WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.770 --> 00:00:07.770 -= قسمت 37 =- 00:00:08.540 --> 00:00:09.810 عالینجناب 00:00:09.810 --> 00:00:12.200 میخواستم آخرین شاهد رو احضار کنم 00:00:47.670 --> 00:00:51.300 دادستان اوه شهود شما هنوز تمام نشده؟ 00:00:53.140 --> 00:00:54.370 عالیجناب 00:00:54.370 --> 00:00:56.570 ...آخرین شاهد من اوک چا ریونگ 00:00:56.570 --> 00:00:59.440 من شاهد دیگه ای رو قبول نمیکنم 00:01:02.140 --> 00:01:04.240 ...وکیل مدافع - عالیجناب - 00:01:05.270 --> 00:01:07.870 بیون ایل جه به صورت غیر قانونی اوک چا ریونگ 00:01:07.870 --> 00:01:10.700 در یک مرکز بیماران روانی زندانی کرده بود 00:01:11.670 --> 00:01:13.500 این اتهام حقیقت نداره 00:01:17.570 --> 00:01:19.140 ...قسم میخورم 00:01:19.140 --> 00:01:21.450 می تونم ثابت کنم تا همین 00:01:21.450 --> 00:01:23.450 دو ساعت پیش خانم اوک چا ریونگ 00:01:23.450 --> 00:01:26.470 توسط پلیس از اون مرکز نجات پیدا کرده 00:01:27.740 --> 00:01:29.640 شاهد را میپذیرم 00:01:43.170 --> 00:01:45.640 در عوض کنار گذاشتن نامزدی و حمایت از 00:01:46.100 --> 00:01:48.500 ...بیون ایل جه به آقای چا چوم 00:01:48.870 --> 00:01:50.970 مبلغ 2.5 میلیون دلار دادم 00:01:52.270 --> 00:01:54.500 شما چه نقشی در این بین داشتی؟ 00:01:56.140 --> 00:01:59.270 ...من به عنوان واسطه این پول بودم 00:01:59.870 --> 00:02:00.870 و کارگزار گالری اینسا دونگ 00:02:04.200 --> 00:02:06.510 ...حتما شمارو بخاطر حفظ این راز 00:02:06.510 --> 00:02:08.940 در اون مرکز زندانی کرده 00:02:13.370 --> 00:02:14.370 بله 00:02:15.640 --> 00:02:17.620 ...اما دادستان شما به همه گفتین که 00:02:17.620 --> 00:02:20.600 بیون ایل جه شمارم دزدیده بوده؟ 00:02:27.070 --> 00:02:28.140 دادستان اوه 00:02:29.070 --> 00:02:31.470 شاهد در مورد چی صحبت میکنه؟ 00:02:31.470 --> 00:02:32.640 حقیقت داره 00:02:33.540 --> 00:02:35.300 ...متهم منو دزدیده بود 00:02:36.570 --> 00:02:37.800 و سعی داشت منو بکشه 00:02:38.540 --> 00:02:39.700 !دارن دروغ میگن 00:02:40.570 --> 00:02:41.670 ...دادستان 00:02:42.400 --> 00:02:44.300 ...این شاهد با برنامه برای دروغ گفتن اومده 00:02:44.300 --> 00:02:46.140 من هنوز حرفم تموم نشده 00:02:48.470 --> 00:02:49.900 آروم باشید 00:02:50.870 --> 00:02:52.770 شما که باید خودت وارد باشی 00:03:01.740 --> 00:03:02.920 ...اما چرا 00:03:02.920 --> 00:03:04.900 شما چیزی نگفتی؟ 00:03:05.640 --> 00:03:06.840 ...برای اینکه 00:03:06.840 --> 00:03:09.700 هیچ مدرکی نداشته؟ 00:03:12.470 --> 00:03:14.170 من مدرک دارم 00:03:27.370 --> 00:03:29.100 اگه اجازه بدید من در جایگاه شهود بایستم 00:03:29.540 --> 00:03:32.970 ...در مورد دزدیدن دادستان اوه سویون شهادت میدم 00:03:47.070 --> 00:03:48.070 ...آماده شد 00:03:48.970 --> 00:03:50.500 برای قطع کردن دم 00:03:51.040 --> 00:03:52.070 ببخشید؟ 00:03:53.140 --> 00:03:55.600 این مورد هیچ ربطی به ما نداره 00:03:56.470 --> 00:03:58.500 ...برای همه چی آماده شو 00:03:59.170 --> 00:04:00.740 هر طور که شده 00:04:00.740 --> 00:04:01.770 قربان 00:04:02.570 --> 00:04:03.900 ...کار ایل جه 00:04:04.900 --> 00:04:06.140 دیگه تموم شد 00:04:07.770 --> 00:04:10.070 من میدونستم که دادستان اوه ربوده شده 00:04:10.570 --> 00:04:12.100 برای همین من آه چونگ دونگ 00:04:17.040 --> 00:04:19.540 دستیار بیون ایل جه رو تعقیب کردم 00:04:20.470 --> 00:04:22.270 بعد دیدم اون داستان از روی پل پرت کرد توی رودخونه 00:04:25.840 --> 00:04:28.070 خوشبختانه من اونجا بودم 00:04:29.000 --> 00:04:30.170 !سو یون 00:04:33.310 --> 00:04:34.700 و تونستم نجاتش بدم 00:04:37.770 --> 00:04:40.370 همه این حوادث توی دوربین ماشین من ثبت شده 00:04:40.370 --> 00:04:42.700 ...اگه بخواین همین الان نشونتون میدم 00:04:43.170 --> 00:04:44.740 به عنوان مدرک 00:04:54.440 --> 00:04:55.570 جی سو 00:05:03.100 --> 00:05:07.940 شهردار بیون ایل جه به 5 سال حبس محکوم شد 00:05:08.470 --> 00:05:10.840 ...محکوم گفت این حکم درست نیست 00:05:10.840 --> 00:05:13.170 و اعلام کرد خواهان درخواست تجدید نظره 00:05:13.840 --> 00:05:16.570 ...علاوه بر این اوه جونگ دونگ دستیار ایشون 00:05:16.570 --> 00:05:18.560 به سه سال حبس محکوم شد 00:05:18.560 --> 00:05:23.470 ...همه کنجکاوند تاثیر این اتفاق رو 00:05:23.470 --> 00:05:27.170 در مورد سیاستمدار هوانگ جه من ببینند 00:05:28.470 --> 00:05:30.260 ...دو گون وو 00:05:30.260 --> 00:05:33.070 علیه بیون ایل جه شهادت داد؟ 00:05:33.070 --> 00:05:35.660 آخرین ضربه رو اون زد 00:05:35.660 --> 00:05:37.870 طوری که جی سو از حال رفت 00:05:37.870 --> 00:05:40.180 ...فکر کنم این بهترین نشونه باشه 00:05:40.180 --> 00:05:41.940 که کار گون وو و بیون ایل جه تموم شده 00:05:42.400 --> 00:05:44.440 ...اون سگی رو بزرگ کرد 00:05:44.440 --> 00:05:46.870 که آخر گردن خودشو گاز گرفت 00:05:46.870 --> 00:05:50.150 اما ..ما باید بخاطرش جشن بگیریم 00:05:50.150 --> 00:05:53.100 پس حالا نوبت ماست که چنگالامونو نشون بدیم 00:05:53.900 --> 00:05:55.770 باید به دایی زنگ بزنم؟ 00:05:56.500 --> 00:05:58.540 بذار یه کم حالش جا بیاد 00:05:59.200 --> 00:06:00.760 ...فقط چو گرسنه ایم که نباید 00:06:00.760 --> 00:06:04.840 توی خونه یه گاو سر ببریم 00:06:05.300 --> 00:06:07.740 من قبلا میدونستم 00:06:07.740 --> 00:06:09.170 ...اما دو گون وو 00:06:09.170 --> 00:06:11.170 یه احمق کامله 00:06:11.670 --> 00:06:13.960 وقتی دیدم داره شهادت میده 00:06:13.960 --> 00:06:16.840 اصلا جا خوردم 00:06:17.170 --> 00:06:18.200 خدای من 00:06:23.440 --> 00:06:25.470 برای چی حالا اینقدر مشروب میخوری؟ 00:06:26.070 --> 00:06:27.140 حالت خوبه؟ 00:06:28.470 --> 00:06:29.670 نه خوب نیستم 00:06:33.070 --> 00:06:34.800 من بهت اعتماد دارم گون وو 00:06:38.200 --> 00:06:40.970 ...فکر کنم همسرتون با گوانگ وو 00:06:40.970 --> 00:06:43.400 به زودی میرن دیدن برادرشون 00:06:43.400 --> 00:06:45.470 من با گون وو حرف زدم 00:06:47.370 --> 00:06:49.900 یه نقشه ای داره 00:06:52.170 --> 00:06:53.340 من بهش اعتماد دارم 00:06:58.870 --> 00:07:00.800 حکم چا ریونگ به تعلیق در اومد 00:07:02.300 --> 00:07:03.300 بله 00:07:04.070 --> 00:07:05.100 متوجه شدم پدر 00:07:12.470 --> 00:07:13.670 دیگه الان برای خودت آزادی 00:07:15.100 --> 00:07:16.640 من پدرمو متقاعد کردم 00:07:18.670 --> 00:07:21.800 ...من باید کنار رییس - میدونم که دلت میخواد بری - 00:07:27.470 --> 00:07:29.040 با پولی که داری 00:07:29.640 --> 00:07:31.700 میتونی خارج از کشور برای خودت یه هتل بخری 00:07:33.000 --> 00:07:36.340 رییس - فکر میکردم خریدن هتل رویاته - 00:07:38.500 --> 00:07:40.200 ...هر کاری که میخوای بکن 00:07:42.500 --> 00:07:43.670 تا با شادی زندگی کنی 00:07:47.470 --> 00:07:48.470 بریم 00:07:53.440 --> 00:07:54.470 .