WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.560 --> 00:00:07.590 -= قسمت 48 =- 00:00:18.790 --> 00:00:21.790 اگه بتونم پدر ببینم میخوام ازش بپرسم 00:00:21.790 --> 00:00:23.590 واقعا چرا این کارو کرده 00:00:23.690 --> 00:00:24.960 ...آرزو دارم 00:00:26.690 --> 00:00:29.260 بتونم حتی یه بارم شده روج بابات ببینم 00:00:29.860 --> 00:00:31.190 ...همچین میزنم تو صورتش 00:00:45.290 --> 00:00:47.320 !پدر ، پدر - ای وای خدا - 00:00:48.460 --> 00:00:49.490 خدای من 00:01:04.220 --> 00:01:05.220 ...رییس 00:01:08.120 --> 00:01:09.190 زنده هستند 00:01:13.220 --> 00:01:14.490 !پـدر 00:01:21.590 --> 00:01:22.760 چطور ممکنه؟ 00:01:26.290 --> 00:01:27.390 بابا 00:01:27.390 --> 00:01:28.960 کجا بودی؟ 00:01:30.320 --> 00:01:33.260 ایشون کاملا حالشون خوبه فقط نمی تونن صحبت کنن 00:01:33.560 --> 00:01:34.620 ...تمام این مدت 00:01:35.420 --> 00:01:36.860 تو قایمش کرده بودی؟ 00:01:48.720 --> 00:01:50.360 چیزی میخواین بگین؟ 00:01:55.260 --> 00:01:59.460 ...لطفا به همه بگو 00:02:00.060 --> 00:02:01.160 در این مدت من با تو بودم 00:02:06.960 --> 00:02:09.060 بهت گفتم تو بودی که اونو قایم کرده بودی؟ 00:02:10.160 --> 00:02:12.860 بله ایشون پیش من بودن 00:02:16.160 --> 00:02:18.930 پس تو دزدیده بودیش؟ 00:02:19.290 --> 00:02:21.860 این کارو کردی که ارث به دو گون وو برسه؟ 00:02:24.990 --> 00:02:26.060 بگو ببنم 00:02:26.860 --> 00:02:29.790 اگه پدرت زنده بود تو نمی تونستی به این ارث برسی 00:02:29.790 --> 00:02:31.930 برای همین دزدیدیش و براش گواهی مرگ جعلی صادر کردی 00:02:31.930 --> 00:02:32.960 درست میگم؟ 00:02:34.390 --> 00:02:36.720 ...کسی که از من خواست این کارو انجام بدم 00:02:36.720 --> 00:02:38.260 خود رییس دو بودن 00:02:44.720 --> 00:02:45.790 بابا 00:02:46.090 --> 00:02:47.620 اوه سویون داره راست میگه؟ 00:02:48.320 --> 00:02:50.220 شما واقعا ازش خواستی این کارو بکنه؟ 00:02:53.290 --> 00:02:55.490 موضوع چیه؟ 00:02:56.490 --> 00:02:57.620 ...پس یعنی 00:02:58.060 --> 00:03:02.090 این نمایش راه انداختی تا همه ارثت برسه به یه بچه نامشروع؟ 00:03:04.320 --> 00:03:05.620 اجازه بدید یه چیزی بپرسم 00:03:06.720 --> 00:03:08.990 اون وصیت نامه که توی صندوق امانات پیدا شد 00:03:10.990 --> 00:03:12.020 واقعی بود؟ 00:03:18.090 --> 00:03:21.060 ...واقعا میخواستی تمام میراثت به 00:03:21.690 --> 00:03:24.760 گون وو برسه اون وقت با دست خودت اینو نوشتی؟ 00:03:37.920 --> 00:03:39.220 برای چی اومدی اینجا؟ 00:03:40.660 --> 00:03:42.490 تو باید میمردی که ارثت کامل بهش برسه 00:03:43.590 --> 00:03:46.090 اگه قرار بود دوباره سرو کله ات پیدا بشه چرا این کارو کردی؟ 00:03:47.460 --> 00:03:50.060 برای اینکه میدونستن شما سعی میکنی اون میراث رو از گون وو بگیرین 00:03:50.560 --> 00:03:53.160 برای این اومدن که مطمئن باشن 00:03:53.960 --> 00:03:55.060 برای وصیت نامه مطمئن بشه؟ 00:03:56.090 --> 00:03:57.320 ...واقعا میخواستی 00:03:59.660 --> 00:04:01.660 مارو بدون هیچی ول کنی؟ 00:04:03.920 --> 00:04:05.490 بابا شما واقعا که؟ 00:04:08.420 --> 00:04:11.020 تو از یک شبح جهنمی هم بدتری 00:04:13.760 --> 00:04:14.820 بریم گوانگ وو 00:04:24.090 --> 00:04:26.690 گون وو خیلی شانس آورد 00:04:26.690 --> 00:04:30.490 بهت که گفتم اون مهره مار داره 00:04:46.230 --> 00:04:47.390 ...پدر دوباره 00:04:47.990 --> 00:04:50.320 مارو میخواد از اینجا بندازه بیرون مگه نه؟ 00:04:50.790 --> 00:04:52.590 بابات یه جنازه متحرکه 00:04:53.690 --> 00:04:55.660 و ما هنوز از نظر قانونی زن و شوهریم 00:04:56.560 --> 00:04:58.760 اینطوری برای ما بهتره مامان 00:04:59.390 --> 00:05:01.990 اون بخاطر مالیات نمی تونه کارای وصیت نامه رو انجام بده 00:05:02.590 --> 00:05:04.360 حداقل تا وقتی که زنده است 00:05:04.360 --> 00:05:06.730 الان دو گون وو نمی تونه یه قرون داشته باشه 00:05:08.190 --> 00:05:11.160 برای همین باید تمرکز کنیم روی برگردوندن پولمون 00:05:17.660 --> 00:05:20.620 اگه داروهارو به موقع مصرف کنید فیزیو تراپی بشین 00:05:20.620 --> 00:05:24.620 به زودی میتونین راه برین و حرف بزنین 00:05:26.290 --> 00:05:27.660 شنیدی بابا؟ 00:05:27.660 --> 00:05:30.390 اگه درمان بشی حالت خیلی بهتر میشه 00:05:31.360 --> 00:05:34.560 من مراقب ایشون هستم شما نگران نباشید 00:05:35.360 --> 00:05:37.060 من دیگه بهتره برم 00:05:37.420 --> 00:05:39.820 ممنون دکتر ...بفرمایید 00:05:55.860 --> 00:05:57.360 از کجا فهمید؟ 00:06:02.320 --> 00:06:04.220 باید بخاطر دروغی که گفته تشکر کنم؟ 00:06:04.760 --> 00:06:08.320 یا اینکه باید برای بخشیده شدن با التماس گریه کنم؟ 00:06:13.290 --> 00:06:15.160 فقط وقتی می بخشمت که مادرم از گور بلند شه 00:06:16.220 --> 00:06:18.620 وگرنه هرگز نمی تونم ببخشمت 00:06:19.560 --> 00:06:20.560 ببخشید 00:06:35.190 --> 00:06:36.460 در مورد چی فکر میکنی؟ 00:06:38.560 --> 00:06:40.820 فکر میکنم سویون داشت دروغ میگفت 00:06:42.290 --> 00:06:45.260 فقط میدونم که اون هیچ وقت دروغ نمیگه 00:06:45.820 --> 00:06:48.160 ولی با این اگه وضعیتی برای دروغ گفتن بوده 00:06:48.960 --> 00:06:50.460 مطمئنم دلیل خوبی بوده 00:06:50.920 --> 00:06:53.060 داین میگین بخاطر دوگون وو بوده؟ 00:07:00.660 --> 00:07:01.720 بفرما آقای یئوم 00:07:04.290 --> 00:07:05.290 یه لحظه 00:07:06.260 --> 00:07:08.860 وانگ جه مان میخواد ببینتون 00:07:09.920 --> 00:07:12.390 به نظر میاد داره یه حرکتی میزنه 00:07:13.290 --> 00:07:14.390 گوشی رو بده بهم 00:07:17.090 --> 00:07:18.260 کانگ گی تان هستم 00:07:19.020 --> 00:07:20.620 ...کاری کن 00:07:21.160 --> 00:07:22.390 بیون ایل جه بفهمه با هم ملاقات داریم 00:07:23.460 --> 00:07:25.060 به چیزی که میگم با دقت گوش کن 00:07:25.760 --> 00:07:27.420 و کاری که بهت میگم بکن 00:07:28.890 --> 00:07:31.390 بیا در نزدیکی رودخانه هان همو ببینیم 00:07:32.620 --> 00:07:35.060 گفتی پدرزنم میخواد با کانگ گی تان ملاقات کنه؟ 00:07:35.490 --> 00:07:37.260 ....فکر کنم برای این انتخابات میخواد 00:07:37.260 --> 00:07:39.160 با کانگ گی تان همکاری کنه 00:07:40.860 --> 00:07:43.090 انگار از رابطه ما خبر نداره 00:07:43.490 --> 00:07:45.420 چطوری میتونه با کانگ گی تان همکاری کنه 00:07:45.420 --> 00:07:49.320 الان آقای هوانگ در جایگاهی نیست که جق انتخاب داشته باشه 00:07:49.720 --> 00:07:51.790 پس وکیل بیون تکلیفش چی میشه؟ 00:07:53.560 --> 00:07:54.920 ایشون میدونه اونها دشمنشن 00:07:55.590 --> 00:07:57.720 اونهارو توی یه اتاق قرار داده 00:07:59.190 --> 00:08:01.060 اگه قرار بشه کانگ گی تان واقعا بهش کمک نکنه 00:08:01.560 --> 00:08:03.060 اونم میذارش کنار 00:08:04.460 --> 00:08:07.520 کانگ گی تان میتونه مسئله فرار از مالیات رو از ایشون برداره 00:08:08.060 --> 00:08:10.190 این دلیل نمیشه که از پشت به ما خنجر بزنید 00:08:12.860 --> 00:08:14.260 من که این کارو نمیکنم 00:08:15.290 --> 00:08:16.390 برای چی سر من داد میزنی؟ 00:08:17.020 --> 00:08:18.020 آقای یئوم 00:08:18.760 --> 00:08:22.820 فکر میکنی میتونی در مورد چیزی که حرف میزنن بهم خبر بدی؟ 