WEBVTT 00:00:07.320 --> 00:00:19.320 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.344 --> 00:00:40.894 هی بدبخت، ترسیدی؟ 00:00:52.114 --> 00:00:53.485 داری چی کار میکنی؟ 00:00:53.485 --> 00:00:55.614 دیوونه شدی؟ خودتو به کشتن میدی 00:00:59.415 --> 00:01:01.125 زندگیت خسته کننده بوده، نه؟ 00:01:21.645 --> 00:01:23.355 فکر کنم کلاس چهارم بودم 00:01:26.169 --> 00:01:28.469 مامانم یهو یه مرد رو آورد خونه 00:01:30.049 --> 00:01:32.049 گفت اون بابامه 00:01:37.939 --> 00:01:41.939 به خاطر اینکه بهش نمی‌گفتم بابا هر روز منو میزد عوضی 00:01:48.398 --> 00:01:49.779 کثافت عوضی 00:01:58.708 --> 00:02:00.208 واسه‌ی همین اینو نیازش داری 00:02:01.669 --> 00:02:03.339 اگه می‌خوای از خودت مواظبت کنی 00:02:17.099 --> 00:02:19.139 چرا انقدر جدی‌ای مرده شور؟ 00:02:21.099 --> 00:02:22.688 ولم کن 00:02:22.688 --> 00:02:26.028 تو بابا نداری ولی منو داری 00:02:26.028 --> 00:02:27.438 ولم کن - مگه نه؟ - 00:02:27.438 --> 00:02:28.738 ولم کن - جوابمو بده - 00:02:29.028 --> 00:02:31.278 جوابمو بده عوضی - باشه. ولم کن - 00:02:31.278 --> 00:02:32.778 درست میگم؟ - ولم کن - 00:02:32.778 --> 00:02:35.579 عوضی - باشه. ولم کن - 00:02:40.289 --> 00:02:41.958 هیچ وقت نمی‌تونی منو بزنی 00:02:44.838 --> 00:02:46.669 زود باشید و همه رو ببندید 00:02:47.588 --> 00:02:50.049 من توی بارون نبودم 00:02:50.049 --> 00:02:52.928 من توی بارون نبودم 00:02:52.928 --> 00:02:56.058 شما چتونه؟ 00:02:58.178 --> 00:02:59.639 ولم کن 00:02:59.639 --> 00:03:02.808 آقای کوون کمکم کنید 00:03:03.099 --> 00:03:06.018 آقای کوون کمکم کنید لطفا 00:03:08.528 --> 00:03:10.069 اقای کوون - لطفا کمک کنید - 00:03:10.069 --> 00:03:12.319 آقای کوون. من کاملا خوبم 00:03:12.319 --> 00:03:15.028 کمکم کنید آقای کوون 00:03:15.028 --> 00:03:16.409 چقد عربده میکشه 00:03:17.118 --> 00:03:19.199 صدات خیلی بلنده آجوشی 00:03:19.498 --> 00:03:22.118 اگه نمی‌خوای بمیری خفه‌شو 00:03:22.118 --> 00:03:23.208 باشه؟ 00:03:24.169 --> 00:03:26.539 شما‌ها هم همین‌طور. گریه نکن، خب؟ 00:03:29.419 --> 00:03:30.669 مان گی - بله؟ - 00:03:31.379 --> 00:03:33.049 چشمت بهشون باشه 00:03:33.299 --> 00:03:35.799 اگه خواستن کار احمقانه‌ای بکنن با این بزن توی سرشون 00:03:35.799 --> 00:03:36.968 فهمیدی؟ 00:03:39.308 --> 00:03:40.349 باشه 00:03:40.639 --> 00:03:42.729 دست و پا چلفتی نباشیا 00:03:42.729 --> 00:03:44.058 باشه - با یه ضربه میزنم - 00:03:45.229 --> 00:03:47.308 من کاملا خوبم 00:03:47.308 --> 00:03:48.688 من کاری نکردم - لطفا منو نکشین - 00:03:48.688 --> 00:03:51.148 خدایا 00:03:51.148 --> 00:03:53.819 چطوری می‌تونی باهام این کار رو بکنی؟ - بازم کن - 00:03:53.819 --> 00:03:55.199 آقای کوون 00:03:55.199 --> 00:03:57.069 من توی بارون نبودم 00:03:57.069 --> 00:03:58.909 من بی گناهم 00:04:00.159 --> 00:04:02.248 من خوبم 00:04:03.159 --> 00:04:04.329 آقای کوون 00:04:43.828 --> 00:04:51.709 (هیولا) 00:04:53.878 --> 00:04:57.678 (قسمت چهارم: طلسم) 00:05:14.438 --> 00:05:16.448 مسیر اشتباه است 00:05:17.318 --> 00:05:18.909 مطمئنید که همین راهه؟ 00:05:20.068 --> 00:05:22.738 بعد از باز شدن بزرگراه مردم کم ازش استفاده می‌کنن 00:05:22.738 --> 00:05:24.159 ولی به روستا وصله 00:05:25.789 --> 00:05:28.828 رئیس، مال کدوم پاسگاه گشت بودین؟ 00:05:29.878 --> 00:05:32.128 چونگوم - چونگوم؟ - 00:05:40.049 --> 00:05:41.349 (Hot Issue تلویزیون اینترنتی) 00:05:41.349 --> 00:05:43.719 ("تلفات مداوم در شهرستان جین‌یانگ") 00:05:44.138 --> 00:05:47.349 دولت در حال بررسی رابطه بین تلفات 00:05:47.349 --> 00:05:50.519 شهرستان جین‌یانگ و باران سیاه دیروز است 00:05:50.688 --> 00:05:53.269 با تأخیر در اعلام مقامات دولتی 00:05:53.269 --> 00:05:57.488 برخی از کارشناسان می گویند که مواد شیمیایی ناشناخته در باران دیروز مخلوط شده است 00:05:57.818 --> 00:06:01.618 آنها استدلال می کنند که این ممکن است یک حمله شیمیایی توسط تروریست ها باشد 00:06:02.118 --> 00:06:04.078 دولت در حال حاضر منتظر نتیجه 00:06:04.078 --> 00:06:05.578 آزمایش شیمیایی باران سیاه است 00:06:05.738 --> 00:06:07.159 اگر مشخص شود که یک حمله‌ی شیمیایی است 00:06:07.159 --> 00:06:09.209 منطقه باید ضدعفونی شود 00:06:09.709 --> 00:06:11.828 اگر معلوم شود که یک ویروس کشنده است 00:06:11.828 --> 00:06:13.669 دارم دیوونه میشم - شهرستان جین یانگ قرنطینه می‌شود - 00:06:13.669 --> 00:06:15.709 ...و بهتر است در خانه بمانید 00:06:15.709 --> 00:06:17.799 مستقیم برید و بپیچید راست - بله - 00:06:38.779 --> 00:06:40.149 چرا نمی‌میره؟ 00:06:42.948 --> 00:06:46.078 نه. اون کار رو نکن 00:06:55.498 --> 00:06:56.878 کمکم کنید 00:07:00.969 --> 00:07:02.089 نه 00:07:15.808 --> 00:07:17.109 جمع شید اینجا 00:07:18.029 --> 00:07:21.318 ساکنین عزیز شهرستان جین‌یانگ. کمک توی راهه 00:07:21.609 --> 00:07:23.318 بیاید منتظر باشیم 00:07:23.318 --> 00:07:25.118 ببینیم اخبار چی میگه 00:07:25.118 --> 00:07:27.078 با جزئیات گزارش می‌کنیم - بیاید ببینیم - 00:07:27.868 --> 00:07:30.828 پس از باران سیاه مداوم در چند روز گذشته 00:07:30.828 --> 00:07:33.169 منطقه‌ی فاجعه‌بار در شهرستان جین‌یانگ اعلام شده 00:07:33.539 --> 00:07:36.709 ...در روستای چونگوم، شهرستان جین‌یانگ 00:07:36.709 --> 00:07:38.628 موفق باشی - آره، باشه - 00:07:40.959 --> 00:07:44.128 خسارت تخمینی ناشی از این بارش 00:07:44.128 --> 00:07:48.849 سیل آسای مرموز منطقه ای بیش از 7.5 میلیارد وون است 00:07:48.969 --> 00:07:52.178 اعلام رسمی دولت در مورد علت حادثه 00:07:52.178 --> 00:07:54.308 بیش از حد انتظار طول می کشد 00:07:54.558 --> 00:07:58.188 در صورتی که باران سیاه حاوی ویروس کشنده باشد 00:07:58.359 --> 00:08:00.359 ...