اوک چا ریونگ 00:07:58.470 --> 00:07:59.470 ازت ممنونم 00:08:00.300 --> 00:08:03.040 زندگی من مال شماست 00:08:05.070 --> 00:08:06.600 هر وقت بهم نیاز داشتی باهام تماس بگیر 00:08:32.240 --> 00:08:33.640 شوهر خاله با این لبخند مصنوعی 00:08:34.570 --> 00:08:36.440 نمیتونی افکارت رو پنهان کنی 00:08:38.670 --> 00:08:39.670 بهت گفته بودم 00:08:40.640 --> 00:08:41.870 این تازه اولشه 00:08:42.600 --> 00:08:44.410 ولی گویا همه رو شوکه کردی 00:08:45.440 --> 00:08:47.440 البته این تازه نوک کوه یخه 00:08:50.270 --> 00:08:53.600 من قرار نیست زیاد توی زندان بمونم گوک چول 00:08:54.870 --> 00:08:56.270 خیلی ناامید شدم 00:08:56.970 --> 00:08:59.170 این نسبت به کارایی که کردی خیلی کمه 00:09:00.500 --> 00:09:02.570 بعدا بیشتر از دماغت در میارم 00:09:03.340 --> 00:09:04.910 وقتی بیام بیرون 00:09:06.200 --> 00:09:08.670 میفرستمت بری درک اسفل السافلین 00:09:09.200 --> 00:09:11.240 من تازه از اونجا برگشتم 00:09:13.140 --> 00:09:15.640 راهشو بلدم میخوام تو رو همراهیت کنم 00:09:55.370 --> 00:09:56.500 خسته نباشی خانم سویون 00:10:01.240 --> 00:10:03.570 فکر کردم منم توی این موضوع سهم داشتم 00:10:04.840 --> 00:10:07.270 تو هم کار خیلی بزرگی کردی 00:10:09.100 --> 00:10:10.910 ...اما خیلی جا خوردم 00:10:11.570 --> 00:10:12.870 به بیون ایل جه خیانت کردی 00:10:13.370 --> 00:10:15.140 به سویون قولی داده بودم 00:10:18.540 --> 00:10:21.910 باید کاری کنیم بیون ایل جه توی زندان بپوسه 00:10:23.040 --> 00:10:24.500 راستی مسئله فرار مالیاتی چی شد؟ 00:10:25.170 --> 00:10:27.740 اون پاک بود ...کاملا آماده بوده 00:10:29.170 --> 00:10:32.010 پس شواهد پولشویی کارخونه کاغذ چی شد؟ 00:10:32.010 --> 00:10:33.070 من دنبالشم 00:10:34.410 --> 00:10:36.410 بیون ایل جه به زودی درخواست تجدید نظر میده 00:10:36.410 --> 00:10:38.570 ...اگه تا اون زمان چیزی پیدا نکنیم 00:10:38.570 --> 00:10:39.800 به این راحتی نمیتونه بیاد بیرون 00:10:40.200 --> 00:10:41.910 من و رییس کانگ مطمئن میشیم که نتونه 00:10:42.440 --> 00:10:43.540 اینطور نیست رییس کانگ؟ 00:10:44.340 --> 00:10:45.700 نگران نباش سویون 00:10:48.170 --> 00:10:51.740 یه خواهشی دارم 00:10:55.470 --> 00:10:57.970 ...میتونی با شین یونگ صحبت کنی 00:10:59.140 --> 00:11:02.340 و کاری کنی که در جلسه سهامداران پشت من و پدرُ بگیره ؟ 00:11:07.070 --> 00:11:08.800 چرا از من میخوای؟ 00:11:09.170 --> 00:11:11.840 شنیدم شما با اون رابطه خوبی دارین 00:11:13.370 --> 00:11:15.800 اگه بخاطر پدرم نبود همچین خواهشی نمیکردم 00:11:16.170 --> 00:11:18.340 مطمئن نیستم حرف گوش بده 00:11:18.900 --> 00:11:19.970 ولی باهاش حرف میزنم 00:11:31.800 --> 00:11:34.900 ببین چه جمع ناجوری از افراد اینجان 00:11:36.140 --> 00:11:37.270 از کجا فهمیدی ما اینجاییم؟ 00:11:37.700 --> 00:11:38.870 من ازش خواستم بیاد 00:11:39.440 --> 00:11:40.970 شین یونگ بیا یه گیلاس بخور 00:11:51.270 --> 00:11:53.240 دیگه نخور مست کردی 00:11:54.540 --> 00:11:56.230 من مست نیستم 00:11:56.230 --> 00:11:59.070 چرا هی بهم میگی مستم؟ 00:11:59.800 --> 00:12:01.700 خودت گفتی بخاطر اون روز 00:12:02.770 --> 00:12:04.440 !دوباره ، دوباره گفتی 00:12:06.170 --> 00:12:07.800 میخوای تا ابد بگی؟ 00:12:37.100 --> 00:12:38.140 .کانگ گا دین 00:12:38.770 --> 00:12:40.570 نمی بینی گیلاسم خالیه؟ 00:12:42.000 --> 00:12:43.040 دیگه نباید بخوری 00:12:43.900 --> 00:12:45.700 مستی دو شین یونگ دیدنیه 00:12:50.600 --> 00:12:51.670 استاپ 00:12:59.370 --> 00:13:02.100 تو ...حق نداری به دخترای دیگه بخندی 00:13:16.470 --> 00:13:17.540 الان دیگه مال منه 00:13:19.540 --> 00:13:21.670 تو ...ازش دور بمون 00:13:22.470 --> 00:13:25.170 اگه بهش نزدیک بشی ...حسابتو میرسم 00:13:28.140 --> 00:13:31.140 مست کرده ...جدی نگیرینش 00:13:47.870 --> 00:13:50.570 به نظر میاد دو گون وو به عنوان یک شریک کاری بهتون نگاه میکنه 00:13:51.400 --> 00:13:52.540 من بهش اعتماد ندارم 00:13:52.900 --> 00:13:54.300 شمام دیدیش 00:13:54.300 --> 00:13:56.440 من بیدلیل به بیون ایل جه خیانت کرد 00:13:57.700 --> 00:13:58.970 من به کانگ گی تان اعتماد ندارم 00:13:59.670 --> 00:14:02.870 پس برای چی ازش کمک خواستی؟ 00:14:02.870 --> 00:14:04.870 میخواستم این اولین اعتمادم بهش باشه 00:14:06.440 --> 00:14:07.500 ..رییس دو کسی بود که از بیون ایل جه 00:14:08.140 --> 00:14:10.300 ...خواست تا پدر و مادر 00:14:11.270 --> 00:14:12.400 کانگ گی تان بکشه 00:14:18.700 --> 00:14:20.040 ...کسی که برای من 00:14:20.670 --> 00:14:23.040 به عنوان قاتل پاپوش درست کرد دو گون وو بود 00:14:24.940 --> 00:14:28.140 هدفهای من بعد از بیون ایل جه دو گوانگ وو ....و دو گون وو هستن 00:14:28.770 --> 00:14:31.270 ...کانگ گی تان عمدا به شین یونگ نزدیک شده 00:14:32.240 --> 00:14:33.870 برای گیر انداختن من و دو گوانگ وو 00:14:34.400 --> 00:14:37.640 میدون جنگ بعدی ما مجمع عمومی خواهد بود 00:14:37.640 --> 00:14:38.770 ...دو گون وو ...و دو گوانگ وو 00:14:39.400 --> 00:14:41.770 توی جلسه سهامداران کارشون تموم میشه 00:14:51.100 --> 00:14:52.700 نگران نباش برادر 00:14:53.900 --> 00:14:57.720 ...برای دامادت توی دادگاه بعدی بهترین وکلای 00:14:57.720 --> 00:14:59.480 این کشور میگیریم 00:14:59.480 --> 00:15:01.240 شاید نشه تبرعه اش کنیم 00:15:01.240 --> 00:15:03.500 ولی میتونیم براش آزادی مشروط بگیریم 00:15:05.040 --> 00:15:07.460 بخاطر مجمع عمومی اینکارو میکنین؟ 00:15:07.460 --> 00:15:08.540 بله 00:15:09.800 --> 00:15:12.570 این مجمع جنگ بین دو گون وو و گوانگ وو هستش 00:15:12.900 --> 00:15:16.170 خیلی خب ...از من چی میخوای؟ 00:15:16.170 --> 00:15:18.770 ما فقط نیاز به یه نوشته از طرف دامادت داریم 00:15:19.740 --> 00:15:22.600 ....ازش بخواد حق رایش 00:15:22.600 --> 00:15:24.500 توی این جلسه رو کامل به من واگذار کنه 00:15:24.500 --> 00:15:26.440 عمو ایل جه سهام زیادی داره 00:15:26.440 --> 00:15:28.540 ...با اون میتونیم به نفع خودمون جلسه رو تموم کنیم 00:15:28.540 --> 00:15:29.740 این کارو نکن پدر 00:15:33.340 --> 00:15:34.400 جی سو 00:15:34.400 --> 00:15:37.000 وقتی ما مشکل داشتیم شما هیچ وقت کمکمون نکردی 00:15:37.000 --> 00:15:38.380 ...نمیتونم ببینم 00:15:38.380 --> 00:15:40.350 وقتی بهمون نیاز دارن اینطوری باهامون رفیق میشن 00:15:40.350 --> 00:15:42.700 ما باید کمک کنیم دو گون وو بخوره زمین 00:15:42.700 --> 00:15:45.500 مگه شماها ازش عصبانی نیستین؟ 00:15:45.500 --> 00:15:46.940 شمام لنگه همونین 00:15:48.600 --> 00:15:51.100 من نمیذارم امضا کنه - هی - 00:15:51.570 --> 00:15:53.940 چرا اینقدر روت زیاده؟ 00:15:55.600 --> 00:15:57.040 کاری که گفتم بکن برادر 00:15:57.500 --> 00:15:59.300 ...من درک میکنم 00:15:59.700 --> 00:16:01.200 جی سو منظورش چیه 00:16:02.070 --> 00:16:03.440 دایی 00:16:03.440 --> 00:16:05.770 ما خودمون میتونیم براش وکیل خوب بگیریم 00:16:06.500 --> 00:16:09.370 اگه میخواین ازش امضا بگیرین 00:16:09.840 --> 00:16:12.840 باید یه چیز دیگه رو کنین 00:16:13.200 --> 00:16:14.270 منظورتون چیه؟ 00:16:17.140 --> 00:16:19.800 جی ...اگه تو چیزی میخوای بهشون بگو 00:16:22.170 --> 00:16:24.770 دو دو هتل بدین به من 00:16:26.300 --> 00:16:29.270 ...صبر کن 00:16:29.800 --> 00:16:30.970 ...اونجا مال شین یونگ 00:16:30.970 --> 00:16:32.700 هنوز که بهش ندادی 00:16:33.600 --> 00:16:36.470 اگه هتل به من بدی منم براتون از ایل جه امضا میگیرم 00:16:37.340 --> 00:16:40.980 هی جی سو به نظرت یه کم خودخواهانه نیست؟ 