00:08:22.820 --> 00:08:24.720 اونها قراره توی ماشین که من میرونم صحبت کنند 00:08:25.360 --> 00:08:27.860 میتونم براتون توی ماشین شنود بذارم تا بشنوین در مورد چی حرف میزنن 00:08:28.720 --> 00:08:31.020 میتونی این کارو برای ما بکنی؟ 00:08:31.020 --> 00:08:34.290 کانگ گی تان بخاطر یو سونگ ئه یه بار داشت منو میکشت 00:08:35.790 --> 00:08:38.220 هر وقت بهش فکر میکنم ...باعث میشه دندونام بهم فشار بدم 00:08:39.290 --> 00:08:41.160 نمیتونم بذارم اونها با هم همکاری داشته باشن 00:08:55.160 --> 00:08:56.190 سوار شو 00:09:22.720 --> 00:09:24.760 برای چی میخواستین منو ببینین؟ 00:09:24.960 --> 00:09:27.460 ...ملاقاتت با آقای 00:09:27.990 --> 00:09:29.290 او گیونگ سوک چطور بود؟ 00:09:30.390 --> 00:09:31.920 ...به نظر تو اون قراره 00:09:32.020 --> 00:09:34.830 رییس جمهور آینده باشه؟ 00:09:35.330 --> 00:09:36.760 مهم نیست که کی باشه 00:09:37.720 --> 00:09:39.860 هر کی باشه بهتر از شماست 00:09:39.860 --> 00:09:42.920 چه باور کنی چه نکنی 00:09:43.420 --> 00:09:47.290 من بخاطر بهتر کردن وضعیت مردم سیاست رو شروع کردم 00:09:47.620 --> 00:09:49.260 ...من بخاطر آینده این مردم 00:09:50.020 --> 00:09:52.330 سعی کردم آینده رو به دست بگیرم 00:09:52.330 --> 00:09:53.860 به اندازه کافی سخرانی های شمارو شنیدم 00:09:55.290 --> 00:09:57.560 میخواستین در مورد چی صحبت کنید؟ 00:10:03.360 --> 00:10:04.490 بیا برای من کار کن 00:10:08.420 --> 00:10:09.830 ...هر چی که بخوای 00:10:10.960 --> 00:10:12.420 میتونم بهت بدم 00:10:15.260 --> 00:10:16.790 ...خیلی خوب میدونید 00:10:18.020 --> 00:10:19.330 من چی میخوام 00:10:20.720 --> 00:10:21.860 در مورد بیون ایل جه حرف میزنی 00:10:22.260 --> 00:10:24.690 میتونم همین الان بندازمش بیرون 00:10:26.290 --> 00:10:27.590 همین کافی نیست 00:10:28.560 --> 00:10:30.020 وقتی که رییس جمهور شدین 00:10:30.860 --> 00:10:33.760 مدارک قتل پدر و مادر منو رو کنین 00:10:35.360 --> 00:10:37.590 باید حداکثر مجازات رو بگیره 00:10:38.860 --> 00:10:40.190 میتونین این کارو بخاطر من انجام بدین؟ 00:10:41.790 --> 00:10:45.360 اگه رییس جمهور بشم 00:10:46.620 --> 00:10:48.460 کاری که خواستی میکنم 00:10:51.220 --> 00:10:52.490 در ضمن یه چیز دیگه 00:10:54.420 --> 00:10:55.460 در مورد دودو گروپ 00:10:55.760 --> 00:10:57.860 دیگه بهشون کمکی نکنید 00:10:59.260 --> 00:11:02.690 من میخوام دودو گروپ به چنگ بیارم 00:11:03.990 --> 00:11:05.460 خیلی خب باشه 00:11:10.090 --> 00:11:11.290 ...آقای هوانگ 00:11:11.690 --> 00:11:14.420 گور خودشُ با این کار داره میکنه 00:11:15.360 --> 00:11:18.560 میخواین از اون مدارک فساد علیهش استفاده کنی؟ 00:11:18.560 --> 00:11:20.920 اون مدارک بخاطر همچین موقعیت هایی میخواستم 00:11:22.390 --> 00:11:24.090 در حال حاضر باید شمشیرمُ تیز کنم 00:11:24.390 --> 00:11:26.560 نمیخوام قبل از استفاده ازش بیارمش پایین 00:11:49.220 --> 00:11:52.060 بیون ایل جه به زودی دیوونه میشه 00:11:52.590 --> 00:11:55.060 مشکل اینجاست که ، چیکار میخواد بکنه 00:11:56.660 --> 00:11:58.660 قرار نیست بشین کنار و تماشا کنه 00:11:59.320 --> 00:12:01.260 ...آخرین کارت اون احتمالا 00:12:02.490 --> 00:12:04.890 استفاده از جعبه پاندوراست 00:12:05.660 --> 00:12:10.220 احتمالا یه اتحاد عجیب و غریب با گون وو درست میکنه 00:12:12.190 --> 00:12:15.520 بیون ایل جه ، دو گون وو ، هوانگ چه مان و بالاتر از همه شون دو چونگ 00:12:16.590 --> 00:12:19.990 باید یه رابطه قدیمی بینشون باشه 00:12:20.420 --> 00:12:22.160 ...منظورت اینه که جعبه پاندورا 00:12:22.490 --> 00:12:24.790 بخشی از گذشته اونها ست؟ 00:12:25.090 --> 00:12:26.920 وقتی اونها رو رودر روی هم قرار بدیم 00:12:29.220 --> 00:12:31.060 حتما یه چیزی بدست میاریم 00:12:37.020 --> 00:12:38.060 سویون 00:12:45.490 --> 00:12:47.190 میدونم به چی فکر میکنی 00:12:47.590 --> 00:12:49.490 رییس هر کاری که کردی می بخشه 00:12:50.520 --> 00:12:51.560 ولی 00:12:52.490 --> 00:12:54.860 من رییس نیستم 00:12:55.290 --> 00:12:58.260 سویون - امیدوار بودم حقیقت رو بگی - 00:12:59.490 --> 00:13:00.960 تا آخرشم بهت اعتماد داشتم 00:13:01.790 --> 00:13:03.390 و تا آخرین لحظه منتظرت بودم 00:13:05.090 --> 00:13:09.020 متاسفم ، اشتباه کردم ، تقصیر من بود اشتباه کردم سویون باشه؟ 00:13:09.290 --> 00:13:11.060 میدونم دوباره با بیون ایل جه ای 00:13:14.420 --> 00:13:17.560 بخاطر شرکت هیچ راه دیگه ای نداشتم 00:13:17.690 --> 00:13:19.720 برای اینکه بتونم شرکت از دست کانگ گی تان نجات بدم 00:13:19.890 --> 00:13:22.790 ...گذاشتم بیون ایل جه - اون کسیه که من میخوام نابودش کنم - 00:13:23.290 --> 00:13:24.490 دیگه به کمک تو نیازی ندارم 00:13:24.490 --> 00:13:26.260 اینو نگو , سویون 00:13:36.790 --> 00:13:37.790 ...بهتره ما 00:13:39.090 --> 00:13:40.620 از همینجا راهمون جدا بشه 00:13:43.590 --> 00:13:44.590 نمیشه 00:13:45.090 --> 00:13:47.320 من نمی تونم از تو جدا بشم 00:13:49.960 --> 00:13:50.990 ...این تنها راهه 00:13:51.660 --> 00:13:53.220 که تو رو خوار نکنم 00:13:53.490 --> 00:13:55.920 منو کوچیک کن و ازم متنفر باش 00:13:56.590 --> 00:13:58.320 اما نگو که از هم جدا بشیم 00:13:58.790 --> 00:14:00.460 دیگه بهت اعتماد ندارم 00:14:03.960 --> 00:14:05.090 متاسفم گون وو 00:14:08.160 --> 00:14:09.190 نجاتم بده 00:14:14.320 --> 00:14:15.560 بدون تو 00:14:18.390 --> 00:14:19.560 من میمیرم 00:15:16.160 --> 00:15:18.190 رییس چی باعث شده این موقع شب تشریف بیارید اینجا؟> 00:15:18.690 --> 00:15:20.390 .رئیس .رئیس 00:15:26.320 --> 00:15:29.860 سیستم محافظتی باز است صندوق در کمال امنیت بوده 00:15:35.790 --> 00:15:38.190 این مدارک مربوط به بیون ایل جه رو برای چی میخواین؟ 00:15:38.420 --> 00:15:39.620 میخوام بدم به سویون 00:15:41.590 --> 00:15:44.720 بدون اینها کانگ گی تان سریع تر شرکت بالا میکشه 00:15:44.890 --> 00:15:47.720 الان برام هیچی مهم تر از سویون نیست 00:15:47.960 --> 00:15:50.820 میتونین بعدا بهش بدین 00:15:52.420 --> 00:15:55.590 اگه شما این شرکت از دست بدید انگار همه چی رو از دست دادین 00:15:56.590 --> 00:15:59.420 پس لطفا شرکت در اولویت باشه براتون رئیس 00:16:08.390 --> 00:16:09.490 (بیون ایل جه) 00:16:14.890 --> 00:16:15.890 بله؟ 00:16:16.420 --> 00:16:17.890 همین الان باید همدیگرو ببینیم گون وو 00:16:18.590 --> 00:16:20.090 الان حال و حوصله ندارم 00:16:20.490 --> 00:16:22.790 کانگ گی تان میخواد با هوانگ جه مان همکاری کنه 00:16:26.260 --> 00:16:27.760 وقتی که رییس جمهور شدی 00:16:28.490 --> 00:16:31.360 باید مدارک قتل پدر و مادر منو رو کنید 00:16:32.490 --> 00:16:34.890 و کاری کنین اون به اشد مجازات محکوم بشه 00:16:35.690 --> 00:16:37.090 در ضمن یه چیز دیگه 00:16:37.790 --> 00:16:38.790 در مورد دودو گروپ 00:16:39.220 --> 00:16:41.220 دیگه به هیچ عنوان بهشون کمک نکن 00:16:41.860 --> 00:16:42.960 ...من میخوام 00:16:43.790 --> 00:16:45.090 دودو گروپ به چنگ بیارم 00:16:47.890 --> 00:16:51.860 باید خیلی زود از مدارک و شواهد مربوط به فساد هوانگ جه مان استفاده کنیم 00:16:52.320 --> 00:16:53.420 چیکار باید بکنم؟ 00:16:54.790 --> 00:16:58.390 باید هر چه زودتر با او گیونگ سوک همدست بشی 00:16:58.790 --> 00:17:00.260 نگفتی کاچی بهتر از هیچی؟ 