WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.860 --> 00:00:08.060 -= قسمت 38 =- 00:00:18.090 --> 00:00:19.490 به نظرمیاد کتک خوردین 00:00:22.490 --> 00:00:23.560 کار کی بوده؟ 00:00:24.460 --> 00:00:27.330 کی تونسته شهردار سئول کتک بزنه؟ 00:00:28.430 --> 00:00:29.490 اگه بهت بگم 00:00:30.160 --> 00:00:33.330 میخوای ازم طرفداری کنی؟ 00:00:33.330 --> 00:00:34.530 البته 00:00:34.960 --> 00:00:37.260 به چه جراتی تونستن به غذای با ارزش من دست بزنن؟ 00:00:38.530 --> 00:00:39.590 کار دو گون وو بوده؟ 00:00:44.990 --> 00:00:46.160 درستش میکنم 00:00:47.690 --> 00:00:49.160 ...حتما خیلی درد کشیدین 00:00:49.630 --> 00:00:51.530 که اون از پشت بهم خنجر زده 00:00:52.390 --> 00:00:54.960 من کاملا این احساس می شناسم 00:00:56.960 --> 00:00:59.460 منم قبلا آدمها بهم خیانت کردن 00:01:11.160 --> 00:01:13.230 چطوری توی زندان انفرادی گیر افتادی؟ 00:01:15.230 --> 00:01:18.490 ...شهردار سئول توی زندان انفرادی گیر افتاده 00:01:20.960 --> 00:01:22.690 خیلی رقت انگیزه 00:01:27.290 --> 00:01:32.360 هنوز برای چشن گرفتنت خیلی زوده بهتره منو نخندونی 00:01:34.630 --> 00:01:36.860 میدونی چرا زنجیره غذایی وجود داره؟ 00:01:38.990 --> 00:01:41.690 برای این نیست که ضعیفتر جرمی مرتکب شده 00:01:42.390 --> 00:01:45.430 فقط غذایی رو که باید بخوری تشکیل داده 00:01:46.990 --> 00:01:50.830 پول و قدرت نشون میده کی بالای هرم میره 00:01:52.090 --> 00:01:54.060 من فقط بهت اجازه دادم یه لحظه جای من باشی 00:01:54.760 --> 00:01:57.530 اما من هنوزم قدرتمو دارم 00:01:59.160 --> 00:02:01.230 به زودی میام بیرون گوک چول 00:02:02.060 --> 00:02:03.160 بی وورد 00:02:04.560 --> 00:02:06.560 ...همون غاز تخم طلات 00:02:07.600 --> 00:02:09.160 به زودی قراره بمیره 00:02:09.600 --> 00:02:12.860 در نهایت منم که میخوام اون غاز رو بخورم 00:02:14.390 --> 00:02:16.960 تو بدون بی وورد پشتیبانت هوانک جه منو از دست میدی 00:02:18.060 --> 00:02:21.790 میخوام ببینم چطوری میخوای از زندان بیای بیرون 00:02:28.330 --> 00:02:29.830 حسابی بخور شوهر خاله 00:02:31.890 --> 00:02:32.990 ...این پیتزا 00:02:34.330 --> 00:02:36.100 آخرین لطف من به توئه 00:03:12.260 --> 00:03:13.590 ...کانگ گی تان 00:03:15.590 --> 00:03:18.290 !دو گون وو 00:04:02.790 --> 00:04:06.260 مامان نظرت در مورد این کت چیه برای جلسه امروز؟ 00:04:10.430 --> 00:04:14.430 فکر کنم بخاطر داروهای ضد فشار خون جدیدی باشه که داره مصرف میکنه 00:04:15.490 --> 00:04:17.520 مشکل داروهای جدیدش چیه؟ 00:04:17.520 --> 00:04:20.660 ...به نظر میاد 00:04:20.660 --> 00:04:23.330 استرس باعث اختلال روانی موقت شده 00:04:24.330 --> 00:04:28.050 پس یعنی به زودی به حالت اول بر میگردن؟ 00:04:28.050 --> 00:04:31.190 البته ...این آلزایمر نیست نگران نباشید 00:04:31.760 --> 00:04:34.400 میتونه توی مجمع عمومی شرکت کنه؟ 00:04:34.730 --> 00:04:38.430 باید صبر کنیم تا به هوش بیان اونوقت متوجه میشیم 00:04:40.260 --> 00:04:41.330 مامان 00:04:41.860 --> 00:04:44.590 یالا ...نظرت چیه؟ بهم میاد؟ 00:04:45.690 --> 00:04:47.940 به پدرت بگو بیاد بیرون غذا بخوره 00:04:47.940 --> 00:04:51.050 میخوای بهش غذا بدی؟ 00:04:51.050 --> 00:04:53.360 باید یه چیزی رو بررسی کنم 00:04:55.860 --> 00:04:58.060 باشه فهمیدم 00:05:04.990 --> 00:05:06.160 ...تو 00:05:06.830 --> 00:05:09.230 میتونی بیای مجمع عمومی؟ 00:05:09.230 --> 00:05:10.660 البته که باید برم 00:05:11.160 --> 00:05:13.030 نمیخوام به نفع تو کنار برم 00:05:13.030 --> 00:05:15.060 حق با دکتر هوانگ بود 00:05:15.400 --> 00:05:17.860 چرا باید امروز نرمال باشه؟ 00:05:18.430 --> 00:05:20.960 شما حالت خیلی خوب نیست 00:05:20.960 --> 00:05:23.140 فکر کنم امروز باید استراحت کنید 00:05:23.140 --> 00:05:27.460 ...فکر کردی میشینم تماشا میکنم 00:05:27.860 --> 00:05:32.160 ...اونم وقتی شما دوتا میخواین پولهای منو بدزدین 00:05:32.160 --> 00:05:34.890 منظورم این نبود فقط نگرانتون بودم 00:05:34.890 --> 00:05:37.690 وقتی این جلسه تموم بشه ...شما دوتا 00:05:38.060 --> 00:05:40.590 حقتونو میذارم کف دستتون 00:05:42.230 --> 00:05:43.760 هر کار دوست داری بکن 00:05:44.460 --> 00:05:47.860 بیای هم هیچ کس بهت اهمیتی نمیده 00:05:48.790 --> 00:05:49.960 آقای گونگ 00:05:50.390 --> 00:05:52.460 چرا مادر نمیاد غذا بخوره؟ 00:05:54.760 --> 00:05:56.460 ....پدر 00:05:56.830 --> 00:05:59.330 برو همین الان مادرو بیار 00:05:59.330 --> 00:06:00.960 میخوام قبل از اینکه برم سر کار یه سلامی بهش بدم 00:06:01.860 --> 00:06:03.890 ...رییس 00:06:03.890 --> 00:06:05.060 ...مادرت 00:06:06.190 --> 00:06:08.470 امروز دلش نمی خواست بیاد چون امروز گوشت نداشتیم 00:06:08.470 --> 00:06:11.560 برای چی پس غذای گوشتی درست نکردی؟ 00:06:11.560 --> 00:06:14.860 !برای همین من همیشه سرزنش میشم 00:06:15.360 --> 00:06:16.790 ببخشید ...عزیزم 00:06:17.260 --> 00:06:20.760 امروز گوشت میگیرم 00:06:21.230 --> 00:06:24.060 همین الان برو و گوشت بگیر 00:06:24.060 --> 00:06:26.860 ...اگه این کارو نکنی 00:06:26.860 --> 00:06:29.490 !نمیذارم یه قدم توی خونه من بذاری 00:06:32.230 --> 00:06:33.430 دیدی؟ 00:06:33.760 --> 00:06:36.160 این رفتاری بود که پدرت تمام این سالها با من داشته 00:06:39.160 --> 00:06:41.830 اون با من مثل یک برده و خدمتکار رفتار میکرد 00:06:41.830 --> 00:06:43.830 متکبر و فرمانده بود 00:06:47.160 --> 00:06:49.160 بهتره نگران مجمع عمومی امروز نباشی 00:06:49.160 --> 00:06:50.290 پاشو بریم 00:06:51.290 --> 00:06:52.430 باشه مامان 00:07:03.190 --> 00:07:05.990 ایشون رفتن...غذاتونو بخورین 00:07:07.430 --> 00:07:09.060 ای جادوگر 00:07:09.630 --> 00:07:13.460 چطوری میتونه با مادر من اینطوری رفتار کنه؟ 00:07:14.060 --> 00:07:16.530 بهتون گفتم رفتن - عجب دردسری - 00:07:17.330 --> 00:07:20.140 میخوام مادر ببرم بیرون غذا بخوره 00:07:20.140 --> 00:07:21.740 برو بگو آماده بشه 00:07:21.740 --> 00:07:26.360 قربان مادر شما فوت کرده 00:07:27.330 --> 00:07:29.260 چی داری میگی؟ 00:07:29.760 --> 00:07:32.530 من همین دیشب بهش شب بخیر گفتم 00:07:32.530 --> 00:07:35.460 پس از عمد این کارو نمی کردین؟ 00:07:35.460 --> 00:07:38.830 مادرتون 20 سال پیش فوت کرده 00:07:40.590 --> 00:07:42.420 منظورت چیه مادرم فوت کرده؟ 00:07:42.420 --> 00:07:43.530 قربان 00:07:44.430 --> 00:07:45.890 اون خیلی بدبختی کشیده 00:07:46.590 --> 00:07:50.150 میخوام هر کاری از دستم میاد براش بکنم منظورت چیه که فوت کرده؟ 00:07:50.150 --> 00:07:54.160 نه قربان الان میرم میگم بیان 00:07:56.060 --> 00:07:57.160 خیلی خب 00:07:57.890 --> 00:07:59.090 میدونستم 00:07:59.860 --> 00:08:01.190 ...فقط داشتی 00:08:02.330 --> 00:08:03.690 شوخی میکردی ...درسته؟ 00:08:03.690 --> 00:08:05.630 بله ...ببخشید قربان 00:08:05.630 --> 00:08:07.060 زود باش 00:08:07.660 --> 00:08:10.660 برو مادرمو بگو بیاد 00:08:23.660 --> 00:08:25.260 منم گون وو 00:08:26.160 --> 00:08:29.160 رییس واقعا رفتارش عجیب شده 00:08:29.830 --> 00:08:33.160 فکر نکنم یه چیز موقتی بوده باشه 00:08:38.730 --> 00:08:41.360 مطمئنی آلزایمر نیست؟ 00:08:42.390 --> 00:08:44.860 برای چی باید دروغ بگم؟ 00:08:44.860 --> 00:08:46.660 پس این آمپول برا چی بود؟ 00:08:46.660 --> 00:08:49.830 این یه جور آرام بخش برای کاهش اضطراب شماست 00:08:49.830 --> 00:08:53.500 با این آمپول راحت میتونین توی این جلسه شرکت کنید 00:08:55.060 --> 00:08:57.160 ...