شهرستان جین‌یانگ - ببینین. چی بهتون گفتم؟ - 00:08:00.359 --> 00:08:03.149 گفتم یه ویروسه - ...ممکن است منجر به عفونت شود - 00:08:03.609 --> 00:08:05.318 آقای کوون 00:08:05.318 --> 00:08:09.078 شما فکر می‌کنین بارون سیاه علت این رفتار مردمه؟ 00:08:10.578 --> 00:08:12.078 مطمئنید که کمک توی راهه؟ 00:08:14.618 --> 00:08:16.878 هی، یکم بگیر برام آب...اوه،اون اینجا نیست 00:08:17.378 --> 00:08:21.709 ببینید. من اتوبوسم اون بیرونه 00:08:22.008 --> 00:08:25.008 اگه بتونیم یه جوری برسیم اونجا می‌تونیم فرار کنیم 00:08:25.469 --> 00:08:28.099 اگه توی راه اون دیوونه‌ها بهتون حمله کنن چی؟ 00:08:28.099 --> 00:08:30.508 انتظار میره که حصول نتیجه خیلی طول بکشه 00:08:32.178 --> 00:08:35.438 اگه به من اجازه بدین که همه‌شونو بکشم 00:08:35.438 --> 00:08:36.899 ارزش امتحان کردن رو داره 00:08:38.188 --> 00:08:42.068 ولی فرماندار فقط حاملای ویروس رو دوست داره 00:08:49.869 --> 00:08:52.289 کمکم کنید - لطفا کمک کنید - 00:08:52.828 --> 00:08:54.708 اشتباه کردم. لطفا منو از اینجا ببرید بیرون 00:08:55.159 --> 00:08:56.289 آقای کوون 00:08:57.078 --> 00:08:59.078 اقای کوون لطفا منو از اینجا ببرید بیرون 00:09:00.129 --> 00:09:01.761 کمکم کنید 00:09:01.761 --> 00:09:03.271 معبدی که می‌بینید 00:09:03.271 --> 00:09:06.730 فقط توی چند جلد از مکتوبات سلسله‌ی گوریو ثبت شده 00:09:07.350 --> 00:09:10.349 مکان دقیقش ناشناخته‌ بوده 00:09:10.349 --> 00:09:11.425 بعدا موقع بازسازیِ 00:09:11.425 --> 00:09:14.690 روستای خراب شده بعد از جنگ کره پیدا شد 00:09:15.310 --> 00:09:16.289 (مکان معبد هالام) 00:09:16.289 --> 00:09:17.499 این معبد در اواخر سلسله‌ی گوریو 00:09:17.499 --> 00:09:18.869 در کوهستان چونبو قرار داشت 00:09:19.214 --> 00:09:21.175 این معبد به عنوان معبد هالام ثبت شده 00:09:21.539 --> 00:09:23.669 اکنون آن را محوطه‌ی معبد هالام می‌نامند 00:09:23.669 --> 00:09:25.090 زیرا تنها مکان باقی مانده است 00:09:25.249 --> 00:09:28.629 در سال 1964 به عنوان 128امین مکان تاریخی ثبت شده 00:09:31.639 --> 00:09:34.889 در پایان سلسله گوریو، معبد هالام 3000 راهب داشت 00:09:35.100 --> 00:09:37.639 تا اوایل سلسله چوسون، این حوزه 33058 متر مربع وسعت داشت 00:09:37.889 --> 00:09:40.350 این بزرگترین معبد در کشور بود 00:09:41.310 --> 00:09:43.560 بر اساس تاریخ‌گذاری رادیوکربن 00:09:43.560 --> 00:09:46.399 OSL و تعیین تاریخ براساس 00:09:46.690 --> 00:09:49.820 آثاری از دوران پادشاه یونجو پیدا شده 00:09:50.029 --> 00:09:52.610 ما معتقدیم که در اواسط سلسله چوسون بازسازی شده 00:09:52.610 --> 00:09:53.989 و پیشرفت کرده 00:09:55.700 --> 00:09:58.369 الو - سو جین. متاسفم - 00:09:58.369 --> 00:10:00.330 ولی امروز نمیتونم برم دنبال ها یونگ 00:10:00.330 --> 00:10:01.419 چرا؟ 