WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:21.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:29.029 --> 00:00:30.113 به به، ببین کی اینجاست 00:00:31.865 --> 00:00:34.826 فکر کردم بوی گندِ سگ میده اینجا 00:00:35.452 --> 00:00:38.621 اینجا پر از زباله‌های انسانیه که باید بیرون برده شه 00:00:41.499 --> 00:00:42.751 جان 00:00:43.293 --> 00:00:45.795 باید از اینجا بزنی بیرون. یه تله‌ست 00:00:45.879 --> 00:00:46.713 خفه شو 00:00:49.799 --> 00:00:52.927 داری سر چنین چیزی زندگیتو قمار می‌کنی؟ 00:00:53.011 --> 00:00:54.679 عجب بدبختی 00:00:57.223 --> 00:01:01.686 تله‌ی مسخره‌ی تو قرار نیست کاری کنه بیخیال عشق زندگیم شم 00:01:21.414 --> 00:01:22.415 بیا بیرون مرتیکه شُغال 00:01:28.088 --> 00:01:29.172 گندش بزنن 00:01:49.609 --> 00:01:52.153 نه! جان نا 00:01:52.237 --> 00:01:55.198 جهنم می‌بینمت- عقب وایستا، ما ری- 00:01:55.281 --> 00:01:56.574 اوه نه 00:02:00.078 --> 00:02:01.788 نه 00:02:02.831 --> 00:02:04.249 گندش بزنن. چیکار کردم؟ 00:02:09.712 --> 00:02:11.548 مثل سگ درد داره 00:02:14.717 --> 00:02:15.552 ما ری 00:02:16.803 --> 00:02:17.720 ما ری 00:02:22.767 --> 00:02:24.269 منو ببوس 00:02:29.482 --> 00:02:31.192 خدایا خیلی مسخرست 00:02:32.026 --> 00:02:34.028 ...سعی نکن از فیلمی توقع منطقی بودن داشته باشی 00:02:34.112 --> 00:02:35.238 (پنج سال پیش، زمستان) 00:02:35.321 --> 00:02:37.282 که از اولشم هیچ منطقی نداره 00:02:37.365 --> 00:02:40.368 بازم هیچکس توی چنین موقعیتی بوسه طلب نمی‌کنه 00:02:40.451 --> 00:02:42.370 هوا سرده. بیا زیر اینجا 00:02:42.996 --> 00:02:47.000 نه خدایی کدوم زنی قبل از مردن بوس می‌خواد؟ 00:02:47.083 --> 00:02:49.335 قبل از مردن می‌تونی هرچیزی بخوای 00:02:50.044 --> 00:02:52.714 نه. اشتباهه 00:02:52.797 --> 00:02:54.132 مضحک جلوه‌اش میده 00:02:55.216 --> 00:02:57.135 اگه جاش بودی، چی می‌خواستی؟ 00:02:57.218 --> 00:02:58.970 قبل از مرگم؟- آره- 00:03:00.346 --> 00:03:01.389 بذار زمزمه کنم 00:03:03.516 --> 00:03:04.517 زمزمه؟ 00:03:06.644 --> 00:03:08.354 منو نجات بده- لعنتی- 00:03:08.438 --> 00:03:09.898 ناموسا؟ نجاتم بده؟ 00:03:10.732 --> 00:03:12.901 هی ببخشید. ببخشید 00:03:13.484 --> 00:03:14.694 هی 00:03:14.777 --> 00:03:16.154 بسه 00:03:17.238 --> 00:03:18.907 باشه جدی بهت میگم 00:03:18.990 --> 00:03:20.617 جدی؟- آره- 00:03:20.700 --> 00:03:24.454 درست قبل از مرگم میگم 00:03:36.841 --> 00:03:38.009 ...ک 00:03:39.135 --> 00:03:42.764 ...ک- اینجا! اینطرف- 00:03:44.015 --> 00:03:45.141 ...ک 00:03:45.725 --> 00:03:48.853 ...ک-ک 00:03:57.946 --> 00:03:59.280 لعنتی 00:04:10.083 --> 00:04:11.209 اینطرف 00:04:29.394 --> 00:04:32.438 جه می 00:04:33.064 --> 00:04:34.774 نه، جه می 00:04:35.775 --> 00:04:36.693 جه می 00:04:38.194 --> 00:04:39.696 نمی‌تونید بیاید اینجا جناب 00:04:39.779 --> 00:04:43.533 جه می... خوب میشه، نه؟ جه می 00:05:25.992 --> 00:05:27.327 (در حال عمل) 00:05:39.630 --> 00:05:41.007 فقط فامیل درجه یک 00:05:41.090 --> 00:05:43.176 باشه. جه می 00:06:31.349 --> 00:06:37.688 (آقای پلانکتون‌) 00:06:54.622 --> 00:06:56.082 همین حالا پاشو 00:06:56.165 --> 00:06:59.794 واقعا متاسفم، مادر 00:07:00.420 --> 00:07:04.173 دروغ درمورد حاملگی ایده من بود 00:07:04.257 --> 00:07:06.592 جه می هیچ کار اشتباهی نکرده 00:07:06.676 --> 00:07:09.679 قسم می‌خورم می‌خواستم وقتی رسیدم خونه راستشو بگم 00:07:10.721 --> 00:07:14.058 پسرم، داری جفتمونو خجالت‌زده می‌کنی پس پاشو 00:07:14.142 --> 00:07:18.020 همه‌ش تقصیر منه 00:07:18.104 --> 00:07:21.357 باشه. می‌تونی خودتو مقصر تموم این بلبشو بدونی. خوب شد؟ 00:07:21.441 --> 00:07:23.192 اما بیا یک چیزو شفاف‌سازی کنیم 00:07:23.860 --> 00:07:27.321 تو و اون جادوگر الان دیگه با هم غریبه‌اید 00:07:29.615 --> 00:07:31.367 وقتتو سر یه غریبه نذار 00:07:31.451 --> 00:07:32.618 حالا هم میریم خونه 00:07:33.244 --> 00:07:34.579 نه! نمی‌خوام 00:07:34.662 --> 00:07:38.291 بدون جه می هیچ‌جا نمیام 00:07:38.374 --> 00:07:39.208 عمرا 00:07:39.876 --> 00:07:41.544 ببرش- نکن- 00:07:48.384 --> 00:07:49.385 عقب 00:07:50.428 --> 00:07:52.138 ازم دور شو 00:07:53.514 --> 00:07:56.100 انگشتتون بهم بخوره 00:07:56.184 --> 00:07:57.894 ...قسم می‌خورم 00:07:59.562 --> 00:08:01.230 درسته 00:08:01.898 --> 00:08:03.191 ...خدای من. اون 00:08:03.274 --> 00:08:06.736 اینو درمیارم. لباس زیرمم 00:08:06.819 --> 00:08:07.987 ...پدرسگ 00:08:08.070 --> 00:08:10.031 آره لباس زیرمم درمیارم. چطوره؟ 00:08:10.114 --> 00:08:15.328 می‌خوای وارث خاندان رو ببینی که جلوی دوربین لخت میشه، مادر؟ 00:08:15.411 --> 00:08:16.871 وای خدا. ای خدا 00:08:16.954 --> 00:08:18.873 همین حالا شلوارتو می‌کشی بالا 00:08:18.956 --> 00:08:20.833 ...جرات داری 00:08:20.917 --> 00:08:23.211 اون احمق- ببخشید- 00:08:24.837 --> 00:08:27.465 این دیوونگیه- بیرون آی‌سی‌یو چیکار می‌کنید؟- 00:08:27.548 --> 00:08:28.674 لطفا تمومش کنید، جناب 00:08:31.928 --> 00:08:34.096 بیا پایین- نه- 00:08:34.180 --> 00:08:35.640 چرا توی پدرسوخته- تماشا کن- 00:08:35.723 --> 00:08:37.517 خدای من. پاک خل شدی 00:09:09.507 --> 00:09:12.802 (جو جه مین / خویشاوندان نزدیک: اُ هونگ) 00:09:44.375 --> 00:09:51.382 (اینو بخور) 00:10:40.806 --> 00:10:42.391 جفت کفش لاستیکی مشکی" 00:10:44.435 --> 00:10:48.939 به آرومی پاهای پوشیده از خاک و زخم خورده ام رو در آغوش گرفت 00:10:49.732 --> 00:10:51.942 اما من اون‌هارو بی رحمانه به کناری پرت کردم 00:10:52.526 --> 00:10:55.946 "لحظه ای که اون کفش های درخشان قلب من رو به دست آورد 00:11:00.368 --> 00:11:03.621 با وجود اینکه پر از خاطرات کودکی بودند" 00:11:03.704 --> 00:11:05.790 و نشانه هایی که زندگی بر اون‌ها گذاشته بود 00:11:09.126 --> 00:11:11.253 اونقدر هوس شیرینی کرده بودم 00:11:11.337 --> 00:11:15.049 که اون جفت قدیمی رو بدون "لحظه ای فکر کردن به مرد تافی‌فروش فروختم 00:11:21.847 --> 00:11:23.516 عشق اون کفش‌های لاستیکی" 00:11:25.518 --> 00:11:27.520 که بی‌هیچ شکایتی 00:11:27.603 --> 00:11:29.355 حتی وقتی که بهشون خیانت کردم 00:11:31.232 --> 00:11:33.401 "برام کار کردند، فقط برای چندلحظه‌ بود 00:12:00.052 --> 00:12:01.804 چرا فقط یه کفش؟ 00:12:02.346 --> 00:12:04.348 اگه فقط یکی پاش بود، نمی‌رفت 00:12:12.940 --> 00:12:15.151 چطوره که پاش از دست منم کوچیک‌تره؟ 00:12:15.735 --> 00:12:16.694 چه بامزه 00:12:34.086 --> 00:12:36.338 همینطوری کفش عوض کردی، نه؟ 