میدونستم امکان نداره 00:08:57.790 --> 00:08:59.670 توی این سن آلزایمر بگیرم 00:08:59.670 --> 00:09:01.690 لطفا استراحت کنید 00:09:06.230 --> 00:09:09.500 مجمع عمومی ساعت 2 بعد از ظهره لطفا یه کم استراحت کنید 00:09:09.500 --> 00:09:11.590 ....دیگه کی اون ویدیوی 00:09:12.860 --> 00:09:14.160 تعویض قرص ها رو دیده؟ 00:09:14.160 --> 00:09:16.690 فقط سهامدارانی که طرف منن 00:09:17.160 --> 00:09:19.660 باید کاری کنیم بیرون درز نکنه 00:09:21.330 --> 00:09:22.590 گون وو 00:09:23.830 --> 00:09:25.360 برنامه ات چیه؟ 00:09:38.360 --> 00:09:40.690 میدونی که پدرت قرار نیست توی مجمع عمومی شرکت کنه؟ 00:09:41.830 --> 00:09:43.630 آقای گونگ بهت زنگ نزده؟ 00:09:44.530 --> 00:09:47.890 اون حسابی قاطی کرده امکان نداره بتونه از خونه بیاد بیرون 00:09:48.500 --> 00:09:51.260 چطوری میشه در این حالت ریاست کنه 00:09:51.260 --> 00:09:54.090 من نیازی به حضور پدر ندارم نگران نباشید 00:09:54.760 --> 00:09:58.630 هنوزم دماغت باد داره ...درست مثل پدرت 00:09:58.630 --> 00:09:59.760 چقدر حال به هم زن 00:10:01.060 --> 00:10:03.600 خونه پیدا کردین؟ - چه خونه ای؟ - 00:10:03.600 --> 00:10:06.930 پدر گفت بهتون گفته باید از خونه برید 00:10:06.930 --> 00:10:08.290 فکر کنم هنوز نرفتین دنبالش 00:10:09.790 --> 00:10:12.260 چطوری ممکنه اینو یادش مونده باشه؟ 00:10:13.960 --> 00:10:17.530 زندگی مادرتم بخاطر اعتماد زیادی به پدرت از بین رفت 00:10:17.530 --> 00:10:20.360 تو هم باید یه راه دیگه برای زندگیت پیدا کنی 00:10:20.930 --> 00:10:22.730 خیلی بیچاره ای 00:10:30.130 --> 00:10:31.130 خدا حافظ 00:10:36.660 --> 00:10:37.930 ....به نظرم 00:10:38.460 --> 00:10:40.090 امروز آخرین روی باشه که تو رو میبینم 00:10:43.360 --> 00:10:45.030 از حالا 00:10:45.500 --> 00:10:49.590 دقیقا 4 ساعت و 47 دقیقه تا مجمع عمومی مونده 00:10:51.030 --> 00:10:52.660 میخوای قبلش استعفا بدی؟ 00:10:53.160 --> 00:10:56.060 ...اگه اینکارو بکنی کلی سنوات گیرت میاد 00:10:56.660 --> 00:10:59.460 با این سنواتی که میگیری میتونی بقیه زندگیت راحت زندگی کنی 00:11:00.960 --> 00:11:02.560 ...خوشم نمیاد 00:11:03.460 --> 00:11:05.030 خونواده داغونی مثل الان داشته باشم 00:11:05.590 --> 00:11:07.160 میتونی یه راهی برای زندگی پیدا کنی 00:11:08.160 --> 00:11:09.960 ...این شرکتم نجات پیدا میکرد 00:11:10.660 --> 00:11:12.660 و خونه مام دوباره آرامش پیدا میکرد 00:11:13.230 --> 00:11:14.230 به نظرت چطوره؟ 00:11:14.590 --> 00:11:15.590 میخوای استعفا بدی؟ 00:11:17.460 --> 00:11:21.830 الان شد 4 ساعت و 46 دقیقه 00:11:23.660 --> 00:11:24.860 اگه تو الان دست برداری 00:11:25.590 --> 00:11:27.360 اجازه میدم موقعیت مدیریتت رو نگه داری 00:11:28.230 --> 00:11:30.830 مثل اینکه واقعا گوشات مشکل داره 00:11:30.830 --> 00:11:32.930 واقعا نمیتونی درک کنی 00:11:34.160 --> 00:11:35.560 خیلی احمقی 00:11:57.830 --> 00:12:00.460 ...شاید دو گون وو بتونه خوب فیلم بازی کنه 00:12:00.460 --> 00:12:02.130 ولی حتما خیلی نا امید شده 00:12:03.130 --> 00:12:05.230 میدونی چیه؟ 00:12:06.830 --> 00:12:07.980 ...شاید من باید 00:12:07.980 --> 00:12:10.260 ...به جای مادرم 00:12:10.260 --> 00:12:12.190 رییس بشم 00:12:20.960 --> 00:12:22.360 ..دو گون ووی عوضی 00:12:22.960 --> 00:12:24.860 برام یه ویدیو فرستاده 00:12:25.360 --> 00:12:26.360 چی؟ 00:12:32.660 --> 00:12:34.900 اینها مکملند ؟ - بله خانم - 00:12:34.900 --> 00:12:35.960 برو بیرون مراقب باش 00:12:49.160 --> 00:12:52.340 هی ، این فیلم چیه برام فرستادی؟ 00:12:52.340 --> 00:12:53.730 خوب نگاه کن 00:12:53.730 --> 00:12:54.920 ...ببین کی 00:12:54.920 --> 00:12:58.100 داروهای ضد فشار خون بابا رو با ویتامین عوض کرده 00:12:58.100 --> 00:13:00.990 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:13:02.060 --> 00:13:04.550 ...بهتره از آقای هان بگی تا روشنت کنه 00:13:04.550 --> 00:13:06.590 دنیای اطرافت چه خبره 00:13:09.760 --> 00:13:12.760 مادر داروهای فشار خون پدرو عوض میکرده؟ 00:13:14.390 --> 00:13:15.390 حقیقت داره 00:13:32.030 --> 00:13:33.090 ...پست فطرت 00:13:35.230 --> 00:13:37.830 هی، بذار دستم بهت برسه 00:13:41.130 --> 00:13:43.490 لعنتی دلم میخواد خفه ات کنم 00:13:46.660 --> 00:13:50.210 خدای من خسته شدم 00:13:50.210 --> 00:13:51.230 هی 00:13:52.130 --> 00:13:54.190 تو ...تو ...با این ویدیو میخوای چیکار کنی؟ 00:13:54.960 --> 00:13:56.440 خودت چی فکر میکنی؟ 00:13:56.440 --> 00:13:57.490 گون وو 00:13:58.160 --> 00:13:59.960 عجولانه رفتار نکن 00:13:59.960 --> 00:14:02.930 مادرت با این ویدیو میفته زندان 00:14:04.390 --> 00:14:07.490 سعی کرده پدر منو بکشه فکر کردی ولش میکنم؟ 00:14:08.160 --> 00:14:10.590 هی مسخره بازی در نیار 00:14:11.130 --> 00:14:12.860 اگه قرار بود مادرم زندان بیفته 00:14:12.860 --> 00:14:14.930 تو این ویدیو رو نشون من نمیدادی 00:14:16.130 --> 00:14:17.840 این اتفاقیه که توی خانواده افتاده 00:14:17.840 --> 00:14:19.260 بذار با نگاه بهتره بررسیش کنیم 00:14:19.590 --> 00:14:21.060 آقای کیم - بله قربان - 00:14:31.160 --> 00:14:32.160 (کمیسیون حضور و غیاب مجمع عمومی) 00:14:36.360 --> 00:14:38.830 این سند میگه که تو سهامت رو به من واگذار میکنی 00:14:38.830 --> 00:14:39.830 امضاش کن 00:14:42.730 --> 00:14:44.490 توی زندان بخاری نیست 00:14:44.830 --> 00:14:47.590 فکر کنم مادر نازنینت کلی سردش بشه 00:14:53.360 --> 00:14:54.930 وقتی این فیلم توی مجمع پخش بشه 00:14:54.930 --> 00:14:56.640 زندگی تو هم به پایان میرسه 00:14:56.640 --> 00:14:58.060 ...من این پیشنهاد دادم 00:15:04.560 --> 00:15:05.560 هر کار دلت میخواد بکن 00:15:07.460 --> 00:15:09.730 به همه بگو عوضی 00:15:10.060 --> 00:15:13.160 یعنی سهام برات بیشتر از مادرت اهمیت داره؟ 00:15:15.130 --> 00:15:16.160 هی 00:15:16.960 --> 00:15:18.130 فکر کردی با انتشار این 00:15:18.460 --> 00:15:19.960 برای تو خوب میشه؟ 00:15:20.560 --> 00:15:22.460 نه تنها تو 00:15:22.460 --> 00:15:26.150 ...هم تصویر پدر و هم شرکت نازنینش داغون میشه 00:15:26.150 --> 00:15:27.560 پس 00:15:28.060 --> 00:15:31.760 به لطف تو من میتونم رییس بشم 00:15:35.960 --> 00:15:37.560 تو هم مراقب باش 00:15:44.760 --> 00:15:47.360 فکر نمیکردم همچین واکنشی نشون بده 00:15:56.160 --> 00:15:59.160 پدر گوانگ وو پیشنهاد مارو رد کرد 00:15:59.160 --> 00:16:02.160 من این ویدیو رو توی جلسه نشون میدم 00:16:02.160 --> 00:16:03.960 نباید این کارو بکنی گون وو 00:16:04.460 --> 00:16:07.060 روز به روز دارن بدتر میشن باید جلوشونو بگیریم 00:16:07.560 --> 00:16:09.560 اینطوری شرکت خراب میشه 00:16:09.560 --> 00:16:10.910 .پـدر 00:16:10.910 --> 00:16:13.930 نه تنها شرکت خراب میشه تو هم به خطر میفتی 00:16:16.460 --> 00:16:17.960 من خودم حواسم هست 00:16:18.290 --> 00:16:19.830 فعلا تو عقب نشینی کن 00:16:21.460 --> 00:16:25.120 لطفا تا جایی که میتونین دارایی رو جمع آوری کنید 00:16:25.120 --> 00:16:26.490 ....میخوای 00:16:27.290 --> 00:16:28.940 سهام دودو دارویی بخری؟ 00:16:28.940 --> 00:16:30.190 این یک جنگ تن به تن هستش 00:16:30.760 --> 00:16:32.390 شده یک سهم بیشتر از اونها باید داشته باشم 00:16:36.860 --> 00:16:38.660 فقط دو ساعت وقت داریم 00:16:41.130 --> 00:16:43.460 ...