00:17:01.090 --> 00:17:04.760 با این مدارک میتونیم از هیچی اونو رییس جمهور کنیم 00:17:05.530 --> 00:17:07.290 اگه هوانگ جه مان پیشنهاد مارو رد کنه 00:17:07.760 --> 00:17:09.960 میخوای او گیونگ سوکُ رییس جمهور کنی؟ 00:17:11.060 --> 00:17:13.290 هر کاری که میکنیم برای رسیدن به هدفِ 00:17:14.160 --> 00:17:16.690 ...تو به دودو گروهت میرسی 00:17:16.890 --> 00:17:20.220 منم به هرچی که میخوام 00:17:23.590 --> 00:17:25.290 خودتُ کنترل کن گون وو 00:17:25.960 --> 00:17:28.620 جنگ واقعی تازه شروع شده 00:17:38.390 --> 00:17:39.390 بابا 00:17:39.790 --> 00:17:43.160 میخواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:17:46.960 --> 00:17:49.560 گوانگ وو پدر و مادر گی تان کشته؟ 00:17:50.420 --> 00:17:51.820 شماهم میدونستی؟ 00:17:57.390 --> 00:17:58.420 ...گی تان 00:17:59.060 --> 00:18:01.090 پسر رییس بیمارستان سودو بوده 00:18:03.390 --> 00:18:04.960 ...شما که روی کار اون 00:18:05.890 --> 00:18:07.890 سرپوش نذاشتین بابا؟ 00:18:19.320 --> 00:18:20.360 ...من 00:18:21.790 --> 00:18:23.460 در این مورد چیزی نمی دونم 00:18:26.990 --> 00:18:28.290 خدارو شکر 00:18:29.690 --> 00:18:31.890 اگه شمام باهاش همدست بودی 00:18:32.860 --> 00:18:34.720 دیگه روم نمیشد تو صورت کانگ گی تان نگاه کنم 00:18:38.590 --> 00:18:39.860 به هر حال بابا 00:18:40.530 --> 00:18:41.530 ...شما 00:18:43.060 --> 00:18:45.820 در مورد جعبه پاندورا چیزی شنیدی؟ 00:18:47.690 --> 00:18:48.860 ...مدارک مربوط به 00:18:48.990 --> 00:18:52.290 قتل پدر و مادر گی تان توی اون جعبه است 00:19:04.530 --> 00:19:05.530 ...تو میخوای 00:19:08.260 --> 00:19:10.820 گوانگ وو رو بفرستی زندان؟ 00:19:12.260 --> 00:19:14.030 خودم میدونم اون برادرمه 00:19:16.290 --> 00:19:17.720 ...اما معتقدم 00:19:18.690 --> 00:19:21.030 باید تاوان کاری رو که کرده بده 00:19:35.890 --> 00:19:36.960 بذار ازت یه چیزی بپرسم 00:19:37.590 --> 00:19:38.790 میخوای این کارو بکنی؟ 00:19:40.190 --> 00:19:41.990 تو واقعا اونهارو کشتی و آزمایشگاه آتیش زدی؟ 00:19:42.490 --> 00:19:43.860 پشت تمام اینها تو بودی؟ 00:19:43.860 --> 00:19:45.760 نشنیدین اخبار چی گفت؟ 00:19:45.890 --> 00:19:48.220 پلیس گفت یه تصادف بخاطر بارونی بودن هوا بوده 00:19:48.220 --> 00:19:50.530 ...در ضمن آتش سوزی هم بخاطر اتصال 00:19:51.090 --> 00:19:54.660 این بیشتر باعث میشه بهت شک کنم 00:19:54.760 --> 00:19:55.960 طبق قرار 00:19:56.090 --> 00:19:59.220 از ماه دیگه تو مسئول داروسازی دودو میشی 00:19:59.320 --> 00:20:02.190 ...درضمن این آخرین باره که اجازه میدم 00:20:02.490 --> 00:20:04.720 منو احمق فرض کنی 00:20:13.030 --> 00:20:15.260 پدر قطعا همه چی رو میدونست 00:20:16.390 --> 00:20:17.390 ...معنیش اینه 00:20:17.860 --> 00:20:21.920 جعبه پاندورا باید توی صندوق امانات بابا بوده باشه 00:20:24.090 --> 00:20:26.090 شین یونگ کسی بود که اون صندوق باز کرد 00:20:27.860 --> 00:20:29.090 پس چرا خبر نداره؟ 00:20:30.590 --> 00:20:31.920 ...گی تان گفت 00:20:32.290 --> 00:20:35.620 دو گون وو کسی بوده که قبلا در اون گاو صندوق باز کرده 00:20:36.060 --> 00:20:39.890 جدی میگی؟ چرا الان داری بهم میگی 00:20:39.890 --> 00:20:41.920 الان یهویی یادم افتاد 00:20:44.420 --> 00:20:45.420 وایسا 00:20:46.390 --> 00:20:50.220 ...اگه دو گون وو مدرک علیه من داشته باشه 00:20:52.960 --> 00:20:54.490 یعنی کار من دیگه تمومه 00:20:57.490 --> 00:20:58.490 صبر کن 00:20:59.260 --> 00:21:00.290 باید یه فکری کنم 00:21:02.790 --> 00:21:03.790 هان سانگ گو 00:21:09.190 --> 00:21:10.190 (رئیس دو گوانگ وو) 00:21:15.090 --> 00:21:16.460 چرا جواب نمیدی؟ 00:21:17.260 --> 00:21:18.290 دو گوانگ وو هستش 00:21:18.890 --> 00:21:19.890 جواب بده 00:21:20.090 --> 00:21:21.860 ترجیح میدم جواب ندم 00:21:24.060 --> 00:21:25.120 ...تماس شما به صندوق 00:21:26.720 --> 00:21:28.030 ...آقای هان 00:21:28.030 --> 00:21:32.060 میخواد مثل یانگ دونگ یی بهم خیانت کنه؟ 00:21:41.490 --> 00:21:42.890 یه چیزی فرق داره 00:22:07.160 --> 00:22:08.560 ...این پست فطرت 00:22:09.860 --> 00:22:10.860 آقای هان 00:22:17.660 --> 00:22:18.760 واقعا که؟ 00:22:25.190 --> 00:22:26.390 هانگ سانگ گو هستم 00:22:27.060 --> 00:22:28.320 سلام آقای هان 00:22:28.320 --> 00:22:31.190 حتما سرت شلوغ بوده که باهام تماس نگرفتین 00:22:32.060 --> 00:22:33.090 معذرت میخوام 00:22:33.390 --> 00:22:35.920 میدونید الان دو گون وو کجاست؟ 00:22:38.220 --> 00:22:39.790 برای چی میپرسین؟ 00:22:40.290 --> 00:22:44.060 باید بدونم الان کجاست؟ 00:22:44.660 --> 00:22:47.690 باید دفتر باشن ...زیاد مطمئن نیستم 00:22:49.960 --> 00:22:52.090 مطمئن نیستی ؟ 00:22:52.090 --> 00:22:54.290 باشه ...پس الان شما کجایی؟ 00:22:54.890 --> 00:22:56.520 من توی خونه ام 00:22:57.560 --> 00:22:58.590 خونه؟ 00:22:58.590 --> 00:23:01.560 بله خانمم حالش خوب نبود 00:23:03.990 --> 00:23:05.160 خیلی خب 00:23:05.160 --> 00:23:08.620 میخواستم باهات برم یه لبی تر کنم 00:23:09.390 --> 00:23:10.790 فکر کنم باید منتظر بمونم 00:23:10.990 --> 00:23:12.090 پس باشه 00:23:17.760 --> 00:23:18.860 ...هان سانگ گو 00:23:20.590 --> 00:23:22.460 تو هم بهم خیانت کردی؟ 00:23:41.060 --> 00:23:42.090 هی هان سانگ گو 00:23:44.990 --> 00:23:46.090 ...پست فطرت 00:23:46.090 --> 00:23:47.620 ...دستم بهت برسه 00:23:47.620 --> 00:23:50.960 !هی ، هی 00:23:50.960 --> 00:23:52.890 اینجا خونه توئه؟ 00:23:52.890 --> 00:23:55.890 رئیس دو - به کی میگی رئیس دو - 00:23:57.020 --> 00:24:00.220 تو ..تو از کی تا حالا داری به من خیانت میکنی 00:24:00.220 --> 00:24:01.720 خیلی متاسفم قربان 00:24:02.320 --> 00:24:05.090 از کِی با دوگون وو همدستی مرتیکه؟ 00:24:05.090 --> 00:24:06.160 متاسفم قربان 00:24:06.360 --> 00:24:09.190 بیخیال ...بلند شو ...بلند شو 00:24:09.190 --> 00:24:10.660 بذار یه بار دیگه بزنمت...بذار 00:24:10.690 --> 00:24:11.720 بگیر عوضی 00:24:19.620 --> 00:24:21.090 بیا بخور 00:24:22.390 --> 00:24:23.390 من خوبم 00:24:24.660 --> 00:24:26.560 بهت گفتم بخور مرتیکه 00:24:34.360 --> 00:24:39.090 چرا هرچی خائنه اطراف منو گرفته؟ 00:24:39.790 --> 00:24:42.920 من چاره ای نداشتم باید زندگی میکردم 00:24:42.920 --> 00:24:43.990 متاسفم 00:24:48.990 --> 00:24:50.720 ...ببینم دو گون وو 00:24:52.090 --> 00:24:53.560 جعبه پاندورا دستشه؟ 00:24:55.720 --> 00:24:59.060 اسنادی که نشون میده من تحریک به اقدام قتل کردم 00:24:59.760 --> 00:25:01.590 دو گون وو اونهارو داره ...آره؟ 00:25:02.790 --> 00:25:04.520 نمیدونم قربان 00:25:05.720 --> 00:25:06.760 نمیدونی؟ 00:25:07.420 --> 00:25:10.590 میدونم وقتی با من کار میکردی اختلاس میکردی 00:25:10.590 --> 00:25:12.290 میخوای گزارش تو رو بدم؟ 00:25:15.220 --> 00:25:18.960 چون سخاوتمند بودم به روی خودم نیاوردم 00:25:18.960 --> 00:25:19.960 اما 00:25:20.090 --> 00:25:21.560 ...اگه تو بخوای اینطوری رفتار کنی 00:25:21.560 --> 00:25:23.360 دو گون وو اون مدارک دستشه 00:25:24.490 --> 00:25:28.390 نه! خدای من حالا چیکار کنم 00:25:30.060 --> 00:25:31.360 آقای هان 00:25:31.360 --> 00:25:34.020 دیگه تکرار نمی کنم 00:25:34.020 --> 00:25:37.220 باید اون جعبه پاندورارو از دو گون وو بدزدی 00:25:39.190 --> 00:25:40.820 چی ؟ چی؟ 00:25:40.820 --> 00:25:43.520 فکر میکنی نمی تونی این کارو بکنی؟ 00:25:43.620 --> 00:25:47.320 گاوصندوقش فقط با اثر انگشت باز میشه 00:25:47.960 --> 00:25:49.860 کار ساده ای نیست رییس 00:25:49.860 --> 00:25:53.690 برای من شاید ساده نباشه ولی برای تو ساده است 00:25:53.790 --> 00:25:57.660 دیگه بهانه نیار...باید بدزدیش 00:25:57.660 --> 00:26:02.090 وگرنه میندازمت پشت میله های زندان ...فهمیدی؟ 00:26:02.860 --> 00:26:04.320 لعنتی 00:26:06.420 --> 00:26:07.490 لعنتی 00:26:07.890 --> 00:26:08.960 واقعا که 00:26:12.990 --> 00:26:15.160 چطوری من وسط این جنگ گیر افتادم 00:26:16.860 --> 00:26:19.060 دارم دیوونه میشم 00:26:23.260 --> 00:26:25.390 بر اساس یک نظرسنجی در هفته گذشته 00:26:25.390 --> 00:26:28.020 37.2رای دهندگان 00:26:28.020 --> 00:26:31.560 از آقای هوانگ جه مان پشتیبانی کردند 00:26:31.560 --> 00:26:35.160 و 34.6 از آرا به نفع آقای او گوینگ سوک بوده 00:26:35.160 --> 00:26:37.220 این بود گزارش از نتایج انتخاباتی 00:26:37.860 --> 00:26:39.790 ...بعد از این - قربان - 00:26:41.760 --> 00:26:43.820 آقای یئوم تماس گرفت 00:26:44.320 --> 00:26:46.290 هوانگ جه مان قراره ایل جه رو ببینه 00:26:47.890 --> 00:26:49.290 ...قراره بیون ایل جه 00:26:49.990 --> 00:26:51.590 در نهایت انداخته بشه بیرون؟ 00:26:52.720 --> 00:26:53.890 هنوز مشخص نیست 00:26:55.560 --> 00:26:57.160 کجا قراره با هم ملاقات کنن 00:27:02.320 --> 00:27:06.220 اگه همینطوری پیش بریم شما موقعیت خوبی بدست میارین 00:27:06.220 --> 00:27:07.590 الان مشکل پوله 00:27:08.660 --> 00:27:12.020 Zبا توجه به از دست دادن سرمایه 00:27:12.020 --> 00:27:15.960 دو گون وو داره خودش آماده میکنه باید یه کم صبر کنیم 00:27:17.060 --> 00:27:18.060 ایل جه 00:27:19.420 --> 00:27:22.760 لازم نیست تو دیگه نگران پول باشی 00:27:23.720 --> 00:27:26.420 منظورتون چیه؟ 00:27:26.860 --> 00:27:28.090 ...گی تان 00:27:30.390 --> 00:27:32.920 قراره مراقب همه چی باشه 00:27:35.920 --> 00:27:37.490 ...این چیزی نیست 00:27:38.590 --> 00:27:39.890 ...که تو بتونی 00:27:40.690 --> 00:27:41.720 در موردش کمک کنی 00:27:46.720 --> 00:27:48.490 شما کانگ گی تان رو جای من گذاشتین؟ 00:27:49.320 --> 00:27:52.960 چطوری من باید قبول کنم؟ 00:27:53.960 --> 00:27:56.290 ...این فقط یک استراتژی 00:27:57.090 --> 00:27:58.920 برای برنده شدن توی انتخابات هستش 00:28:00.820 --> 00:28:03.090 بیخودی پیچیده اش نکن 00:28:04.160 --> 00:28:06.090 ...یه شمشیر زن هرگز بخاطر زنگ زدگی 00:28:06.720 --> 00:28:08.220 از شر شمشیرش خلاص نمیشه 00:28:09.060 --> 00:28:10.590 ...مگر اینکه شمشیر زن 00:28:11.220 --> 00:28:13.260 احساسش عوض شده باشه 00:28:13.260 --> 00:28:15.690 من هیچ وقت به کسی خیانت نمیکنم 00:28:15.690 --> 00:28:17.320 تو که خوب منو میشناسی 00:28:17.320 --> 00:28:19.190 الان خیانت کردین 00:28:19.190 --> 00:28:21.190 ایل جه - چونگ دونگ - 00:28:29.090 --> 00:28:30.420 میدونید این چیه؟ 00:28:31.920 --> 00:28:33.320 ...جعبه پاندورایی 00:28:34.260 --> 00:28:37.220 که اوه سویون در موردش حرف میزد 00:28:42.290 --> 00:28:44.820 وقتی که شما دبیر ریاست جمهوری بودین 00:28:45.260 --> 00:28:48.790 ...پنج میلیون از دودو دارویی رشوه گرفتی 00:28:48.790 --> 00:28:50.260 بخاطر گرفتن مجوز داروی جدید 00:28:54.660 --> 00:28:56.590 ...تو - همه اش همین نیست - 00:28:57.790 --> 00:28:59.760 یک ملیون از وزیر بهداشت و رفاه گرفتی 00:29:00.390 --> 00:29:01.690 و دو ملیون از مقامات وزراتخونه 00:29:03.090 --> 00:29:05.520 یعنی سه میلیون غیر قانونی به عنوان لابی گرفتین 00:29:06.920 --> 00:29:08.460 تمومش کن 00:29:08.460 --> 00:29:10.890 ...رئیس دو چونگ همه رو یادداشت کرده 00:29:10.890 --> 00:29:12.820 ...اینکه چقدر و کجا 00:29:12.820 --> 00:29:15.660 این پولهارو گرفتین 00:29:15.820 --> 00:29:17.420 گفتم دیگه تمومش کن 00:29:18.220 --> 00:29:20.060 سه تا درخواست دارم 00:29:20.690 --> 00:29:22.660 اول از شر کانگ گی تان خلاص شو 00:29:23.190 --> 00:29:25.460 دودو گروه نجات بده 00:29:26.360 --> 00:29:27.820 و وقتی رئیس جمهور شدی 00:29:28.260 --> 00:29:30.890 باید منو نامزد نخست وزیری کنی 00:29:33.020 --> 00:29:34.220 چی؟ 00:29:35.160 --> 00:29:36.660 نخست وزیر؟ 00:29:37.720 --> 00:29:39.160 اگه این بیرون درز کنه 00:29:40.460 --> 00:29:43.490 انتخابات شما نابود شده 00:29:44.960 --> 00:29:46.090 ایل جه 00:29:47.860 --> 00:29:50.460 تو نباید اینقدر طماع باشی 00:29:51.820 --> 00:29:54.790 وگرنه مجازات میشی 00:29:57.190 --> 00:29:59.990 وقتی یکی مثل شما میخواد رئیس جمهور بشه 00:30:00.790 --> 00:30:03.320 اشکالش چیه که من نخست وزیر بشم؟ 00:30:09.490 --> 00:30:10.660 خدای من 00:30:11.360 --> 00:30:12.420 ای خدا 00:30:20.390 --> 00:30:22.260 چیزی که باید میگفتم رو گفتم 00:30:23.160 --> 00:30:25.320 امشب منتظر جواب شما هستم 00:30:44.290 --> 00:30:45.990 خدای من 00:30:49.390 --> 00:30:51.460 گفتی مجبوره طرف بیون ایل جه رو بگیره؟ 00:30:51.460 --> 00:30:54.990 از نظر آقای هوانگ این موقعیتی نیست که بخواد چشم پوشی کنه 00:30:55.090 --> 00:30:57.890 بیون ایل جه چطوری تهدیدش کرده؟ 00:30:59.860 --> 00:31:01.460 ...حتما چیز بزرگی بوده 00:31:02.420 --> 00:31:04.060 که آقای هوانگ اینطوری تحت تاثیر قرار گرفته 00:31:04.490 --> 00:31:05.990 از ترسم نمیتونم بهتون بگم 00:31:06.190 --> 00:31:08.490 آقای یئوم - هدف من خلاص شدن از شر بیون ایل جه بود - 00:31:08.490 --> 00:31:09.760 قصدم دستکاری کردن انتخابات نبوده 00:31:10.960 --> 00:31:12.890 بیشتر از این نمی تونم کمکتون کنم 00:31:14.360 --> 00:31:15.520 پس بیا این کارو بکنیم 00:31:16.390 --> 00:31:18.260 من با آقای هوانگ ملاقات میکنم 00:31:19.090 --> 00:31:20.660 پس یه بار دیگه برامون شنود بذار 00:31:20.960 --> 00:31:24.890 میخوای باز ایل جه مکالمه شمارو بشنوه؟ 00:31:25.090 --> 00:31:26.160 بله 00:31:26.620 --> 00:31:28.190 میخوام بیون ایل جه بشنوه 00:31:28.420 --> 00:31:32.220 اگه یه وقت بیون ایل جه چیزی رو که از آقای هوانگ داره نشر بده چی؟ 00:31:32.220 --> 00:31:33.420 من جلوشو میگیرم 00:31:33.960 --> 00:31:34.990 چطوری؟ 00:31:35.420 --> 00:31:38.390 حتما برنامه وکیل اوه رو توی تلویزیون دیدی 00:31:38.920 --> 00:31:40.090 در مورد جعبه پاندورا 00:31:40.720 --> 00:31:41.760 دیدم 00:31:41.890 --> 00:31:44.020 ما یه جایزه سه ملیون دلاری گذاشتیم 00:31:44.490 --> 00:31:45.490 ...کسی که 00:31:45.660 --> 00:31:49.020 مدارک مربوط به کشته شدن رییس بیمارستان سودود توسط بیون ایل جه رو ارائه بده 00:31:50.490 --> 00:31:53.760 ...مدارکی که به اندازه کافی برای به دام انداختن بیون ایل جه کافی باشه 00:31:54.520 --> 00:31:56.090 و برای خنثی کردن تهدیدش 00:31:58.390 --> 00:32:00.490 کی و کجا میخوای با آقای هوانگ میخوای ملاقات کنی؟ 00:32:00.790 --> 00:32:02.460 بعدا بهت خبر میدم 00:32:03.220 --> 00:32:04.220 باشه 00:32:09.060 --> 00:32:10.460 درست میگفتین 00:32:10.520 --> 00:32:14.390 به نظر میاد ایل جه فایل های پاندورارو داشته باشه 00:32:21.090 --> 00:32:22.260 تهدیدت کرده؟ 