00:12:37.047 --> 00:12:38.048 چی؟ 00:13:24.136 --> 00:13:26.639 بده‌ش به من مرتیکه‌، بده 00:13:29.725 --> 00:13:32.812 درد داره! چرا گاز می‌گیری وحشی 00:13:33.354 --> 00:13:34.814 مگه سگی؟ 00:13:34.897 --> 00:13:38.859 چندروزه کفش دختره رو گرفتی دستت و مثل سگ لگد خورده ناله می‌کنی 00:13:39.360 --> 00:13:40.778 نکنه با کفش میزنی بالا؟ 00:13:41.695 --> 00:13:43.948 باشه. مال منم بگیر 00:13:44.031 --> 00:13:46.575 مهلت بده. کلی از نوع سکسی و مدروزش دارم 00:13:46.659 --> 00:13:48.953 همه‌ش مال تو. میارمشون بیرون واست 00:13:49.036 --> 00:13:50.871 درخواستی هست؟ یه چیز درخشان؟ 00:13:51.455 --> 00:13:54.208 ببین. همشو میارم بیرون 00:13:54.291 --> 00:13:56.460 همه‌شون مال تو، باشه؟ 00:13:56.544 --> 00:14:00.214 بازم می‌خوای؟ هر رنگی تصور کنی دارم 00:14:00.297 --> 00:14:03.342 بیا مال تو. همشون مال توئن حالا 00:14:03.425 --> 00:14:06.470 حالا هرچقدر دلت می‌خواد چنبره بزن بینشون 00:14:13.894 --> 00:14:15.980 رهبر باند شاهزاده 00:14:16.063 --> 00:14:18.941 در جزیره‌ای متروک توسط سه غیرنظامی دستگیر شد 00:14:19.024 --> 00:14:20.276 جمجمه ام خرد شد 00:14:20.359 --> 00:14:23.112 و هنوز اصرار داره که اشتباهی دستگیر شده 00:14:23.195 --> 00:14:25.281 عموم مردم خشمگینن- من قربانی بودم- 00:14:25.364 --> 00:14:27.950 این اصلا منصفانه نیست 00:14:28.033 --> 00:14:28.909 کافیه 00:14:30.578 --> 00:14:34.915 اخبارش قدیمیه. چرا داری بهم نشون میدی؟ 00:14:36.000 --> 00:14:39.336 من کسی بودم که کارو بردم سمت دستگیریش 00:14:39.420 --> 00:14:42.339 من بودم که خدمات شایانی 00:14:42.423 --> 00:14:46.051 به این خانواده کردم تا وارثشون راست راست سلامت راه بره 00:14:46.760 --> 00:14:49.513 این خانواده انگار قدر زحمات منو نمی‌دونه 00:14:50.014 --> 00:14:52.349 برای همین تصمیم گرفتم یه سری بزنم 00:14:53.934 --> 00:14:57.146 پس کسی که چنین خدمات ارزنده‌ای انجام داد 00:14:58.063 --> 00:14:58.898 تو بودی؟ 00:14:59.565 --> 00:15:01.942 بله. بذارید براتون خلاصه کنم 00:15:03.235 --> 00:15:05.279 من درگیری گروهی در بندر بوسان رو به 00:15:05.779 --> 00:15:07.615 پلیس گزارش کردم 00:15:08.407 --> 00:15:09.325 هه جو کجاست؟ 00:15:09.408 --> 00:15:13.829 حتی وقتی دستگیر شدم و تا حد مرگ کتک خوردم 00:15:13.913 --> 00:15:15.789 اینجا؟- بله! اون حرومی‌ها اونجان- 00:15:15.873 --> 00:15:19.668 من بودم که به پلیس گفت اون اراذل و اوباش دارن کجا میرن 00:15:19.752 --> 00:15:22.296 تا هونگ رو پیدا نکنن و بهش آسیب نرسونن 00:15:22.379 --> 00:15:24.548 اونوقت تو از کجا می‌دونستی هونگ کجاست؟ 00:15:25.132 --> 00:15:27.009 خب، درمورد اون 00:15:30.220 --> 00:15:33.057 من و هونگ یکم پیش یه قراری گذاشتیم 00:15:33.891 --> 00:15:35.517 برای اطمینان از تراکنش های ایمن 00:15:36.018 --> 00:15:38.562 جفتمون یه برنامه‌ای روی گوشیمون نصب کردیم 00:15:38.646 --> 00:15:41.106 تا مکان هم رو بدونیم 00:15:41.690 --> 00:15:42.524 پولتو می‌گیری 00:15:47.571 --> 00:15:50.866 پس به عبارتی جایزه می‌خوای برای نجاتش 00:15:50.950 --> 00:15:53.118 پولی یا غیر پولی؟ 