00:10:01.419 --> 00:10:04.249 یه دفعه یه جلسه گذاشتن 00:10:04.879 --> 00:10:06.169 چی؟ 00:10:06.169 --> 00:10:08.550 صد بار بهت گفتم که این کنفرانس مهمه 00:10:08.710 --> 00:10:10.669 متاسفم. واقعا نمی‌تونم برم 00:10:11.879 --> 00:10:13.389 پس جشن تولدت چی؟ 00:10:13.889 --> 00:10:15.759 بیا آخر هفته بریم بیرون شام بخوریم 00:10:16.680 --> 00:10:18.019 واقعا می‌خوای این کار رو بکنی؟ 00:10:18.970 --> 00:10:22.389 بهشون بگو کار مهم داری و بیا خونه 00:10:22.560 --> 00:10:24.899 سو جین. باید برم. متاسفم 00:10:25.110 --> 00:10:26.570 خدافظ - ... کی هو - 00:10:34.159 --> 00:10:36.279 (مهدکودک سه‌هیون) 00:10:44.580 --> 00:10:47.039 سلام - سلام - 00:10:47.669 --> 00:10:49.840 خدافظ - خدافظ - 00:10:50.840 --> 00:10:52.419 مواظب باش - خدافظ - 00:10:52.419 --> 00:10:54.379 امروز چطور بود؟ 00:10:54.379 --> 00:10:55.800 بریم خونه 00:10:57.009 --> 00:10:58.060 سلام 00:10:58.680 --> 00:11:00.350 خدافظ - خدافظ - 00:11:00.350 --> 00:11:02.810 خدافظ - خدافظ - 00:11:02.834 --> 00:11:09.834 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:15.489 --> 00:11:16.570 الو 00:11:16.570 --> 00:11:19.489 الو. من مامان ها یونگم 00:11:19.489 --> 00:11:21.700 اوه، بله. سلام 00:11:21.700 --> 00:11:23.710 ها یونگ از اتوبوس پیاده شده؟ 00:11:24.159 --> 00:11:26.419 بله، ما همه رو پیاده کردیم 00:11:27.629 --> 00:11:29.590 باشه. ممنونم 00:11:30.669 --> 00:11:32.379 واى نه 00:12:11.210 --> 00:12:12.340 ! بابا 00:12:13.460 --> 00:12:14.590 ها يونگ 00:12:16.300 --> 00:12:17.879 خداى من ها يونگ 00:12:55.629 --> 00:12:57.050 ! ها يونگ 00:13:01.220 --> 00:13:02.430 ! مامان 00:13:30.119 --> 00:13:33.210 (پِیک فوری وان لاین) 00:14:03.320 --> 00:14:04.570 بچه دارين؟ 00:14:07.450 --> 00:14:10.039 بله - چند سالشه؟ - 00:14:11.039 --> 00:14:12.210 …. خب اون 00:14:24.800 --> 00:14:26.970 روستاى بعد از اين تونل 00:14:35.269 --> 00:14:36.769 اينجا هم همون جوریه 00:14:42.360 --> 00:14:43.909 اين چه كوفتيه؟ 00:14:48.239 --> 00:14:50.950 ديروز بارون سیاه عجيبی اومد 00:14:51.710 --> 00:14:53.539 تازه مركز روستا بدتره 00:15:11.769 --> 00:15:12.930 يه لحظه 00:15:32.369 --> 00:15:33.580 بهش دست نزن 00:15:40.749 --> 00:15:42.300 به نظر میاد بارون شیطانیه 00:15:43.009 --> 00:15:44.970 بارون شیطانی؟ - آره - 00:15:44.970 --> 00:15:48.430 خب… ولش كن 00:15:49.139 --> 00:15:51.100 ديروز اتفاق عجيبى نيوفتاد؟ 00:16:00.320 --> 00:16:03.190 تگرگ هم اومد - تگرگ؟ - 00:16:03.489 --> 00:16:06.110 شبيه صورت انسان نبود؟ 00:16:06.909 --> 00:16:09.409 آره عجيب بود 00:16:10.369 --> 00:16:11.409 بارون شیطانیه 00:16:24.759 --> 00:16:26.050 اون قبلا هم اینجا بود؟ 00:16:38.230 --> 00:16:39.230 بدو 00:16:54.159 --> 00:16:56.039 كجا؟ 00:17:19.020 --> 00:17:20.689 اون چى بود؟ - خوبى؟ - 00:17:20.899 --> 00:17:23.270 من خوبم. تو چى؟ 00:17:23.270 --> 00:17:24.360 خوبم 00:17:30.199 --> 00:17:31.199 دارن ميان 00:17:48.300 --> 00:17:50.219 بارون شیطانی، حالا هم کلاغا 00:17:51.969 --> 00:17:53.429 اين يعنى يه روح شيطانى توى اين روستاست 00:17:54.550 --> 00:17:55.560 روح شيطانى؟ 00:17:56.810 --> 00:17:58.350 تو كى هستى؟ 00:18:09.439 --> 00:18:10.530 ببخشيد 00:18:12.159 --> 00:18:13.240 كجا ميرى؟ 00:18:23.250 --> 00:18:26.090 (ساكنين شاد، جين‌یانگ اميدوار) 00:18:26.090 --> 00:18:28.250 (دفتر امور شهروندى) 00:19:02.659 --> 00:19:03.669 چى بود؟ 00:19:04.209 --> 00:19:06.500 صداى چى بود؟ 00:19:07.629 --> 00:19:09.629 اينجا كه نميان نه؟ 00:19:13.260 --> 00:19:14.260 آقاى كوون 00:19:14.629 --> 00:19:16.260 زهره‌م رفت 00:19:17.050 --> 00:19:18.969 بهتره سريع تر تصميم بگيرید 00:19:19.219 --> 00:19:21.219 يا همه كشته ميشيم 00:19:21.929 --> 00:19:26.149 كمك داره ميرسه 00:19:26.149 --> 00:19:28.360 مادر اون پسره 00:19:28.439 --> 00:19:30.780 تو خيلى ساده لوحى 00:19:31.280 --> 00:19:33.990 كى قراره بياد نجاتمون بده؟ مامان اون عوضى؟ 00:19:34.149 --> 00:19:35.860 احتمالا تو راه مُرده 00:20:02.389 --> 00:20:03.389 (شكر) 00:20:22.199 --> 00:20:24.330 ! زياد طول نميكشه. يه كم برام وقت بخر 00:20:25.459 --> 00:20:27.790 نمي‌دونم دارى چيكار مي‌كنى اما بهتره عجله كنى 00:20:34.919 --> 00:20:36.419 ! بايد عجله كنى 00:20:38.719 --> 00:20:40.010 تقريبا تمومه 00:20:43.389 --> 00:20:44.929 ! تمومه. بذار بيان تو 00:22:04.600 --> 00:22:05.850 بيرون مرز خيلى خطرناكه 00:22:06.639 --> 00:22:07.969 مرز؟ - آره - 00:22:07.969 --> 00:22:09.139 تو شمنى؟ 00:22:09.770 --> 00:22:11.889 همه‌ش درمورد چيزاى عجيب حرف ميزنى 00:22:11.889 --> 00:22:13.520 حداقل برام توضيح بده 00:22:15.149 --> 00:22:17.649 … بارون شيطانى وقتيه كه ماهى يا براده آهن 00:22:17.649 --> 00:22:20.740 از آسمون مي‌ريزه. مثل اون بارون گِلی كه ديدى 00:22:20.740 --> 00:22:22.949 به بارون سياه ميگيم بارون شيطانى 00:22:22.949 --> 00:22:24.409 دارى از چى حرف ميزنى؟ 00:22:25.240 --> 00:22:27.659 يه روح شيطانى داره از قدرتش استفاده مي‌كنه 00:22:27.659 --> 00:22:32.000 اونوقت خدا بارون شيطانى رو ميفرسته تا به انسان ها هشدار بده 00:22:32.869 --> 00:22:34.709 پس بارون شيطانى آسيب نمیزنه 00:22:34.790 --> 00:22:37.340 آسيب نميزنه؟ - نه - 00:22:37.459 --> 00:22:42.300 الان مهم اينه كه بايد دليل باريدن بارون شيطانى رو بفهميم 00:22:51.600 --> 00:22:54.149 ( پروفسور جانگ كى هون "Monthly Mystery") 00:22:55.689 --> 00:22:56.899 بله پروفسور جانگ 00:22:56.899 --> 00:23:00.399 مجسمه تسخير شده‌ی بودا توى كوهستان چونبو پيدا نشده؟ 00:23:00.399 --> 00:23:02.570 بله درسته. اما الان 00:23:02.570 --> 00:23:04.990 توى فرماندارى جين‌یانگ به نمايش دراومده 00:23:05.070 --> 00:23:07.080 جدى ميگى؟ چرا اونجاست؟ 00:23:07.080 --> 00:23:10.240 كوهستان چونبو دراصل توى جين‌یانگ نبوده 00:23:10.619 --> 00:23:13.209 اما حوزه‌ء قضایی شهرستان جین‌یانگ عوض شده 00:23:13.330 --> 00:23:15.919 انگار فرماندارى خواسته كه مجسمه اونجا باشه 00:23:16.379 --> 00:23:18.040 … فرماندار جديد 00:23:18.040 --> 00:23:20.340 مي‌خواسته يه جاذبه توريستى بشه 00:23:20.459 --> 00:23:22.169 و خيلى براى بيرون آوردنش مصمم بوده 00:23:22.669 --> 00:23:26.550 بعد از اون يكى از قصد پارچه رو از دور چشمش برداشته 00:23:26.889 --> 00:23:28.600 چرا اون ديوونه‌ها پارچه رو باز كردن؟ 00:23:30.389 --> 00:23:32.020 چى؟ - منظورم شما نيستين قربان - 00:23:32.229 --> 00:23:36.189 آها. ما الان مي‌خوايم بريم جين‌یانگ 00:23:36.399 --> 00:23:40.110 قربان. زياد واكنش نشون ندين راه هاى شهرستان جين‌یانگ بسته شده 00:23:40.530 --> 00:23:42.030 الان من اونجام 00:23:42.360 --> 00:23:43.740 خدا رحم کنه 00:23:43.740 --> 00:23:45.699 بايد دقيق به حرفم گوش بدى 00:23:46.070 --> 00:23:47.659 … هركس به چشماى مجسمه‌ی تسخیر شده‌ی بودا نگاه كنه 00:23:47.820 --> 00:23:50.080 راهش رو به جهنم می‌بینه 00:23:50.449 --> 00:23:52.790 اونا چيزايى رو مي‌بينن و مي‌شنون 00:23:53.080 --> 00:23:55.419 مخصوصا براى اونايى كه قلبشون ضعيفه خيلى خطرناكه 00:23:55.790 --> 00:23:58.209 اگر به چشمای مجسمه‌ی تسخیر شده‌ی بودا بدون اون پارچه نگاه کنن 00:23:58.500 --> 00:24:00.879 وضعيت شهرستان جين‌یانگ افتضاح ميشه 00:24:01.419 --> 00:24:05.219 ميفهمم. ميشه دنبال تمام نوشته هاى روى پارچه بگردین؟ 00:24:05.840 --> 00:24:07.469 … می‌دونید همون مقاله پروفسور لى سو جون درباره 00:24:07.469 --> 00:24:09.350 بررسى درمانِ گروهى ماندالا بودايى رو میگم 00:24:09.600 --> 00:24:10.969 ميشه اونم يه نگاه بندازین؟ 00:24:10.969 --> 00:24:12.139 باشه 00:24:12.139 --> 00:24:13.810 خوبه. مراقب خودت باش و موفق باشى 00:24:17.979 --> 00:24:19.360 … يعنى ميگى 00:24:19.729 --> 00:24:22.360 تمام اين اتفاقات بخاطر اون مجسمه تخسیر شده بوداست؟ 00:24:23.070 --> 00:24:24.360 آره 00:24:49.050 --> 00:24:50.219 ! لطفا 00:24:54.679 --> 00:24:56.100 لطفا آروم باشین 00:24:56.179 --> 00:24:59.729 لطفا. لطفا نجاتم بده 00:25:00.350 --> 00:25:01.610 … ما 00:25:02.399 --> 00:25:03.399 اون چيه؟ 