00:32:23.420 --> 00:32:26.460 باورم نمیشه یه زمانی شوهر من بوده 00:32:33.560 --> 00:32:34.590 جی سو 00:32:36.690 --> 00:32:38.820 ازت خواستم همه چی رو آماده کنی 00:32:39.420 --> 00:32:40.690 به کجا رسیدی؟ 00:32:41.020 --> 00:32:42.490 همه چی مرتب شده 00:32:43.790 --> 00:32:44.860 خوبه 00:32:46.190 --> 00:32:48.720 نباید کوچکترین اشتباهی بکنیم 00:32:49.320 --> 00:32:52.560 من کاملا مراقب بودم و بهترین هارو انتخاب کردم 00:32:52.660 --> 00:32:53.820 نگران نباشید بابا 00:33:04.090 --> 00:33:05.820 کانگ گی تان دوباره میخواد شمارو ببینه 00:33:07.220 --> 00:33:08.360 میخواین چیکار کنین؟ 00:33:19.220 --> 00:33:21.320 گی تان الان اینجاست بهتره خودت بشنوی 00:33:21.720 --> 00:33:22.990 خسته نباشی آقای یئوم 00:33:36.590 --> 00:33:39.360 شما کسی بودی که میخواستی با من همکاری کنی 00:33:40.220 --> 00:33:42.520 چرا نظرتون عوض شد؟ 00:33:44.960 --> 00:33:47.020 من نظرم عوض نشده 00:33:47.320 --> 00:33:48.320 ...نکنه ایل جه 00:33:49.560 --> 00:33:52.060 تهدیدتون کرده؟ 00:33:52.220 --> 00:33:55.360 فکر میکنه تهدیده 00:33:56.920 --> 00:34:02.160 من فقط میخوام جلوی مشکلاتی که سد راه انتخابات من هستند بگیرم 00:34:02.390 --> 00:34:05.090 من با بدبختی خودم راضی کردم کمکتون کنم 00:34:05.920 --> 00:34:08.060 فکر کنم این فکریه که آقای او کرده 00:34:08.720 --> 00:34:14.060 منم به شدت به کمک تو نیاز دارم 00:34:14.190 --> 00:34:15.520 پس بهتره در موردش صحبت کنیم 00:34:16.930 --> 00:34:18.960 اگه بخاطر تهدید بیون ایل جه مشکل دارین 00:34:20.690 --> 00:34:21.760 ...میتونم 00:34:22.390 --> 00:34:24.390 پنهانی کمکتون کنم 00:34:26.560 --> 00:34:27.790 میتونی این کارو بکنی؟ 00:34:27.960 --> 00:34:28.960 در عوض 00:34:29.660 --> 00:34:31.720 باید سر قولت بمونی 00:34:33.190 --> 00:34:36.190 ...هم در مورد دودو گروپ 00:34:36.590 --> 00:34:38.760 و همینطور در مورد قاتل بودن بیون ایل جه 00:34:39.430 --> 00:34:41.690 ...چرا این کارو نکنم 00:34:42.320 --> 00:34:43.820 ما الان با هم همکاریم 00:34:45.430 --> 00:34:47.060 ...حتی با تهدید بیون ایل جه 00:34:48.020 --> 00:34:50.060 شما باید سر قولت باقی بمونی 00:34:50.590 --> 00:34:51.620 تهدید کدومه؟ 00:34:53.090 --> 00:34:54.960 وقتی رییس جمهور بشم 00:34:55.690 --> 00:34:57.790 دیگه تهدیدای اون اثری نداره 00:34:58.220 --> 00:34:59.620 ...اینطوری فقط 00:35:00.220 --> 00:35:03.090 گور خودش رو سریعتر می کنه 00:35:05.060 --> 00:35:06.490 ...این حادثه 00:35:07.090 --> 00:35:08.960 بهم کمک کرد راحت تر تصمیم بگیرم 00:35:10.930 --> 00:35:12.390 ...بیون ایل جه 00:35:13.220 --> 00:35:14.960 باید بیشتر مراقب میبود 00:35:31.930 --> 00:35:34.460 به نظر میاد آقای هوانگ رو از دست دادی 00:35:35.320 --> 00:35:36.490 راست میگه 00:35:37.190 --> 00:35:38.960 فقط با تهدید کاندیدایی کار سازه 00:35:39.590 --> 00:35:42.290 من اشتباه بزرگی کردم 00:35:43.060 --> 00:35:45.860 فعلا باید بریم سراغ یکی دیگه 00:35:46.090 --> 00:35:48.060 ...باید از یک بمب برای انتخابات 00:35:48.560 --> 00:35:49.720 استفاده کنیم 00:35:50.790 --> 00:35:52.460 کی قراره بری دیدن او گیونگ سوک 00:35:52.520 --> 00:35:53.720 فردا قراره ببینمش 00:35:56.790 --> 00:35:58.620 ...باید هر طور شده آقای هوانگ برکنار کنیم 00:35:59.020 --> 00:36:00.720 و به جاش آقای او رو رییس جمهور کنیم 00:36:02.020 --> 00:36:05.160 بعد برمیگردیم سر مسیر خودمون 00:36:11.320 --> 00:36:13.020 نوش جون - خیلی ممنون - 00:36:13.020 --> 00:36:15.020 نوش جون - حسابی بخورین - 00:36:15.020 --> 00:36:18.020 بفرمایید- میتونم یه کم آب داشته باشم ؟ - 00:36:18.020 --> 00:36:19.520 یه کم دیگه کیمچی لطفا 00:36:19.760 --> 00:36:21.930 صبح خوبی بود 00:36:26.690 --> 00:36:28.390 آروم بخورید قربان 00:36:29.020 --> 00:36:32.820 باشه تو هم حسابی بخور 00:36:35.820 --> 00:36:39.160 اما آقای کانگ کجاست ؟ دیر نکرده؟ 00:36:39.190 --> 00:36:40.620 به زودی میرسه 00:36:42.520 --> 00:36:44.090 برنامه بعدی من چیه؟ 00:36:44.090 --> 00:36:47.860 ساعت دو باید بازار باشید و ساعت 4 برای امضای کتاب 00:36:49.430 --> 00:36:51.960 کی تمام این کارهای سخت تموم میشه.. هان؟ 00:36:59.060 --> 00:37:00.490 رئیس کانگ تشریف آوردن 00:37:00.620 --> 00:37:02.820 باشه...بگو بیاد داخل 00:37:08.790 --> 00:37:10.720 ببخشید که وقت با ارزش شمارو گرفتم 00:37:10.930 --> 00:37:12.930 اشکالی نداره ...بشین بخور 00:37:13.060 --> 00:37:14.060 نه ممنون 00:37:15.290 --> 00:37:16.990 تا کی میتونیم اینجا بمونیم؟ 00:37:17.820 --> 00:37:19.460 تقریبا نیم ساعت 00:37:20.060 --> 00:37:24.260 توی این مدت میتونین صحبت کنید؟ 00:37:25.790 --> 00:37:29.660 اگه دارین غذا میخورین میتونین بقیه رو بفرستین برن 00:37:30.090 --> 00:37:32.020 شماها میتونید برید 00:37:42.690 --> 00:37:44.260 دارم گوش میدم 00:37:44.960 --> 00:37:46.430 بیون ایل جه رو باید بشناسین 00:37:47.620 --> 00:37:51.190 منظورت داماد سابق هوانگ جه مان نیست؟ 00:37:51.220 --> 00:37:54.190 به زودی میخواد بیاد سراغ شما 00:37:55.060 --> 00:37:57.160 دلیلی برای دیدن اون ندارم 00:37:57.430 --> 00:37:58.620 باید باهاش ملاقات کنید 00:37:59.860 --> 00:38:01.820 ...اون نقشه ای داره 00:38:02.520 --> 00:38:04.060 که به هیچ عنوان هوانگ جه مان نمی تونه انتخاب بشه 00:38:11.820 --> 00:38:14.620 کجا میخوای منو ببری زن؟ 00:38:15.060 --> 00:38:17.490 مامان واسه چی میخوای بابارو ببری پایین؟ 00:38:17.560 --> 00:38:19.620 میخوام یه چیز خوشمزه بدم بخوره 00:38:20.220 --> 00:38:21.220 چی؟ 00:38:26.660 --> 00:38:30.620 به نظر میاد مامان روششُ عوض کرده 00:38:37.290 --> 00:38:40.520 این زن باز میخواد چیکار کنه؟ 00:38:46.320 --> 00:38:50.020 برات فرتی مرغ ابریشمی درست کردم 00:38:50.860 --> 00:38:52.930 دهنتُ باز کن 00:38:56.560 --> 00:38:58.090 سمی نیست 00:39:03.430 --> 00:39:05.760 اگه من یه قاشق بخورم خیالت راحت میشه؟ 00:39:09.820 --> 00:39:11.260 دهنت باز کن 00:39:14.190 --> 00:39:15.190 نمیخوری؟ 00:39:15.930 --> 00:39:18.690 میخوای خودم دهنتُ باز کنم 00:39:20.290 --> 00:39:22.160 بازش کن 00:39:24.060 --> 00:39:26.790 فکر کنم زده به سرش 00:39:28.760 --> 00:39:30.620 چطور بود؟ خوشمزه بود 00:39:33.220 --> 00:39:37.690 تو باید خوب غذا بخوری تا دوباره قدرتت بدست بیاری 00:39:42.390 --> 00:39:43.930 باز کن 00:39:45.660 --> 00:39:47.690 میخوای چیکار کنی؟ 00:39:47.760 --> 00:39:49.090 داغه 00:39:49.930 --> 00:39:52.990 تف نکن فکر میکنن به زور بهت دارم میدم 00:39:57.460 --> 00:40:00.660 خانم هواگ چیکار دارین می کنین؟ 00:40:02.660 --> 00:40:03.690 خودت نمی بینی؟ 00:40:04.220 --> 00:40:05.720 دارم به شوهرم غذا میدم 00:40:05.720 --> 00:40:07.360 ایشون دوست ندارن 00:40:07.490 --> 00:40:08.860 آقای گونگ 00:40:09.320 --> 00:40:12.320 شاید اون از خودم متنفر باشی ولی نمیدونی عاشق دست پخت منه 00:40:12.430 --> 00:40:14.360 ...میدونم ولی 00:40:17.190 --> 00:40:18.590 چیزی میخواین بگین؟ 00:40:25.620 --> 00:40:26.930 ...