00:15:53.202 --> 00:15:55.955 بله خب، درسته خانم 00:15:58.457 --> 00:16:00.084 ببخشید 00:16:00.751 --> 00:16:02.544 باید با مادرش صحبت کنی 00:16:02.628 --> 00:16:06.298 اما بین خودمون بمونه، خانواده هنوز خیلی ناراحته 00:16:06.382 --> 00:16:10.761 پس آوردن اسم هونگ عصبانیش می‌کنه 00:16:10.844 --> 00:16:12.596 وایستا، مادرش؟ 00:16:12.680 --> 00:16:13.639 مادر هونگ 00:16:15.849 --> 00:16:17.810 منظورت اینه شما مادرش نیستی؟ 00:16:17.893 --> 00:16:20.312 نه، من مادر دومشم 00:16:20.396 --> 00:16:22.731 ولی خب من بزرگش کردم 00:16:22.815 --> 00:16:25.275 هو جا مادر واقعی هونگه 00:16:25.359 --> 00:16:27.528 یه مادر سوم و چهارم هم داره 00:16:27.611 --> 00:16:30.823 اما جفتشون چون نمی‌تونستن با هو جا کنار بیان، فرار کردن 00:16:30.906 --> 00:16:32.241 من تنها کسیم که موند 00:16:32.324 --> 00:16:34.493 باشه خیلی خب پس 00:16:34.576 --> 00:16:36.370 شما معشوقه‌ای 00:16:37.329 --> 00:16:38.163 معشوقه؟ 00:16:38.247 --> 00:16:41.625 باید از اول می‌گفتی وای پام 00:16:43.877 --> 00:16:47.256 اومدم با خانم خونه درمورد کار صحبت کنم 00:16:47.339 --> 00:16:48.465 وای 00:16:49.383 --> 00:16:51.510 اول نوبت بگیر و بعد برگرد 00:16:51.593 --> 00:16:53.679 لعنتی! یه خرس وحشی- چی؟ یه خرس وحشی؟- 00:16:53.762 --> 00:16:57.141 مادر هیونگ! خانم- اون پدرسگ... هی، تو- 00:16:57.933 --> 00:17:03.439 جرات دارید بذارید اون مرتیکه پاشو بذاره اینجا 00:17:04.231 --> 00:17:08.027 آخرین روزی میشه براتون که زیر سقف من دارید زندگی می‌کنید 00:17:08.110 --> 00:17:09.695 مفهوم شد؟ 00:17:09.778 --> 00:17:10.696 بله خانم 00:17:15.909 --> 00:17:16.827 لعنتی 00:17:18.370 --> 00:17:20.039 بلا به دور چه زن ترسناکی 00:17:25.252 --> 00:17:28.338 به زور می‌تونم از سقف برم تو. وای دیوونگیه 00:17:47.608 --> 00:17:50.652 فکر کردم خانوادش قراره معتبر و محترم باشن 00:17:50.736 --> 00:17:53.447 مشخص شد باباش چندتا معشوقه داشته 00:17:53.530 --> 00:17:54.865 خانواده داغونی دارن 00:17:54.948 --> 00:17:59.328 و مادر رئیس یا هر خری که هست خیلی ترسناکه 00:17:59.411 --> 00:18:02.206 در مقابل اون، شما فرشته‌ای 00:18:02.289 --> 00:18:03.123 یه فرشته‌ی کامل 00:18:03.207 --> 00:18:04.958 سرم شلوغه. برو سر اصل مطلب 00:18:05.042 --> 00:18:06.001 بله خانم 00:18:07.044 --> 00:18:07.961 خب 00:18:09.630 --> 00:18:12.925 شنیدم برای سالن قمار دنبال مدیر می‌گشتی 00:18:13.008 --> 00:18:15.302 کاری، من از چیزای جدید و درخشان خوشم میاد 00:18:15.385 --> 00:18:17.721 من هیچوقت از جنس دسته دوم استفاده نمی‌کنم 00:18:20.432 --> 00:18:21.850 وقتی برای هه جو کار می‌کردم 00:18:21.934 --> 00:18:24.520 پشت سرش پول خوبی به جیب میزدم 00:18:25.229 --> 00:18:26.438 پس برو پیش همون 00:18:26.522 --> 00:18:27.356 دیوونه که نیستم 00:18:27.439 --> 00:18:29.525 زندگیمو دوباره به خطر نمی‌ندازم 00:18:29.608 --> 00:18:31.735 حدس بزن اون حرومی توی بوسان چه بلایی سرم آورد 00:18:31.819 --> 00:18:36.406 با اینکه می‌دونست پام به چخ رفته بازم دست دختره‌ رو گرفت و در رفت 00:18:36.490 --> 00:18:38.408 به خاطر اون چاقو خوردم 00:18:38.492 --> 00:18:40.577 درد داره لعنتی- دختره؟