هر چقدر میتونی 00:16:43.860 --> 00:16:46.380 سعی کن تا سهام دودو داریی رو بخر 00:16:46.380 --> 00:16:47.390 بله قربان 00:17:09.960 --> 00:17:11.200 اومد 00:17:13.030 --> 00:17:14.130 بهش بگو بیاد تو 00:17:14.460 --> 00:17:15.460 بله قربان 00:17:22.460 --> 00:17:24.710 قرار شد دو گون وو فیلم نشون بده؟ 00:17:24.710 --> 00:17:25.840 نمی تونه 00:17:25.840 --> 00:17:27.930 پدر نمیذار شرکت به گند کشیده بشه 00:17:27.930 --> 00:17:29.640 باید یه چیزی بهتون بگم 00:17:29.640 --> 00:17:30.900 چی؟ 00:17:30.900 --> 00:17:34.230 دو گون وو همین حالاشم اون ویدیو رو به سهامدارا نشون داده 00:17:34.230 --> 00:17:36.630 چی؟ - ...سهامدارا در حال حاضر - 00:17:36.630 --> 00:17:39.090 طرف اونو گرفتن 00:17:39.660 --> 00:17:43.120 برای چی حالا داری میگی؟ 00:17:43.120 --> 00:17:44.220 متاسفم 00:17:44.220 --> 00:17:47.260 تهدیدم کرد رییس هوانگ میندازه زندان 00:17:48.030 --> 00:17:51.540 در این مورد هیچ تضمینی نیست ما برنده بشیم 00:17:51.540 --> 00:17:53.560 اونام همینطور 00:17:54.490 --> 00:17:57.030 رییس هوانگ ...نه نه مامان 00:17:57.560 --> 00:17:58.960 مامان 00:17:59.590 --> 00:18:01.840 واقعا امروز هم حرفهای عجیب و غریب میزد 00:18:01.840 --> 00:18:02.960 دقیقا 00:18:03.860 --> 00:18:06.200 به هر حال نمی تونه توی مجمع شرکت کنه 00:18:06.200 --> 00:18:08.830 مطمئنی آلزایمر نگرفته؟ 00:18:08.830 --> 00:18:10.700 دیروز دکتر هوانگ اومده بود 00:18:10.700 --> 00:18:11.910 گفت یه چیز موقتیه 00:18:11.910 --> 00:18:13.590 فکر کردم امروز میره بیمارستان 00:18:14.130 --> 00:18:16.030 فکر کنم خودت باید چک کنی 00:18:24.130 --> 00:18:25.660 دکتر هوانگ ...منم 00:18:26.060 --> 00:18:28.950 شوهرم امروز اومده بود بیمارستان؟ 00:18:28.950 --> 00:18:30.030 چکاپشون کردی؟ 00:18:30.030 --> 00:18:32.460 بله بهشون داری آلزایمر دادم 00:18:33.560 --> 00:18:35.730 پس آلزایمر دارن؟ 00:18:36.960 --> 00:18:38.830 بله قطعا آلزایمر دارن 00:18:40.130 --> 00:18:41.130 خدای من 00:18:41.560 --> 00:18:43.830 ...شما میتونی بیای 00:18:44.460 --> 00:18:46.760 امروز توی مجمع شهادت بدی؟ 00:18:49.030 --> 00:18:50.360 ممنون دکتر هوانگ 00:18:54.660 --> 00:18:56.830 خدا هم با ماست 00:18:57.590 --> 00:19:00.490 باید برم به کلیسا یا معبد کمک مالی کنم 00:19:01.390 --> 00:19:03.200 !مامان !مامان 00:19:03.200 --> 00:19:05.460 مامان ...اتفاق بدی افتاده 00:19:05.460 --> 00:19:08.490 ...باید تا جایی که میتونیم پول جمع کنیم 00:19:08.490 --> 00:19:09.800 برای خرید سهام بیشتر 00:19:09.800 --> 00:19:11.650 چی داری میگی؟ 00:19:11.650 --> 00:19:14.230 ...خب ...بعدا 00:19:14.230 --> 00:19:16.160 توضیح میدم 00:19:16.660 --> 00:19:18.760 فقط تا میتونی پول بده 00:19:19.390 --> 00:19:20.560 چی؟ 00:19:26.460 --> 00:19:29.450 خانم هوانگ حرف منو باور کرد 00:19:29.450 --> 00:19:31.460 ببخش که وادارت کردم دروغ بگی 00:19:31.460 --> 00:19:34.860 ایشون منو به مجمع عمومی دعوت کرد 00:19:34.860 --> 00:19:36.110 چه بهتر 00:19:36.110 --> 00:19:38.010 به هر حال منم قصد داشتم ازت بخوام بیای 00:19:38.010 --> 00:19:40.060 وقتش شده ...باید بریم 00:19:56.390 --> 00:19:57.930 (داروسازی دودو) 00:20:04.860 --> 00:20:05.860 !رییس 00:20:07.560 --> 00:20:10.160 سهام دودو مثل موشک داره میره بالا 00:20:10.490 --> 00:20:12.210 حتما دو گون وو داره میخره 00:20:12.210 --> 00:20:15.230 به نظر میاد طعمه کار خودشو کرده 00:20:15.230 --> 00:20:18.160 حالا وقتشه بمبی رو که توی کشتی کار گذاشتیم منفجر کنیم تا همه غرق بشن 00:20:21.430 --> 00:20:23.460 مامان - سلام شین یونگ - 00:20:25.260 --> 00:20:27.630 سلام رییس کانگ - از دیدنتون خوشحالم - 00:20:29.930 --> 00:20:31.060 ...من و تو 00:20:31.630 --> 00:20:33.060 باید حرف بزنیم 00:20:38.590 --> 00:20:39.890 ...داماد من 00:20:40.460 --> 00:20:42.960 توی زندان کتک خورده 00:20:45.660 --> 00:20:47.680 فکر میکنید من این کارو کردم؟ 00:20:47.680 --> 00:20:51.030 ...آدمهای زیادی نیستن 00:20:51.030 --> 00:20:53.060 که جرات دست زدن بهش رو داشته باشن 00:20:53.060 --> 00:20:56.390 منم میخوام بدونم کار کی بوده 00:20:57.160 --> 00:21:00.490 یعنی میگی کار تو نیست؟ 00:21:00.490 --> 00:21:02.960 اگه قرار باشه همون کاری رو که باهام کرده باهاش بکنم 00:21:03.460 --> 00:21:04.860 دیگه انتقام نیست 00:21:06.060 --> 00:21:07.460 ...انتقام من 00:21:09.230 --> 00:21:10.560 ...زیبا و از نوع 00:21:11.360 --> 00:21:12.700 درجه یک هستش 00:21:13.760 --> 00:21:16.590 بهت هشدار دادم 00:21:17.230 --> 00:21:19.160 بهت گفتم دست از سر ایل جه بردار 00:21:19.630 --> 00:21:22.460 با توجه به وکلای خبره ای که ردیف کردین 00:21:23.160 --> 00:21:25.890 واقعا شگفت زده شدم 00:21:27.360 --> 00:21:31.230 ...اگه اون به طور مشروط آزاد بشه 00:21:31.230 --> 00:21:33.160 اسم شما هم به لیست من اضافه میشه 00:21:33.160 --> 00:21:35.730 همون وقت که ایل جه از مقام شهرداری عزل شد 00:21:36.960 --> 00:21:40.390 اسم تو رفت تو لیست من 00:21:41.700 --> 00:21:44.120 پس احتمالا یکی از ما باید ناپدید بشه 00:21:44.120 --> 00:21:45.930 همین الان کلید دستت گرفتی 00:21:46.490 --> 00:21:48.700 اگه همین بیخیال انتفام بشی 00:21:48.700 --> 00:21:51.210 دیگه دعوایی با هم نداریم 00:21:51.210 --> 00:21:52.490 خیلی بد شد 00:21:53.060 --> 00:21:54.860 مبارزه من تازه شروع شده 00:21:57.730 --> 00:22:00.360 وقتی آواره بودم غذای سگ میخوردم 00:22:00.790 --> 00:22:02.560 من هرگز مزه اونو فراموش نکردم 00:22:03.460 --> 00:22:05.360 برای همین میخوام بیون ایل جه هم ازش بچشه 00:22:06.430 --> 00:22:08.560 درک میکنید چی دارم میگم؟ 00:22:09.060 --> 00:22:10.230 ...بیون ایل جه هم 00:22:10.930 --> 00:22:12.590 باید آواره بشه 00:22:14.160 --> 00:22:16.360 فقط و در به در 00:22:17.890 --> 00:22:19.130 فقط در این صورت ولش میکنم 00:22:21.060 --> 00:22:23.630 ...این تنها راهه که جنگ بین من و شما 00:22:24.430 --> 00:22:26.360 جلوش گرفته میشه 00:22:39.060 --> 00:22:41.030 (32مین جلسه عمومی دودو گروه) 00:22:41.760 --> 00:22:44.060 چرا من باید اینجا بشینم به جای اونجا؟ 00:22:45.030 --> 00:22:47.260 برای اینکه همه سهامت رو فروختی 00:22:47.690 --> 00:22:48.960 داییم چی؟ 00:22:48.960 --> 00:22:51.930 بیون ایل جه سهامش رو به اون واگذار کرده 00:22:51.930 --> 00:22:55.130 تحمل ندارم اینجا بشینم غرورم جریحه دار مبشه 00:22:58.360 --> 00:22:59.760 بیا با من بریم اون جلو بشینیم 00:23:02.960 --> 00:23:04.130 چرا من بیام؟ 00:23:04.730 --> 00:23:07.690 تو هم سهام داری ...پاشو بریم 00:23:08.060 --> 00:23:09.490 آبروی ریزی نکن 00:23:09.490 --> 00:23:10.960 بلند شو گفتم 00:23:11.330 --> 00:23:12.890 ولم کن 00:23:26.830 --> 00:23:28.660 هی تو چرا اینجا نشستی؟ 00:23:29.160 --> 00:23:31.060 دلم خواست ...به تو جه؟ 00:23:31.460 --> 00:23:32.560 ولش کن 00:23:33.260 --> 00:23:35.160 یه بچه نامشروع هم اینجا نشسته 00:23:35.160 --> 00:23:38.230 چه اشکالی داره خواهرتم اینجا بشینه 00:23:41.260 --> 00:23:43.480 ...جلسه امروز 00:23:43.480 --> 00:23:45.530 شامل یک گزارش عملکرد فروش سه ماهه 00:23:45.530 --> 00:23:49.490 و انتخاب رییس جدید و برکناری رییس دو هستش 00:23:49.960 --> 00:23:52.530 از رییس هوانگ دعوت میکنم تا تشریف بیارن 00:24:00.730 --> 00:24:03.490 ...