چیزی نمیگن 00:40:27.060 --> 00:40:29.290 پنجه هاتو از روی پولهای من بردار 00:40:32.220 --> 00:40:35.220 فقط میخوام بهش غذای خوشمزه بدم 00:40:35.820 --> 00:40:37.390 این چه قیافه ایه عزیزم؟ 00:40:37.620 --> 00:40:40.890 خجالت نمی کشی؟ 00:40:41.020 --> 00:40:44.390 میخوام از حالا خودم مراقبش باشم 00:40:47.820 --> 00:40:49.360 بهش بگو نه 00:40:50.390 --> 00:40:51.560 گفتن نمیخوان 00:40:59.320 --> 00:41:01.820 عزیزم - لطفا - 00:41:06.890 --> 00:41:07.890 عزیزم 00:41:08.320 --> 00:41:12.460 میخوام تا وقتی که حالت خوب شد مراقبت باشم 00:41:13.720 --> 00:41:15.590 من دارم جدی میگم پس هیچی نگو 00:41:16.660 --> 00:41:17.720 حالا باز کن 00:41:19.190 --> 00:41:20.790 آفرین 00:41:23.090 --> 00:41:25.360 فردا میخوام برات فرنی لوبیای قرمز که عاشقش بودی درست کنم برات 00:41:27.160 --> 00:41:28.290 آقای گونگ 00:41:29.090 --> 00:41:30.990 شما میتونی اتاق پیانو رو تمیز کنی؟ 00:41:31.390 --> 00:41:32.990 چرا یهویی اتاق پیانو؟ 00:41:32.990 --> 00:41:35.090 !کاری که میگم بکن اینقدر سوال نکن 00:41:41.590 --> 00:41:45.190 رویای کاسا بیانکا 00:41:45.190 --> 00:41:46.490 خفه شو 00:41:46.820 --> 00:41:51.930 خونه ای که روی تپه است 00:41:51.930 --> 00:41:54.430 جایی که تو اومدی اونجا 00:41:54.430 --> 00:41:57.020 گفتم خفه شو زن 00:41:57.020 --> 00:42:00.090 امروز اینجا منتظرتم 00:42:02.060 --> 00:42:04.360 چطوربود؟ خوشت اومد؟ 00:42:04.590 --> 00:42:06.220 وحشتناک بود 00:42:06.520 --> 00:42:10.390 شنیدم میگن گوش دادن به موسیقی از دارو کارساز تره 00:42:11.220 --> 00:42:13.290 هر روز میخوام برات آواز بخونم 00:42:13.720 --> 00:42:17.520 ...گی جا تو همینطوریشم 00:42:17.890 --> 00:42:19.690 مردم آزار بودی 00:42:21.820 --> 00:42:23.860 به نظر میاد دلت میخواد یکی دیگه بشنوی 00:42:25.490 --> 00:42:29.660 بذار ببینم چه آهنگی رو همیشه دوست داشتی؟ 00:42:30.060 --> 00:42:31.560 من از هیچ آهنگی خوشم نمیاد 00:42:32.260 --> 00:42:34.390 لطفا تمومش کن 00:42:34.390 --> 00:42:37.520 چرا اون 00:42:37.520 --> 00:42:39.560 مجبور به رفتن بود 00:42:39.560 --> 00:42:44.220 نمیدونم چون اون نمیخواد بگه 00:42:45.590 --> 00:42:48.160 چیز 00:42:48.160 --> 00:42:50.060 اشتباهی گفتم 00:42:50.060 --> 00:42:56.090 حالا من مال دیروزم 00:43:03.060 --> 00:43:04.820 متاسفم 00:43:04.820 --> 00:43:07.260 بازرسی تموم شد 00:43:08.430 --> 00:43:10.220 آقای یون یه چندتا چای بیار 00:43:10.460 --> 00:43:11.660 چای نیاز نیست 00:43:12.220 --> 00:43:13.620 بهتره اول خودم رو معرفی کنم 00:43:13.720 --> 00:43:15.090 شمارو می شناسم 00:43:15.320 --> 00:43:17.560 تو رییس دودو گروپ ...دو گون وو هستی 00:43:18.990 --> 00:43:22.690 اما نمیدونم ایشون برای چی اینجاست؟ 00:43:22.690 --> 00:43:25.860 میخوام توی این انتخابات بهتون کمک کنم 00:43:28.090 --> 00:43:31.020 من روزی صد بار یه همچین چیزی میشنوم 00:43:31.020 --> 00:43:32.360 لطفا بفرمایید 00:43:37.320 --> 00:43:41.290 من یه نقشه ای دارم که میتونه هوانگ جه مان از میدون بدر کنه 00:43:47.790 --> 00:43:50.920 باید متوجه بشین اون چی توی دستش داره 00:43:53.920 --> 00:43:55.590 بگو دارم میشنوم 00:43:55.920 --> 00:43:57.560 نقشه ات چیه؟ 00:43:57.560 --> 00:44:00.360 قبل از شنیدن باید یه کاری برامون انجام بدین؟ 00:44:01.820 --> 00:44:02.890 واقعا؟ 00:44:03.720 --> 00:44:06.060 اگه شما بتونی هوانگ جه مان از میدون در کنی 00:44:06.860 --> 00:44:08.820 کاری نیست که نتونم براتون انجام بدم 00:44:10.160 --> 00:44:12.560 هر چی میخواین بهم بگین 00:44:13.920 --> 00:44:17.760 میخوان با کمک بیون ایل جه هوانگ جه مان پایین بکشن 00:44:18.420 --> 00:44:20.820 ...بیون ایل جه میخواد 00:44:20.820 --> 00:44:22.560 بهش در ریاست جمهوری کمک کنه 00:44:24.190 --> 00:44:25.920 امیدورام همه چی طبق برنامه پیش بره 00:44:31.260 --> 00:44:32.520 نظرتون چیه؟ 00:44:33.190 --> 00:44:37.220 فکر نمیکنید این میتونه شمارو موفق کنه؟ 00:44:39.320 --> 00:44:42.920 یعنی مدارکی دال بر فساد آقای هوانگ داری؟ 00:44:43.020 --> 00:44:45.520 ...البته ما به وقتش 00:44:45.520 --> 00:44:47.790 اونو علنی میکنیم 00:44:51.790 --> 00:44:55.690 اگه موافقین 00:45:08.560 --> 00:45:12.960 لطفا به عنوان قرار داد یه نوشته به من بدین 00:45:25.820 --> 00:45:27.660 من او گیونگ سوک 00:45:31.260 --> 00:45:35.760 (...من او گیونگ سوک) 00:45:37.520 --> 00:45:40.720 کاری که بیون ایل جه و دو گون وو میخوان انجام میدم 00:45:41.690 --> 00:45:44.690 و به بودجه دودو گروپ کمک کرده 00:45:50.090 --> 00:45:51.290 ...همچنین بیون ایل جه رو 00:45:51.290 --> 00:45:52.990 00:45:53.790 --> 00:45:56.460 به عنوان نخست وزیر منصوب میکنم 00:46:07.420 --> 00:46:08.790 00:46:09.660 --> 00:46:11.760 2016 سپتامبر 19 00:46:14.320 --> 00:46:16.790 حالا آقای او 00:46:19.060 --> 00:46:21.220 فقط اثر انگشت بزنین 00:46:30.090 --> 00:46:32.590 هر چی خواستن انجام بدین 00:46:32.790 --> 00:46:36.560 اگه ازم یه کار بیخودی بخوان چی؟ 00:46:36.990 --> 00:46:38.420 بعد از اینکه ریس جمهور شدین 00:46:39.520 --> 00:46:42.720 بهتون مدارکی مبنی بر قاتل بودن بیون ایل جه میدم 00:46:43.620 --> 00:46:47.790 تا زمانی که شما به هدفت برسی 00:46:48.220 --> 00:46:49.820 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:47:04.620 --> 00:47:06.420 ممنون آقای او 00:47:07.090 --> 00:47:10.820 حالا ...اون مدارک کجاست؟ 00:47:26.960 --> 00:47:29.490 من خودم اعلامشون میکنم 00:47:31.390 --> 00:47:33.720 می تونین یه کپی از این داشته باشین 00:47:44.520 --> 00:47:46.820 این مدارک فساد هوانگ جه مان هستش 00:47:48.660 --> 00:47:51.620 بالاخره اون جعبه پاندورا به دستت افتاد 00:47:55.020 --> 00:47:58.490 هیچ مدرکی در مورد بیون ایل جه و دودو گروه نیست 00:47:58.490 --> 00:48:01.760 این دست اون بوده به نظرتون نابودشون کرده 00:48:12.660 --> 00:48:13.690 .رئیس 00:48:14.360 --> 00:48:15.620 باید تلویزیون نگاه کنید 00:48:15.620 --> 00:48:18.090 یک خبرچین توی برنامه وکیل اوه اومده 00:48:22.190 --> 00:48:23.790 میتونید جزئیات بیشتری رو توضیح بدین؟ 00:48:24.190 --> 00:48:27.660 ...میتونید در مورد یکی از محتویات 00:48:27.660 --> 00:48:29.660 جعبه پاندورا بهمون توضیح بدین؟ 00:48:29.920 --> 00:48:32.560 ...در اون زمان رییس بیمارستان و همسرش 00:48:32.560 --> 00:48:36.460 بخاطر 20 میلیون خیلی در منگنه بودن 00:48:37.420 --> 00:48:40.620 با این حال راضی به تایید نشدن ولی خانم جانگ مان اوک 00:48:40.620 --> 00:48:42.720 میخواست اون پولُ بدست بیاره 00:48:42.820 --> 00:48:45.360 فقط یه کم چشم پوشی کن 00:48:45.360 --> 00:48:48.090 اونوقت میتونی 20 میلیون دلار بگیری 00:48:49.890 --> 00:48:51.690 این یک خبرچین واقعی هستش 00:48:52.520 --> 00:48:56.720 بعد از اونکه مان اوک رییس شد دوباره سعی کرد اون پول بگیره 00:48:56.720 --> 00:48:59.490 ...ولی بخاطر از پا در اومدن پسر رییس بیمارستان 00:48:59.490 --> 00:49:00.520 شکست خورد 00:49:01.190 --> 00:49:04.390 این مرد کیه؟ 00:49:05.020 --> 00:49:06.920 یه سوال دیگه 00:49:06.920 --> 00:49:11.360 الان شما اون جعبه پاندورا رو داری؟ 