WEBVTT 00:00:09.392 --> 00:00:21.392 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:11.416 --> 00:01:13.625 و به ما رحم کنید - ما اومدیم تو - 00:01:13.625 --> 00:01:16.495 ...به هشت استان - تونستیم - 00:01:16.625 --> 00:01:18.545 !انجامش دادیم، رئیس 00:01:19.864 --> 00:01:21.493 رئیس، تو خوبی، آره؟ 00:01:21.903 --> 00:01:23.034 رئیس؟ 00:01:25.345 --> 00:01:29.015 آره - چیزی پشت سرمون نبود، نه؟ - 00:01:33.806 --> 00:01:35.105 از ماشین پیاده بشیم پس 00:01:39.485 --> 00:01:41.105 کجا میری؟ 00:01:42.196 --> 00:01:43.526 پسرمو پیدا کردم 00:01:44.566 --> 00:01:46.735 خواهش می‌کنم جلوی مجسمه بودای تسخیر شده رو بگیر 00:01:47.235 --> 00:01:48.825 تخصصم همینه 00:01:49.036 --> 00:01:51.205 من رفتم. خداحافظ. تنهایی انجامش میدم 00:01:53.495 --> 00:01:56.125 دو کیونگ! دو کیونگ؟ 00:01:58.416 --> 00:01:59.666 دو کیونگ؟ 00:02:00.795 --> 00:02:01.965 !دو کیونگ 00:02:05.136 --> 00:02:07.345 دو کیونگ! دو کیونگ؟ 00:02:08.715 --> 00:02:09.765 لعنتی 00:02:19.976 --> 00:02:22.446 لعنتی. کجاست؟ 00:02:23.235 --> 00:02:24.906 رسیدیم سئول درستت می‌کنم 00:02:31.246 --> 00:02:32.365 اینجاست؟ 00:02:33.996 --> 00:02:35.496 ("داستان‌های ترسناک") 00:02:46.675 --> 00:02:49.006 ("مجسمه بودای مرموز؟") 00:02:49.006 --> 00:02:51.846 ...به درگاه ارواح عالم - ...به درگاه ارواح عالم - 00:02:51.846 --> 00:02:54.765 بهشت و زمین، ما از صمیم قلب نیایش می‌کنیم 00:02:54.765 --> 00:02:57.346 ...لطفا ما را در امور خیر و شر یاری کنید 00:02:57.346 --> 00:02:59.976 و به ما رحم کنید - و به ما رحم کنید - 00:03:00.605 --> 00:03:02.525 ما به درگاه ارواح دعا می‌کنیم - ما به درگاه ارواح دعا می‌‌کنیم - 00:03:02.985 --> 00:03:04.105 !دو کیونگ 00:03:06.196 --> 00:03:07.775 کجا میری؟ 00:03:18.126 --> 00:03:20.496 !چت شده؟ بس کن 00:03:40.355 --> 00:03:41.476 دو کیونگ 00:03:42.476 --> 00:03:43.686 !بیدار شو 00:03:44.275 --> 00:03:45.735 !سر عقل بیا 00:03:57.205 --> 00:03:59.075 لعنتی 00:03:59.166 --> 00:04:02.585 هی، شماره پلاک5928. جاده خطرناکه سرعتتو کم کن 00:04:04.795 --> 00:04:08.425 هی،5928. سرعتتو کم کن، باشه؟ 00:04:09.085 --> 00:04:10.756 !خطرناکه، سرعتتو کم‌ کن 00:04:11.506 --> 00:04:14.175 صدمه می‌زنین به خودتون 00:04:17.265 --> 00:04:20.265 خدایا، حرف تو کله‌شون نمیره. دارن عصبیم می‌کنن 00:04:24.226 --> 00:04:25.436 !یونگ‌ جو 00:04:26.486 --> 00:04:27.486 !لعنتی 00:04:32.866 --> 00:04:35.035 !لعنتی 00:04:36.446 --> 00:04:39.496 !پاشو، دو کیونگ! زودباش 00:04:41.285 --> 00:04:42.746 !پاشو خره 00:04:43.455 --> 00:04:44.585 !احمق 00:04:50.676 --> 00:04:51.886 !بزنین کنار 00:04:55.176 --> 00:04:56.386 !هی - !وایسا - 00:04:56.386 --> 00:05:00.886 به درگاه ارواح عالم، بهشت و زمین 00:05:12.196 --> 00:05:13.566 !دو کیونگ منم! مامانت 00:05:47.225 --> 00:05:48.645 شرایطو سختش نکن 00:06:11.585 --> 00:06:13.835 ...دو کیونگ؟ تو 00:06:14.256 --> 00:06:15.465 لعنتی 00:06:20.215 --> 00:06:24.436 می‌خوای اینور هم بچسبونم؟ باشه، باشه 00:06:25.225 --> 00:06:29.606 لطفا ما را در امور خیر و شر یاری کنید 00:06:31.606 --> 00:06:32.946 به دعای ما گوش کنید - به دعای ما گوش کنید - 00:06:42.155 --> 00:06:46.126 به درگاه ارواح عالم - به درگاه ارواح عالم - 00:06:46.126 --> 00:06:49.915 بهشت و زمین، ما از صمیم قلب نیایش می‌کنیم 00:06:52.126 --> 00:06:54.506 لطفا به ما رحم کنید - لطفا به ما رحم کنید - 00:07:01.465 --> 00:07:05.936 از کوهستانِ هالا به هشت استان دیگه 00:07:05.936 --> 00:07:07.095 کلمه تبتی 00:07:08.515 --> 00:07:09.765 "قلب" 00:07:13.436 --> 00:07:16.446 سِنکی ماتونگنا (م: به زبان تبتی می‌نویسه) 00:07:16.446 --> 00:07:19.696 از کوهستان هالا به هشت استان دیگه 00:07:19.696 --> 00:07:22.035 ارواح در تمام کشور هستن 00:07:23.535 --> 00:07:24.996 سی ماتومبای (م: به زبان تبتی می‌نویسه) 00:07:26.616 --> 00:07:27.705 تموم شد 00:07:27.915 --> 00:07:29.835 !تموم شد 00:08:10.075 --> 00:08:12.455 !سو جین 00:08:13.246 --> 00:08:14.296 ! سو جین 00:08:15.296 --> 00:08:19.176 ببخشید، سو جین. بازم دیر کردم 00:08:31.515 --> 00:08:32.606 ...اگه 00:08:34.606 --> 00:08:37.856 اگر آدم قلب رو نبینه یعنی وجود نداره 00:08:40.236 --> 00:08:42.525 اگر آدم قلب رو نبینه 00:08:44.486 --> 00:08:46.285 یعنی وجود نداره 00:09:12.555 --> 00:09:15.685 سو جین، به هیچ عنوان به چشمای مجسمه بودا نگاه نکن 00:09:15.726 --> 00:09:17.476 شنیدی چی گفتم؟ - چی؟ - 00:09:17.685 --> 00:09:19.145 هر اتفاقی افتاد، چشماتو بسته نگهدار 00:10:14.706 --> 00:10:15.706 !نه 00:10:33.636 --> 00:10:34.895 لعنتی 00:10:39.435 --> 00:10:40.775 !هی! یالا فرار کن 00:10:53.655 --> 00:10:54.826 !مامان 00:10:55.026 --> 00:10:59.326 *Kpop/Kdrama translators team* *Tel : @KTteam* *IG : @_KTteam* 00:11:30.525 --> 00:11:31.655 کی هون 00:11:35.535 --> 00:11:37.576 سو جین، خوبی؟ 00:11:38.785 --> 00:11:40.496 فکر کنم می‌تونم از پسش بر بیام 00:11:44.626 --> 00:11:45.795 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:11:47.086 --> 00:11:48.175 چی؟ 00:11:49.636 --> 00:11:53.305 اگه زودتر می‌اومدی، ها یونگ زنده می‌موند 00:12:01.356 --> 00:12:03.565 ...سو جین 00:12:04.565 --> 00:12:05.685 چرا؟ 00:12:07.145 --> 00:12:09.195 چرا انقدر طولش دادی؟ 00:12:27.626 --> 00:12:29.295 سو جین، بسه 00:12:55.116 --> 00:12:56.195 پروفسور جانگ؟ 00:12:57.076 --> 00:12:58.285 !پروفسور جانگ کی هون 00:12:58.866 --> 00:13:01.206 به چشمای مجسمه که نگاه نکردی، نه؟ 00:13:01.706 --> 00:13:03.086 باید چشماتو بسته نگهداری 00:13:26.726 --> 00:13:28.815 ...کی هون 00:13:30.065 --> 00:13:31.106 !کی هون 00:13:35.195 --> 00:13:37.155 !جانگ کی هون 00:13:39.576 --> 00:13:40.655 !کی هون 00:13:40.866 --> 00:13:42.706 چرا اینجا دراز کشیدی؟ 00:13:43.706 --> 00:13:45.376 پاشو، کی هون 00:13:46.285 --> 00:13:47.456 پروفسور جانگ 00:13:47.626 --> 00:13:49.006 !پروفسور جانگ کی هون 00:13:49.165 --> 00:13:50.466 چی شده؟ 00:13:51.506 --> 00:13:52.756 چشمای مجسمه بودا رو بستی؟ 