WEBVTT

00:00:07.172 --> 00:00:19.172
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:19.196 --> 00:00:20.317
خدایا

00:00:25.077 --> 00:00:26.116
اوه خدای من

00:00:30.877 --> 00:00:33.586
...این -
باورم نمیشه -

00:00:33.706 --> 00:00:34.757
!جناب فرماندار

00:00:35.507 --> 00:00:37.467
!جناب فرماندار

00:00:37.628 --> 00:00:38.718
اینجا

00:00:40.047 --> 00:00:42.308
طرح بالاخره اومده بیرون

00:00:42.637 --> 00:00:44.677
بررسیش کنین. خدای من

00:00:45.018 --> 00:00:46.427
ستودنی نیست؟

00:00:47.438 --> 00:00:49.437
الان این قراره بامزه باشه؟

00:00:49.438 --> 00:00:54.107
ای بابا آقای کوون
بچه‌های این دوره زمونه برای چیزهای خاص ارزش قائلن

00:00:54.688 --> 00:00:57.777
سود اجناسی که ثبت و پرطرفدار شدن برق از سرتون می‌پرونه

00:00:58.988 --> 00:01:00.816
کاش برای ما هم همین بشه

00:01:00.817 --> 00:01:03.488
حالا ولش کن، از اون راهبایی که شکایت کرده بودن چه خبر؟

00:01:04.077 --> 00:01:08.118
کلی دلیل مسخره برای حفاری نکردن اوردن

00:01:08.247 --> 00:01:10.957
ولی فرمانداری به شکایات اهمیتی نمیده

00:01:11.207 --> 00:01:12.418
نگران نباشید

00:01:13.587 --> 00:01:16.206
کی می‌دونست توی جین‌یانگ همچین گنجی هست؟

00:01:16.207 --> 00:01:17.547
همینو بگو. بریم؟

00:01:17.548 --> 00:01:19.257
آقای کوون، درموردش بعدا صحبت می‌کنیم

00:01:20.257 --> 00:01:22.467
خیلی خب، گرفتم

00:01:22.468 --> 00:01:24.307
خدایا

00:01:25.057 --> 00:01:27.177
اینجا -
رسیدیم -

00:01:44.085 --> 00:01:47.085
چی... خیلی بزرگه

00:01:47.367 --> 00:01:48.408
آره هست

00:01:57.149 --> 00:01:59.278
دور چشمش چیه؟

00:02:00.115 --> 00:02:01.994
باید تمیز بشه

00:02:01.995 --> 00:02:03.956
درسته، البته -
اینجا -

00:02:04.586 --> 00:02:06.086
رنگش عوض شده یا چشم‌بنده؟

00:02:06.665 --> 00:02:08.456
بیشتر شبیه چشم‌بنده

00:02:08.955 --> 00:02:10.005
!وون‌سوک

00:02:10.875 --> 00:02:13.044
بله قربان؟ -
اونی که اطراف چشمش هست -

00:02:13.884 --> 00:02:16.425
بدون اینکه بهش صدمه بزنی بَرش دار
به خوبی هم ازش نگهداری کن

00:02:17.515 --> 00:02:18.554
بله قربان

00:03:28.034 --> 00:03:35.835
<b><font color=#FF8080><i>(هیولا)</i></c></b>

00:03:38.004 --> 00:03:41.714
<b><font color=#FBAB04><i>(قسمت اول: باران سیاه)</i></c></b>