اکنون 32 مین جلسه 00:24:03.490 --> 00:24:06.360 به عنوان مجمع عمومی دودو گروه شروع میکنیم 00:24:15.960 --> 00:24:17.160 غذا 00:24:20.960 --> 00:24:22.060 قربان 00:24:22.490 --> 00:24:23.590 حالتون خوبه؟ 00:24:24.590 --> 00:24:27.310 چونگ دونگ - چرا شما اینجایی؟ - 00:24:27.310 --> 00:24:30.260 ...زود باش با پدر زنم تماس بگیر 00:24:30.260 --> 00:24:32.390 بهش بگو بیاد ملاقاتم - بله ؟ - 00:24:32.390 --> 00:24:35.390 خیلی مهمه ...سریع باهاش تماس بگیر 00:24:35.390 --> 00:24:36.530 بله قربان 00:24:40.160 --> 00:24:43.950 در حال حاضر برای ریاست جدید رای گیری میکنیم 00:24:43.950 --> 00:24:46.960 رییس دو چونگ کجان؟ 00:24:48.960 --> 00:24:52.130 شرایط ایشون بدتر شده بخاطر همین نتونستن حاضر بشن 00:24:52.130 --> 00:24:55.230 شنیدم که بهتر شدن 00:24:55.590 --> 00:24:58.260 فکر نکنم این بیشتر از شایعه باشه 00:24:58.790 --> 00:25:03.490 حتی توانایی صحبت کردن ندارن 00:25:04.130 --> 00:25:07.590 مگه چشه که وضعیتشون بدتر شده؟ 00:25:07.930 --> 00:25:11.920 این حریم خصوصی ایشون هستش لازم نیست توضیح داده بشه 00:25:11.920 --> 00:25:15.530 فقط میدونم که امروز قادر نیستند در این جلسه شرکت کنند 00:25:29.390 --> 00:25:32.130 چیکار میکنید آقای هان؟ ادامه بده 00:25:33.460 --> 00:25:36.060 از اونجایی که جناب رییس دو تشریف ندارن 00:25:36.060 --> 00:25:38.460 مستقیم میریم سر رای گیری 00:25:38.460 --> 00:25:41.560 ....لطفا از گوشی ها برای دسترسی به سایت استفاده کنید 00:25:41.560 --> 00:25:43.230 رای بدید 00:25:43.660 --> 00:25:45.530 لطفا گوشی هارو آماده کنید 00:25:50.960 --> 00:25:53.730 رییس دو چونگ تشریف آوردن 00:25:58.060 --> 00:25:59.660 این دیگه چیه؟ 00:26:14.760 --> 00:26:15.830 مامان 00:26:16.390 --> 00:26:17.890 فکر کردم گفتی نمیاد 00:26:17.890 --> 00:26:19.050 نگران نباش 00:26:19.050 --> 00:26:22.260 شرایطش خراب تر از اونیه که فکر میکنی 00:26:30.560 --> 00:26:33.960 شما حالتون خوب نیست برای چی زحمت اومدن به خودت دادی؟ 00:26:40.060 --> 00:26:41.240 آقای هان 00:26:41.240 --> 00:26:44.590 رییس نمی تونه بیاد بالا چند نفر بفرست کمکشون کنند 00:27:08.860 --> 00:27:10.260 مشتاق دیدار همگی 00:27:11.960 --> 00:27:13.860 من دو چونگ هستم 00:27:14.860 --> 00:27:16.060 لطفا بفرمایید 00:27:23.860 --> 00:27:26.430 ...شایعات شرم آوردی در مورد من 00:27:26.830 --> 00:27:28.260 پیچیده 00:27:29.460 --> 00:27:30.830 همونطور که می بینید 00:27:31.360 --> 00:27:33.660 من کاملا سالم هستم 00:27:33.660 --> 00:27:35.160 گول نخورید 00:27:35.590 --> 00:27:38.660 رییس دو چونگ آلزایمر دارن 00:27:39.460 --> 00:27:40.560 آلزایمر؟ 00:27:42.660 --> 00:27:44.460 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:27:44.790 --> 00:27:46.030 کافیه دیگه عزیزم 00:27:46.430 --> 00:27:49.730 دروغ گفتن به سهامداران یه جور جرم محسوب میشه 00:27:50.960 --> 00:27:53.860 گوانگ وو به دکتر هوانگ زنگ بزن بیاد تو 00:27:53.860 --> 00:27:55.260 چشم 00:27:58.460 --> 00:28:01.130 دکتر هوانگ الان کجایید؟ 00:28:02.060 --> 00:28:05.160 بله بله ...الان میرسه 00:28:05.560 --> 00:28:07.410 وقتی دکتر بیاد 00:28:07.410 --> 00:28:10.130 همه متوجه میشید که رییس دو آلزایمر داره 00:28:10.460 --> 00:28:12.230 حتی اگه موسس این شرکت باشه 00:28:12.230 --> 00:28:14.490 نمی تونیم اجازه بدیم کسی که آلزایمر داره رییس این شرکت باشه 00:28:14.860 --> 00:28:16.060 موافق نیستید؟ 00:28:19.860 --> 00:28:22.360 می تونم ازت یه سوال کنم جناب رییس هوانگ؟ 00:28:23.430 --> 00:28:26.260 بفرما - در زمان تصدی شما - 00:28:27.630 --> 00:28:30.260 بهبود عملکرد شرکت ما صفر بوده 00:28:31.260 --> 00:28:32.860 چرا در مورد کارت توضیح نمیدی؟ 00:28:34.790 --> 00:28:38.330 شما میدونید که کار من در نهایت افت شرکت و افسردگی من بوده 00:28:39.060 --> 00:28:42.620 شرکت ما در مقابل رقبا در خط قرمز قرار داشت 00:28:42.620 --> 00:28:44.790 اونم در مقابل شرکتهای مثل سامجونگ و ته یانگ 00:28:45.260 --> 00:28:48.390 ...این به لطف قدرت مدیریت من بود نه کس دیگه ای 00:28:48.390 --> 00:28:49.390 !رییس هوانگ 00:28:50.860 --> 00:28:51.960 ...در حال حاضر 00:28:53.230 --> 00:28:56.000 وضعیت ما بدتر از زمانی بود که پول در صندوق بین المللی بود؟ 00:28:56.000 --> 00:28:57.160 چی گفتی؟ 00:29:00.160 --> 00:29:02.130 در طول زمانی که پول در صندوق بین المللی بود 00:29:03.560 --> 00:29:06.230 شرکتهای متعددی ورشکست شد 00:29:07.560 --> 00:29:11.130 اما من با اینجا 10 شرکت تابعه باعث گسترش گروه شدم 00:29:11.460 --> 00:29:15.260 و نرخ رشد شرکت ما به 145 درصد رسیده بود 00:29:16.930 --> 00:29:20.830 و این هنوز در این صنعت یک افسانه است 00:29:22.960 --> 00:29:25.830 من همچین شرکتی رو پایه گذاری کردم 00:29:27.560 --> 00:29:29.490 آقای چوی کجاست؟ 00:29:29.930 --> 00:29:31.460 من اینجام قربان 00:29:33.260 --> 00:29:36.490 رییس دودو الکترونیک آقای پارک - در خدمتم رییس - 00:29:36.490 --> 00:29:39.590 آقای کانگ رییس دودو شیمیایی - بله قربان - 00:29:39.590 --> 00:29:41.520 آقای یو مسئول مد 00:29:41.520 --> 00:29:44.760 دودو بیمه ...دودو سرمایه گذاری 00:29:45.490 --> 00:29:48.390 دودو بین المللی ...دودو محصولات غذایی 00:29:48.390 --> 00:29:52.060 همه شما ..چه دارید میکنید؟ 00:29:53.530 --> 00:29:56.790 !ما با خون دل به اینجا رسیدیم 00:29:57.330 --> 00:29:59.360 ...ما هم پیاله بودیم 00:29:59.360 --> 00:30:01.630 و از هم حمایت کردیم 00:30:02.660 --> 00:30:06.160 چرا مثل خودتون عمل نمیکنید؟ 00:30:06.960 --> 00:30:10.030 ببخشید قربان ...اشتباه از ما بوده 00:30:13.030 --> 00:30:14.730 نه تقصیر شما نیست 00:30:15.560 --> 00:30:16.760 همه اش تقصیر منه 00:30:18.490 --> 00:30:20.590 من نتونستم جایگاهم رو حفظ کنم 00:30:21.590 --> 00:30:24.130 ....این همه بخاطر اتفاقی بود 00:30:25.590 --> 00:30:26.990 که به دلیل ضعف من پیش اومد 00:30:27.590 --> 00:30:29.790 این تقصیر شما نیست 00:30:30.360 --> 00:30:32.360 لطفا برگردید سر کارتون رییس 00:30:32.760 --> 00:30:34.460 دلمون براتون تنگ شده بود رییس 00:30:37.490 --> 00:30:38.630 رییس هوانگ 00:30:39.960 --> 00:30:42.190 من با این افراد خاطراتی دارم 00:30:43.460 --> 00:30:44.660 ...دو دو گروه 00:30:45.690 --> 00:30:47.790 گذشته تمام این خاطراته 00:30:48.760 --> 00:30:51.560 ...جایی که ما با خون جگر و عرق جبین ساختیم 00:30:52.660 --> 00:30:54.530 از اون روز تا کنون 00:30:55.760 --> 00:30:57.420 ...آدمهایی مثل تو 00:30:57.420 --> 00:30:59.860 که هیچ چی از مشکلات ما نمیدونستن 00:31:00.560 --> 00:31:01.560 ...از همین رو 00:31:02.030 --> 00:31:03.060 ...این شرکت 00:31:03.690 --> 00:31:06.490 متوقف شده ...میفهمی؟ 00:31:10.260 --> 00:31:11.360 چه فایده؟ 00:31:11.960 --> 00:31:13.660 تو که آلزایمر داری 00:31:16.260 --> 00:31:17.740 آلزایمر گفتی؟ 00:31:17.740 --> 00:31:18.760 خاطرات؟ 00:31:20.260 --> 00:31:23.240 با اینکه مغزت داره میمیره بازم این مزخرفات میگی 00:31:23.240 --> 00:31:25.660 اون خاطرات میخواد برات چه غلطی کنه؟ 00:31:31.260 --> 00:31:33.740 هی ...مامان 00:31:33.740 --> 00:31:35.830 ببین دکتر هوانگ اومد 00:31:37.390 --> 00:31:38.860 خوش اومدید دکتر هوانگ 00:31:39.560 --> 00:31:41.830 رییس دو چونگ داره سهامدارارو فریب میده 00:31:41.830 --> 00:31:43.370 ...لطفا بهشون بگو 00:31:43.370 --> 00:31:44.560 که اون آلزایمر داه 00:31:49.130 --> 00:31:50.330 ...