- 00:18:40.661 --> 00:18:43.080 آره جو جه می یا هرچی که اسمش هست 00:18:43.789 --> 00:18:47.417 عوضی اون دختر بیچاره رو دزدید 00:18:48.210 --> 00:18:50.712 فکر کنم الان توی خونه اون خانواده زندانیه 00:18:52.464 --> 00:18:53.507 مرد 00:18:54.216 --> 00:18:57.219 هه جو عجب جونوریه زندگی چند نفر رو ریخت بهم 00:18:57.302 --> 00:19:00.472 احتمالا الان راحت گرفته یه جا چرت میزنه 00:19:00.556 --> 00:19:01.473 حرومزاده 00:19:01.557 --> 00:19:04.935 بگذریم اینا چیه؟ کفشاتو واسه فروش گذاشتی؟ 00:19:05.978 --> 00:19:07.604 چه کفشای خوبی هم داری 00:19:07.688 --> 00:19:09.815 اینارو می‌خوای آب کنی؟ 00:19:17.030 --> 00:19:17.990 لعنتی 00:19:18.991 --> 00:19:21.326 رئیس! من 00:19:21.410 --> 00:19:22.536 لعنتی وای 00:19:28.208 --> 00:19:30.294 با اعتماد به نفس به نظر بیا 00:19:49.313 --> 00:19:50.147 من انجامش دادم 00:20:09.291 --> 00:20:12.127 این قرص های گیاهی رو مصرف کن به افزایش انرژیت کمک می کنن 00:20:12.211 --> 00:20:15.255 بهتون چندتاشو میدم. بیاید 00:20:16.673 --> 00:20:17.883 بعدا برای تو میارم 00:20:31.855 --> 00:20:32.898 لعنتی 00:20:56.505 --> 00:20:57.464 جه می 00:21:04.346 --> 00:21:08.475 این دم کرده گیاهی باید کمک کنه جه می زودتر خوب شه 00:21:23.490 --> 00:21:24.324 جان 00:21:24.408 --> 00:21:26.952 لطفا بذار برم داخل و اینو بهش بدم 00:21:27.035 --> 00:21:29.037 هیونگ رسما التماسم کرد 00:21:37.087 --> 00:21:39.381 خیلی جذابی. تیپتم خوبه 00:22:00.319 --> 00:22:03.030 برو داخل. برو. سریع 00:22:05.032 --> 00:22:08.201 الان دیگه خوبی. خدای من 00:22:12.998 --> 00:22:15.459 برات یکم داروی گیاهی درست کردم. بیا بخور 00:22:18.795 --> 00:22:20.088 یکم تلخه 00:22:21.423 --> 00:22:22.924 خوبه 00:22:25.260 --> 00:22:28.221 بهم گفتن هونگ امروز توی کلینیک نبوده 00:22:28.305 --> 00:22:29.681 اینجا بوده؟ 00:22:29.765 --> 00:22:31.016 ما ندیدیمش 00:22:31.600 --> 00:22:34.144 خدای من. پس اون احمق کجا رفته؟ 00:22:34.728 --> 00:22:36.521 نذارید بیاد داخل- بله خانم- 00:22:37.189 --> 00:22:38.982 این مسخرست- هیس- 00:22:44.946 --> 00:22:48.075 خودشه نه؟ اون دختر کوچولوئه. نامزد سابقت 00:22:50.702 --> 00:22:52.204 حدس میزنم کفشه مال اون باشه 00:22:59.002 --> 00:22:59.836 هی 00:23:01.004 --> 00:23:01.922 لعنتی 00:23:03.590 --> 00:23:06.259 این دیگه چه کوفتیه 00:23:21.608 --> 00:23:22.526 لعنتی 00:23:23.110 --> 00:23:25.153 بانگ سوک، زنیکه‌ی ابلیس 00:23:26.988 --> 00:23:29.449 کجاست؟- شبیه ولگرداست- 00:23:30.951 --> 00:23:32.661 می‌کشمش 00:23:36.164 --> 00:23:37.707 لعنتی 00:23:57.602 --> 00:23:59.855 هی تو بی‌خانمانی؟ 00:24:09.906 --> 00:24:11.032 شاید نه. ولش کن 00:24:13.034 --> 00:24:14.286 پس حدس میزنم نیستی 00:24:18.498 --> 00:24:21.168 (ران مرغ) 00:24:34.055 --> 00:24:36.641 عطر گرون به چه کاره؟ 00:24:38.059 --> 00:24:40.187 هیچی نمی‌تونه با بوی مرغ سوخاری مقابله کنه 00:26:23.456 --> 00:26:26.626 دیگه غذای رایگان درکار نیست. هرچی دربیاری می‌خوری 00:26:28.044 --> 00:26:29.462 بیا صورتت رو بشور 00:26:32.215 --> 00:26:33.049 بو میده 00:26:34.134 --> 00:26:36.261 همونطور که می‌بینید یه بچه‌ست 00:26:36.344 --> 00:26:38.722 نمی‌دونم کیه صداش می‌کنیم جان دو 00:26:39.347 --> 00:26:42.601 ازش بخواید کارای کوچیکو انجام بده تا یه پولی بگیره 00:26:42.684 --> 00:26:44.436 و نذارید بره توی اتاق‌ها 00:26:44.519 --> 00:26:45.604 بله خانم 00:26:47.147 --> 00:26:48.315 اما این بچه کیه؟ 