی !تاکسی

00:45:33.590 --> 00:45:36.240
رییس لی اونجاست

00:45:36.240 --> 00:45:37.940
تاکسی

00:45:57.420 --> 00:46:00.960
لطفا برید دروازه اینچون

00:46:53.710 --> 00:46:56.810
این ماشین جدیده

00:46:56.810 --> 00:46:59.700
بوی خوبم میده

00:47:06.060 --> 00:47:09.900
اون تاکسی نبود ! ماشین بیون ایل جه است

00:47:09.900 --> 00:47:12.900
من جلوی ماشینو می گیرم ، تو فرار کن

00:47:36.090 --> 00:47:38.040
دختره دیوونه است

00:47:47.350 --> 00:47:51.500
گوک چول ! گوک چول ، بیا اینجا ! از اینطرف

00:47:51.500 --> 00:47:53.360
!گوک چول

00:48:18.050 --> 00:48:21.590
حالا دیگه همه چی تموم شده ، گوک چول

00:48:31.450 --> 00:48:35.450
واااو تو واقعا برای من خیلی دردسر درست کردی

00:48:42.750 --> 00:48:45.950
نزدیک من نشو اگه بیای جلو می پرم

00:48:46.970 --> 00:48:51.320
می دونی الان چقدر اونجا ترسناکِ؟

00:48:51.320 --> 00:48:57.210
حتی اگه بمیری باید جنازه تو پیدا کنم تا برات
تشییع جنازه بگیرم

00:49:00.020 --> 00:49:03.510
من نمی خوام بمیرم

00:49:03.510 --> 00:49:07.610
درسته تو نمی خوای بمیری گوک چول من

00:49:08.560 --> 00:49:10.510
پس

00:49:12.220 --> 00:49:16.090
سعی کن بپری پایین

00:49:16.090 --> 00:49:18.280
من زنده می مونم

00:49:18.280 --> 00:49:21.380
و قطعا انتقام می گیرم

00:49:22.210 --> 00:49:27.980
اگه نمردی و زنده موندی حتما برگرد و این کارو بکن

00:49:27.980 --> 00:49:30.710
اگه من نمیرم و زنده بمونم

00:49:33.080 --> 00:49:35.460
مطمئن باش بر میگردم

00:49:36.230 --> 00:49:38.440
بیون ایل جه

00:50:15.050 --> 00:50:17.690
نیازی نیست دنبال جسد بگردیم؟

00:50:19.560 --> 00:50:24.410
اگه به پلیس گزارش بدیم خودشون رسیدگی  می کنن

00:50:47.440 --> 00:50:48.990
بازش کن -
بله قربان -

00:50:50.360 --> 00:50:52.120
وایسا

00:50:55.410 --> 00:50:57.480
<i>یه لحظه</i>

00:51:02.130 --> 00:51:03.230
بابا؟

00:51:03.230 --> 00:51:06.890
الان جلوی در اتاق هتلم

00:51:06.890 --> 00:51:07.770
چـی؟

00:51:07.770 --> 00:51:11.170
لباساتو بپوش و درو باز کن

00:51:13.350 --> 00:51:15.350
بابام اومده

00:51:25.550 --> 00:51:28.020
از ملاقات با شما خوشبختم

00:51:30.550 --> 00:51:32.850
بله قربان

00:51:32.850 --> 00:51:35.670
جی سو از اتاق برو بیرون

00:51:35.670 --> 00:51:37.580
می خوام یه چیزی به این بگم

00:51:37.580 --> 00:51:39.350
...بابا -
ببریدش بیرون -

00:51:39.350 --> 00:51:40.830
بله چشم

00:52:35.670 --> 00:52:38.090
همه بیرون

00:52:45.600 --> 00:52:50.650
الان دیگه همه عصبانیتتونو خالی کردین؟

00:52:56.110 --> 00:53:00.960
من سوال می کنم ، تو جواب میدی

00:53:02.330 --> 00:53:04.980
از کـِی تا حالا داری با دختر من ملاقات می کنی؟

00:53:04.980 --> 00:53:09.110
سه سال...وقت طولانیه درسته؟

00:53:09.110 --> 00:53:11.350
چند وقته که همسرت فوت کرده؟

00:53:11.350 --> 00:53:16.470
یک ماه نشده

00:53:16.470 --> 00:53:17.980
!...پس

00:53:17.980 --> 00:53:23.060
پس یعنی می خوای بگی هنوز کفن زنت خشک نشده

00:53:23.060 --> 00:53:28.780
حتی اگه بمیرم دخترمو به بدست آدم عوضی مثل تو نمی سپارم