00:49:11.490 --> 00:49:13.520 نمیتونم اینو بگم 00:49:13.890 --> 00:49:15.820 واقعا اون سه میلیون دلار رو میتونم بگیرم؟ 00:49:16.790 --> 00:49:20.090 ما جلوی دوربین قول دادیم معلومه که میدیم بهتون 00:49:20.620 --> 00:49:22.760 ...آقای محترم شما 00:49:22.760 --> 00:49:25.520 احتمالا میتونی هویت خودت رو فاش کنی؟ 00:49:26.360 --> 00:49:28.090 برای امروز دیگه کافی هستش 00:49:28.090 --> 00:49:29.490 بعدا دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:49:30.720 --> 00:49:33.020 الو؟ جناب؟ 00:49:33.090 --> 00:49:34.390 جناب؟ 00:49:36.320 --> 00:49:38.720 به نظر میاد قطع کرده 00:49:38.720 --> 00:49:42.360 وکیل اوه چیزایی که این مرد گفت حقیقت داشت؟ 00:49:42.690 --> 00:49:44.820 چیزایی که میگفت طبق دانسته های من تطابق داشت 00:49:45.920 --> 00:49:47.090 آقای مون 00:49:47.520 --> 00:49:49.320 هر طور شده این مرد پیدا کن 00:49:49.960 --> 00:49:51.060 بله قربان 00:49:59.590 --> 00:50:01.720 شماره شو چک کردی؟ 00:50:01.720 --> 00:50:04.190 یه شماره یه بار مصرف بوده نمی تونم رد یابی کنیم 00:50:04.190 --> 00:50:06.760 گفت دوباره زنگ میزنه باید صبر کنیم 00:50:14.890 --> 00:50:18.320 دستگاه در حال باز شدن 00:50:54.390 --> 00:50:55.460 چونگ دونگ 00:50:56.060 --> 00:50:59.790 تو باید اسنادی که مربوط به من میشه از گون وو بگیری 00:51:00.990 --> 00:51:04.020 فکر میکنید ممکنه خبر چین دو گون وو باشه؟ 00:51:04.020 --> 00:51:06.090 مطمئنم اون نیست 00:51:06.220 --> 00:51:09.390 با این حال نمیدونم کِی ممکنه اونهارو به سویون بده 00:51:10.320 --> 00:51:14.090 اون کلید امنیت زندگی منه 00:51:14.090 --> 00:51:15.560 خیلی عصبیم میکنه 00:51:16.420 --> 00:51:18.590 اون گاو صندوق با اثر انگشت خودش کار میکنه کار راحتی نیست 00:51:19.090 --> 00:51:20.320 باید یه راهی پیدا کنی 00:51:20.320 --> 00:51:22.220 در اولین فرصت باید پیداش کنی 00:51:22.620 --> 00:51:23.790 به چشم 00:51:28.960 --> 00:51:31.060 برگرد ...برگرد 00:51:32.760 --> 00:51:33.790 ای بابا 00:51:33.790 --> 00:51:37.160 نمیدونی که یه خبر چین با اوه سویون تماس گرفته؟ 00:51:37.460 --> 00:51:40.060 بهت گفتم اون جعبه پاندورا رو با خودت بیار 00:51:40.220 --> 00:51:42.160 تا الان چیکار میکردی مرتیکه؟ 00:51:42.560 --> 00:51:46.090 ...معذرت میخوام ولی اون گاوصندوق با اثر انگشت باز میشه 00:51:46.090 --> 00:51:47.860 چی ؟ بی عرضه 00:51:48.920 --> 00:51:50.420 تو چت شده آخه؟ 00:51:50.760 --> 00:51:53.820 شده انگشت دو گون وو رو قطع کنی باید برام بیاری 00:51:53.820 --> 00:51:54.820 فهمیدی؟ 00:51:55.320 --> 00:51:56.360 بله قربان 00:51:56.520 --> 00:51:57.820 !ولم کن ...ول کن 00:52:06.760 --> 00:52:07.760 بفرما 00:52:08.090 --> 00:52:10.860 با این لباسها کجا میخوای بری؟ 00:52:11.460 --> 00:52:15.190 امروز دوتا نامزدهای ریاست جمهوری با هم توی تلویزیون بحث میکنن 00:52:15.420 --> 00:52:17.020 تو واسه چی باید بری؟ 00:52:17.060 --> 00:52:18.420 ...آینده دودو گروه 00:52:18.960 --> 00:52:20.490 بستگی به این انتخابات داره 00:52:22.160 --> 00:52:23.960 باید به منم میگفتی 00:52:24.160 --> 00:52:26.920 صبر کن منم برم لباسامو عوض کنم 00:52:32.590 --> 00:52:34.220 کنفرانس مطبوعاتی ایل جه ساعت چنده؟ 00:52:34.360 --> 00:52:36.590 درست وقتی که بحث تلویزیونی شروع میشه 00:52:37.260 --> 00:52:40.860 در نهایت بیون ایل جه داره دست هوانگ جه مان رو میکنه 00:52:40.890 --> 00:52:41.920 بله 00:52:43.260 --> 00:52:45.760 اما هنوز خبری از خبرچین نشده؟ 00:52:46.090 --> 00:52:49.360 وکیل اوه قول داده به محض اینکه خبری شد باهامون تماس بگیره 00:52:53.860 --> 00:52:56.520 من سروقت اونجام نگران نباش 00:52:57.260 --> 00:52:58.590 می بینمتون 00:53:01.060 --> 00:53:03.260 همه چی آماده است؟ 00:53:04.420 --> 00:53:05.490 بله 00:53:05.790 --> 00:53:06.920 جی سو 00:53:08.720 --> 00:53:09.960 این لطف به من بکن 00:53:12.420 --> 00:53:14.320 امیدوارم امروز موفق بشی پدر 00:53:16.360 --> 00:53:17.360 ممنون 00:53:19.790 --> 00:53:21.590 ایل جه کجاست؟ 00:53:21.790 --> 00:53:24.720 بیرون منتظره - باشه - 00:53:28.320 --> 00:53:31.220 من الان درست کنار ایستگاه تلویزیونی هستم 00:53:31.460 --> 00:53:35.620 کلی خبرنگار خبر کردم پس نگران نباشید آقای او 00:53:35.860 --> 00:53:38.090 امیدوارم ...موفق بشی 00:53:41.620 --> 00:53:44.690 این یه بحث جالب میشه 00:53:47.520 --> 00:53:51.490 وقتی آقای هوانگ جاش خالی بشه شما راس جدول قرار میگیری 00:53:57.060 --> 00:53:58.860 الان وقتشه قربان 00:53:59.360 --> 00:54:00.360 وایسا 00:54:00.960 --> 00:54:02.260 خانم هونگ کجاست؟ 00:54:02.420 --> 00:54:04.220 خبر داده امروز مریض شده 00:54:04.320 --> 00:54:08.090 برنامه سخت بالاخره اونم از پا در آورد 00:54:11.590 --> 00:54:12.820 او گیونگ سوک 00:54:14.060 --> 00:54:18.190 بهتره توی این برنامه بیشتر از کوپنُت حرف نزنی ...نه؟ 00:54:18.360 --> 00:54:21.090 شما به اندازه شایعات بدی 00:54:21.360 --> 00:54:22.990 بهتره با احتیاط حرف بزنی 00:54:25.220 --> 00:54:26.660 سلام آقای او 00:54:28.220 --> 00:54:31.190 شما کلی وعده و عید به مردم دادی 00:54:31.420 --> 00:54:33.260 دلم میخواد بشنوم 00:54:34.160 --> 00:54:37.390 ....من به شوق و شور وشما احترام میذارم 00:54:37.660 --> 00:54:38.820 بخاطر مردم 00:54:40.360 --> 00:54:43.360 ...مهم نیست کی برنده میشه مهم خدمت به مردمه 00:54:43.590 --> 00:54:46.590 پس بهتره تمام تلاشمون رو بکنیم 00:54:46.890 --> 00:54:47.990 البته 00:54:50.560 --> 00:54:53.090 این دوتا همیشه اینقدر با هم دوستن؟ 00:54:53.860 --> 00:54:55.460 دوربین بگیر این طرف 00:54:55.460 --> 00:54:57.560 اینور نگاه کنید 00:54:57.560 --> 00:54:59.960 لطفا اینجارو نگاه کنید 00:55:09.460 --> 00:55:10.460 گوک چول 00:55:10.790 --> 00:55:13.990 به نظرت کی رییس جمهور میشه؟ 00:55:16.060 --> 00:55:17.820 میخواین یه رازی رو بهتون بگم؟ 00:55:19.260 --> 00:55:23.160 رییس جمهور بعدی بهم قول داده 00:55:24.820 --> 00:55:27.160 تو رو برای قتل میندازه زندان 00:55:30.960 --> 00:55:32.690 ...کسی رو که تو انتخاب کردی 00:55:33.320 --> 00:55:35.890 مطمئن پاش به خانه آبی نمیرسه 00:55:37.820 --> 00:55:39.420 حالا دیگه میتونی آینده رو بخونی؟ 00:55:43.060 --> 00:55:45.220 حالا شروع میکنیم 00:55:46.790 --> 00:55:52.760 5, 4, 3, 2, 1. 00:55:53.260 --> 00:55:54.460 شروع 00:55:54.890 --> 00:55:56.590 سلام ...خانم ها و آقایان 00:55:56.760 --> 00:55:58.220 بحث امروز 00:55:58.220 --> 00:56:02.860 بین دو نامزد ریاست جمهوری انجام میشه 00:56:03.060 --> 00:56:05.160 الان وقت رفتنه 00:56:05.160 --> 00:56:06.490 سلام عرض میکنم 00:56:07.820 --> 00:56:10.690 من نماینده حزب هانگوک هوانگ جه مان هستم 00:56:12.860 --> 00:56:13.960 سلام بر همه 00:56:15.590 --> 00:56:18.020 من او گیونگ سوک نمیانده حزب مینکوک هستم 00:56:29.090 --> 00:56:31.560 تو نرفتی برنامه مباحثه رو تماشا کنی 00:56:31.620 --> 00:56:33.060 تو چرا نرفتی؟ 00:56:33.590 --> 00:56:37.860 من دارم میرم ملاقات یه مشتری که یه کم باهاش مشکل داشتم 00:56:45.260 --> 00:56:47.820 ممنون از اینکه سر قول خودتون بودین 00:56:47.860 --> 00:56:52.060 اجازه بدید با یک سوال ازتون شروع کنم 00:56:52.090 --> 00:56:53.860 کی میخواد اول جواب بده؟ 