00:04:09.124 --> 00:04:10.165
کیش

00:04:12.504 --> 00:04:13.754
!کیش

00:04:16.004 --> 00:04:17.885
وون‌سوک، چیکار می‌کنی؟

00:04:18.214 --> 00:04:19.253
قربان

00:04:19.254 --> 00:04:22.254
بهت گفتم عجله کن ولی هنوز اینجایی

00:04:25.054 --> 00:04:27.895
این کشفمون باعث شده خیلی‌ها حواسشون به اینجا باشه

00:04:28.055 --> 00:04:29.805
...پس زیاد سر و صداش رو در نیار

00:04:30.224 --> 00:04:32.685
و ببرش یه جای امن

00:04:33.104 --> 00:04:34.104
بله قربان

00:04:34.685 --> 00:04:36.104
اون پارچه هم همین‌طور

00:04:36.774 --> 00:04:37.945
فهمیدم قربان

00:04:40.774 --> 00:04:41.774
بیا

00:04:44.534 --> 00:04:47.154
جرات این رو پیدا کردی با یه دست پول منو بگیری؟

00:04:49.245 --> 00:04:51.164
داری باهام شوخی می‌کنی؟

00:04:56.505 --> 00:04:57.544
گندش بزنن

00:05:04.964 --> 00:05:06.515
به نگاهش توجه کن. چقدر تاثیرگذار

00:05:18.145 --> 00:05:19.354
برگرد برو تو

00:05:20.154 --> 00:05:21.864
نمی‌تونی امروز خونه بمونی؟

00:05:23.195 --> 00:05:25.784
حس بدی دارم

00:05:26.195 --> 00:05:27.575
منظورت چیه؟

00:05:28.654 --> 00:05:30.955
...دیشب یه خواب وحشتناک دیدم

00:05:31.575 --> 00:05:33.914
و دلمم درد می‌کنه

00:05:34.745 --> 00:05:36.914
برای همین می‌خوام بمونی

00:05:37.205 --> 00:05:38.875
اینقدر نگران نباش و برو تو

00:05:39.335 --> 00:05:41.294
اقلا به بچه بگو روز خوبی داشته باشه

00:05:47.305 --> 00:05:50.885
مامانت امروز حالش خوب نیست
پس اذیتش نکن

00:05:51.015 --> 00:05:52.474
کارم زیاد طول نمی‌کشه

00:05:53.474 --> 00:05:54.474
می‌بینمت

00:05:56.724 --> 00:05:58.984
زود بیا خونه -
باشه -

00:06:13.414 --> 00:06:15.624
بله، آب و هوای امروز مساعده

00:06:15.625 --> 00:06:17.625
چرا امروز رو با یه حس خوب شروع نکنیم؟

00:06:34.765 --> 00:06:36.604
لعنتی شوخیت گرفته؟

00:07:29.445 --> 00:07:31.154
بیا تو. داره دیرت میشه

00:07:35.614 --> 00:07:36.955
سوار شو

00:07:38.284 --> 00:07:39.914
مجبور میشی نیم ساعت برای اتوبوس صبر کنی

00:07:41.625 --> 00:07:43.335
می‌خوای دوباره تنبیه بشی؟

00:07:58.854 --> 00:08:00.515
بازداشت که نیستی

00:08:01.065 --> 00:08:02.815
روی صندلی مسافر بشین

00:08:03.354 --> 00:08:05.104
هر کی ببینه موافقه که بازداشتم

00:08:06.774 --> 00:08:09.734
خوب نیست مامانت تا مدرسه تو رو می‌بره؟

00:08:10.075 --> 00:08:11.824
...می‌تونیم توی راه حرف بزنیم

00:08:11.825 --> 00:08:13.325
فقط منو جلوی در اصلی پیاده نکن

00:08:24.085 --> 00:08:27.505
بله قربان. راه افتادیم

00:08:35.515 --> 00:08:38.094
("Monthly Mystery")

00:08:50.525 --> 00:08:54.364
در سال1915 موقع تلاش برای بازسازی سوک‌گورام

00:08:54.695 --> 00:08:57.864
ژاپن یه تکنیک ساخت و ساز جدید معرفی کرد
که در اون زمان جدید بود

00:08:58.864 --> 00:09:00.124
استفاده از سیمان

00:09:01.205 --> 00:09:04.205
همه‌جا برای جلوگیری از رطوبت
با سیمان سنگ‌فرش شده بود

00:09:04.504 --> 00:09:08.464
اما سیمان منجر به انقباض و جمع شدن خزه
روی دیوارهای داخلی مجسمه شد

00:09:09.425 --> 00:09:11.213
فقط یه درجه کاهش دما

00:09:11.214 --> 00:09:13.675
می‌تونه سرعت حرکت مولکول‌های آب رو کاهش بده

00:09:14.004 --> 00:09:16.343
اینکه می‌تونه باعث انقباض جسم بشه واقعیتی بود

00:09:16.344 --> 00:09:18.474
که حتی مردم1000 سال پیش هم می‌دونستن

00:09:19.264 --> 00:09:22.103
اما کسایی که1000 سال بعدش توی کاوش بودن

00:09:22.104 --> 00:09:24.354
از همچین موضوع ساده‌ای بی‌اطلاع بودن

00:09:25.935 --> 00:09:27.025
بچه‌ها

00:09:27.734 --> 00:09:28.894
اگه قرار باشه بعضی از آثار گذشته رو

00:09:29.604 --> 00:09:33.734
نه بفهمیم نه درک کنیم

00:09:34.785 --> 00:09:37.195
همون بهتر که مدفون بمونن

00:09:41.114 --> 00:09:42.744
برای امروز بسه

00:09:43.244 --> 00:09:44.493
تا هفته‌ی بعد

00:09:44.494 --> 00:09:47.415
درمورد معماری مذهبی گوریو مطالعه کنید

00:09:48.085 --> 00:09:49.675
امتحان می‌گیرم

00:09:50.085 --> 00:09:52.335
واقعا؟ -
دارین شوخی می‌کنین -

00:09:54.134 --> 00:09:55.464
سلام

00:09:58.175 --> 00:09:59.425
اخیرا چی یاد گرفتین؟

00:09:59.685 --> 00:10:01.804
دارایی‌های فرهنگی

00:10:01.805 --> 00:10:04.435
دارایی‌های فرهنگی؟ چه کسل‌کننده

00:10:04.565 --> 00:10:06.185
این پروفسور مین یونگ‌سو عه؟ -
خدای من -

00:10:06.474 --> 00:10:08.275
پروفسور مین از این قضیه خبر نداره

00:10:08.565 --> 00:10:10.065
راز واقعی آسیا

00:10:11.025 --> 00:10:12.984
همه‌ی تاریخ ما رو داره

00:10:13.364 --> 00:10:16.695
اگه حق اشتراک بگیرین، شما رو به دنیای جدیدی راهنمایی می‌کنه