00:16:40.980 --> 00:16:42.340 اگه نمیخوای خب نخوا 00:16:43.500 --> 00:16:44.600 بریم دیگه پدر 00:16:44.940 --> 00:16:46.100 معامله کردیم 00:16:46.500 --> 00:16:48.970 مامان - ما باید حق رایش رو بگیریم - 00:16:49.600 --> 00:16:51.270 وقتی امضاشو بهم دادی هتل بهت میدم 00:16:51.940 --> 00:16:52.940 باشه عمه 00:17:13.070 --> 00:17:15.040 منم آقای هان 00:17:17.270 --> 00:17:18.340 خسته نباشی آقای ها 00:17:21.500 --> 00:17:22.900 درخواست ملاقات برای بیون ایل جه بده 00:17:23.570 --> 00:17:24.640 بله قربان 00:18:10.970 --> 00:18:12.370 چطوری میتونی اینکارو بکنی؟ 00:18:12.800 --> 00:18:16.570 چرا خودت تنهایی غذا میخوری؟ ماهم باید بخوریم 00:18:18.270 --> 00:18:20.370 به چه جراتی اومدی باهاش هم غذا بشی؟ 00:18:20.370 --> 00:18:21.780 وقتی که غذاشون تموم شد شماها بیاین بخورین 00:18:21.780 --> 00:18:23.140 فهمیدم قاتل؟ 00:18:23.140 --> 00:18:24.140 فهمیدم 00:18:30.770 --> 00:18:32.840 ملاقاتی داری شماره 4984 00:18:47.970 --> 00:18:50.400 کل روز میخوای سر پا بمونی 00:18:50.900 --> 00:18:52.000 یا اینکه میخوای من پاشم؟ 00:19:01.540 --> 00:19:03.840 فکر کردم دیگه هیچ وقت جلوی من پیدات نشه 00:19:04.470 --> 00:19:07.430 زودتر از چیزی که فکر میکردم پیدات شد 00:19:07.430 --> 00:19:10.470 بعد از دیدن شما یه چیزی رو متوجه شدم 00:19:10.970 --> 00:19:13.000 ...هیچ وقت نمیتونی با قوانین کس دیگه ای 00:19:13.670 --> 00:19:15.440 برنده بشی 00:19:16.140 --> 00:19:17.140 که چی؟ 00:19:17.610 --> 00:19:20.170 میخوای برای خودت قانون وضع کنی؟ 00:19:34.070 --> 00:19:35.340 اگه خوب نگاه کنی 00:19:35.340 --> 00:19:37.570 میفهمی چی دارم میگم 00:19:49.140 --> 00:19:52.340 فرار از پرداخت مالیات ، اختلاس ، پولشویی 00:19:53.470 --> 00:19:56.970 هر کار خلافی پشت اون کارای قانونیت میکردی 00:20:03.140 --> 00:20:04.370 چرا اینطوری بهم نگاه میکنی؟ 00:20:04.800 --> 00:20:06.900 همه رو از شما دارم 00:20:10.170 --> 00:20:11.170 ...این اسناد 00:20:12.070 --> 00:20:15.000 دادنش به اوه سویون فقط نوک یخ بوده 00:20:16.770 --> 00:20:17.870 ...برای چی 00:20:18.540 --> 00:20:20.240 همه رو به اوه سویون ندادی؟ 00:20:20.240 --> 00:20:22.390 اونها هر کدوم تور خودشونو انداخته بودن 00:20:22.390 --> 00:20:24.870 نیازی نبود که من انرژیمو مصرف کنم 00:20:24.870 --> 00:20:26.940 منم اینو ذخیره کردم برای گرفتن یک نهنگ 00:20:27.270 --> 00:20:28.270 درست شبیه کاری که الان دارم میکنم 00:20:32.040 --> 00:20:33.310 چی میخوای؟ 00:20:33.310 --> 00:20:34.680 دوتا چیزه 00:20:34.680 --> 00:20:38.770 صدایی رو که ازم ضبط کردی که من یک قاتلم 00:20:40.070 --> 00:20:41.070 اون یکی؟ 00:20:42.240 --> 00:20:43.240 بی وورد 00:20:46.070 --> 00:20:47.160 چی؟ 00:20:47.160 --> 00:20:50.440 بهت یه خروار بابتش پول میدم 00:20:50.440 --> 00:20:51.500 پس بدش به من 00:20:53.770 --> 00:20:55.750 باید این کارو قبل از اینکه دیر بشه انجام بدی 00:20:55.750 --> 00:20:57.200 اگه تا اون زمان چیزی نشنوم 00:20:57.870 --> 00:21:00.340 این اسناد به دفتر دادستانی فرستاده میشه 00:21:01.610 --> 00:21:03.070 وقتی این اتفاق بیفته 00:21:03.070 --> 00:21:05.200 ...درخواست تجدید نظرت باد هوا میشه 00:21:07.770 --> 00:21:08.770 ...فکر کنم 00:21:09.670 --> 00:21:11.170 ...نتونستم 00:21:11.700 --> 00:21:12.740 دشمن واقعیمو تشخیص بدم 00:21:13.140 --> 00:21:14.770 دشمنی که تو میشناسی دشمن واقعیت نیست 00:21:17.970 --> 00:21:19.440 ...امیدوارم تو هم 00:21:20.070 --> 00:21:21.800 از قوانین من خوشت بیاد 00:21:23.070 --> 00:21:24.140 جناب رییس بیون 00:21:41.400 --> 00:21:42.470 اتفاقی افتاده؟ 00:21:42.970 --> 00:21:45.740 بهت گفتم که احمق 00:21:47.270 --> 00:21:48.800 داری الان میخندی؟ 00:21:49.870 --> 00:21:51.540 ببخشید؟ نه نمی خندم 00:21:52.370 --> 00:21:53.370 !الان میکشمت 00:21:54.540 --> 00:21:55.670 معذرت میخوام 00:21:57.570 --> 00:22:01.440 به چه جراتی به من میخندی؟ 00:22:02.240 --> 00:22:04.750 به نظرت من خنده دار میام؟ 00:22:04.750 --> 00:22:07.260 بمیر ....فقط بمیر 00:22:07.260 --> 00:22:08.740 ولم کن - لطفا تمومش کنید - 00:22:09.340 --> 00:22:10.470 رییس بیون - !بمیر - 00:22:10.470 --> 00:22:11.500 لطفا بس کنید 00:22:11.900 --> 00:22:12.900 آروم باشید 00:22:16.770 --> 00:22:18.340 با کی ملاقات کردین؟ 00:22:27.800 --> 00:22:29.400 من از دو گون وو رودست خوردم 00:22:30.070 --> 00:22:31.770 منو گول زد 00:22:32.700 --> 00:22:34.400 اومده بود دیدنتون؟ 00:22:35.900 --> 00:22:37.200 من نشناختمش 00:22:37.970 --> 00:22:39.540 ...بدون اینکه بدونم دست کم گرفتمش 00:22:40.270 --> 00:22:41.840 خودشو قایم کرده بود 00:22:42.540 --> 00:22:44.140 باورم نمیشد 00:22:46.400 --> 00:22:48.240 نتونسته بودم بشناسمش 00:22:50.700 --> 00:22:53.400 بله داره میام دنبالت سو یون 00:22:54.170 --> 00:22:55.170 باشه 00:22:58.540 --> 00:22:59.770 بیا بریم شرکت سویون 00:22:59.770 --> 00:23:01.470 باشه ...ولی قربان 00:23:02.700 --> 00:23:06.380 شما عمدا کاری کردین که کانگ و سویون با همدیگه ملاقات کنند 00:23:06.380 --> 00:23:07.740 عمدا بود 00:23:09.700 --> 00:23:11.840 تو از کجا اسم منو میدونی؟ 00:23:13.340 --> 00:23:14.480 چت شده گی تان؟ 00:23:14.480 --> 00:23:15.740 ...ما 00:23:16.700 --> 00:23:18.770 ...من میدونستم کانگ گی تان 00:23:18.770 --> 00:23:20.600 تو سرش یه گلوله داره 00:23:21.400 --> 00:23:22.770 بخاطر همین عمدا این کارو کردم 00:23:24.670 --> 00:23:25.970 ...این تنها راه بود 00:23:26.540 --> 00:23:28.600 که سویون از کانگ گی تان دست بکشه 00:23:31.970 --> 00:23:33.700 بخاطر خود سویون این کارو کردم 00:23:34.540 --> 00:23:35.640 ...کاری کردم 00:23:36.870 --> 00:23:38.370 بتونه درست فکر کنه 00:23:45.500 --> 00:23:46.500 قربان 00:23:48.970 --> 00:23:51.650 یکی از محافظامون توی زندان زنگ زد 00:23:51.650 --> 00:23:54.270 ظاهرا دو گون وو رفته بوده دیدن بیون ایل جه 00:23:55.270 --> 00:23:56.480 در مورد چی حرف زدن؟ 00:23:56.480 --> 00:24:00.300 به طور خصوصی حرف زدن کسی اونجا نبوده 00:24:00.970 --> 00:24:03.700 مطمئنن یک معامله تهدید آمیز داشتن 00:24:03.700 --> 00:24:05.860 در هر صورت 00:24:05.860 --> 00:24:08.170 معنیش اینه که میخوان با هم شراکت کنند 00:24:08.700 --> 00:24:10.770 به شین یونگ زنگ بزن بگو ناهار بیاد اینجا 00:24:10.770 --> 00:24:11.770 بله قربان 00:24:13.670 --> 00:24:17.020 بالاخره میخوای ازش استفاده کنی؟ 00:24:17.020 --> 00:24:18.800 سریع تر از اونی که فکر میکردم جزر و مد شد 00:24:19.800 --> 00:24:21.470 بهتره کشتی مونو آماده کنیم 00:24:29.670 --> 00:24:31.010 دیگه مشروب نخور 00:24:31.010 --> 00:24:32.070 نمیخوام 00:24:32.700 --> 00:24:34.300 اگه ترک نکنی دیگه باهات شراکت نمیکنم 00:24:35.700 --> 00:24:36.800 خیلی مسخره ای 00:24:37.870 --> 00:24:39.340 خب بیا در مورد کار حرف بزنیم 00:24:41.400 --> 00:24:42.400 ...اما 00:24:42.900 --> 00:24:44.740 قبلش بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:24:45.270 --> 00:24:47.260 اگه میخواستی با من کار کنی 00:24:47.260 --> 00:24:49.640 پس برا چی با دو گون وو قرار داد امضا کردی؟ 