00:26:48.398 --> 00:26:50.525 توی خیابون پیدا و بزرگش کردم 00:26:51.526 --> 00:26:55.447 بزرگ که شد یا پسرم میشه یا دوست‌پسرم 00:26:58.116 --> 00:26:59.159 این جرمه 00:27:04.247 --> 00:27:05.415 هی بچه‌جون 00:27:05.498 --> 00:27:07.125 میشه برام یخ بیشتری بیاری؟ 00:27:08.585 --> 00:27:10.462 هی بچه، یه تاکسی بگیر به سانگ سو دونگ 00:27:12.005 --> 00:27:12.964 سانگ سو دونگ 00:27:13.048 --> 00:27:15.133 هی بچه، بدو دستشویی رو تمیز کن 00:27:16.509 --> 00:27:19.596 هی بچه، از خانم آشپزخونه بپرس چقدر میوه مونده 00:27:19.679 --> 00:27:21.431 هی بچه، یخ بیشتر لطفا 00:27:21.514 --> 00:27:24.809 هی بچه. تاکسی به سی هیونگ- هی بچه. اول سالنو تمیز کن- 00:27:26.811 --> 00:27:28.563 یک تاکسی از مادموازل به سی هونگ 00:27:30.065 --> 00:27:31.941 همه ازت می‌خوان کاراشونو بکنی 00:27:32.025 --> 00:27:34.611 و ماموریت‌هاشونو بهت می‌سپرن 00:27:35.111 --> 00:27:36.279 ...پس چرا فقط 00:27:37.072 --> 00:27:38.073 (خانه همه‌کار هه جو) 00:27:38.156 --> 00:27:40.950 بهش اسم دادم و براش کار پیدا کردم 00:27:41.034 --> 00:27:42.744 این منو به چی تبدیل می‌کنه؟ 00:27:43.495 --> 00:27:47.332 یه آدم مهربون. خیلی مهربون. بانگ سوک من 00:27:51.711 --> 00:27:52.879 داره خوب کار می‌کنه 00:27:53.463 --> 00:27:54.297 خفنه، هاه؟ 00:27:57.008 --> 00:27:57.967 هی، هه جو 00:28:03.890 --> 00:28:05.266 بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:28:05.350 --> 00:28:07.686 خدای من. دیوونه شده 00:28:11.398 --> 00:28:12.232 وای 00:28:12.256 --> 00:28:22.256 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:26.788 --> 00:28:29.124 (رستوران های خوب در این نزدیکی) 00:28:29.207 --> 00:28:31.543 بوی مرغ سوخاری قبلا کافی بود 00:28:31.626 --> 00:28:34.129 حالا سخته ببرمت غذا بخوریم 00:28:40.093 --> 00:28:42.887 هی. دوش نیاز داری، باشه؟ 00:28:49.144 --> 00:28:50.729 اون کفشه داستانش چیه؟ 00:28:50.812 --> 00:28:53.606 به مولا که عجیب تر از تو ندیدم 00:29:01.656 --> 00:29:02.907 خیلی خوشگله 00:29:02.991 --> 00:29:05.493 میشه لطفا تا 4 هزارتا تخفیف بدید؟ 00:29:05.577 --> 00:29:08.413 من الان فقط 10 هزار وون دارم 00:29:09.789 --> 00:29:10.623 فقط 4 هزارتا 00:29:10.707 --> 00:29:11.708 اوه پسر 00:29:17.672 --> 00:29:19.758 واقعا کوچولو و نازه 00:29:24.387 --> 00:29:27.265 حتی نو هم نیست. چرا نگهش داشتی؟ 00:29:27.348 --> 00:29:28.975 بذار خراب شه 00:29:29.058 --> 00:29:30.018 نمی‌دونم 00:29:30.101 --> 00:29:34.147 همیشه دلم به حال چیزایی که گوشه خیابون رها میشن، می‌سوخت 00:29:34.230 --> 00:29:35.774 دلم می‌خواست ازشون مراقبت کنم 00:29:36.941 --> 00:29:39.360 انگار منو یاد بچه‌های آواره ای مثل خودم می‌ندازن 00:29:48.495 --> 00:29:53.041 مطمئنم اون‌ها هم قبل از اینکه دور انداخته بشن، عزیز کسی بودن. خنده داره نه؟ 00:29:53.792 --> 00:29:55.877 حتی پیانوی گرون‌قیمت 00:29:56.503 --> 00:29:59.255 وقتی می‌بینم بیرون انداخته شدن، دلم می‌سوزه 00:30:04.552 --> 00:30:08.431 انگار هرچقدرم ارزش اصلیت زیاد باشه 00:30:10.391 --> 00:30:12.393 کنار خیابون موندن بی‌ارزشت می‌کنه 00:30:21.986 --> 00:30:25.824 این حقیقت که دور انداخته شدن باعث میشه حتی بیشتر هم برام عزیز بشن 00:30:30.829 --> 00:30:31.955 چه بامزه 00:30:33.206 --> 00:30:34.666 بامزن نه؟ 