00:10:17.195 --> 00:10:19.364
واقعا به معنای دنیایی دیگه‌ست -
خدایا -

00:10:19.614 --> 00:10:21.494
سوالی هست؟ -
عجیبه -

00:10:21.825 --> 00:10:22.955
سوالی هست؟

00:10:23.624 --> 00:10:25.494
اولین ماه رایگانه؟

00:10:26.165 --> 00:10:27.494
اولین ماه رایگانه

00:10:28.045 --> 00:10:29.714
ولی اگه بخواین پول بدین مانع نمیشیم -
چی؟ -

00:10:30.335 --> 00:10:31.624
می‌تونی برای ماه اول حقوق بدی

00:10:31.754 --> 00:10:32.964
این چیه؟

00:10:33.214 --> 00:10:34.754
سلام -
سلام -

00:10:35.384 --> 00:10:36.555
ای بخشکی شانس

00:10:37.004 --> 00:10:38.805
هی مرد جوان نگاه کن

00:10:39.384 --> 00:10:41.134
اگه خیلی کنجکاو هستی توی یوتیوب
درموردش کامنت بذار

00:10:41.435 --> 00:10:43.264
حتما لایک کنین و مشترک بشین

00:10:45.394 --> 00:10:48.274
یونگ‌سو، بیا -
بهت گفتم سر وقت اینجا باش -

00:10:48.275 --> 00:10:50.275
نگفتم اینجا معرکه بگیری که

00:10:50.394 --> 00:10:53.195
حالا که اینجام
مثل زدن یه تیر و دو نشونه

00:10:53.354 --> 00:10:54.614
برای چی می‌خواستی من رو ببینی؟

00:10:54.815 --> 00:10:55.984
دنبالم بیا

00:10:58.035 --> 00:10:59.945
نیازی نبود پرتش کنی

00:11:00.744 --> 00:11:03.243
؟"Monthly Mystery" اشتراک -
بله -

00:11:03.244 --> 00:11:05.535
مردم واقعا برای این پول میدن؟ -
بله -

00:11:06.035 --> 00:11:08.493
الان که همه‌ چی اشتراک گرفتن و نگرفتنه

00:11:08.494 --> 00:11:09.665
باید یه حساب کاربری بسازی

00:11:10.295 --> 00:11:11.713
این چیه پشتت؟

00:11:11.714 --> 00:11:13.374
بهش دست نزن

00:11:13.585 --> 00:11:15.714
این نماد، تاتار تو مغولستان هست

00:11:16.254 --> 00:11:17.795
پیش خودت نگهش بیاری برات ثروت میاره

00:11:18.675 --> 00:11:20.013
یه جادوگر این رو کشیده؟

00:11:20.014 --> 00:11:21.724
نه، توی ای‌بِی1000 وون بود

00:11:22.134 --> 00:11:23.224
خدایا

00:11:24.474 --> 00:11:25.594
صبر کن

00:11:25.844 --> 00:11:28.724
برای چی اینقدر بهم زنگ زدی؟ برای چی می‌خواستی منو ببینی؟

00:11:29.315 --> 00:11:31.394
یه عده هستن که می‌خوان ببیننت

00:11:31.935 --> 00:11:33.734
من؟ کی؟

00:11:41.075 --> 00:11:43.955
ببخشید این موضوع رو اینجوری پیش کشیدم

00:11:44.665 --> 00:11:46.374
ما خیلی عجله داشتیم

00:11:46.744 --> 00:11:50.835
سونگ‌وو هستم. توی آزمایشگاه
تحقیقات بودیسم جه‌چون کار می‌کنم

00:11:51.165 --> 00:11:52.504
...و ایشون

00:11:53.045 --> 00:11:54.795
اسم من ایل‌جوـه

00:11:55.214 --> 00:11:57.295
اوکی، برای چی می‌خواستین من رو ببینین؟

00:11:58.344 --> 00:12:00.344
راهب سونگ‌وون -
بله -

00:12:02.094 --> 00:12:04.974
من اینجا چیز جالبی پیدا کردم

00:12:05.094 --> 00:12:08.014
می‌خواستم نظرتون رو درمورد این موضوع بپرسم

00:12:08.354 --> 00:12:10.065
حقیقت داره -
ببخشید؟ -

00:12:10.894 --> 00:12:13.315
این حقیقت داره -
اوه، این نه -

00:12:14.234 --> 00:12:15.734
این

00:12:16.195 --> 00:12:19.315
ما فکر می‌کنیم این مجسمه از بودا توی محل قدیمیِ

00:12:19.484 --> 00:12:24.364
معبد هوران کشف شده که توی سلسله گوریو ساخته شده بوده

00:12:24.575 --> 00:12:27.785
اون معبد یه مجسمه داشت
یه بودا که توسط شیطان تسخیر شده

00:12:28.535 --> 00:12:30.584
بله، دارین درمورد مجسمه بودای تسخیرشده صحبت می‌کنین

00:12:30.585 --> 00:12:31.835
بله، درسته

00:12:32.045 --> 00:12:33.704
"طبق گفته‌های "او یادام

00:12:33.705 --> 00:12:36.795
حتی بعد از اینکه اون مهر و موم شد، بدبختی تموم نشد

00:12:37.295 --> 00:12:41.425
برای همین، برای جلوگیری از اتفاقات عجیب
اومدن و یه مجسمه‌ی بودای دیگه ساختن