00:24:53.270 --> 00:24:55.160 ...این بهترین سوال بود 00:24:55.160 --> 00:24:56.300 که تا حالا ازم پرسیدی 00:24:56.670 --> 00:24:57.670 واقعا؟ 00:24:58.470 --> 00:25:00.470 پس بهترین جوابو بهم بده 00:25:02.970 --> 00:25:04.740 ...اون هزینه گزافی که 00:25:04.740 --> 00:25:06.840 برای بدست آوردن مناقصه پرداخت 00:25:06.840 --> 00:25:08.670 ...اما بانکها بهت وام نمیدن 00:25:08.670 --> 00:25:10.170 چون بیمه اونها خیلی خطرناکه 00:25:10.670 --> 00:25:12.890 ...برای همین ما - خیلی پیچیده بود - 00:25:12.890 --> 00:25:13.900 ساده اش کن 00:25:14.470 --> 00:25:15.770 منظورشون این بود که 00:25:15.770 --> 00:25:17.870 مردم فکر میکنن سوار کشتی کروز شدن 00:25:17.870 --> 00:25:19.770 اما در واقع خیلی خطرناک هستش 00:25:19.770 --> 00:25:21.260 معلوم نیست کی قراره غرق بشه 00:25:21.260 --> 00:25:23.530 ...فهمیدم ...پس 00:25:23.530 --> 00:25:26.680 ...عمدا با دو گون وو قرار داد بستین 00:25:26.680 --> 00:25:29.000 که اونم باهاش غرق بشه؟ 00:25:29.470 --> 00:25:30.500 بینگو 00:25:31.670 --> 00:25:33.370 همون کاری که تو هم قبلا کرده بودی 00:25:33.970 --> 00:25:35.120 کی؟ 00:25:35.120 --> 00:25:36.600 تو سهام دو دو رو داری؟ 00:25:36.600 --> 00:25:39.420 معلومه که دارم 00:25:39.420 --> 00:25:41.100 یه چیزی به اسم آرای سهام دارن هست 00:25:41.600 --> 00:25:42.740 تو باید امضاش کنی 00:25:43.270 --> 00:25:44.790 آرای سهامداران؟ 00:25:44.790 --> 00:25:47.340 ...بله چیزی که نشون میده 00:25:47.340 --> 00:25:50.400 من و تو با هم میتونیم اداره اش کنیم 00:25:51.370 --> 00:25:53.750 دزدی اونم تو روز روشن؟ 00:25:53.750 --> 00:25:56.030 برای چی من باید سهامم رو با تو شریک بشم؟ 00:25:56.030 --> 00:25:57.300 مجانی ازت نمیخوام 00:25:58.540 --> 00:26:01.940 هر چی رو که دلت میخواد بهم بگو 00:26:03.040 --> 00:26:04.250 میخوای بهم بدی؟ 00:26:04.250 --> 00:26:05.940 هر چی که باشه 00:26:09.570 --> 00:26:11.400 من اینجارو میخوام 00:26:13.640 --> 00:26:15.680 میخوام مال خودم باشه 00:26:15.680 --> 00:26:18.460 میخوام اینجارو یک هتل بین المللی کنم 00:26:18.460 --> 00:26:19.840 این که رویای بزرگی نیست 00:26:21.140 --> 00:26:22.140 ...من اینجارو 00:26:22.570 --> 00:26:23.870 مال تو میکنم 00:26:25.770 --> 00:26:27.040 خیلی خب 00:26:27.040 --> 00:26:29.240 پس منم امضا میکنم 00:26:29.640 --> 00:26:30.640 در عوض 00:26:31.170 --> 00:26:32.630 ...تو هم باید باهام 00:26:32.630 --> 00:26:34.840 یک تفاهم نامه بنویسی 00:26:35.170 --> 00:26:36.170 خیلی خب 00:26:36.670 --> 00:26:38.670 آقای مون اسناد رو آماده کنید 00:26:39.170 --> 00:26:40.170 بله قربان 00:26:49.700 --> 00:26:51.240 (اگه کانگ گی تان نتونه سر قولش وایسه باید با دو شین یونگ ازدواج کنه) 00:26:55.870 --> 00:26:57.780 چی نوشته اونجا؟ 00:26:57.780 --> 00:26:59.300 اگه سر قولم نمونم 00:27:00.970 --> 00:27:02.970 باید باهاش ازدواج کنم 00:27:05.170 --> 00:27:08.940 ...هر چقدرم مهم باشه شما نباید 00:27:27.640 --> 00:27:29.340 میتونم رسمیش کنم؟ 00:27:30.840 --> 00:27:31.840 البته 00:27:33.700 --> 00:27:34.700 قربان 00:27:35.070 --> 00:27:37.470 نگران نباش همچین اتفاقی نمیفته 00:27:38.140 --> 00:27:40.570 اینم توافقنامه رای گیری سهامدارن هستش امضاش کنید 00:28:12.440 --> 00:28:15.040 ما بقیه عمرمون توی یه جبهه ایم کانگ گا دین 00:28:16.040 --> 00:28:18.400 همین الان زنگ بزن به گوانگ وو جلسه بذاریم 00:28:19.400 --> 00:28:20.680 از همین الان شروع میکنیم؟ 00:28:20.680 --> 00:28:23.960 همین الانم شروع کردیم شمام برو دیدن دو گون وو 00:28:23.960 --> 00:28:25.040 بله قربان 00:28:32.340 --> 00:28:34.010 اوه بله شین یونگ 00:28:34.010 --> 00:28:35.600 آماده ای؟ 00:28:36.540 --> 00:28:37.540 چی؟ 00:28:39.240 --> 00:28:40.870 میخواد منو ببینه؟ 00:28:41.700 --> 00:28:45.440 آهان باشه ...الان میام اونجا 00:28:46.500 --> 00:28:49.240 مامان ...گی تان میخواد منو ببینه 00:28:49.240 --> 00:28:50.340 راست میگی؟ 00:28:51.000 --> 00:28:54.640 فکر کنم شین یونگ بالاخره تونست اغواش کنه 00:28:54.640 --> 00:28:56.920 دخترت اخلاق مزخرفی داره 00:28:56.920 --> 00:28:58.340 ولی مثل اینکه با مردا خوبه 00:28:58.940 --> 00:29:01.370 میتونیم به جای ایل جه ...گی تان رو کنارمون داشته باشیم 00:29:10.040 --> 00:29:11.840 به نظر خوشحال میاین رییس 00:29:12.300 --> 00:29:14.740 روز پیروزی من نزدیک شده چرا خوشحال نباشم؟ 00:29:15.400 --> 00:29:17.770 ...تا اون روز نمیشه گفت 00:29:17.770 --> 00:29:19.170 واقعا کی برنده است 00:29:19.170 --> 00:29:22.000 شنیدم مشغول جمع آوری سهامی 00:29:22.440 --> 00:29:25.360 هر جقدرم خودتو بکشی نمیتونی خیلی جمع کنی 00:29:25.360 --> 00:29:26.840 بیخودی جون نکن 00:29:26.840 --> 00:29:28.970 هی کس مقیاس خودشو داره 00:29:29.370 --> 00:29:31.970 هر کی به اندازه پولش آش میخوره 00:29:31.970 --> 00:29:33.530 معلوم نیست کی برنده است 00:29:33.530 --> 00:29:35.430 میدونی که آدمها نادون تر از این حرفان 00:29:35.430 --> 00:29:37.170 منم میخوام همینو بهت بگم مرتیکه 00:29:37.170 --> 00:29:38.170 ...لطفا 00:29:38.500 --> 00:29:40.600 اون کاسه شکسته تو بنداز دور 00:29:40.600 --> 00:29:42.640 کاری نکن پدر بخاطر تو شرمنده بشه 00:29:43.000 --> 00:29:44.800 لازم نیست با این چونه بزنی 00:29:45.200 --> 00:29:46.940 بریم گوانگ وو - چشم - 00:30:01.870 --> 00:30:04.200 ساعت چند با آقای مون جلسه داریم؟ 00:30:06.000 --> 00:30:07.200 الان باید بریم 00:30:14.840 --> 00:30:16.270 سلام گی تان 00:30:17.740 --> 00:30:19.840 ببخشید منظورم جناب رییس کانگ بود 00:30:19.840 --> 00:30:22.900 میخواستم توی دادگاه سلام عرض کنم 00:30:22.900 --> 00:30:24.240 حرف برای گفتن زیاد داریم 00:30:24.570 --> 00:30:25.740 این حرفهارو بذار واسه بعد 00:30:26.070 --> 00:30:28.010 بله دقیقا 00:30:28.010 --> 00:30:29.100 بفرمایید 00:30:39.000 --> 00:30:41.770 چشمات چی شده؟ چرا هی پلک میزنی؟ 00:30:42.370 --> 00:30:45.070 اوه ...یه چیزی رفته توی چشمم 00:30:53.470 --> 00:30:55.280 خواسته تبادل سهام کنند؟ 00:30:55.280 --> 00:30:56.370 بله 00:30:56.740 --> 00:30:59.240 قرار شد بخاطر این کار دو دو هتل بدیم بهش 00:30:59.840 --> 00:31:03.170 و خانم دو شین یونگ حق امضا رو به رییس بده 00:31:04.200 --> 00:31:08.540 چرا به خودتون اینقدر سختی دادین؟ 00:31:09.540 --> 00:31:11.900 رییس کانگ با خانم شین یونگ 00:31:12.240 --> 00:31:14.170 قرار شده سهم امضا داشته باشید 00:31:15.940 --> 00:31:18.300 و نیمی از سهام مال 00:31:18.770 --> 00:31:20.270 ریس کانگ باشه 00:31:21.140 --> 00:31:24.870 ..نمیدونم برای چی به سهام دو دو گروه 00:31:25.200 --> 00:31:28.650 نیازدارن ...اصلا نمیتونم درک کنم 00:31:28.650 --> 00:31:31.000 ...الان خانم دو شین یونگ 00:31:31.340 --> 00:31:32.940 فقط مدیریت هتل رو دارن 00:31:33.500 --> 00:31:35.970 و رییس بارشون احترام قائلن 00:31:40.700 --> 00:31:44.710 چی؟ تمام حق رای سهامتون رو به من میدین؟ 00:31:44.710 --> 00:31:48.400 مجانی نبوده که در عوض هتل میگیرم؟ 