رییس دو چونگ 00:31:52.490 --> 00:31:54.190 آلزایمر ندارن 00:32:00.560 --> 00:32:04.030 این فقط یک عارضه دارویی بخاطر داری اشتباهی بوده 00:32:05.760 --> 00:32:07.690 ایشون به هیچ عنوان آلزایمر ندارن 00:32:22.860 --> 00:32:25.060 آقای هان لطفا ادامه بدید 00:32:26.430 --> 00:32:29.160 اجازه بدید رای گیری کنیم 00:32:32.590 --> 00:32:33.990 نگران نباش 00:32:34.590 --> 00:32:36.190 هنوز معلوم نیست چی میشه 00:32:36.630 --> 00:32:39.260 بخاطر همین میگفتی تا میتونیم باید سهام بخریم؟ 00:32:39.590 --> 00:32:42.560 بله بخاطر اینکه تواناییمون مساوی باشه 00:32:43.530 --> 00:32:44.760 (درخواست برای پیوست موقت دارایی) 00:32:46.960 --> 00:32:49.390 دادگاه بهمون اسناد ارسال کرده 00:32:50.030 --> 00:32:51.160 ممنون 00:32:54.860 --> 00:32:56.660 امروز چقدر هوا گرم شده 00:32:57.160 --> 00:32:59.590 چرا این در درست بسته نمیشه؟ 00:33:01.530 --> 00:33:05.030 ...تونستی اسناد مربوط به مصادره دارایی رییس گو جا 00:33:05.030 --> 00:33:06.240 و گوانگ وو رو بگیری؟ 00:33:06.240 --> 00:33:07.260 بله 00:33:07.760 --> 00:33:09.480 فکر میکنی مجمع عمومی تموم شده؟ 00:33:09.480 --> 00:33:11.260 چرا ؟ نگرانی؟ 00:33:11.860 --> 00:33:13.730 به نظر نمیاد همه چی خوب پیش بره 00:33:13.730 --> 00:33:15.340 ولی گون وو چیزی نمیگه 00:33:15.340 --> 00:33:17.740 با ملاحظه است 00:33:17.740 --> 00:33:18.760 نگران نباش 00:33:19.330 --> 00:33:20.330 ...دو گون وو 00:33:20.660 --> 00:33:23.460 مرد درستیه ...من میدونم 00:33:29.260 --> 00:33:31.160 الان وقت زنگ زدنش بود 00:33:33.860 --> 00:33:35.930 اکنون نتایج رو اعلام میکنیم 00:33:35.930 --> 00:33:38.890 لطفا به صفحه نمایش نگاه کنید 00:33:45.360 --> 00:33:47.030 (نتیجه رای گیری) 00:34:01.890 --> 00:34:04.060 نتیجه رای گیری 57 درصد در مقابل 39 درصد 00:34:04.430 --> 00:34:08.330 رییس دو چونگ به عنوان رییس انتخاب شدن 00:34:13.860 --> 00:34:16.040 .مامان - .مامان - 00:34:16.040 --> 00:34:17.680 .مامان 00:34:17.680 --> 00:34:19.330 آقای هان زود باش 00:34:19.330 --> 00:34:21.540 بیا ینجا - بله قربان - 00:34:21.540 --> 00:34:23.850 بگیرش - صبر کن - 00:34:23.850 --> 00:34:24.890 خدای من 00:34:43.930 --> 00:34:45.160 من دو چونگ 00:34:46.960 --> 00:34:48.990 ...روزهای با شکوه رو دوباره بر میگردونم 00:34:49.530 --> 00:34:52.990 درست مثل زمانی که بحران صندوق بین المللی داشتیم 00:35:03.130 --> 00:35:04.930 الان وقت بیهوش شدن نیست 00:35:06.260 --> 00:35:07.490 ما بسختی به اینجا رسیدیم 00:35:07.960 --> 00:35:09.260 یه کم بیشتر تحمل کنید پدر 00:35:15.160 --> 00:35:17.260 رییس دو چونگ فوق العاده است 00:35:18.160 --> 00:35:21.160 ...این آخرین خروش شیر پیره 00:35:21.160 --> 00:35:23.240 برای حفظ غرورش 00:35:23.240 --> 00:35:24.790 مشکل اینجاست که این آخرین باره 00:35:26.390 --> 00:35:27.430 ...دوره اون 00:35:28.390 --> 00:35:29.600 به زودی تموم میشه 00:35:30.260 --> 00:35:31.260 ...پس 00:35:31.600 --> 00:35:33.100 دوره دو گون وو آغاز میشه 00:35:34.630 --> 00:35:35.840 و قبلش ما باید 00:35:35.840 --> 00:35:39.030 دو دو گروهو به دست بیاریم 00:35:51.330 --> 00:35:52.530 ...تو ...تو اینو 00:35:53.160 --> 00:35:55.950 از دو گون وو گرفتی؟ 00:35:55.950 --> 00:35:58.600 مامان چطوری تونستی همچین کاری کنی؟ 00:35:58.600 --> 00:36:00.490 اگه بابا میمرد چی؟ 00:36:00.490 --> 00:36:03.360 الان بابات مشکل نیست منم که دارم میمیرم 00:36:03.360 --> 00:36:04.430 بیخود جیغ و داد راه ننداز 00:36:04.430 --> 00:36:06.130 تمام اینها زیر سر خودت بوده 00:36:06.130 --> 00:36:08.260 من اینکارو بخاطر خودم کردم 00:36:08.600 --> 00:36:10.330 برای شما دوتا الاغ کردم 00:36:10.330 --> 00:36:11.890 برای اینکه نمیخواستم شرکت بیفته دست دو گون وو 00:36:11.890 --> 00:36:13.430 کی ازت خواسته بود این کارو بکنی؟ 00:36:13.430 --> 00:36:16.030 تمومش کن دختره خنگ و خول 00:36:18.230 --> 00:36:19.370 باشه مامان 00:36:19.370 --> 00:36:22.140 حال چی میشه 00:36:22.140 --> 00:36:24.010 یه راهی برای زنده موندن باید پیدا کنیم 00:36:24.010 --> 00:36:27.260 بیا بریم زانو بزنیم و از بابا عذر خواهی کنیم 00:36:27.260 --> 00:36:30.220 من جلوی اون زانو نمیزنم 00:36:30.220 --> 00:36:31.490 امکان نداره 00:36:32.060 --> 00:36:35.610 اگه رای میاوردی خوب بود 00:36:35.610 --> 00:36:37.960 اما الان دیگه همه چی تموم شده 00:36:37.960 --> 00:36:39.030 پدرت 00:36:39.430 --> 00:36:40.890 نمیتونه این ویدیو رو پخش کنه 00:36:41.430 --> 00:36:43.230 وگرنه توی مجمع عمومی این کارو میکرد 00:36:43.600 --> 00:36:45.130 الان مشکل این ویدیو نیست 00:36:45.130 --> 00:36:47.060 ...میخوای بشینی و تماشا کنی 00:36:47.060 --> 00:36:48.530 اون دو گون ووی عوضی شرکت بگیره؟ 00:36:48.530 --> 00:36:49.660 فکر کردی اگه زانو بزنم و التماس کنم 00:36:50.330 --> 00:36:51.890 پدرت قبول میکنه؟ 00:36:52.490 --> 00:36:53.660 خوابشو ببین 00:36:54.230 --> 00:36:55.630 ...پدرت 00:36:55.630 --> 00:36:58.400 وایسا فقط به صدای یورتمه اسبهایی گوش میده که سواراش دارن میخورن زمین 00:36:58.400 --> 00:37:00.960 اما هیچ راه دیگه ای نداریم 00:37:00.960 --> 00:37:02.460 ...ما در حال حاضر 00:37:03.030 --> 00:37:05.100 به اندازه کافی سهام توی این شرکت داریم 00:37:05.760 --> 00:37:08.490 بازم هر وقت دیگه باشه میتونیم پدر باباتو در بیاریم 00:37:08.490 --> 00:37:09.890 من با بابا حرف میزنم 00:37:10.960 --> 00:37:11.960 تو؟ 00:37:12.760 --> 00:37:15.040 پدر حرف منو گوش میده 00:37:15.040 --> 00:37:17.660 من باهاش حرف میزنم تا شمارو ببخشه 00:37:19.460 --> 00:37:21.990 شین یونگ بالاخره حق دختریت رو ادا کردی 00:37:22.660 --> 00:37:23.730 خفه شو 00:37:24.060 --> 00:37:25.990 ولی تو هیچ وقت مثل یه پسر واقعی نبودی 00:37:26.600 --> 00:37:27.860 وایسا 00:37:29.330 --> 00:37:33.560 اون باور کردنی نیست 00:37:33.960 --> 00:37:34.990 سرم درد میکنه 00:37:35.860 --> 00:37:36.860 ای خدا 00:37:37.530 --> 00:37:39.190 ...توی یه روز 00:37:40.600 --> 00:37:42.890 چند بار باید بهم خیانت بشه؟ 00:37:43.360 --> 00:37:44.420 ای خدا 00:37:44.420 --> 00:37:45.560 (رییس دو چونگ) 00:37:50.860 --> 00:37:53.010 پدر امروز شما عالی بودین 00:37:53.010 --> 00:37:54.030 من بهتون افتخار میکنم 00:37:54.660 --> 00:37:56.300 تبریک میگم آقای رییس 00:37:56.300 --> 00:37:57.330 ...اما حس میکنم 00:37:58.260 --> 00:38:00.830 بخشی از قلبم 00:38:02.030 --> 00:38:03.030 خالی شده 00:38:05.660 --> 00:38:07.460 قربان شین یونگ اومده 00:38:16.860 --> 00:38:17.860 مادرت کجاست؟ 00:38:18.600 --> 00:38:19.630 بابا 00:38:20.060 --> 00:38:21.930 نمیتونی مامان ببخشی؟ 00:38:22.490 --> 00:38:24.960 مادرت خودش باید برای بخشش میومد 00:38:25.790 --> 00:38:27.100 چرا تو اومدی؟ 00:38:29.260 --> 00:38:32.100 اون از تمام کارهایی که کرده پشیمون شده 00:38:32.660 --> 00:38:34.790 گفت نمی تونه با شما رو به رو بشه 00:38:35.160 --> 00:38:36.160 وکیل اوه 00:38:36.560 --> 00:38:37.560 بله قربان 00:38:37.890 --> 00:38:39.190 ...دارایی دو گوانگ وو و گوا جا 00:38:40.260 --> 00:38:42.030 هر دو رو مصادره کن 00:38:42.630 --> 00:38:43.930 بله قربان 00:38:43.930 --> 00:38:45.990 مصادره داریی ؟ 00:38:46.630 --> 00:38:48.330 چی دارین میگین بابا؟ 00:38:48.790 --> 00:38:50.490 شین یونگ خوب گوش بده 00:38:52.360 --> 00:38:54.600 اگه بخوای از مادر و برادرت حمایت کنی 00:38:55.560 --> 00:38:57.190 ...