00:13:53.675 --> 00:13:54.795 !خواهش می‌کنم جواب بده 00:13:54.795 --> 00:13:56.636 فکر کنم شکست خوردیم 00:13:57.425 --> 00:13:58.555 تو کی هستی؟ 00:13:58.805 --> 00:14:00.346 پروفسور جونگ کجاست؟ 00:14:00.805 --> 00:14:03.226 اون مُرده 00:14:06.305 --> 00:14:07.565 خوب گوش کن چی میگم 00:14:07.809 --> 00:14:11.349 ...چشمای مجسمه رو قبل اینکه قدرتش قوی تر بشه بپوشون 00:14:11.349 --> 00:14:13.069 و روی پیشونیش هم طلسم بذار 00:14:14.020 --> 00:14:16.439 !اگه چیزی همراهته چشماتو باهاش ببند 00:14:17.150 --> 00:14:18.199 باشه 00:14:18.199 --> 00:14:20.410 حتما قدرت مجسمه الان بیشتر شده 00:14:20.434 --> 00:14:27.434 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:14:34.420 --> 00:14:35.839 (پروفسور جانگ کی هون "Monthly Mystery") 00:16:42.260 --> 00:16:44.550 تادا! تولدت مبارک بابا 00:16:47.339 --> 00:16:49.640 هی، ممنونم ها یونگ 00:19:05.690 --> 00:19:06.940 ...اگه 00:19:10.609 --> 00:19:11.819 ...به درون 00:19:14.490 --> 00:19:15.700 ذهن کسی 00:19:19.579 --> 00:19:24.419 از کوهستان هالا به هشت استان دیگه 00:19:24.419 --> 00:19:27.669 ارواح همه جای کشور هستن 00:19:27.669 --> 00:19:29.169 ...نمی‌تونه 00:19:30.919 --> 00:19:31.970 !مامان 00:19:33.300 --> 00:19:34.339 چیکار داری می‌کنی؟ 00:19:35.550 --> 00:19:36.930 باهام بازی کن 00:19:43.270 --> 00:19:45.190 نمی‌تونه وجود داشته باشه 00:19:57.240 --> 00:19:58.829 !کی هون! بلند شو 00:20:01.409 --> 00:20:02.619 بلند شو 00:20:04.329 --> 00:20:05.329 از الان به بعد 00:20:06.579 --> 00:20:08.169 باید به خودت بیای 00:20:10.089 --> 00:20:11.339 تا کی می‌خوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:20:11.919 --> 00:20:14.089 به خودم بیام؟ - آره، لطفا - 00:20:14.089 --> 00:20:15.760 به خودم بیام؟ 00:20:17.050 --> 00:20:20.270 خودت زندگیت چطوره؟ به خودت اومدی؟ 00:20:21.180 --> 00:20:22.680 برای درست کردنش باید چیکار کنم؟ 00:20:24.559 --> 00:20:27.190 باید بمیرم؟ 00:20:29.149 --> 00:20:30.899 باید با هم بمیریم؟ 00:20:32.780 --> 00:20:34.030 هر بار که بهت نگاه می‌کنم 00:20:38.990 --> 00:20:40.740 یاد ها یونگ میوفتم 00:22:14.050 --> 00:22:16.339 می‌خوای یه چیزی بخوری؟ - گشنه‌ته؟ - 00:22:16.879 --> 00:22:19.839 نه، استرس دارم 00:22:58.970 --> 00:23:01.180 بس کن. منو ببین 00:23:01.339 --> 00:23:04.010 کی هون، منو ببین 00:23:04.550 --> 00:23:05.720 منو ببین 00:23:13.440 --> 00:23:14.520 کی هون 00:23:18.819 --> 00:23:20.950 !کی هون، نه 00:23:23.280 --> 00:23:25.619 این کارو نکن. خواهش می‌کنم کی هون 00:23:25.619 --> 00:23:27.490 !بیدار شو 00:23:28.159 --> 00:23:31.290 !کی هون بیدار شو 00:23:42.879 --> 00:23:45.050 تولدت مبارک بابا 00:23:46.680 --> 00:23:48.889 تولدت مبارک بابا 00:23:52.440 --> 00:23:54.690 !مامان بابا، دوستتون دارم 00:24:18.589 --> 00:24:20.250 (پروفسور جانگ کی هون "Monthly Mystery") 00:24:39.819 --> 00:24:40.899 مامان 00:24:42.240 --> 00:24:43.240 مامان 00:24:48.200 --> 00:24:51.040 آره، منم 00:25:05.008 --> 00:25:07.008 الان دیگه از تو قوی تر نیستم 00:25:09.008 --> 00:25:10.298 خیلی درد داری، نه؟ 