00:31:48.870 --> 00:31:51.770 من از خدامه تو این کارو بکنی 00:31:51.770 --> 00:31:56.070 میدونستم که آخرشم تو طرف برادرتو میگیری 00:31:57.700 --> 00:31:59.240 باید از این تشکر کنی 00:31:59.670 --> 00:32:02.040 رییس کی بود که منو متقاعد کرد 00:32:03.970 --> 00:32:05.500 ...ممنون کانگ گی تان 00:32:06.270 --> 00:32:07.440 برای اینکه هوای منو داشتین 00:32:08.200 --> 00:32:09.740 قیمت سهام چقدره؟ 00:32:10.300 --> 00:32:12.140 تفاوت قیمت 00:32:12.600 --> 00:32:14.470 هر سهام دودو دارویی صدهزار 00:32:14.970 --> 00:32:17.840 و دو دو گروه هر سهام دویست هزار تاست 00:32:18.370 --> 00:32:19.870 مسخره کردی؟ 00:32:19.870 --> 00:32:22.800 باید خیلی بیشتر از این حرفها باشه 00:32:23.370 --> 00:32:25.440 من فقط قیمتشو گفتم شین یونگ 00:32:26.340 --> 00:32:28.900 البته من 50 هزارتا اضافه میکنم 00:32:29.440 --> 00:32:34.000 و سهام هتل رو 250هراز تا میذارم 00:32:45.340 --> 00:32:46.400 منم آقای مون 00:32:48.040 --> 00:32:50.170 آقای دو گون وو چقدر حاضره بده؟ 00:32:50.900 --> 00:32:53.100 چی؟ دو گون وو؟ 00:32:53.100 --> 00:32:54.840 اونم دنبال این سهامه 00:32:56.540 --> 00:32:59.140 باشه ...فعلا خداحافظ 00:33:01.170 --> 00:33:04.940 ایشون حاضره 300.000 تا بده 00:33:05.870 --> 00:33:07.900 چی؟ گفت 300.000 هزارتا میده؟ 00:33:09.170 --> 00:33:12.940 باشه ...باشه ...پس من 50 هزار تا بیشتر میدم 00:33:13.370 --> 00:33:14.640 سهمی 350.000 تا میدم 00:33:15.040 --> 00:33:16.770 تو که نداری 00:33:16.770 --> 00:33:18.300 مادر که داره ...مادر داره 00:33:18.770 --> 00:33:21.400 دو گون وو عوضی هم از پدر قرار بگیره 00:33:21.400 --> 00:33:23.100 نمی تونم بذارم موفق بشه 00:33:26.600 --> 00:33:28.570 رییس گوانگ وو قرار شد 350.000 تا بده 00:33:30.440 --> 00:33:33.170 رییس گوانگ وو قرار شد 350.000 تا بده 00:33:38.400 --> 00:33:42.570 میخواستی با قرار دادن ما جلوی هم پول بیشتری بدست بیارین 00:33:43.000 --> 00:33:45.040 توی کاسبی باید از آب گلالود ماهی بگیری 00:33:45.670 --> 00:33:48.040 به همین نمیگن بیزینس؟ 00:33:49.240 --> 00:33:51.540 منه بهتون 400.000 تا میدم 00:33:53.440 --> 00:33:55.040 ایشون 400.000 تا میدن 00:33:58.040 --> 00:34:00.640 دو گون وو حاضر شده 400.000 تا بده 00:34:02.270 --> 00:34:05.050 چی؟ حتما زده به سرش 00:34:05.050 --> 00:34:07.740 درسته دلم میخواد شرکت بگیرم 00:34:08.100 --> 00:34:09.700 ولی یه حدی داره 00:34:09.700 --> 00:34:11.770 چقدر بیشتر میخوای؟ 00:34:12.340 --> 00:34:15.470 به نظرم نمیخواد نتیجه این مجمع عمومی رو از دست بده 00:34:20.770 --> 00:34:22.070 آقای مون 00:34:22.070 --> 00:34:24.370 ...به نظر میاد - من 500.000 میدم - 00:34:26.510 --> 00:34:27.800 بهتون بابتش 500.000 میدم 00:34:28.270 --> 00:34:29.700 بذار تمومش کنیم 00:34:30.370 --> 00:34:31.470 راست میگی اوپا؟ 00:34:32.140 --> 00:34:34.170 مادر عصبانی نمیشه؟ 00:34:35.140 --> 00:34:37.910 این در مورد حق مدیریت هستش 00:34:37.910 --> 00:34:39.440 من به هیچ وجه نمیتونم بگذرم 00:34:41.440 --> 00:34:44.720 به دو گون وو بگید معامله تموم شد 00:34:44.720 --> 00:34:45.770 بله قربان 00:34:47.940 --> 00:34:49.470 به قیمت 500.000 سهام رو واگذار کرد 00:34:51.470 --> 00:34:53.870 دیگه همه چی تموم شده بهتره ختم جلسه رو اعلام کنیم 00:34:59.970 --> 00:35:01.400 من بهتون 550.000 تا میدم 00:35:02.270 --> 00:35:04.340 با رییس صحبت میکنم 00:35:13.640 --> 00:35:17.200 بهتره گذشته رو فراموش کنیم و به آینده روشن فکر کنیم 00:35:23.600 --> 00:35:27.070 به هر حال شما مثل اینکه با هم به نتیجه رسیدین 00:35:27.070 --> 00:35:29.540 ...نکنه شما دوتا 00:35:33.400 --> 00:35:35.380 ما همچین رابطه ای نداریم 00:35:35.380 --> 00:35:37.570 بخاطر همین چیزا به رابطه میگن رابطه 00:35:37.570 --> 00:35:40.600 رابطه ها به هم گره میخوره و آدم گیج میشه 00:35:40.600 --> 00:35:44.140 بعضی وقتهام آدم گیج میشه 00:35:44.140 --> 00:35:46.240 اگه کارت تموم شده میتونی بری 00:35:46.700 --> 00:35:48.470 باشه شین یونگ من دارم میرم 00:35:48.470 --> 00:35:51.300 ...بهتره به ایشون توی کار کنی 00:35:51.300 --> 00:35:52.670 باهاشون خوش رفتاری کنید ...باشه؟ 00:36:04.200 --> 00:36:05.770 شما یک نابغه ای 00:36:05.770 --> 00:36:07.640 تونستی پنج برابر بخری 00:36:08.010 --> 00:36:09.800 واقعا جا خوردم 00:36:10.970 --> 00:36:14.400 فقط از من اطاعت کنی نفر اول دودو گروه میشی 00:36:17.840 --> 00:36:18.870 .کانگ گا دین 00:36:39.100 --> 00:36:40.200 مراقب باشید رییس 00:36:40.970 --> 00:36:42.100 برا چی؟ 00:36:42.100 --> 00:36:45.010 این آدمها یه جور عجیبی به ما خیره شدن 00:36:50.840 --> 00:36:53.400 در مورد این آشغالا نگران نباش 00:36:55.640 --> 00:36:57.540 کجا میرید؟ - دستشویی - 00:36:57.970 --> 00:36:59.900 منم باهاتون میام - هی 2757 - 00:37:22.400 --> 00:37:23.510 این چیه؟ 00:37:38.100 --> 00:37:39.100 عزیزم 00:37:39.540 --> 00:37:41.550 ..صبر کن ببینم 00:37:41.550 --> 00:37:42.970 سلاق آقا 00:37:43.440 --> 00:37:44.840 چی شده؟ 00:37:45.540 --> 00:37:46.540 چیزی نیست 00:37:46.540 --> 00:37:47.600 میگی چیزی نیست 00:37:49.270 --> 00:37:51.570 بذار ببینم خیلی ناجوره؟ 00:37:52.370 --> 00:37:53.810 گفتم خوبم 00:37:53.810 --> 00:37:55.470 بهت حمله کردن؟ 00:37:56.340 --> 00:37:57.450 بله 00:37:57.450 --> 00:37:58.740 کی اینکارو کرده؟ 00:38:06.470 --> 00:38:08.340 ...نگهبان گفت 00:38:08.340 --> 00:38:10.350 ...کار کسانی بوده که ازم کینه داشتن 00:38:10.350 --> 00:38:12.070 زمانی که دادستان بودم 00:38:13.070 --> 00:38:15.550 اما من اونها رو یادم نمیاد 00:38:15.550 --> 00:38:18.270 ...پس کار کی بوده 00:38:18.770 --> 00:38:21.560 فکر کنم کار کانگ گی تان بوده 00:38:21.560 --> 00:38:23.060 اینجا بودنت خیلی خطرناکه 00:38:23.060 --> 00:38:24.460 تقاضای انتقالی برات میدم 00:38:24.460 --> 00:38:26.520 اونجام همین میشه 00:38:26.520 --> 00:38:28.200 اینجا جام امن تره 00:38:29.100 --> 00:38:30.270 یه کم صبر کن 00:38:30.970 --> 00:38:32.520 ...درخواست تجدید نظر دادیم 00:38:32.520 --> 00:38:34.530 مطمئن باش از اینجا میاریمت بیرون 00:38:34.530 --> 00:38:35.970 متشکرم پدر زن 00:38:39.010 --> 00:38:40.740 ...در ضمن 00:38:42.070 --> 00:38:45.010 رییس هواگ گو جا 00:38:46.470 --> 00:38:47.700 ...ازم خواسته 00:38:48.440 --> 00:38:50.170 ...اینو امضا کنی 00:38:51.170 --> 00:38:54.340 برای حق امضای دودو گروه 00:38:57.070 --> 00:38:59.540 در عوضه دودو هتل 00:38:59.540 --> 00:39:02.200 اینطوری میتونیم جلوی مدیریت دو گون وو رو بگیریم 00:39:02.200 --> 00:39:04.800 ...فکر کردین رییس هوانگ و دو گوانگ وو 00:39:05.270 --> 00:39:06.670 از پس دو گون وو توی 00:39:07.440 --> 00:39:08.990 مجمع عمومی بر میان؟ 00:39:08.990 --> 00:39:10.410 منظورت چیه؟ 00:39:10.410 --> 00:39:12.270 این دقیقا یک معامله است 00:39:12.740 --> 00:39:14.470 ...گون وو 00:39:14.840 --> 00:39:15.900 ...بیش از چیزی که فکر میکنی 00:39:17.100 --> 00:39:18.610 مکاره 00:39:18.610 --> 00:39:19.640 چطور؟ 00:39:20.100 --> 00:39:21.340 اتفاقی افتاده؟ 00:39:21.740 --> 00:39:22.770 ...وقتی بیام بیرون 00:39:23.270 --> 00:39:24.840 خودم حلش میکنم 00:39:25.270 --> 00:39:26.840 نمیخواد شما خودتو نگران کنی 00:39:34.600 --> 00:39:35.840 (وکالت نامه) 00:39:49.470 --> 00:39:50.740 خوش اومدین رییس 00:39:51.640 --> 00:39:53.170 ..