دارایی تو رو هم میگیرم 00:38:58.360 --> 00:39:01.610 به عنوان بچه وظیفه نشناس 00:39:01.610 --> 00:39:02.860 بابا 00:39:09.130 --> 00:39:11.030 رییس لطفا در مورد بازگشتتون چیزی بگید 00:39:11.030 --> 00:39:13.560 ببخشید ...دارن جایی میرن بعدا مصاحبه میکنن 00:39:13.560 --> 00:39:16.760 رییس دو گون وو حقیقت داره شما با وکیل اوه قراره ازدواج کنید؟ 00:39:18.490 --> 00:39:20.160 کی اول یشنهاد داده؟ 00:39:20.160 --> 00:39:21.390 از کی با هم قرار میذارین؟ 00:39:21.390 --> 00:39:23.030 ما به هیچ وجه قرار نمیذاریم 00:39:23.030 --> 00:39:24.260 قراره نامزدی رو اعلام کنید؟ 00:39:24.260 --> 00:39:25.760 از همون اول با هم قرار میذاشتین؟ 00:39:25.760 --> 00:39:27.030 سوال خصوصی جواب نمیدیم 00:39:27.030 --> 00:39:29.660 سریع ماشین آماده کن پدر باید برن 00:39:30.330 --> 00:39:31.350 لطفا برید کنار 00:39:31.350 --> 00:39:32.860 ببخشید - یه چیزی بگید - 00:39:32.860 --> 00:39:35.130 کی قراره رسما اعلام کنید؟ 00:39:35.130 --> 00:39:36.760 لطفا یه چیزی بگید 00:39:37.430 --> 00:39:38.730 موضوع چیه؟ 00:39:39.790 --> 00:39:41.520 با کی قراره ازدواج کنه؟ 00:39:41.520 --> 00:39:43.460 گفتن قراره با اوه سویون ازدواج کنه 00:39:43.460 --> 00:39:46.560 این فقط در حد یک شایعه است 00:39:52.260 --> 00:39:53.660 خدای من 00:39:59.690 --> 00:40:00.730 قربان 00:40:02.260 --> 00:40:03.260 درستت درد نکنه 00:40:08.930 --> 00:40:11.630 میخوای شایعه کنم که قراره با اوه سویون ازدواج کنی؟ 00:40:11.960 --> 00:40:13.260 بله ...میخوام شایعه کنی 00:40:13.660 --> 00:40:15.530 امروز به خبرنگارا بگو 00:40:24.860 --> 00:40:27.660 امروز خیلی ها میخوان باهات مشروب بخورن 00:40:27.660 --> 00:40:30.260 واقعا میخوای همچین جایی بخوری؟ 00:40:30.260 --> 00:40:34.060 من خوشم میاد همچین جایی با تو بخورم 00:40:41.530 --> 00:40:45.060 من به زودی رییس دودو گروپ میشم 00:40:45.830 --> 00:40:46.960 میدونم 00:40:47.830 --> 00:40:49.930 به سلامتی ...بهت تبریک میگم 00:40:52.390 --> 00:40:57.130 معنیش اینه که کلی سرم شلوغ میشه 00:40:57.130 --> 00:40:59.360 پس نکنه میخواستی واسه خودت ول بچرخی و خوش بگذرونی 00:40:59.760 --> 00:41:04.190 دلم میخواد از خوشحالی داد بزنم و بالا پایین بپرم 00:41:04.190 --> 00:41:06.430 اینقدر خوشحالم که دلم میخواد مثل دیوونه ها رفتار کنم 00:41:06.430 --> 00:41:09.660 داد نزن ...همسایه ها پلیس خبر میکنن 00:41:17.360 --> 00:41:20.100 من همیشه خیلی سخت خودداری کردم 00:41:22.430 --> 00:41:24.230 ولی امشب میخوام راحت بشم 00:41:36.600 --> 00:41:39.630 ...اوه سویون تو تنها زنی هستی که بخاطرش 00:41:40.160 --> 00:41:41.260 قلبم تند تند میزنه 00:41:44.390 --> 00:41:46.030 توی این دنیا تو برای من 00:41:47.430 --> 00:41:48.730 یه دونه ای 00:41:50.830 --> 00:41:52.030 با من ازدواج کن 00:41:53.100 --> 00:41:55.530 گون وو - میدونم دارم عجله میکنم - 00:41:57.630 --> 00:41:58.760 میتونم صبر کنم 00:42:01.830 --> 00:42:03.260 چه ده سال باشه چه صد سال 00:42:03.860 --> 00:42:05.330 تا وقتی که تو بگی بله 00:42:51.600 --> 00:42:54.690 چی باعث شده بخوای همچین جایی مشروب بخوری؟ 00:42:54.690 --> 00:42:56.100 اگه من یه زندگی معمولی داشتم 00:42:56.690 --> 00:42:59.460 میتونستم مثل بقیه آدمها شاد زندگی کنم؟ 00:43:01.130 --> 00:43:02.930 از وقتی بچه بودم 00:43:04.230 --> 00:43:06.190 ...هیچی کم نداشتم 00:43:06.760 --> 00:43:08.830 ولی هیچ وقت خوشحال نبودم 00:43:10.490 --> 00:43:12.530 مامان و بابام همیشه دعوا داشتن 00:43:12.860 --> 00:43:14.430 و گوانگ وو فقط به فکر خودش بود 00:43:16.390 --> 00:43:19.830 برای همینم منم مجبور شدم فقط مراقب خودم باشم 00:43:30.130 --> 00:43:31.490 من از این استفاده نمیکنم 00:43:33.100 --> 00:43:34.230 تو مثل یه آدم دیگه شدی 00:43:43.830 --> 00:43:46.030 به نظرت فقط باید ازدواج کنم؟ 00:43:46.030 --> 00:43:48.630 برای تو خوب میشه ولی بیچاره شوهرت 00:43:49.160 --> 00:43:50.860 میخوام زن تو بشم 00:43:52.060 --> 00:43:53.130 چی؟ 00:43:55.660 --> 00:43:57.630 خیلی از من بدت میاد؟ 00:44:00.430 --> 00:44:01.690 بگو 00:44:02.490 --> 00:44:05.630 حتی ارزش توجه کردن ندارم؟ 00:44:06.530 --> 00:44:08.730 من نمیتونم به کسی عشق بدم 00:44:09.190 --> 00:44:10.390 چرا نه؟ 00:44:10.390 --> 00:44:12.330 زخمهای من خیلی عمیقن 00:44:14.030 --> 00:44:16.060 برای همین نمیتونم کسی رو خوشحال کنم 00:44:19.260 --> 00:44:21.630 نمیخواد خودتو مجبور کنی 00:44:22.460 --> 00:44:24.260 من خودم خودمو خوشحال میکنم 00:44:30.060 --> 00:44:31.930 بیا بخوریم 00:44:33.390 --> 00:44:34.760 میبینم که تعارف میکنی؟ 00:44:35.260 --> 00:44:37.620 مگه نگفتی متنفری از اینکه من مست میکنم 00:44:37.620 --> 00:44:41.260 به نظرم امروز حق یه نوشیدنی رو داشته باشی 00:44:41.730 --> 00:44:43.330 حالا بهم اعتماد داری؟ 00:44:47.490 --> 00:44:48.630 به سلامتی 00:44:54.360 --> 00:44:55.490 به سلامتی 00:44:57.760 --> 00:45:02.930 من در حد مرگ دوستت دارم 00:45:02.930 --> 00:45:04.860 چرا تو نمی تونی 00:45:04.860 --> 00:45:07.090 اینقدر جیغ نزن لعنتی 00:45:07.590 --> 00:45:11.870 چی؟ میگی طاقت آواز خوندن منو نداری؟ 00:45:11.870 --> 00:45:14.090 ای سگ صفت خاک برسر 00:45:15.430 --> 00:45:17.590 گوش منو ول کن 00:45:24.330 --> 00:45:26.130 (بازگشت رییس دو چونگ به دودو گروپ) 00:45:42.660 --> 00:45:44.660 ...تو نمی تونی 00:45:45.590 --> 00:45:46.830 این کارو با من بکنی 00:45:46.830 --> 00:45:49.390 تمام عمرت زندگی مردم ازشون گرفتی 00:45:49.930 --> 00:45:51.460 حالا میتونی درک کنی چه حسی داره 00:46:13.590 --> 00:46:14.730 بی وورد 00:46:15.860 --> 00:46:17.930 ...غاز مرغ طلات به زودی 00:46:18.930 --> 00:46:20.260 میمیره 00:46:20.730 --> 00:46:23.560 میخوام بخورمش دیگه نمیتونه بیشتر از این لم بده 00:46:25.660 --> 00:46:27.630 گانگ گی تان دو گون وو 00:46:28.660 --> 00:46:29.930 شما دوتا 00:46:31.190 --> 00:46:32.490 کاری میکنم 00:46:33.030 --> 00:46:36.330 همچین به جون هم بیفتین تا یکیتون به درک واصل بشه 00:46:41.330 --> 00:46:43.460 4984ملاقاتی داری 00:46:50.960 --> 00:46:54.260 ما باید دودوگروپ بدست بیاریم 00:46:54.260 --> 00:46:55.960 دودو گروپ ولش کن 00:46:57.130 --> 00:46:59.230 زدن دو گون وو کار سختی نبود 00:46:59.590 --> 00:47:02.690 اما حالا که دو چونگ برگشته کار آسونی نیست 00:47:03.090 --> 00:47:06.730 به زودی دو گون وو شرکت بی وورد به دست میاره 00:47:06.730 --> 00:47:08.090 منظورت چیه؟ 00:47:08.930 --> 00:47:13.960 اون از پشت بهم خنجر زده 00:47:16.760 --> 00:47:20.530 کانگ گی تانم گفت میخواد تو رو تبدیل به یک گدای بی خانمان کنه 00:47:23.030 --> 00:47:27.260 منظورت اینه که میخواد به بی وورد اتک بزنه 00:47:27.660 --> 00:47:31.160 برای همین میخواستم شمارو ببینم 00:47:33.160 --> 00:47:35.260 ... دو گون وو میخواد اونو 00:47:35.260 --> 00:47:38.230 ارزون تر از قیمت بازار بفروشه 00:47:38.760 --> 00:47:42.490 ...در ازای اون خونه 00:47:42.490 --> 00:47:45.190 و زمین گلف رو ازشون قول بگیرین 00:47:46.260 --> 00:47:47.590 ...امکان نداره 00:47:48.360 --> 00:47:51.490 اون این پیشنهاد قبول نمیکنه 00:47:51.930 --> 00:47:54.460 ...من یه سری مدرک از 00:47:54.460 --> 00:47:56.950 ...فساد دو گون وو 00:47:56.950 --> 00:47:59.160 وقتی که مدیریت میکرد دارم 00:47:59.160 --> 00:48:01.160 شما میتونی از اونها استفاده کنی 00:48:01.560 --> 00:48:06.030 میدونستم ...