00:12:42.425 --> 00:12:45.055
خب الان مشکلش چیه؟

00:12:45.224 --> 00:12:46.764
خلاصه بگم

00:12:48.185 --> 00:12:50.144
یه مجسمه‌ی بودای تسخیرشده‌ی اولیه وجود داره و

00:12:50.644 --> 00:12:55.484
ما فکر می‌کنیم همینی هست که روی مجله‌ی شماست

00:12:56.065 --> 00:12:58.654
وقتی خبردار شدیم که اون مجسمه رو

00:12:58.655 --> 00:13:00.405
توی کوهستان چونبو حفاری می‌کردن

00:13:00.734 --> 00:13:03.364
سعی کردیم از حفاری اون‌ها جلوگیری کنیم

00:13:03.535 --> 00:13:06.075
ولی فرمانداری بیشتر از اینکه
احتیاط کنه، برای اتمامش مشتاق بود

00:13:06.535 --> 00:13:08.075
خب الان کجاست؟

00:13:08.205 --> 00:13:10.825
داریم نهایت تلاشمون رو می‌کنیم تا پیداش کنیم

00:13:11.124 --> 00:13:14.754
اون مجسمه‌ی تسخیرشده شرورترین روح شیطانی رو داره

00:13:15.415 --> 00:13:16.915
باید هر چه زودتر پیداش کنیم

00:13:17.295 --> 00:13:19.964
و اینم عکس زمانی که پیدا شد

00:13:20.634 --> 00:13:24.714
اومدیم اینجا ببینیم می‌تونین ببینین اینجا چی نوشته یا نه

00:13:32.555 --> 00:13:34.104
به زبان تبتی‌ـه

00:13:36.854 --> 00:13:38.315
...اون قبلا

00:13:38.604 --> 00:13:42.274
یه نابغه با آینده تضمین‌شده توی
مطالعات بودیسم باستان بود