راهی پیدا کردی 00:39:53.740 --> 00:39:56.420 بتونم داریی که به همسرم دادم پس بگیرم؟ 00:39:56.420 --> 00:39:58.070 بفرمایید آقا 00:39:58.070 --> 00:39:59.670 خانم هنگ چایی بیار 00:39:59.670 --> 00:40:01.540 بله قربان - چای لازم نیست - 00:40:07.570 --> 00:40:09.940 بهم بگو برنامه ات چیه؟ 00:40:09.940 --> 00:40:12.460 هنگامی که شما به همسرت سهام رو دادین 00:40:12.460 --> 00:40:14.200 ایشون یه قرار داد امضا کرده 00:40:14.570 --> 00:40:17.750 در صورتی که تقاضای طاق بدن 00:40:17.750 --> 00:40:21.070 شما میتونی تمام امول رو پس بگیرید 00:40:21.640 --> 00:40:23.470 همچین بندی هم داشته؟ 00:40:25.200 --> 00:40:27.270 بله خودتون ببینید 00:40:36.170 --> 00:40:37.170 درسته 00:40:38.070 --> 00:40:39.070 حالا یادم اومد 00:40:39.640 --> 00:40:42.950 ..وقتی که شما حالت بدشد 00:40:42.950 --> 00:40:45.530 ایشون در خواست طلاق داد 00:40:45.530 --> 00:40:46.960 و از پسرتون 00:40:46.960 --> 00:40:49.570 هم توانایی پس گرفتن اموال رو دارید 00:40:50.970 --> 00:40:52.770 همه چی رو به جریان بنداز 00:40:53.270 --> 00:40:54.470 میخوام توی جلسه سهامداران 00:40:55.640 --> 00:40:57.340 هر دوشون رو باهم سرنگون کنم 00:40:57.670 --> 00:40:59.250 ببخشید قربان 00:40:59.250 --> 00:41:01.360 زمانش گذشته 00:41:01.360 --> 00:41:03.320 نمیتونم به جریان بندازمش 00:41:03.320 --> 00:41:04.540 این که خیلی بد شد 00:41:05.370 --> 00:41:06.900 بعد از این جلسه عمومی 00:41:07.270 --> 00:41:08.540 ...برای این حکم 00:41:09.070 --> 00:41:10.640 یک درخواست بده 00:41:11.170 --> 00:41:12.170 بله قربان 00:41:13.970 --> 00:41:15.240 .پـدر 00:41:15.240 --> 00:41:17.770 میتونیم در اسرع وقت یه جلسه خانوادگی بذاریم 00:41:18.670 --> 00:41:20.470 برای چی؟ 00:41:20.900 --> 00:41:23.540 میخوام یه چیزی رو اعلام کنم 00:41:29.740 --> 00:41:32.370 برای چی یه مرد مریض همچین چیزی میخواد؟ 00:41:32.740 --> 00:41:34.270 اینطوری حرف نزن 00:41:35.840 --> 00:41:38.170 نمیتونی یه کم مهربون تر باشی؟ 00:41:38.170 --> 00:41:40.440 تو کسی هستی که منو اینطوری کردی 00:41:40.440 --> 00:41:42.540 اگه تو خوب بودی این اتفاق نمیفتاد 00:41:42.540 --> 00:41:43.570 امشب 00:41:44.900 --> 00:41:46.650 بگو بچه ها بیان 00:41:46.650 --> 00:41:47.970 برا چی؟ 00:41:48.370 --> 00:41:49.710 میخوای وثیت نامه بنویسی؟ 00:41:49.710 --> 00:41:50.970 قبل از جلسه عمومی 00:41:51.470 --> 00:41:54.270 باید به عنوان خانواده داستانهای همو بشنویم 00:41:54.740 --> 00:41:56.100 وگرنه 00:41:56.570 --> 00:41:58.800 بعدا همه چی بهش گند میخوره 00:42:00.370 --> 00:42:02.440 میخوای وجهه خودت حفظ کنی؟ 00:42:03.340 --> 00:42:04.800 آدمهای ثروتمندی مثل ما 00:42:05.970 --> 00:42:10.100 اعتبار ما به اسم شرکتمون بستگی داره زن احمق 00:42:10.100 --> 00:42:13.470 کی اجازه داده بهم بگی احمق موش پیر؟ 00:42:17.570 --> 00:42:18.600 آقای گونگ 00:42:19.570 --> 00:42:21.450 دنبال یه خونه بگرد 00:42:21.450 --> 00:42:23.320 برای چی خانم؟ 00:42:23.320 --> 00:42:24.700 بعد از مجمع عمومی 00:42:25.200 --> 00:42:27.170 میخوام از این خونه بندازمتون بیرون 00:42:27.970 --> 00:42:30.970 بهتره زودتر یه جا پیدا کنی که توی خیابون نمونی 00:42:35.170 --> 00:42:36.800 خیلی دیگه دارن زیاده روی میکنن 00:42:37.340 --> 00:42:38.740 اول که سیلی زد 00:42:39.370 --> 00:42:40.570 ...حالا م که میخواد بندازمون بیرون 00:42:40.570 --> 00:42:42.720 گفتم در موردش حرف نزن 00:42:42.720 --> 00:42:44.010 ببخشید آقا 00:42:45.640 --> 00:42:46.840 یه جا پیدا کن 00:42:47.440 --> 00:42:49.540 یه جای کوچیک ...پایین شهر 00:42:49.540 --> 00:42:50.600 ببخشید؟ 00:42:50.970 --> 00:42:52.470 ...این عجوزه با گوانگ وو 00:42:54.200 --> 00:42:55.640 ... بعد از جلسه 00:42:56.470 --> 00:42:58.370 باید از اینجا برن 00:42:59.370 --> 00:43:00.570 بله قربان 00:43:06.740 --> 00:43:08.360 ...نیمتونم باور کنم 00:43:08.360 --> 00:43:11.100 تو هم توی جمع خانوادگی ما هستی اوه سویون 00:43:12.640 --> 00:43:14.090 ...پدر دعوتش کرد 00:43:14.090 --> 00:43:16.200 به عنوان مشاور دو دو گروه 00:43:17.640 --> 00:43:20.090 حضورش چیزی رو قراره عوض کنه؟ 00:43:20.090 --> 00:43:22.470 بهتره معذبش نکنید 00:43:26.770 --> 00:43:27.870 خوش اومدین رییس کانگ 00:43:28.470 --> 00:43:29.470 سلام مامان 00:43:31.100 --> 00:43:32.570 حالتون چطوره؟ 00:43:32.570 --> 00:43:35.820 پول واقعا یه مرد عوض میکنه خیلی خوش تیپ تر به نظر میای 00:43:35.820 --> 00:43:36.840 متشکرم 00:43:37.440 --> 00:43:39.340 اما پدر کوش؟ 00:43:39.340 --> 00:43:40.470 به زودی میاد 00:43:40.840 --> 00:43:42.170 بفرمایید رییس کانگ 00:43:53.840 --> 00:43:54.970 قربان 00:43:56.640 --> 00:43:58.340 چیکار میکنید؟ 00:43:58.770 --> 00:44:00.000 گشنه بودم 00:44:00.570 --> 00:44:05.040 همه پایین منتظر شمان 00:44:05.040 --> 00:44:06.070 برای چی؟ 00:44:06.840 --> 00:44:08.340 تولدمه؟ 00:44:08.670 --> 00:44:11.950 مگه شما نخواستید همه بیان؟ 00:44:11.950 --> 00:44:12.970 من خواستم؟ 00:44:13.670 --> 00:44:14.670 اوه درسته 00:44:15.170 --> 00:44:16.170 من خواستم 00:44:17.370 --> 00:44:19.840 امروز یه روز خیلی مهمه 00:44:22.840 --> 00:44:25.070 قربان ...قربان 00:44:25.770 --> 00:44:27.370 باید روی صندلی چرخدار بشینید 00:44:27.370 --> 00:44:30.600 راست میگی ...یادم رفته بود 00:44:34.740 --> 00:44:36.070 بریم 00:44:38.470 --> 00:44:39.640 یالا هولم بده 00:44:40.070 --> 00:44:43.170 ...اگه خیلی خسته اید ...بذاریم برای یه وقت دیگه 00:44:43.170 --> 00:44:45.100 خوبم ...ببر منو پایین 00:44:51.840 --> 00:44:53.840 ...از همه خواستم بیاید اینجا 00:44:54.570 --> 00:44:55.640 ...تا بتونیم 00:44:56.840 --> 00:44:58.470 ...قبل از مجمع عمومی 00:44:59.540 --> 00:45:01.960 جزئیات رو بررسی کنیم 00:45:01.960 --> 00:45:04.370 همه چی برنامه ریزی شده در مورد چی حرف بزنیم 00:45:06.200 --> 00:45:08.070 برادر - بله - 00:45:10.740 --> 00:45:13.270 دامادم اینو امضا کرد 00:45:13.900 --> 00:45:17.570 ...این امضا میگه که حق رای ایشون به 00:45:18.170 --> 00:45:19.670 رییس هوانگ منتقل شده 00:45:28.270 --> 00:45:29.470 نگران نباشید پدر 00:45:29.900 --> 00:45:31.840 ...ما هم سهام شین یونگ داریم 00:45:31.840 --> 00:45:33.970 اون که معامله اش تموم شده 00:45:34.570 --> 00:45:36.740 قراره فردا من اونو بگیرم 00:45:37.570 --> 00:45:39.570 ما اینطوری توافق نکرده بودیم 00:45:39.570 --> 00:45:43.610 ...فکر کردم رییس موافقت میکنند 00:45:43.610 --> 00:45:46.170 ولی شرایط رییس دو گوانگ وو بهتر بود 00:45:47.170 --> 00:45:49.070 کارو کاسبی با سوده که میچرخه 00:45:49.540 --> 00:45:50.570 کاریش نمیشد کرد 00:45:53.770 --> 00:45:55.570 ببخشید بابا ...اما 00:45:56.070 --> 00:45:57.570 ...مامان گفت 00:45:57.570 --> 00:46:00.610 قراره هتل رو بده به من 00:46:00.610 --> 00:46:01.700 این یعنی چی؟ 