میدونستم به این راحتی کوتاه نمیای 00:48:07.060 --> 00:48:10.560 میتونیم با فروش اونها 00:48:11.560 --> 00:48:14.190 سرمایه گذاری کنیم z روی بخش مرکزی 00:48:15.160 --> 00:48:17.000 ؟ z مرکز 00:48:17.000 --> 00:48:21.630 این یک صندق بزرگ برای شکار شرکتهای بزرگه 00:48:22.090 --> 00:48:26.260 پس پولی که از شرکت کاغذ میگرفتی 00:48:26.260 --> 00:48:28.160 توی این کمپانی سرمایه گذاری میکردی؟ 00:48:29.030 --> 00:48:30.130 بله 00:48:31.090 --> 00:48:33.970 اگه پول بیشتری بذاریم 00:48:33.970 --> 00:48:37.190 ...میتونیم هم نفوذ بیشتری داشته باشیم 00:48:37.190 --> 00:48:38.530 سرمایه گذاری روی این شرکت به نفع ماست 00:48:39.930 --> 00:48:43.730 کانگ گی تان و دو گون وو هم دارن سر دودو گروپ با هم میجنگن 00:48:44.190 --> 00:48:46.160 تو میتونی بینشون قرار بگیری؟ 00:48:47.090 --> 00:48:48.360 نقشه منم همینه 00:48:50.260 --> 00:48:55.160 میخوام کاری کنم هر دوشون آتیش بگیرن 00:48:57.390 --> 00:48:58.460 ایل جه 00:48:59.860 --> 00:49:04.660 من زیاد نمی تونم کمکت کنم 00:49:06.090 --> 00:49:11.160 میخواستم ازت یه خواهشی کنم 00:49:11.760 --> 00:49:14.930 بفرمایید هر چی که باشه 00:49:15.730 --> 00:49:18.990 ...میخوام وقتی از اینجا آزاد شدی 00:49:20.360 --> 00:49:22.230 بهت بگم 00:49:34.360 --> 00:49:36.660 ازش چه درخواستی داشتین؟ 00:49:38.030 --> 00:49:39.960 البته اون روی انتخابات شما تاثیر داره 00:49:40.430 --> 00:49:44.390 میخوام بعد از آزاد شدنش ...جی سو رو طلاق بده 00:49:45.830 --> 00:49:47.160 ...ایل جه الان 00:49:47.960 --> 00:49:49.990 روپیشونیش داغ خورده 00:49:51.390 --> 00:49:53.130 اگه قرار باشه من رییس جمهور بشم 00:49:53.730 --> 00:49:57.810 دیگه نمی تونه دامادم باشه 00:49:57.810 --> 00:50:00.650 دخترتون با این موضوع موافقت میکنه؟ 00:50:00.650 --> 00:50:03.730 هر طور شده مجبورشون میکنم 00:50:05.130 --> 00:50:06.590 شده تهدید به قطع رابطه باهاش بکنم 00:50:14.430 --> 00:50:15.570 قربان 00:50:15.570 --> 00:50:17.660 صاحبان کشتی چینی وارد هتل دودو شدن 00:50:18.690 --> 00:50:21.590 رفتن ملاقات کانگ گی تان 00:50:26.360 --> 00:50:31.260 (ما قیمت یک کشتی کامل رو پرداخت کردیم) 00:50:31.260 --> 00:50:33.990 (طبق روند همیشگی) 00:50:42.930 --> 00:50:45.030 خیلی خوب چینی حرف میزنی 00:50:46.090 --> 00:50:47.160 تو هم امروز کارت خوب بود 00:50:48.430 --> 00:50:49.430 واقعا؟ 00:50:49.790 --> 00:50:52.840 به نظر میاد از محل اقامتشون خوششون اومده 00:50:52.840 --> 00:50:54.030 معلومه 00:50:54.030 --> 00:50:56.230 من کلی کار کردم 00:50:59.930 --> 00:51:02.670 به نظرت نباید ما هم صاحبان کشتی رو میدیدیم؟ 00:51:02.670 --> 00:51:03.960 میتونی با من صحبت کنی 00:51:09.790 --> 00:51:10.830 با بهره سنگین؟ 00:51:11.260 --> 00:51:13.130 این یک معامله 600.000 دلاریه 00:51:13.130 --> 00:51:14.790 به نظرت بهره اش خیلی سنگین نیست؟ 00:51:14.790 --> 00:51:16.260 خواسته اوناست 00:51:16.760 --> 00:51:18.260 از دست من خارجه 00:51:18.660 --> 00:51:20.260 اما از دیدگاه ما 00:51:20.590 --> 00:51:21.990 این یه ریسک خیلی بزرگه 00:51:22.390 --> 00:51:23.730 رییس کانگ 00:51:23.730 --> 00:51:27.050 حتی بانک ها این روزها اینقدر بهره هاشون بالا نیست 00:51:27.050 --> 00:51:28.190 دیگه این مشکل شماست 00:51:28.690 --> 00:51:31.060 صاحبان کشتی چینی امضا نمی کنن مگه با این بهره 00:51:31.060 --> 00:51:32.090 با خودته دیگه 00:51:32.690 --> 00:51:34.190 در هر صورت خواست اوناست 00:51:37.930 --> 00:51:40.230 ما میتونیم از نظر مالی کمکتون کنیم 00:51:40.230 --> 00:51:41.960 بذارید ما سرمایه گذاری کنیم 00:51:43.160 --> 00:51:44.160 ...نمی خوام 00:51:44.560 --> 00:51:46.160 از شمام پول بگیرم 00:51:46.590 --> 00:51:49.560 پس باید بهشون چی بگم؟ 00:51:53.060 --> 00:51:55.660 زود تصمیم بگیر ...اونها آدمهای عجولی هستن 00:51:57.560 --> 00:51:59.130 میتونیم بعدا بپردازیم 00:51:59.790 --> 00:52:01.670 رییس - باشه همین کارو بکن - 00:52:01.670 --> 00:52:02.690 بهشون میگم 00:52:05.060 --> 00:52:06.160 با اون همه سود؟ 00:52:09.230 --> 00:52:10.860 هی کانگ گی تان صبر کن منم بیام 00:52:12.960 --> 00:52:15.090 مطمئنی ؟ خیلی خطرناکه 00:52:22.560 --> 00:52:25.990 الو آقای کیم با روسای بانک یک جلسه بذار 00:52:30.390 --> 00:52:32.530 جلوی ملاقات دو گون وو با روسای بانک رو بگیر 00:52:33.390 --> 00:52:36.390 شک دارم برای کمک بیاد سراغ ما 00:52:37.390 --> 00:52:38.690 دو چونگ برگشته 00:52:39.190 --> 00:52:41.860 دو گون وو شاید منو نادیده بگیره ولی پدرش نمی تونه 00:52:42.260 --> 00:52:43.390 بخاطر دو شین یونگم که شده 00:52:43.960 --> 00:52:45.030 متوجه شدم 00:52:46.030 --> 00:52:48.890 کی قراره شما ام کی 2 رو منتشر کنید؟ 00:52:50.060 --> 00:52:51.760 اول باید این کارای مالی رو سرو سامان بدم 00:52:52.260 --> 00:52:53.990 بعدش میرم سراغ داروسازی دودو 00:52:54.490 --> 00:52:56.090 اگه قرار بشه شرکت بخوره زمین 00:52:56.490 --> 00:52:57.890 باید ریشه اش فاسد بشه 00:52:58.430 --> 00:53:00.590 پس شروع میکنیم به پوسوندن ریشه 00:53:02.060 --> 00:53:04.130 و در یک لحظه سقوط میکنه 00:53:11.230 --> 00:53:13.030 کانگ گی تان دو گون وو 00:53:14.660 --> 00:53:18.240 الانشم باید با هم شروع به بگو مگو کرده باشن 00:53:18.240 --> 00:53:19.730 جرقه اش خورده فقط نیاز به کمی باد زدن داره 00:53:20.690 --> 00:53:22.330 وقتی آتش شدت گرفت 00:53:23.690 --> 00:53:26.490 یکی یکی اونها رو میندازم توی آتش 00:53:36.930 --> 00:53:39.200 مامان چرا چیزی نمیخوری؟ 00:53:39.200 --> 00:53:41.430 ترجیح میدم خاک بخورم 00:53:41.990 --> 00:53:43.660 میل ندارم 00:53:44.130 --> 00:53:46.760 منم همینطور 00:53:47.330 --> 00:53:48.390 پس 00:53:49.330 --> 00:53:51.560 امشب میخوای کجا بمونی؟ 00:53:52.930 --> 00:53:54.160 بیا بریم دودو هتل 00:53:54.690 --> 00:53:56.960 از شین یونگ میخوایم یه سویت بهمون بده 00:53:58.190 --> 00:53:59.330 ....باشه 00:54:08.030 --> 00:54:09.690 لطفا 135 دلار 00:54:09.690 --> 00:54:12.490 حتما ...بفرمایید 00:54:12.490 --> 00:54:14.090 بفرما 00:54:19.260 --> 00:54:20.730 این کارت کار نمیکنه 00:54:21.930 --> 00:54:24.480 مگه میشه این کارت اعتباریه 00:54:24.480 --> 00:54:26.530 خیلی خب فهمیدم 00:54:26.960 --> 00:54:27.990 این یکی رو امتحان کن 00:54:33.990 --> 00:54:35.630 اینم کار نمی کنه 00:54:36.760 --> 00:54:37.960 .مامان 00:54:41.030 --> 00:54:42.060 این یکی رو امتحان کن 00:54:46.260 --> 00:54:47.260 اینم همینطور 00:54:49.230 --> 00:54:51.160 نکنه کاربابا باشه 00:54:53.490 --> 00:54:55.690 ...بی شعور الاغ 00:54:56.160 --> 00:54:57.390 چطوری جرات کرده؟ 00:54:59.430 --> 00:55:01.560 آروم باش وگرنه دوباره از حال میری 00:55:01.560 --> 00:55:02.860 ...دو چونگ 00:55:10.060 --> 00:55:11.260 ...ایل جه ازم خواست 00:55:11.990 --> 00:55:13.890 اینو بدم به شما 00:55:19.530 --> 00:55:21.330 (فساد مالی دو گون وو) 00:55:29.590 --> 00:55:32.260 تقلب در مالیات ...لابی و وام های غیر قانونی 00:55:33.230 --> 00:55:35.160 ...روش مدیریت دو گون وو 00:55:36.660 --> 00:55:39.660 خیلی شبیه وقتیه که خودت جون تر بودی 00:55:42.860 --> 00:55:45.190 ...وقتی شومینه میگیره دوده همه جارو میگیره 00:55:46.130 --> 00:55:48.590 و بوی بدش بیشتر از ماهیه 00:55:48.960 --> 00:55:50.390 ...