00:13:42.275 --> 00:13:43.695
متوجه شدم

00:13:45.734 --> 00:13:46.785
می‌دونین

00:13:47.905 --> 00:13:49.575
می‌تونم بگردم پیدا کنم که چی میگه

00:13:50.075 --> 00:13:54.205
ولی اخیرا مشغول کاری هستم

00:13:54.994 --> 00:13:56.584
نمی‌دونم براش زمان داشته باشم یا نه

00:13:56.585 --> 00:13:58.335
من می‌دونم سرت شلوغ نیست

00:13:59.165 --> 00:14:00.925
تو توی شرکت کار می‌کنی

00:14:01.634 --> 00:14:04.843
اون یه جای عالی کار می‌کنه و حقوق ماهیانه داره

00:14:04.844 --> 00:14:06.344
ولی من کارم آزاده

00:14:06.514 --> 00:14:08.555
بله -
زمان، پوله -

00:14:09.014 --> 00:14:10.883
بنابراین باید برای تحقیقاتم پول بگیرم

00:14:10.884 --> 00:14:13.434
هی، از راهب مملکت نچاپ

00:14:13.435 --> 00:14:14.723
مشکلی نداره

00:14:14.724 --> 00:14:16.643
باید هزینه رو بپردازیم -
ببخشید؟ -

00:14:16.644 --> 00:14:17.974
مشکلی نداره

00:14:18.104 --> 00:14:20.274
هر چقدر بخوای بهت می‌پردازیم

00:14:20.275 --> 00:14:23.614
ولی از اونجایی که این یه موقعیت اضطراریه، عجله کن

00:14:23.905 --> 00:14:24.983
باشه

00:14:24.984 --> 00:14:26.695
واعظ سونگ‌وون -
بله -

00:14:29.285 --> 00:14:30.575
این کارت منه

00:14:31.364 --> 00:14:32.744
فکر کردم بهم پول دادین

00:14:33.785 --> 00:14:36.064
لطفا به محض اینکه چیزی پیدا کردی بهمون اطلاع بده

00:14:36.494 --> 00:14:37.494
باشه

00:14:37.495 --> 00:14:38.915
پس ما میریم

00:14:39.295 --> 00:14:40.374
باشه

00:14:41.925 --> 00:14:42.925
...من متوجه شدم

00:14:42.926 --> 00:14:45.134
تی‌شرتی با طرح جادوی تاتارها پوشیدی

00:14:45.384 --> 00:14:46.634
اینو می‌شناسی؟

00:14:48.134 --> 00:14:50.384
آره، آستین‌بلندش رو خودم هم دارم

00:14:51.224 --> 00:14:52.263
به سلامتی

00:14:52.264 --> 00:14:53.555
واعظ سونگ‌وون

00:14:54.474 --> 00:14:55.684
لطفا حواستون بهش باشه

00:14:55.685 --> 00:14:56.854
ای بابا

00:14:59.894 --> 00:15:02.445
فقط براشون انجامش بده
پول دیگه چرا می‌خوای؟

00:15:03.195 --> 00:15:04.604
زندگی خرج داره

00:15:05.065 --> 00:15:07.195
کنفرانس فرداست
باید بیای

00:15:08.285 --> 00:15:09.575
نه ممنون سرم شلوغه

00:15:09.905 --> 00:15:11.244
می‌دونم تولدته

00:15:15.205 --> 00:15:16.705
روزیه که هایونگ فوت کرد

00:15:18.874 --> 00:15:20.335
با سوجین میری اونجا؟

00:15:23.795 --> 00:15:25.425
واقعا میگم

00:15:25.884 --> 00:15:27.545
وقتشه دیگه به خودتون بیاید

00:15:28.805 --> 00:15:30.964
شما دوتا پژوهشگر با استعداد هستین

00:15:31.305 --> 00:15:32.924
یکی توی دهات قایم شده

00:15:32.925 --> 00:15:34.094
اون یکی هم که وضعش اینه

00:15:34.344 --> 00:15:35.805
چتونه واقعا؟

00:15:37.185 --> 00:15:38.764
اگه توی انجمن پژوهش شغلی چیزی خواستی بهم بگو

00:15:38.974 --> 00:15:40.353
خیلیا هستن که هنوز خواهانتونن

00:15:40.354 --> 00:15:41.984
ول کن. چرت و پرت بسه دیگه

00:15:42.394 --> 00:15:43.524
خداحافظ

00:15:43.525 --> 00:15:44.695
کی هون

00:15:46.775 --> 00:15:47.905
کادوی تولدت

00:15:48.325 --> 00:15:50.325
زغالش بر اثر برخورد صاعقه به درخت به وجود اومده

00:15:50.825 --> 00:15:52.575
شیاطینو ازت دور نگه‌ می‌داره

00:15:53.994 --> 00:15:56.285
چه بچگونه

00:15:56.744 --> 00:15:58.624
وقتشه که فراموش کنی

00:15:58.648 --> 00:16:05.648
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:16:06.634 --> 00:16:07.925
یونگ سو. من قبلا مردم

00:16:11.344 --> 00:16:12.464
ممنونم

00:16:19.394 --> 00:16:22.604
(کتابفروشی پیونگهوا)

00:16:38.994 --> 00:16:40.205
کوله پشتی می‌خواین؟

00:16:41.165 --> 00:16:42.374
بله

00:16:42.494 --> 00:16:43.665
بچه‌تون چند سالشه؟

00:16:45.254 --> 00:16:47.004
تازه قراره بره مدرسه

00:16:48.675 --> 00:16:50.045
از این خوشش میاد

00:16:50.464 --> 00:16:52.425
بین بچه‌های این سن و سال حسابی معروفه

00:16:54.974 --> 00:16:56.685
خدایا. کار نمی‌کنه

00:17:07.484 --> 00:17:09.065
اینو برای تولد بابا گرفتی؟

00:17:09.695 --> 00:17:11.945
می‌خوام صدامو برای بابا ضبط کنم

00:17:12.364 --> 00:17:13.785
چی می‌خوای بگی؟

00:17:14.404 --> 00:17:17.034
اگه یه بار فشارش بدی، صداش در میاد

00:17:17.035 --> 00:17:18.495
...اگه دو بار فشارش بدی -
می‌دونم -

00:17:21.204 --> 00:17:22.374
می‌دونم چیه

00:18:21.475 --> 00:18:23.265
دقیقا وقتی که من ماشینمو شستم باید بارون بیاد

00:18:23.805 --> 00:18:26.515
پیش‌بینی آب و هوا هیچوقت درست از آب در نمیاد

00:18:26.644 --> 00:18:27.815
مگه نه؟

00:18:29.104 --> 00:18:30.564
چه خبره؟

00:18:30.565 --> 00:18:31.735
خیلی سیاهه

00:18:34.154 --> 00:18:36.114
آلودگی جدی شده

00:19:16.904 --> 00:19:18.114
سلام؟

00:19:19.325 --> 00:19:21.694
آره. تقریبا ترجمه رو تموم کردم

00:19:22.364 --> 00:19:26.535
تا فردا براتون می‌فرستمش. نگران نباشین

00:19:27.495 --> 00:19:28.585
خداحافظ

00:19:47.555 --> 00:19:49.815
("مبانی نظریه دینی")

00:19:56.154 --> 00:19:59.825
(به نظر میرسه لایه های زیادی روش کشیدن)

00:20:13.164 --> 00:20:15.215
چی نوشته؟

00:20:16.215 --> 00:20:17.755
...ما

00:20:18.634 --> 00:20:19.795
...تونگ

00:20:21.094 --> 00:20:22.094
...نا

00:20:25.134 --> 00:20:26.514
ماتونگنا؟

00:20:26.515 --> 00:20:27.515
(به دلیل قدمت بالا و شرایط نگهداری نامناسب)

00:20:27.515 --> 00:20:28.515
(در وضع چندان مناسبی نیست)

00:20:49.704 --> 00:20:53.245
(تحقیق در مورد هنرهای بودیسم در شرق آسیا)

00:21:01.634 --> 00:21:05.134
(نویسنده: لی سو جین)

00:21:08.844 --> 00:21:12.144
(تقدیم به خانواده عزیزم)

00:21:31.785 --> 00:21:35.295
(...پیری یا مرگ وجود ندارد، و هیچ انقراضی هم وجود ندارد)