00:46:02.100 --> 00:46:03.730 شما گفتی دودو هتل میدی به من 00:46:03.730 --> 00:46:05.350 یه کم وضعیت عوض شده 00:46:05.350 --> 00:46:08.070 به جاش زمین گلف میدم به شما 00:46:08.070 --> 00:46:09.670 زمین گلف با هتل قابل مقایسه است 00:46:10.470 --> 00:46:12.730 پس نمیتونم وکالت حق امضای ایل جه رو بهتون بدم 00:46:12.730 --> 00:46:14.370 جی سو - ...میتونی - 00:46:14.840 --> 00:46:17.370 خونه رو هم روش بذاری 00:46:17.770 --> 00:46:19.900 ...برادر ..چطوری میتونی خونه رو بخوای 00:46:19.900 --> 00:46:20.970 من به جاش اینجارم میخوام عمه 00:46:22.270 --> 00:46:25.050 اینطوری میتونم رضایت بدم 00:46:25.050 --> 00:46:28.470 مامان ...فکر نمیکنی دارن زیاده روی میکنن 00:46:28.470 --> 00:46:29.470 تو حرف نزن 00:46:31.540 --> 00:46:34.540 باشه زمین گلف به اضافه خونه 00:46:35.900 --> 00:46:38.570 کیه که دلش بیخواد این خونه به فرزند نامشروع شوهرش برسه 00:46:39.470 --> 00:46:41.840 کاری هست که برای گوشت و خون خودم نکنم؟ 00:46:42.170 --> 00:46:43.200 !هی 00:46:48.540 --> 00:46:49.570 همه تون 00:46:50.340 --> 00:46:52.770 با دارایی من دارین چیکار می کنین؟ 00:46:53.640 --> 00:46:55.340 ...دو دو گروه شرکتیه که من 00:46:56.370 --> 00:46:59.170 از پایه خودم ساختمش 00:47:00.070 --> 00:47:01.170 چطور جرات میکنید؟ 00:47:02.840 --> 00:47:06.070 چه فکری کردین که دارین بین خودتون مال و اموال تقسیم میکنید؟ 00:47:06.070 --> 00:47:07.770 هنوزم فکر میکنی اینها مال توئه؟ 00:47:08.270 --> 00:47:09.520 !در اشتباهی 00:47:09.520 --> 00:47:11.070 ...ه شون مال من شده 00:47:11.470 --> 00:47:13.100 !در مجمع عمومی مشخص میشه 00:47:13.100 --> 00:47:14.840 ولی هنوز مجمع عمومی تشکیل نشده 00:47:15.640 --> 00:47:18.610 بهتره شادی نکنید چون هنوز جنگ شروع نشده 00:47:18.610 --> 00:47:20.160 کار احمقانه ایه 00:47:20.160 --> 00:47:22.370 چون میتونیم جشن میگیریم 00:47:22.370 --> 00:47:24.100 میتونیم براش پارتی بگیریم 00:47:25.070 --> 00:47:26.260 پدر دیدید؟ 00:47:26.260 --> 00:47:29.120 به غیر از من و شما بقیه مثل کفتار می مونن 00:47:29.120 --> 00:47:30.770 چی؟ کفتار؟ 00:47:30.770 --> 00:47:33.240 من فقط یه کم براشون گوشت فاسد پرت کردم تا به صف بشن 00:47:33.240 --> 00:47:34.400 شما نگارن نباشید پدر 00:47:36.070 --> 00:47:37.470 فکر کنم من دیگه باید برم 00:47:38.100 --> 00:47:40.400 به این زودی؟ تو که هنوز چیزی نخوردی 00:47:40.870 --> 00:47:42.170 تو راحت باش 00:47:42.170 --> 00:47:43.540 کانگ گی تان 00:47:43.540 --> 00:47:46.300 به نظر من بهتره تو زندگی خصوصیت رو از مسئله کارت جدا کنی 00:47:46.300 --> 00:47:49.140 این در اصل برای من یه جور بزینس هستش بهتره مراقب حرف زدنت باشی 00:47:49.140 --> 00:47:52.640 وقتی مسئله معامله میشه من از همه تیز ترم 00:47:52.640 --> 00:47:55.170 دو گوانگ وو زودتر نتیجه گیری نکن 00:47:55.840 --> 00:47:59.100 من بخاطر دو شین یونگ کمکت کردم نه بخاطر تو 00:48:00.340 --> 00:48:01.400 بریم 00:48:05.240 --> 00:48:06.970 اگه اینطوره 00:48:07.770 --> 00:48:09.170 ما هم باید بریم 00:48:09.840 --> 00:48:11.140 باشه بابا 00:48:11.140 --> 00:48:12.170 برادر زن 00:48:14.270 --> 00:48:16.570 به عنوان کادوی تولد چی برام آوردی؟ 00:48:18.140 --> 00:48:19.170 ...نگو که 00:48:19.970 --> 00:48:21.470 دست خالی اومدی 00:48:23.670 --> 00:48:26.170 ...بوک شین برو 00:48:27.040 --> 00:48:28.240 کیک تولد بیار 00:48:28.940 --> 00:48:29.970 همین الان 00:48:31.570 --> 00:48:32.600 چه کیکی؟ 00:48:33.600 --> 00:48:35.240 امروز روز تولد منه 00:48:35.940 --> 00:48:38.370 ...باید کیک قطع کنم 00:48:40.170 --> 00:48:41.270 و شمع فوت کنم 00:48:42.170 --> 00:48:43.840 بابا شما زمستون دنیا اومدی 00:48:43.840 --> 00:48:45.370 چی دارین میگین یهویی؟ 00:48:45.870 --> 00:48:49.170 برام سوپ تولد پختی؟ 00:48:49.600 --> 00:48:51.470 خیلی ممنون 00:48:53.400 --> 00:48:54.470 .پـدر 00:48:55.070 --> 00:48:56.100 گوانگ وو 00:48:56.770 --> 00:48:58.870 برو بگو مادر بزرگتم بیاد 00:48:59.870 --> 00:49:01.220 بخوریم 00:49:01.220 --> 00:49:03.300 شما چت شده پدر؟ 00:49:04.170 --> 00:49:05.370 برو کیک بیار 00:49:11.070 --> 00:49:12.590 از کی بابا اینطوری شده؟ 00:49:12.590 --> 00:49:16.540 یه کم فراموشکار شده بود ولی هیچ وقت اینقدر جدی نبود 00:49:16.540 --> 00:49:20.570 مگه آخرین باز ازش تست نگرفتن؟ 00:49:20.570 --> 00:49:22.340 دکتر گفت حالشون خوبه 00:49:22.340 --> 00:49:24.310 پس چش شده؟ 00:49:24.310 --> 00:49:25.770 حتما از عوارض جانبی دارو هستش 00:49:27.270 --> 00:49:28.450 عوارض جانبی؟ 00:49:28.450 --> 00:49:32.740 دکتر گفت اگه داروها بهش نسازه همینطوری میشه 00:49:33.870 --> 00:49:35.770 دوباره خوب میشه 00:49:36.170 --> 00:49:37.370 به زودی میرسه 00:49:41.370 --> 00:49:42.740 آلزایمر نیست؟ 00:49:43.870 --> 00:49:44.870 درسته 00:49:45.970 --> 00:49:49.870 به نظر من که درست شبیه آلزایمره 00:49:50.600 --> 00:49:53.470 آزمایشش چند روز پیش خوب بوده 00:49:54.040 --> 00:49:56.970 باید دوباره آزمایش بدین عمه 00:50:00.470 --> 00:50:02.670 اگه بتونیم تو دستمون بگیریمش 00:50:03.370 --> 00:50:05.070 ...میتونیم 00:50:05.870 --> 00:50:08.970 همه چی رو به نفع خودمون عوض کنیم 00:50:18.170 --> 00:50:21.340 این خانواده بیشتر از اون چیزی که فکر میکردم به هم ریخته است 00:50:23.070 --> 00:50:26.310 خیلی بدتر از زمانی که من ریس منشی گری بودم 00:50:26.310 --> 00:50:27.470 خوشحالم که اونجا بودیم 00:50:28.600 --> 00:50:32.230 دوست داشتم با چشم خودم این واقعیت رو ببینم 00:50:32.230 --> 00:50:36.770 هر کدومشون برا خودشون یه سازی میزنن 00:50:38.040 --> 00:50:39.070 ...فکر کنم 00:50:39.770 --> 00:50:41.870 میتونیم بیشتر بهشون فشار بیاریم 00:50:51.470 --> 00:50:52.970 نگران نباش گون وو 00:50:53.740 --> 00:50:56.400 رییس اینطوری عقب نشینی نمیکنه 00:50:57.500 --> 00:50:58.970 الان مشکل مجمع عمومیه 00:51:00.500 --> 00:51:04.600 الان دو گوانگ وو کلی از سهام دو دو دارویی رو داره 00:51:05.140 --> 00:51:08.400 الان دیگه شانس من برای زدن اونها خیلی کم شده 00:51:09.100 --> 00:51:10.140 اگه من ببازم 00:51:10.670 --> 00:51:12.840 پدرم بیشتر عذاب میکشه 00:51:15.100 --> 00:51:16.170 متاسفم گون وو 00:51:17.240 --> 00:51:19.970 میخواستم کمکت باشم 00:51:22.340 --> 00:51:24.170 ...کانگ گی تان از من متنفره 00:51:24.740 --> 00:51:26.070 درک میکنم 00:51:26.870 --> 00:51:28.740 منم فریب بیون ایل جه رو خورده بودم 00:51:29.740 --> 00:51:33.870 که برای گی تان پاپوش قتل درست کردم 00:51:40.170 --> 00:51:43.070 کافیه اینقدر مشروب نخور 00:51:45.670 --> 00:51:47.770 میخوام امشب تنها باشم 00:51:49.170 --> 00:51:50.300 آقای کیم 00:51:52.840 --> 00:51:54.040 سویون برسون خونه اش 00:51:54.470 --> 00:51:55.740 بله قربان 00:51:55.740 --> 00:51:58.400 شما نیاز نیست بیای مراقب رییس باشید 00:52:00.970 --> 00:52:02.340 اینقدر مشروب بخور 00:52:23.340 --> 00:52:26.400 چرا بهش نمیگید که نقشه دیگه ای دارین؟ 00:52:27.140 --> 00:52:28.170 ...میدونی سخت ترین چیز 00:52:29.470 --> 00:52:31.770 توی این دنیا برای من چیه؟ 00:52:33.570 --> 00:52:35.740 اینکه زنی رو عاشق خودم کنم 00:52:37.740 --> 00:52:39.070 نیاز به یک استراتژی دارم 00:52:40.770 --> 00:52:43.670 ...