00:25:13.427 --> 00:25:14.558 آره درد دارم 00:26:19.038 --> 00:26:20.117 سو جین 00:26:22.877 --> 00:26:23.998 ...صدای 00:26:25.207 --> 00:26:26.957 ها یونگو شنیدم 00:26:31.218 --> 00:26:32.258 منم 00:26:39.018 --> 00:26:40.097 من آماده‌ام 00:26:40.637 --> 00:26:42.187 باید همه رو با هم فوت کنی 00:26:42.558 --> 00:26:44.058 یک، دو 00:26:47.528 --> 00:26:49.897 !باریکلا - چقدر خوشگل شدی. اونجا وایسا - 00:26:50.357 --> 00:26:51.897 چرا خامه مالیدی روی صورتم؟ 00:26:55.578 --> 00:26:58.238 یک، دو، سه 00:28:38.556 --> 00:28:41.106 ...چندتا از تیکه‌های خورد شده مجسمه‌‌ی تسخیر شده رو 00:28:41.106 --> 00:28:42.185 بردیم آزمایشگاه 00:28:42.645 --> 00:28:45.985 یه مراسم هم برای رسیدن ارواحشون به نیروانا گرفتیم (م: نیروانا، در بودا به مقصد و آرامش نهایی گفته میشه) 00:28:46.816 --> 00:28:48.606 خدا بهشون رحم کنه 00:28:48.985 --> 00:28:50.276 کارتون خوب بود 00:28:52.576 --> 00:28:53.695 راستی 00:28:54.405 --> 00:28:57.905 نتونستیم عروسک جانگ کی هونو پیدا کنیم 00:28:58.914 --> 00:29:01.214 فکر می‌کنید چی بود؟ 00:29:02.253 --> 00:29:04.634 فقط ارواح شریر نیستن که وارد بدن انسان می‌شن 00:29:05.726 --> 00:29:08.436 ارواح پاک هم می‌تونن 00:29:10.013 --> 00:29:12.093 ...فکر می‌کنم بودا 00:29:13.219 --> 00:29:15.929 رابطه به هم خورده‌شون رو درست کرده 00:29:20.754 --> 00:29:24.254 شنیدم پروفسور جانگ و پروفسور لی 00:29:24.254 --> 00:29:25.963 رفتن تبت 00:29:25.963 --> 00:29:29.054 آره، دوباره تحقیقاتشونو شروع کردن 00:29:29.723 --> 00:29:31.852 ...یه چنل یوتیوب زدن 00:29:31.852 --> 00:29:34.773 و به مکان‌هایی که حوادث شیطانی توشون رخ میده سر می‌زنن 00:29:34.983 --> 00:29:36.312 واقعا؟ - آره - 00:29:36.586 --> 00:29:38.165 (هیولای سلسله چوسون؟) 00:29:38.165 --> 00:29:39.836 (قسمت9.مرموزترین ماده جهان) 00:29:43.130 --> 00:29:45.040 (لایک) 00:29:46.209 --> 00:29:49.300 شما هم باید چنلشونو سابسکرایب کنی 00:29:49.669 --> 00:29:52.219 باید لایک و سابسکرایب کنی 00:29:53.233 --> 00:29:55.073 حالا که بحثشه 00:29:55.489 --> 00:29:58.539 ما چرا چنل یوتیوب نزنیم؟ 00:29:58.829 --> 00:30:00.368 چنل یوتیوب؟ - آره - 00:30:00.789 --> 00:30:03.168 راهب هایی که روح شکار می‌کنن. نظرت چیه؟ 00:30:03.588 --> 00:30:05.249 این روزا برنامه‌های واقعی رو بورسن 00:30:05.588 --> 00:30:08.918 ما باید سخت کار کنیم تا وارد نیروانا بشیم نه اینکه چنل یوتیوب بزنیم 00:30:08.918 --> 00:30:10.719 خب می‌تونیم از این راه وارد نیروانا بشیم 00:30:30.908 --> 00:30:34.408 (یک سال بعد) 00:31:32.286 --> 00:31:33.746 همینجاست؟ 00:31:35.642 --> 00:31:36.731 آره 00:31:38.113 --> 00:31:39.282 بریم 00:32:46.618 --> 00:32:47.709 مراقب باش 00:32:56.934 --> 00:32:58.144 این چیه؟ 00:32:58.168 --> 00:33:10.168 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:33:10.192 --> 00:33:22.192 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.