00:21:38.164 --> 00:21:41.295
(ایمیل جدید: جانگ کی هون، بدون موضوع)

00:21:47.174 --> 00:21:48.683
(سو جین، چطوری؟)

00:21:48.684 --> 00:21:50.134
(می‌‌فهمی این چی میگه؟)

00:22:26.965 --> 00:22:28.055
قلب

00:23:09.884 --> 00:23:10.975
لعنتی

00:23:12.725 --> 00:23:13.725
سلام

00:23:13.726 --> 00:23:15.765
سلام وون سوک. دیر کردی امروز

00:23:16.225 --> 00:23:18.775
آره، کلی کار داشتم

00:23:19.525 --> 00:23:21.735
می‌شه برام املت و سوجو بیاری؟

00:23:21.934 --> 00:23:23.604
همین فقط؟

00:23:26.065 --> 00:23:29.364
راستی، حال مامانت چطوره؟

00:23:31.444 --> 00:23:34.785
کمر درد مزمن داره، وضعیتش همیشه ثابته

00:23:35.825 --> 00:23:40.123
پسر سختکوشی داره، مطمئنم که خیالش راحته

00:23:40.124 --> 00:23:41.335
...درسته، خب

00:24:02.354 --> 00:24:04.444
چی شده؟ چشمات مشکلی دارن؟

00:24:04.854 --> 00:24:05.944
...نه

00:24:11.404 --> 00:24:14.954
خدایا، چرا بارون قطع نمیشه؟

00:24:15.495 --> 00:24:17.204
چتر ببر همراه خودت

00:24:18.575 --> 00:24:19.624
باشه

00:24:20.414 --> 00:24:21.745
حالت خوبه؟

00:24:22.335 --> 00:24:23.874
شاید لازمه بری دکتر؟

00:24:24.545 --> 00:24:26.624
وون سوک -
نه، خوبم -

00:24:28.465 --> 00:24:30.134
باید برم دسشویی

00:24:46.644 --> 00:24:47.735
وون سوک

00:24:53.535 --> 00:24:55.825
کیه؟ -
وون سوک -

00:24:57.075 --> 00:24:59.204
منم. بابات

00:25:00.874 --> 00:25:01.954
بابام؟

00:25:03.704 --> 00:25:06.085
اومدم تو و مامانتو ببینم

00:25:07.045 --> 00:25:08.924
بس کن . من پول ندارم

00:25:09.965 --> 00:25:11.505
قول دادی این کارو نکنی

00:25:11.634 --> 00:25:15.134
آخه مریض شدم

00:25:15.305 --> 00:25:18.843
یه کم پول بهم بده

00:25:18.844 --> 00:25:21.224
یه کم پول بهم بده -
!بهت گفتم که پول ندارم -

00:25:21.225 --> 00:25:24.184
یه کم پول بهم بده -
!بس کن دیگه -

00:25:32.864 --> 00:25:34.944
هی. چه خبره؟

00:25:36.075 --> 00:25:37.245
!ولم کن

00:25:40.075 --> 00:25:41.285
وون سوک

00:25:44.085 --> 00:25:46.164
وون سوک، چی شده؟

00:25:46.664 --> 00:25:47.914
یه کم پول بهم بده

00:25:48.874 --> 00:25:50.005
پول

00:25:50.965 --> 00:25:53.174
یه کم پول بهم بده

00:26:12.364 --> 00:26:13.944
!گمشو

00:26:14.194 --> 00:26:17.495
!از مادرم دور شو

00:26:17.864 --> 00:26:20.574
!دور شو از مامانم -
!هی !بسه دیگه -

00:26:20.575 --> 00:26:23.074
هی! آروم باش -
!ولم کن -

00:26:23.075 --> 00:26:26.085
!ولم کن -
!خواهش می‌کنم بس کن -

00:26:26.374 --> 00:26:27.914
!هی

00:26:28.505 --> 00:26:30.124
آروم باش

00:26:30.335 --> 00:26:33.585
آروم

00:26:39.055 --> 00:26:40.305
بیا یکم از این بخور

00:26:42.555 --> 00:26:44.434
قیافه‌شو نبین، خوشمزه‌ست. بخور

00:26:45.265 --> 00:26:46.643
نمی‌خوام

00:26:46.644 --> 00:26:50.694
سال2019، بعد از گرفتن حق ثبت اختراعم توی یه تحقیق شرکت کردم

00:26:51.444 --> 00:26:53.863
...درباره پرونده یه شخص گمشده بود

00:26:53.864 --> 00:26:55.234
از مدرسه‌ت باهام تماس گرفتن

00:26:55.235 --> 00:26:57.443
اون‌ زمان سعی کردم ازش استفاده کنم، الان هم ازش استفاده می‌کنیم