00:56:53.890 --> 00:56:56.190 من اول جواب میدم 00:56:56.320 --> 00:56:58.690 بله بفرمایید 00:56:59.860 --> 00:57:02.860 ...شما برای حمایت از مردم 00:57:03.660 --> 00:57:06.490 به عنوان مسئول دادگاه انتخاب شدید 00:57:07.090 --> 00:57:09.720 شما در مورد اون چی فکر میکنید؟ 00:57:09.960 --> 00:57:11.090 ...یعنی 00:57:11.520 --> 00:57:15.560 این سوال برای عموم مردم مفیده 00:57:15.860 --> 00:57:19.760 کاری از دستم بر نمیاد اگه اگه اونها به فساد من باور داشته باشن 00:57:22.160 --> 00:57:24.190 ...فکر میکنید هنوزم فساد در صنایع دفاع 00:57:24.720 --> 00:57:26.060 هیچ ربطی به شما نداشته؟ 00:57:26.060 --> 00:57:27.060 ...من باور دارم 00:57:27.460 --> 00:57:28.820 ....امتیازات پشتیبانی از من 00:57:29.760 --> 00:57:32.860 جواب من خواهد بود 00:57:34.460 --> 00:57:36.420 ...این حقیقت داره 00:57:36.860 --> 00:57:40.090 در سال 2005 شما مبلغ 5 میلیون دلار از دودو گروه رشوه گرفتی؟ 00:57:42.320 --> 00:57:46.060 این رشوره بخاطر مجوز برای یک داروی جدید بوده 00:57:46.960 --> 00:57:48.260 در مورد چی داره حرف میزنه؟ 00:57:49.590 --> 00:57:50.960 ببین آقای او 00:57:51.520 --> 00:57:55.690 ...این یک مناظره تلویزیونیه که رای دهنده ها دارن تماشا میکنن 00:57:56.260 --> 00:57:58.090 اونم با علاقه زیاد 00:57:58.420 --> 00:58:02.060 ...این طرز رفتار ممکنه شمارو سطح پایین نشون بده 00:58:02.060 --> 00:58:03.820 ...در حال حاضر وکیل بیون ایل جه 00:58:05.320 --> 00:58:07.260 در حال برگزاری یک کنفرانس مطبوعاتی هستند 00:58:07.820 --> 00:58:09.520 که کارهای شمارو قراره افشا کنه 00:58:11.320 --> 00:58:12.360 چی گفتی؟ 00:58:17.820 --> 00:58:18.960 ...به نظر میاد 00:58:19.660 --> 00:58:21.690 کارش تموم شد 00:58:25.420 --> 00:58:26.560 (جعبه پاندورا) 00:58:27.960 --> 00:58:31.960 با توجه به این اسراری که رییس دو چونگ نوشته 00:58:32.990 --> 00:58:34.420 در سال 2005 00:58:35.160 --> 00:58:38.160 برای نشر و توسعه یک داروی جدید از داروسازی دودو 00:58:38.560 --> 00:58:41.190 آقای هواگ جه مان مبلغ 5 میلیون دلار رشوه گرفته 00:58:42.260 --> 00:58:43.460 تمامش این نیست 00:58:43.890 --> 00:58:46.090 وقتی که ایشون دبیر ریاست جمهوری بوده 00:58:46.560 --> 00:58:50.160 از خیلی ها چه وزیر و معاون 00:58:50.220 --> 00:58:54.020 چه افراد مشغول در وزارتخونه ها 00:58:54.360 --> 00:58:56.760 گاهی اوقات برای لابی گری میلیون ها دلار گرفته 00:59:00.860 --> 00:59:03.490 من الان یک گزارش دریافت کردم 00:59:03.660 --> 00:59:07.590 به نظرمیاد طبق گفته نماینده او آقای بیون ایل جه یک جلسه مطبوعاتی داره 00:59:07.690 --> 00:59:10.620 شما چیزی برای گفتن ندارین آقای هوانگ؟ 00:59:11.260 --> 00:59:12.360 ...این چیزی جز یک توطئه سیاسی 00:59:12.590 --> 00:59:16.360 برای بد نام کردن من نیست 00:59:17.590 --> 00:59:20.760 بلاخره حقیقت رو میشه 00:59:21.690 --> 00:59:23.520 این کل چیزی بود که میخواستم بپرسم 00:59:24.160 --> 00:59:26.690 آقای هواگ جه مان شما حرفی برای گفتن دارین؟ 00:59:28.660 --> 00:59:29.890 آقای او 00:59:31.720 --> 00:59:34.360 وقتی که شما والی بودی 00:59:35.360 --> 00:59:37.720 ازتون برای آزار و اذیت جنسی شکایت شده 00:59:38.090 --> 00:59:39.220 حقیقت داره؟ 00:59:39.260 --> 00:59:40.860 ...من در اون زمان به دادگاه رفتم 00:59:41.660 --> 00:59:43.660 و کاملا بی گناه شناخته شدم 00:59:44.460 --> 00:59:45.460 بله 00:59:46.060 --> 00:59:47.790 میدونم 00:59:48.320 --> 00:59:49.360 ...ولی 00:59:50.520 --> 00:59:52.920 در مورد خانم هونگ هه جین چی؟ 00:59:55.160 --> 00:59:57.620 ایشون منشی شخصی من هستند 00:59:57.720 --> 00:59:59.220 ...یک مرد متاهل 00:59:59.960 --> 01:00:03.690 با زنی که همسن دخترش هست میره متل 01:00:04.760 --> 01:00:08.090 میخوام بدونم بیننده ها در این مورد چی فکر میکنن 01:00:09.060 --> 01:00:10.720 !آقای هوانگ 01:00:11.460 --> 01:00:14.290 خانم هونگ منشی شماست 01:00:15.460 --> 01:00:17.820 الان در حال مصاحبه با بعضی از خبر نگاراست 01:00:18.520 --> 01:00:21.090 قربان داره در مورد چی حرف میزنه؟ 01:00:25.460 --> 01:00:27.190 ...هونگ هی جین 01:00:27.590 --> 01:00:32.190 ...مدت کوتاهیست که برای آقای او داره کار میکنه 01:00:32.890 --> 01:00:34.220 کسی که نامزد حزب مین گوک هستش 01:00:34.790 --> 01:00:37.290 از اول انتخابات اون شروع به تجاوز به حریم خصوصی 01:00:37.660 --> 01:00:40.960 و در نهایت به تجاوز جنسی ختم شده 01:00:45.860 --> 01:00:48.690 چیزی که من گفتم حقیقت داشت؟ 01:00:48.960 --> 01:00:49.960 بله 01:00:52.790 --> 01:00:54.160 همه درست بود 01:01:02.260 --> 01:01:05.090 نمیتونم اتفاقی که افتاده رو باور کنم 01:01:05.090 --> 01:01:09.160 الان شبکه ما با موجی از تماسهای مردم خشمگین مواجه شده 01:01:09.360 --> 01:01:13.490 آقای او در مورد کنفرانس مطبوعاتی منشی تون چیزی ندارین بگین؟ 01:01:14.060 --> 01:01:17.620 یکی عمدا داره این کارو میکنه 01:01:33.990 --> 01:01:35.960 آقای او گرفتاررسوایی شد 01:01:36.920 --> 01:01:38.160 چه رسوایی؟ 01:01:38.760 --> 01:01:40.620 برنامه شو نماینده هوانگ جی سو ترتیب داده 01:01:40.720 --> 01:01:42.620 ولی فکر کنم نقشه اش با پدر ایشون بوده 01:01:43.520 --> 01:01:44.660 چی؟ 01:01:49.590 --> 01:01:52.390 ...نترس چیزی رو که تو گفتی 01:01:52.490 --> 01:01:53.990 حقیقت داشت 01:01:54.290 --> 01:01:55.320 ...شما مطمئنی 01:01:56.020 --> 01:01:58.060 هیچ اتفاقی برای من نمیفته؟ 01:02:09.260 --> 01:02:10.920 صندوق در حال باز شدن 01:02:20.560 --> 01:02:22.760 چیزی که آقای بیون گفت حقیقت داشت؟ 01:02:22.760 --> 01:02:25.590 مردم میگن شما باید استعفا بدید خودتون چی فکر میکنید؟ 01:02:25.590 --> 01:02:27.160 چیزی برای گفتن دارین؟ 01:02:27.360 --> 01:02:30.720 ...من هوانگ جه مان رسما قسم میخورم 01:02:30.720 --> 01:02:32.960 من کاری نکردم که شرمنده باشم 01:02:33.390 --> 01:02:35.090 به من اعتماد کنید لطفا 01:02:35.860 --> 01:02:37.420 آقای او اومدن 01:02:37.420 --> 01:02:38.620 بریم 01:02:39.390 --> 01:02:41.060 این حقیقت داره؟ 01:02:41.060 --> 01:02:43.620 شما منشی خودتون آزار و اذیت کردین ؟ 01:02:43.620 --> 01:02:45.260 اعتراف میکنید؟ 01:02:45.260 --> 01:02:47.620 چیزی برای گفتن ندارین؟ - باید یه چیزی بگید - 01:02:49.290 --> 01:02:51.820 بالاخره کی قراره رئیس جمهور بشه؟ 01:02:52.260 --> 01:02:56.060 نمیدونم هیچی معلوم نیست 01:02:56.560 --> 01:03:01.020 آقای هوانگ در مورد نقطه ضعف آقای او میدونست 01:03:01.990 --> 01:03:03.720 فکر میکنید اون این برنامه رو چیده؟ 01:03:03.720 --> 01:03:04.760 دقیقا 01:03:05.360 --> 01:03:08.190 ما هوانگ جه مان دست کم گرفتیمش 01:03:08.790 --> 01:03:12.020 پس اینطوری نمیشه کنارش زد 01:03:17.920 --> 01:03:19.090 (شماره ثبت نشده) 01:03:25.260 --> 01:03:28.020 الو؟ - شماکانگ گی تانی؟ - 01:03:28.720 --> 01:03:29.820 بله خودمم 01:03:30.590 --> 01:03:32.890 جعبه پاندورا رو میخوای؟ 01:03:33.820 --> 01:03:35.320 اون پیش منه 01:03:35.344 --> 01:03:55.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:55.368 --> 01:04:17.368 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.