00:53:29.430 --> 00:53:33.600
اگه یه بار دیگه جلوی من پیدات بشه

00:53:33.600 --> 00:53:37.140
می کشمت مرتیکه

00:53:37.140 --> 00:53:42.190
شما در اصل نگران جی سو نیستین
بلکه نگران آینده خودتی درسته؟

00:53:42.190 --> 00:53:43.250
چی گفتی؟

00:53:43.250 --> 00:53:47.320
این دفعه رو باید کوتاه بیای

00:53:47.320 --> 00:53:49.520
...عوضی -
چیکار می شه کرد -

00:53:49.520 --> 00:53:53.210
همسر من بدست جی سو کشته شده

00:54:02.090 --> 00:54:05.050
جی سو کشتش

00:54:05.050 --> 00:54:08.810
زنم جونگ مان اوک

00:54:12.800 --> 00:54:15.820
اینطوری جی سو رو تبدیل به یک قاتل نکنید

00:54:15.820 --> 00:54:20.740
من حتی بخاطر اون دچار جرم شدم

00:54:32.900 --> 00:54:35.180
من میدونم که در حد انتظار شما نیستم

00:54:36.330 --> 00:54:41.590
می دونم برای امثال من حتی کلمه ای
 به عنوان تحقیر پیدا کنید

00:54:41.590 --> 00:54:43.360
اما

00:54:46.320 --> 00:54:51.110
سرنوشت معلوم نیست

00:55:10.070 --> 00:55:14.500
لطفا کاری کنید که رییس جمهو بشین

00:55:15.910 --> 00:55:23.430
اینطوری می تونین از این جهنم نجات پیدا کنید

00:56:30.770 --> 00:56:34.460
بچه ها یکی اینجا زنده است

00:56:34.460 --> 00:56:36.260
چی؟

00:56:50.540 --> 00:56:53.110
اون مـُرده؟

00:56:53.110 --> 00:56:57.540
من ...من نمردم

00:57:14.910 --> 00:57:21.450
<i>به هیچ عنوان از اینکه دوباره توی آشغالا متولد شدم پشیمون نیستم <i></i></i>

00:57:25.690 --> 00:57:27.560
<i>ایستگاه شمالی اینچون</i>

00:57:31.750 --> 00:57:38.110
<i>از اونجایی که زنده ام می تونم یه روزی انتقام بگیرم <i></i></i>

00:57:42.770 --> 00:57:44.450
متاسفم

00:57:45.460 --> 00:57:47.120
منشی اوک؟

00:58:02.400 --> 00:58:07.370
احتمالا شما اوک چا ریونگ نیستی؟

00:58:07.370 --> 00:58:09.830
تو کی هستی؟

00:58:10.670 --> 00:58:24.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:58:24.194 --> 00:58:37.994
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:58:38.010 --> 00:58:40.570
<i>این چه شکلیه برای تک پسر یه خانواده ثروتمند؟<i></i></i>

00:58:40.570 --> 00:58:42.060
<i>تو خوش شانسی لی گوک چول</i>

00:58:42.060 --> 00:58:44.170
<i>کانگ کی تان اسم جدیدمه<i></i></i>

00:58:44.170 --> 00:58:47.650
<i>می خوام از استراتژی تقسیم دودو گروه استفاده کنم</i>

00:58:47.650 --> 00:58:49.360
<i>بهت گفتم فقط کاری رو بکن که من بهت میگم</i>

00:58:49.360 --> 00:58:53.200
<i>تو قطعا باید آموزش ببینی</i>

00:58:53.200 --> 00:58:55.300
<i>من نمی تونم تسلیم بشم</i>

00:58:55.300 --> 00:58:57.470
<i>منم نمی تونم<i></i></i>