00:25:07.949 --> 00:25:12.330 (پِیک فوری وان لاین) 00:25:28.929 --> 00:25:30.090 ! تكون نخور 00:25:51.610 --> 00:25:52.780 ها يونگ 00:26:12.260 --> 00:26:13.340 ! پيداش كردم 00:26:14.139 --> 00:26:15.810 … روح شيطانى كه توى مجسمه بوداست 00:26:16.219 --> 00:26:19.389 شخصى به نام كوانه كه يه راهب توى معبد هالام بوده 00:26:19.560 --> 00:26:21.060 كوان؟ - آره - 00:26:21.139 --> 00:26:23.810 … بخاطر فساد دستگير و 00:26:23.939 --> 00:26:25.360 اعدام شده 00:26:25.360 --> 00:26:28.149 بدون سر اطراف معبد پرسه ميزده 00:26:29.570 --> 00:26:32.490 روحى كه توى مجسمه بوداست واقعا حيله‌گره 00:26:32.740 --> 00:26:35.320 و ميره توى بدن آدما و باعث ميشه از بقيه متنفر بشن 00:26:35.580 --> 00:26:37.740 در آخر مجبورشون مي‌كنه همديگه رو بكشن 00:26:38.240 --> 00:26:41.080 اگر اين روح شيطانى هنوز توى مجسمه باشه 00:26:41.659 --> 00:26:44.830 سخته كه با يه روش ساده بتونیم از شر انرژيش خلاص بشيم 00:26:46.290 --> 00:26:48.669 بايد نيروى تمام راهب ها رو باهم جمع كنيم 00:26:48.800 --> 00:26:49.800 بله قربان 00:26:56.550 --> 00:26:58.260 پس الان چيكار كنيم؟ 00:26:58.560 --> 00:26:59.969 الان بايد برگرديم تو ماشين 00:27:00.979 --> 00:27:02.350 چجورى؟ 00:27:03.639 --> 00:27:04.939 پس مي‌خواى اينجا بمونى؟ 00:27:08.070 --> 00:27:09.479 لعنتى 00:27:10.479 --> 00:27:11.649 بريم از اينجا بيرون 00:27:12.399 --> 00:27:14.159 وقتى رفتيم بيرون، به سمت ماشين بدو 00:27:16.949 --> 00:27:18.619 با شماره سه میدویم 00:27:18.990 --> 00:27:19.990 باشه 00:27:20.790 --> 00:27:23.000 … يك، دو 00:27:25.290 --> 00:27:26.750 رأس 3 يا بعد از 3؟ 00:27:26.959 --> 00:27:28.169 بعد از سه 00:27:28.709 --> 00:27:31.800 ! يك دو سه 00:27:32.010 --> 00:27:33.010 … ای آدمِ 00:27:53.189 --> 00:27:54.240 ! برو 00:28:16.719 --> 00:28:17.969 ! زود باش 00:28:42.580 --> 00:28:44.909 ! تمومه 00:28:50.080 --> 00:28:51.250 ! برو گمشو 00:28:53.709 --> 00:28:56.050 سوییچ. سوییچ كجاست؟ 00:28:57.219 --> 00:28:58.929 ! سوییچ - … چى - 00:28:59.389 --> 00:29:00.679 سوییچ كجاست؟ 00:29:18.360 --> 00:29:20.030 سوییچو بده 00:29:25.750 --> 00:29:26.830 آها 00:29:31.919 --> 00:29:32.959 بیا 00:30:19.510 --> 00:30:22.510 اینی که کشیدی تأثیر داره؟ 00:30:23.050 --> 00:30:24.139 آره 00:30:24.800 --> 00:30:27.889 فکر کنم بتونه ما رو مخفی کنه 00:30:28.429 --> 00:30:30.850 پس نمی‌تونی از این ماشین بری بیرون. خب؟ 00:30:36.899 --> 00:30:40.280 و اینکه من شمن نیستم اسمم جانگ کی هونه 00:30:41.860 --> 00:30:43.110 منم هان سوک هی ام 00:30:44.119 --> 00:30:45.280 رئیس پلیس هان سوک هی 00:30:45.304 --> 00:30:57.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:30:57.328 --> 00:31:09.328 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.