00:26:57.444 --> 00:26:58.943
این دفعه چی شده؟

00:26:58.944 --> 00:27:00.784
...درباره اون فرد گمشده

00:27:00.785 --> 00:27:02.414
معلمت مجبورت کرده کار داوطلبانه انجام بدی؟

00:27:03.164 --> 00:27:04.454
لازم نیست برم

00:27:05.954 --> 00:27:07.334
به جای اون

00:27:07.335 --> 00:27:09.953
نرم افزار پروفایلینگ طراحی کردیم

00:27:09.954 --> 00:27:13.045
بهت گفتم وقتی حرف می‌زنم به من نگاه کن

00:27:13.295 --> 00:27:14.424
پسش بده

00:27:14.965 --> 00:27:16.715
چیه؟ -
پسش بده -

00:27:17.094 --> 00:27:19.765
یعنی با معلمت حرف بزنم؟ -
پسش بده -

00:27:20.674 --> 00:27:21.844
...آخه تو

00:27:23.305 --> 00:27:25.015
اینو تا آخر هفته توقیف می‌کنم

00:27:25.515 --> 00:27:27.265
بهتره فردا بری

00:27:39.904 --> 00:27:42.495
(افسر کیم هیون به)

00:27:43.654 --> 00:27:45.245
چیه؟

00:27:45.535 --> 00:27:48.664
توی یه مرکز پرستاری بودن که

00:27:49.124 --> 00:27:51.334
یهویی ساعت سه صبح می‌ذارن میرن

00:27:51.335 --> 00:27:52.795
باشه. میام

00:28:15.144 --> 00:28:17.525
این چه وضعیه هوا داره امروز؟

00:28:22.364 --> 00:28:23.745
لعنتی

00:28:24.745 --> 00:28:26.114
چرا؟

00:28:26.454 --> 00:28:29.204
چرا باید بار مریضیِ اون زن روی دوش من باشه؟

00:28:29.835 --> 00:28:32.335
فقط هزینه بیمارستان ماهی دو هزار دلاره

00:28:32.505 --> 00:28:34.715
چرا همه هزینه‌شو من باید بدم؟

00:28:38.174 --> 00:28:39.424
چی شده؟

00:28:39.634 --> 00:28:41.343
چرا؟

00:28:41.344 --> 00:28:42.924
!لعنت بهش

00:28:43.515 --> 00:28:46.264
...داره چیکار -
همه رو می‌کشم -

00:28:46.265 --> 00:28:47.434
(تاکسی)

00:28:48.684 --> 00:28:49.725
!خدای من

00:28:55.894 --> 00:28:57.194
چش شده؟

00:28:59.065 --> 00:29:00.315
خشکم زد

00:29:02.325 --> 00:29:04.035
(پلیس جین‌یانگ، پاسگاه گشت چونگوم)

00:29:08.995 --> 00:29:10.995
(پلیس)

00:29:19.795 --> 00:29:20.924
خدایا

00:29:45.825 --> 00:29:47.535
چی شده؟ -
اومدی -

00:29:50.825 --> 00:29:52.124
اون وون سوکه؟

00:29:53.204 --> 00:29:56.163
چرا بهش دستبند زدی؟ این که پسر خوبیه

00:29:56.164 --> 00:29:59.624
صاحب یه بار رو زده

00:29:59.715 --> 00:30:01.005
چی؟

00:30:02.384 --> 00:30:03.844
این بچه مظلوم؟

00:30:03.884 --> 00:30:06.305
!نزدیکتر نرو! لطفا

00:30:06.965 --> 00:30:09.343
!از من دور شو، بابا

00:30:09.344 --> 00:30:10.975
!جلو نیا!لعنتی

00:30:13.265 --> 00:30:14.604
چشه این؟

00:30:23.864 --> 00:30:24.904
وون سوک؟

00:30:26.485 --> 00:30:27.654
وون سوک؟

00:30:29.454 --> 00:30:31.914
وون سوک، خوبی؟

00:30:33.325 --> 00:30:34.414
وون سوک؟

00:30:36.914 --> 00:30:38.005
وون سوک؟

00:30:55.515 --> 00:30:57.474
!تکون نخور!پایین نگهش دارین

00:30:57.475 --> 00:30:58.525
!باشه

00:31:00.315 --> 00:31:01.525
لعنتی

00:31:03.485 --> 00:31:05.275
!چرا خشکت زده؟ یکی زنگ بزنه آمبولانس بیاد

00:31:17.495 --> 00:31:18.835
مشکلش چیه؟

00:31:18.954 --> 00:31:21.164
باید برسیم به بیمارستان

00:31:21.414 --> 00:31:23.794
تا حالا همچین موردی نداشتیم

00:31:23.795 --> 00:31:25.755
برای همین گفتنش سخته

00:31:46.065 --> 00:31:47.654
بعدا می‌بینمت، باشه؟

00:31:51.654 --> 00:31:56.164
(جانگ هایونگ)

00:31:58.585 --> 00:31:59.914
!خانم لی

00:32:01.545 --> 00:32:03.085
!خانم لی

00:32:05.924 --> 00:32:08.255
خونه‌ای پس

00:32:08.295 --> 00:32:10.594
آره، چی شده اومدین اینجا؟

00:32:10.715 --> 00:32:15.684
از بارون سیاه دیروز کل شهر شوک زده شده

00:32:17.854 --> 00:32:19.103
...قراره همه توی فرمانداری جمع بشن

00:32:19.104 --> 00:32:20.515
تا درباره‌ش صحبت کنیم

00:32:20.684 --> 00:32:21.815
بیا با هم بریم

00:32:22.985 --> 00:32:25.234
برای امروز برنامه دارم

00:32:25.235 --> 00:32:28.254
ولی بهتره بریم

00:32:28.254 --> 00:32:32.092
اصلا نمی‌دونیم برای این اوضاع بهمون خسارت میدن یا نه