00:30:36.626 --> 00:30:38.294 ببین حالا تمیزن 00:30:44.092 --> 00:30:46.177 ببخشید آقا میشه ماور ببرید وانجو 00:30:46.928 --> 00:30:47.929 چی؟ 00:30:48.638 --> 00:30:50.265 نه، آقا، نکنید نه 00:30:50.348 --> 00:30:51.891 بله میریم وانجو 00:30:51.975 --> 00:30:53.768 چرا می‌خوای بری اونجا دیوونه؟ 00:31:01.568 --> 00:31:02.694 کجاست؟ 00:31:02.777 --> 00:31:05.488 لعنتی. قسم می‌خورم دیدم که افتاد اونجا 00:31:10.827 --> 00:31:13.121 آره، کفشمو پیدا کردم! ایول 00:31:14.330 --> 00:31:15.623 پیداش کردم 00:31:17.667 --> 00:31:19.002 پیداش کردم 00:31:19.586 --> 00:31:20.879 چی؟ تو پیداش کردی؟ 00:31:20.962 --> 00:31:23.798 بله من پیداش کردم 00:31:25.008 --> 00:31:26.092 چیو؟ 00:31:29.053 --> 00:31:30.722 جام مقدس یا همچین چیزی؟ 00:31:33.099 --> 00:31:33.933 مادر 00:31:37.770 --> 00:31:40.064 مادر متاسفم 00:31:41.065 --> 00:31:43.902 خب چون داری هنوز بهبود پیدا می‌کنی 00:31:44.861 --> 00:31:46.696 نمی‌خوام نفسم رو حرومِ 00:31:47.196 --> 00:31:50.533 حرف زدن درمورد کاری که شده بکنم، پس اینکارو می‌کنیم 00:31:51.492 --> 00:31:52.327 باشه 00:31:52.410 --> 00:31:57.206 هونگ اصرار داشت تا وقتی کامل خوب شی، کنارت بمونه 00:31:57.290 --> 00:32:00.126 برای همین تسلیم شدم و آوردمت خونه 00:32:00.209 --> 00:32:02.545 اما دیگه نمی‌تونم بذارم بمونی 00:32:03.588 --> 00:32:05.798 و فکر می‌کنم دلیلشو خوب بدونی 00:32:05.882 --> 00:32:08.718 پس اگه ذره‌ای نجابت توی وجودت باقی مونده 00:32:09.510 --> 00:32:12.472 امروز و فردا بی‌سروصدا خودت برو، باشه؟ 00:32:16.142 --> 00:32:16.976 بله خانم 00:32:18.061 --> 00:32:18.937 خیلی خب 00:32:19.604 --> 00:32:20.688 خب پس 00:32:20.772 --> 00:32:22.607 اول باهاش حرف میزنم و بعد 00:32:22.690 --> 00:32:25.485 دیگه درمورد چی حرف بزنی؟ 00:32:27.070 --> 00:32:30.782 نمی‌ذارم با ذهن پسرم ور بری 00:32:30.865 --> 00:32:33.743 می‌خوام بدون هیچ رد و نشونی بری 00:32:33.826 --> 00:32:36.245 مثل گرد توی باد 00:32:36.329 --> 00:32:38.498 اینقدر سخته فهمیدنش؟ 00:32:41.376 --> 00:32:43.419 خدایا خیلی کلافه‌کنندست 00:32:57.517 --> 00:33:00.103 فقط از روی زمین محوت می‌کنه 00:33:02.689 --> 00:33:05.191 چرا؟- خودتو نگاه کن- 00:33:08.861 --> 00:33:11.531 جناب، میشه استراحتگاه بعدی توقف کنیم؟ 00:33:16.744 --> 00:33:17.578 جه می 00:33:20.999 --> 00:33:22.709 جه می کجاست؟ 00:33:22.792 --> 00:33:26.587 انگار اون و مادرت بحث طولانی داشتن 00:33:26.671 --> 00:33:27.922 بعدش رفت 00:33:28.506 --> 00:33:29.382 مادرم؟ 00:33:33.219 --> 00:33:34.178 وایستا 00:33:35.430 --> 00:33:36.431 جه می؟ 00:33:39.225 --> 00:33:40.101 جه می 00:33:42.770 --> 00:33:43.771 جه می 00:33:44.856 --> 00:33:45.690 ...جه 00:33:46.399 --> 00:33:47.567 جه می 00:33:49.652 --> 00:33:50.695 جه می 00:33:55.199 --> 00:33:56.075 لعنتی 00:34:07.253 --> 00:34:10.089 این ارده از خاندان پیونگ یونگ اُئه 00:34:10.173 --> 00:34:14.844 این از دستورالعملی تهیه شده که 380 ساله سینه به سینه می‌چرخه 00:34:14.927 --> 00:34:18.097 پایه سس به طعم قدیمیش اضافه می‌کنه 00:34:22.977 --> 00:34:24.395 ...