یک تاجر 00:55:52.660 --> 00:55:55.010 مجبوره که از پول غیر قانونی استفاده کنه 00:55:55.010 --> 00:55:56.830 این طرز فکر شماست 00:55:58.230 --> 00:55:59.530 ...آیا شما 00:56:00.160 --> 00:56:02.180 داری بیون ایل جه رو از "وورد بی " به غارت بردی؟ 00:56:02.180 --> 00:56:03.190 منظورت چیه؟ 00:56:05.430 --> 00:56:07.430 گفتی که معامله با رضایت بوده 00:56:08.430 --> 00:56:10.860 ...وقتی معامله تموم میشه 00:56:10.860 --> 00:56:13.060 طرف مقابل فکر میکنه سرش کلاه رفته 00:56:13.390 --> 00:56:16.260 دزدیدیش که نصف قیمت بازار بفروشی 00:56:17.160 --> 00:56:18.660 تو چی میخوای؟ 00:56:19.490 --> 00:56:21.490 "وورد بی " در ازای 00:56:22.390 --> 00:56:24.060 خونه و زمین گلف 00:56:24.890 --> 00:56:27.660 و همینطور مرکز خرید و فروش خونه 00:56:28.660 --> 00:56:29.760 دروغه پدر 00:56:30.690 --> 00:56:31.790 منظورت چیه 00:56:32.490 --> 00:56:35.430 قراره این برسه دست دادستان 00:56:35.430 --> 00:56:38.130 منم میتونم فساد مالی بیون ایل جه رو ثابت کنم 00:56:41.790 --> 00:56:42.890 رییس دو چونگ 00:56:43.330 --> 00:56:44.330 ...من بدون دامادم 00:56:45.160 --> 00:56:47.160 میتونم از پس کارام بر بیام 00:56:47.860 --> 00:56:48.890 ...اما تو بدون پسرت 00:56:50.060 --> 00:56:52.130 از پسش بر میای؟ 00:57:01.890 --> 00:57:03.090 دادستان کیم 00:57:03.760 --> 00:57:07.760 شما الان مشغول بررسی فساد در شرکتهای بزرگی؟ 00:57:08.390 --> 00:57:12.070 میخواستم یک سوژه بهت بدم 00:57:12.070 --> 00:57:13.370 قطعش کن 00:57:13.370 --> 00:57:14.560 پدر بذار هر کاری میخواد بکنه 00:57:15.560 --> 00:57:17.260 گفتم قطع کن 00:57:20.390 --> 00:57:21.390 ...بعدا 00:57:21.890 --> 00:57:23.960 باهات تماس میگیرم 00:57:29.130 --> 00:57:30.190 ...زمین گلف 00:57:31.790 --> 00:57:32.790 ... آژانس مسکن 00:57:35.160 --> 00:57:36.460 مال تو 00:57:37.930 --> 00:57:38.930 .پـدر 00:57:40.190 --> 00:57:43.430 من نمی تونم تو رو با ایل جه مبادله کنم 00:57:47.590 --> 00:57:48.930 قرار داد بیار 00:57:49.490 --> 00:57:50.490 بله قربان 00:58:06.160 --> 00:58:07.160 بفرمایید 00:58:08.060 --> 00:58:09.590 ...طبق این بند 00:58:09.590 --> 00:58:11.990 ...دوره و مقدارش 00:58:17.330 --> 00:58:20.630 یه فایل صوتی دارم نمیدونم کی فرستاده 00:58:20.630 --> 00:58:21.660 پخش کنید 00:58:26.060 --> 00:58:28.560 واکسن ویروس جهش یافته رو گم کردی؟ 00:58:28.560 --> 00:58:30.190 این صدای بیون ایل جه است 00:58:31.030 --> 00:58:34.540 این واکسن با خون کانگ گی تان درست شده 00:58:34.540 --> 00:58:35.830 اینم صدای دو گون وو هستش 00:58:36.760 --> 00:58:38.660 هواپینگ مقابله به مثل میکنه 00:58:39.690 --> 00:58:40.900 ...هدف 00:58:40.900 --> 00:58:43.360 کانگ گی تان هستش نه ما 00:58:45.990 --> 00:58:47.360 میتونم اینو ببینم 00:58:49.560 --> 00:58:50.790 ...این نشون میده 00:58:51.590 --> 00:58:54.560 دو گون وو بوده که برات پاپوش قتل درست کرده 00:58:55.030 --> 00:58:56.260 به عنوان قاتل 00:58:59.190 --> 00:59:00.860 کی اینو فرستاده؟ 00:59:01.690 --> 00:59:02.690 ایل جه 00:59:03.190 --> 00:59:04.460 برای چی؟ 00:59:04.460 --> 00:59:05.660 برای اینکه بینشون دعوا بندازه 00:59:07.160 --> 00:59:08.190 ...اون میخواد از شر ما 00:59:09.090 --> 00:59:11.130 و رییس دو گون وو خلاص بشه 00:59:13.060 --> 00:59:14.760 برام مهم نیست بیون ایل جه چی میخواد 00:59:16.130 --> 00:59:18.030 ...من الان یه دلیل روشن برای 00:59:19.590 --> 00:59:20.890 خلاص شدن از شر دو گون وو دارم 00:59:29.330 --> 00:59:32.330 فکر کردم خیلی ارزون "وورد بی " رو بدست آوردم 00:59:33.030 --> 00:59:35.530 اما مثل اینکه مجبور شدم پول کاملشو بدم 00:59:36.760 --> 00:59:38.560 خوشحالم که فکرت هنوز کار میکنه 00:59:39.890 --> 00:59:42.590 اما به زودی " وورد بی " رو از دست میدی 00:59:43.490 --> 00:59:45.250 تو نمیتونی ازم بگیریش 00:59:45.250 --> 00:59:48.090 قرار نیست من بگیرم کانگ گی تان ازت میگیره 00:59:48.590 --> 00:59:50.160 ...اون بهم گفت 00:59:50.160 --> 00:59:52.590 کاری میکنه که شرکت"وورد بی" هر طور شده ورشکست بشه 00:59:54.590 --> 00:59:56.590 اگه تو داشتیش ورشکست میشد 00:59:56.590 --> 00:59:57.660 ولی نه من 00:59:58.160 --> 01:00:00.390 هیچ کس نمی تونه به شرکت من دست درازی کنه 01:00:02.330 --> 01:00:05.050 نمیدونم کانگ گی تان این همه اعتماد به نفس از کجا آورده 01:00:05.050 --> 01:00:06.660 برای همین شک کردم 01:00:08.060 --> 01:00:10.360 ...نکنه یک سلاح قدرتمند داره 01:00:10.690 --> 01:00:12.590 که میتونه با یه ضربه شرکتتو نیست و نابود کنه 01:00:15.930 --> 01:00:19.360 تصمیم داره واکسنُ توی کره و آمریکا بفروشه 01:00:20.260 --> 01:00:23.260 و توی هر دو کشور حق ثبت اختراع بگیره 01:00:26.830 --> 01:00:30.120 اگه اون بتونه ام کی2 رو به ثبت برسونه 01:00:30.120 --> 01:00:32.890 دیگه "وورد بی" مفت گرونه 01:00:33.760 --> 01:00:37.860 اینطوری خودش مستقیم واکسن آنفولانزا رو بفروش میرسونه 01:00:38.390 --> 01:00:40.530 کانگ گی تان اینطوری فلان میکنه به هیکل تو 01:01:03.130 --> 01:01:06.760 بیون ایل جه داره سعی میکنه شما دوتارو مقابل هم قرار بده 01:01:07.330 --> 01:01:08.390 میدونم 01:01:08.860 --> 01:01:10.830 پس بیخودی گولش رو نخورید 01:01:11.990 --> 01:01:13.790 ...کانگ گی تان هم کسیه که من باید 01:01:14.630 --> 01:01:16.090 از شرش خلاص بشم 01:01:17.030 --> 01:01:21.530 با این کار بیون ایل جه یه بهانه دیگه داد دستم 01:01:26.890 --> 01:01:28.690 اگه اون برای من پاپوش قتل درست نکرده بود 01:01:29.260 --> 01:01:31.390 این گلوله الان توی سرم نبود 01:01:33.230 --> 01:01:36.600 در اصل این دو گون وو بوده که به من شلیک کرده 01:01:36.600 --> 01:01:39.260 با زدن تهمت قتل به من 01:01:43.190 --> 01:01:44.530 (دو گون وو) 01:01:51.390 --> 01:01:53.830 میخواستم چیزی بهت بگم بیا همدیگرو ببینیم 01:01:56.530 --> 01:01:57.690 کجا ؟ 01:01:59.960 --> 01:02:01.130 از این طرف قربان 01:02:03.430 --> 01:02:04.560 خانم سویون 01:02:06.460 --> 01:02:08.130 شما چرا اینجایی؟ 01:02:08.130 --> 01:02:09.460 برای دیدن دو گون وو اومدم 01:02:10.390 --> 01:02:12.660 امروز جلسه داره تا دیر وقت طول میکشه 01:02:13.730 --> 01:02:16.190 اون ازم خواست بیام اینجا 01:02:16.190 --> 01:02:17.490 میخواین بریم یه جا چای بخوریم؟ 01:02:18.190 --> 01:02:21.630 میخواستم یه دوری در بخش برنامه ریزی کاربردی بزنم 01:02:24.460 --> 01:02:26.490 پس بعدا می بینمتون 01:02:41.130 --> 01:02:42.730 عکس شمام اینجاست 01:02:43.260 --> 01:02:45.930 اون موقع ها برای خودم کسی بودم 01:02:51.430 --> 01:02:52.930 اینم عکس همکاراس 01:02:53.960 --> 01:02:55.860 این مرد بی ریخته کیه؟ 01:02:56.560 --> 01:02:57.860 سو تک 01:02:57.860 --> 01:03:00.360 حالا که اینو می بینم واقعا زشت بودم 01:03:08.730 --> 01:03:10.490 این عکس چیه اینجا؟ 01:03:15.630 --> 01:03:18.630 سویون هم کارمند این بخش بوده؟ 01:03:22.630 --> 01:03:23.730 بله 01:03:24.660 --> 01:03:29.500 توی این عکس من و سویون با هم نزدیک نمیام؟ 01:03:29.500 --> 01:03:31.930 ...خب - کانگ گی تان - 01:03:43.330 --> 01:03:44.990 من قراره با سویون ازدواج کنم 01:03:48.990 --> 01:03:50.190 ...پس 01:03:50.930 --> 01:03:52.890 دیگه سویونُ فراموش کن 01:03:52.914 --> 01:04:10.414 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:10.438 --> 01:04:28.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.