00:32:32.093 --> 00:32:36.142
خوب میشه اگه تحصیل کرده‌ای مثل تو رو توی جمعمون داشته باشیم

00:32:36.143 --> 00:32:38.724
یالا، بیا بریم دیگه. یا لازمه همین الان بری حتما؟

00:32:38.893 --> 00:32:40.473
...الان که نه، ولی

00:32:40.474 --> 00:32:44.903
عالیه. برگشتنی برات ناهار هم می‌گیرم

00:32:44.904 --> 00:32:47.194
بریم ببینیم چی برای گفتن دارن، باشه؟

00:33:06.175 --> 00:33:08.595
...حادثه آب و هوایی ناگهانی شهرستان جین‌یانگ

00:33:08.596 --> 00:33:11.106
باعث ایجاد ترافیک و خسارت به مزرعه‌ها شد

00:33:11.356 --> 00:33:14.815
...شب گذشته، راننده تاکسی با نام خانوادگی کیم از جاده منحرف شد

00:33:14.816 --> 00:33:17.395
و در اثر برخورد با گارد ریل جاده در لحظه از دنیا رفت

00:33:18.026 --> 00:33:21.195
تعداد مزرعه‌های آسیب دیده از این حادثه نیز درحال افزایش است

00:33:21.526 --> 00:33:22.984
طبق گفته پلیس

00:33:22.985 --> 00:33:25.194
موسسه ملی تحقیقات محیطی

00:33:25.195 --> 00:33:28.155
درحال تحقیق برای دلیل حادثه دیشب هستند

00:33:32.665 --> 00:33:35.496
صبح بخیر، شهروندان شهرستان جین‌یانگ

00:33:36.086 --> 00:33:38.755
...به زودی، در رابطه با حادثه بارون سیاه دیروز

00:33:38.756 --> 00:33:40.925
گردهمایی توی فرمانداری برگزار میشه -
برو ماشینو پارک کن، باشه؟ -

00:33:41.086 --> 00:33:44.005
ما متوجه هستیم که شما سرتون شلوغه ولی این مسئله درباره شهرمونه

00:33:44.006 --> 00:33:49.806
از حضور شما کمال قدردانی رو داریم

00:33:50.635 --> 00:33:53.106
تکرار می‌کنم -
بریم خانم لی -

00:33:54.106 --> 00:33:58.525
گردهمایی در رابطه با بارون سیاه به زودی شروع میشه

00:33:58.526 --> 00:34:02.444
از حضورتون کمال قدردانی رو داریم

00:34:02.445 --> 00:34:03.566
(جشنواره فرهنگی شهرستان جین‌یانگ: مجسمه بودای حاجت دهنده)

00:34:08.866 --> 00:34:10.655
(جشنواره فرهنگی شهرستان جین‌یانگ: مجسمه بودای حاجت دهنده)

00:34:12.740 --> 00:34:14.030
مجسمه‌ی بودا؟

00:34:15.955 --> 00:34:17.496
مشکلی هست خانم لی؟

00:34:20.335 --> 00:34:23.005
اون مجسمه بودا برای شهرمون خوش یُمنه

00:34:23.425 --> 00:34:26.255
قراره اونجا به نمایش گذاشته بشه

00:34:26.465 --> 00:34:29.805
اهالی حسابی درباره‌ش هیجان زده‌ان

00:34:29.806 --> 00:34:31.885
انتظار ورود گردشگرای زیادی رو دارن

00:34:32.135 --> 00:34:35.226
برای جذب توریستا؟ -
آره. نمی‌دونستین؟ -

00:34:35.396 --> 00:34:36.936
دوک سون

00:34:37.016 --> 00:34:41.604
خدایا، خانم -
اوضاع و احوال طرفای شما چطوره؟ -

00:34:41.605 --> 00:34:43.564
داغونه

00:34:43.565 --> 00:34:47.076
کل مزرعه سیاه شده

00:34:47.786 --> 00:34:50.246
واقعا باورنکردنیه

00:34:50.905 --> 00:34:53.706
کی می‌خواد این بلا رو جبران کنه؟

00:34:55.456 --> 00:34:58.834
واقعا انتظارشو نداشتم -
من هم همینطور -

00:34:58.835 --> 00:35:01.916
ما متوجه هستیم که شما سرتون شلوغه

00:35:02.085 --> 00:35:04.464
ولی این مسئله درباره شهرمونه

00:35:04.465 --> 00:35:07.095
...از حضور شما -
بچه‌ها زیر بارون موش آبکشیده شدن -

00:35:07.096 --> 00:35:09.964
کمال قدردانی رو داریم

00:35:09.965 --> 00:35:11.096
(جشنواره فرهنگی شهرستان جین‌یانگ: مجسمه بودای حاجت دهنده)

00:35:11.120 --> 00:35:23.120
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:35:23.144 --> 00:35:35.144
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:35:38.746 --> 00:35:40.585
این چرا اینجاست؟