برنامه ای که سویون 00:52:45.770 --> 00:52:47.300 کاملا به طرف خودم بکشم 00:53:02.870 --> 00:53:04.070 منم سویون 00:53:05.240 --> 00:53:07.570 میخواستم شمارو ببینم 00:53:09.240 --> 00:53:10.270 یه کم دیره 00:53:10.970 --> 00:53:11.970 بشین 00:53:18.300 --> 00:53:21.770 اومدم ازتون یه خواهشی بکنم 00:53:22.470 --> 00:53:26.370 بفرما هر خواهشی داشته باشید گوش میدم 00:53:28.500 --> 00:53:31.670 در مورد سهام رییس دو شین یونگ میخواستم خواهش کنم 00:53:32.600 --> 00:53:34.600 امکانش نیست اونهارو به دو گون وو بدید؟ 00:53:37.170 --> 00:53:38.940 ...اون بخاطر کاری که با شما کرده 00:53:39.340 --> 00:53:41.770 احساس وحشتناکی داره 00:53:42.600 --> 00:53:45.740 اون حتی بخاطر من به بیون ایل جه خیانت کرد 00:53:52.070 --> 00:53:54.310 نمیتونم بخاطر اینکه ممکنه بازنده بشه کمکی بهش بکنم 00:53:54.310 --> 00:53:56.570 رییس - من یک تاجرم - 00:53:57.470 --> 00:53:59.140 من دو دوتا چهارتا میکنم 00:54:01.140 --> 00:54:02.870 ...من همه رو به شما نشون دادم 00:54:03.870 --> 00:54:06.100 چون فکر کردم با شما توی یک قایقیم 00:54:06.840 --> 00:54:08.840 از دست دادن برادرتون بهتون آسیب زده 00:54:09.470 --> 00:54:11.370 دو گون وو رو نمیدونم ولی من 00:54:14.170 --> 00:54:16.870 شما آدم خوش قلبی هستی اینو درک میکنم 00:54:17.670 --> 00:54:19.940 ...اما دو گون وو آدم خوبی نیست 00:54:20.340 --> 00:54:21.770 اونطوری که شما فکر میکنی 00:54:23.670 --> 00:54:25.340 اگه یه بار دیگه ازم همچین درخواستی کنی 00:54:26.040 --> 00:54:27.570 من تمام روابطم رو با شما قطع میکنم 00:55:03.400 --> 00:55:05.670 فکر میکنم خیلی از اینها هنوزم میخوان شما بمیری 00:55:23.570 --> 00:55:24.670 گوک چول 00:55:26.140 --> 00:55:27.400 ...شما سعی کردی وقتی زندان بودم 00:55:28.870 --> 00:55:30.040 منو بکشی 00:55:48.570 --> 00:55:50.150 یه کابوس دیگه؟ 00:55:50.150 --> 00:55:53.970 کانگ گی تان الان دیگه تو خوابم منو شکنجه میده 00:55:57.370 --> 00:55:59.820 شماره 4984 سرپرست میخواد شمارو ببینه 00:55:59.820 --> 00:56:01.060 برای چی؟ 00:56:01.060 --> 00:56:02.570 کسی خواسته منتقل بشی؟ 00:56:02.940 --> 00:56:04.370 من درخواست نکردم 00:56:04.970 --> 00:56:06.600 شاید همسرتون درخواست داده 00:56:20.370 --> 00:56:22.170 موضوع چیه؟ - متاسفم - 00:56:23.240 --> 00:56:25.470 آقای دو ازم خواستن 00:56:26.140 --> 00:56:27.470 بفرما کمی قهوه 00:56:40.170 --> 00:56:41.840 مجمع عمومی دو روز دیگه است 00:56:42.340 --> 00:56:44.240 شما سهامت رو به گوانگ وو دادی 00:56:45.300 --> 00:56:49.840 فکر کردی من بهت کمک میکنم؟ 00:56:50.570 --> 00:56:52.740 میتونم مدارک اختلاست رو منتشر کنم 00:56:53.500 --> 00:56:54.840 همین کارو بکن 00:56:54.840 --> 00:56:57.670 منم کلی موضوع در مورد تو دارم که به رساناها بگم 00:57:00.370 --> 00:57:01.740 اینطوری هردومین پایین کشیده میشیم 00:57:01.740 --> 00:57:04.370 در ادامه این تویی که ضعیف تر میشی 00:57:04.840 --> 00:57:06.340 من اینجام و تو بیرونی 00:57:06.940 --> 00:57:08.570 کیه که بیشتر از دست بده؟ 00:57:09.570 --> 00:57:11.070 بذار یه چیزی رو بهت بگم 00:57:11.770 --> 00:57:14.400 حتی بدون یک دونه سهام تو در این جلسه 00:57:15.300 --> 00:57:16.340 من بازم برنده ام 00:57:24.470 --> 00:57:27.360 من فقط بی جهانی رو میخوام 00:57:27.360 --> 00:57:28.440 شرکت شمارو 00:57:33.670 --> 00:57:34.970 خوابشم نبین 00:57:36.170 --> 00:57:38.070 حتی اگه یه چاقو بیخ خرخره ام بذاری 00:57:38.400 --> 00:57:40.440 بازم نمیدمش به تو 00:57:40.770 --> 00:57:43.340 اون چاقو در حال حاضر بیخ گردنت هست 00:57:44.140 --> 00:57:45.140 چی؟ 00:57:46.140 --> 00:57:47.370 ...اون قهوه 00:57:47.370 --> 00:57:48.540 ...فقط با خوردن 00:57:49.170 --> 00:57:50.240 یک جرعه اش 00:57:54.740 --> 00:57:55.740 به زودی 00:57:56.370 --> 00:57:57.570 ...به خواب 00:57:58.170 --> 00:57:59.300 عمیقی میری 00:58:03.640 --> 00:58:06.500 من با انگشتت پای تک تک اینها مهر میزنم 00:58:09.670 --> 00:58:10.670 ..تو نمیتونیYou can't... 00:58:12.240 --> 00:58:14.440 با یک سند جعلی شرکت منو بگیری 00:58:16.240 --> 00:58:17.270 ...نمیذارم 00:58:17.840 --> 00:58:20.570 این اتفاق بیفته 00:58:22.870 --> 00:58:24.810 قبل از اینکه از حال بری خوب گوش بده 00:58:24.810 --> 00:58:27.440 تو هیچ کاری نمیتونی بکنی...چرا؟ 00:58:27.940 --> 00:58:29.900 برای اینکه امشب توی سلول انفرادی میندازنت 00:58:32.370 --> 00:58:35.650 زمانی رو که اونجا سپری میکنی شرکتت مال من میشه 00:58:35.650 --> 00:58:37.570 و اینطوری بازی تموم میشه 00:58:38.070 --> 00:58:39.770 ...تو 00:58:40.170 --> 00:58:42.070 ....نمی تونی 00:58:48.870 --> 00:58:49.870 شروع کن 00:59:18.840 --> 00:59:21.940 نمیتونی این کارو با من بکنی 00:59:22.740 --> 00:59:26.140 من ...تو رو به اینجا رسوندم 00:59:27.370 --> 00:59:28.440 ...برای همین 00:59:29.640 --> 00:59:31.700 نباید به سویون دست میزدی 00:59:32.040 --> 00:59:33.370 بهت هشدار نداده بودم؟ 00:59:33.770 --> 00:59:36.560 بهت گفتم در این صورت بدترین دشمنت توی این دنیا میشم 00:59:36.560 --> 00:59:38.800 ...دو گون وو 00:59:39.270 --> 00:59:41.900 تمام زندگیت از دیگران داراییشونو گرفتی 00:59:42.470 --> 00:59:43.940 حالا درک میکنی چه حسی داره 00:59:45.870 --> 00:59:48.600 ..دو ...گون وو 01:00:03.240 --> 01:00:04.570 دستمزد هر دو رو دادی؟ 01:00:05.100 --> 01:00:06.160 بله 01:00:06.160 --> 01:00:07.300 میتونین بین خودتون تقسیم کنید 01:00:07.870 --> 01:00:10.240 از حالا بندازینش سلول انفرادی 01:00:53.940 --> 01:00:54.940 سلام پدر 01:00:57.740 --> 01:00:58.770 چی؟ 01:01:00.740 --> 01:01:01.740 متوجه شدم 01:01:03.400 --> 01:01:04.440 چی گفتن؟ 01:01:05.170 --> 01:01:06.270 واکسن ام کی 2 01:01:06.940 --> 01:01:09.500 توی کره و آمریکا به ثبت رسونده 01:01:10.770 --> 01:01:14.480 پس بالاخره دنیا با این واکسن رو به رو شد 01:01:14.480 --> 01:01:16.170 اگه بتونیم با نصف قیمت بفروشیمش 01:01:16.940 --> 01:01:18.740 میتونم برای همیشه نابودشون کنیم 01:01:21.300 --> 01:01:23.260 بیون ایل جه توی انفرادیه؟ 01:01:23.260 --> 01:01:25.340 بله با توجه به تماسی که گرفتیم 01:01:25.870 --> 01:01:27.070 کار دو گون وو بوده 01:01:28.140 --> 01:01:31.210 میتونیم ملاقاتش کنیم؟ - این خلاف قانونه - 01:01:31.210 --> 01:01:33.770 اما سرپرست نمیتونه به ما نه بگه 01:01:34.100 --> 01:01:36.040 سریع درخواست ملاقات بگیر 01:01:40.770 --> 01:01:44.140 نباید به سویون دست میزدی 01:01:44.140 --> 01:01:46.840 تمام زندگیت از دیگران داراییشونو گرفتی 01:01:46.840 --> 01:01:48.270 حالا درک میکنی چه حسی داره 01:01:52.740 --> 01:01:54.740 4984ملاقاتی داری 01:02:14.970 --> 01:02:15.970 حالتون چطوره؟ 01:02:18.500 --> 01:02:20.470 ...اینجا منو یاد روزی میندازه 01:02:21.170 --> 01:02:22.970 که اومده بودی ملاقاتم 01:02:25.300 --> 01:02:27.470 منم براتون از همون پیتزای خوشمزه آوردم 01:02:28.170 --> 01:02:29.500 لطف شمارو تلافی کردم 01:02:31.740 --> 01:02:32.870 بفرمایید 01:02:32.894 --> 01:02:56.894 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:56.918 --> 01:03:29.418 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.