این ارده رو فقط هر یک سال یک‌بار 00:34:25.521 --> 00:34:28.191 در آخرین روز نوامبر قمری می‌تونیم بسازیم 00:34:28.274 --> 00:34:30.985 اون هم توی گلدان های صد ساله بدون مواد شیمیایی 00:34:31.069 --> 00:34:31.986 مادر 00:34:32.070 --> 00:34:35.114 ما آب سنگ بستر رو با نمک بامبو مخلوط می کنیم- مادر- 00:34:35.948 --> 00:34:38.159 همه جزئیات داخل ویدئو هست 00:34:38.242 --> 00:34:40.369 لطفا یه لحظه منو ببخشید 00:34:44.582 --> 00:34:47.001 اول باید ارده مارو بچشید 00:34:47.085 --> 00:34:48.753 با انگشت خوب میشه چشید 00:34:48.836 --> 00:34:51.297 درسته لطفا- چرا امتحان نمی‌کنید- 00:34:51.380 --> 00:34:54.592 نمی‌تونی وقتی یه نفر هنوز داره بهبود پیدا می‌کنه، بندازیش بیرون 00:34:58.387 --> 00:34:59.764 کجا رفت؟ 00:35:01.015 --> 00:35:02.058 خب؟ 00:35:02.141 --> 00:35:04.769 جه می کجاست؟ 00:35:07.313 --> 00:35:10.108 التماس‌هات فقط قبلاها جواب می‌داد 00:35:12.652 --> 00:35:14.654 چون نمی‌دونستم داستان چیه 00:35:14.737 --> 00:35:18.699 گفتم که تموم قضیه بچه تقصیر من بود 00:35:18.783 --> 00:35:20.785 من در مورد یائسگیش صحبت می کنم 00:35:25.873 --> 00:35:30.336 همه چیز رو بهم اعتراف کرد 00:35:31.963 --> 00:35:33.089 چرا جه می باید 00:35:33.172 --> 00:35:34.006 دقیقا 00:35:34.090 --> 00:35:37.677 چطور جرات کرد اینو مخفی کنه و بخواد با چنین خانواده ای ازدواج کنه؟ 00:35:37.760 --> 00:35:39.220 ...اون دختره‌ی گستاخ 00:35:39.887 --> 00:35:42.557 خدای من، احمق رقت‌انگیز 00:35:42.640 --> 00:35:44.058 دیوونه‌ای 00:35:46.185 --> 00:35:47.019 ...اما چرا 00:35:47.103 --> 00:35:49.230 شکر که عروسی بهم خورد 00:35:49.313 --> 00:35:52.108 بله، اجداد ما بهمون کمک کردن 00:35:52.191 --> 00:35:55.862 هر قصدی که داری، مطمئن باش جواب نمیده پس نکن 00:35:55.945 --> 00:35:57.530 فقط بیخیالش شو 00:35:58.281 --> 00:36:01.826 شما دونفر مشخصه که برای هم ساخته نشده بودید 00:36:01.909 --> 00:36:02.910 چرا؟ 00:36:05.663 --> 00:36:07.248 چرا نمی‌تونم باهاش باشم؟ 00:36:09.917 --> 00:36:10.960 جدی میگی؟ 00:36:11.043 --> 00:36:12.461 من عاشقشم 00:36:14.255 --> 00:36:15.840 پس اگه یائسه باشه، چی میشه؟ 00:36:18.426 --> 00:36:20.178 شاید تقصیر منه 00:36:22.263 --> 00:36:25.516 انگار نمی‌تونم پدر باشم چون هنوز خودم بچه‌م 00:36:25.600 --> 00:36:27.435 چطور این تقصیر اونه؟ 00:36:28.561 --> 00:36:32.190 ...چرا هی نه میاری؟ چرا نمی‌تونم 00:36:34.817 --> 00:36:38.487 چرا نمی‌تونم باهاش باشم؟ 00:36:39.405 --> 00:36:40.531 جه می 00:36:41.866 --> 00:36:43.117 جه می 00:37:02.220 --> 00:37:03.596 چرا اینقدر طولش داد؟ 00:37:04.722 --> 00:37:06.140 برم چکش کنم؟ 00:37:06.224 --> 00:37:07.934 نیازی نیست. غذاتو بخور 00:37:08.434 --> 00:37:12.730 احتمالا قبل از دیدن دوست‌دختر گمشده‌ش داره توی دستشویی به خودش می‌رسه 00:37:17.526 --> 00:37:19.695 چیکار می‌کنه؟ اینجا دستشویی عمومیه 00:37:46.931 --> 00:37:50.518 خوبه. حالا که وزن کم کردم، یه پا شاخ شمشاد شدم واسه خودم 00:37:54.855 --> 00:37:55.773 هی بچه 00:37:56.524 --> 00:37:58.651 می‌خوای بدونی "شاخ شمشاد" یعنی چی؟ 00:38:01.696 --> 00:38:03.322 یعنی خیلی جذاب 00:38:08.160 --> 00:38:10.538 خیلی جذاب؟ 00:38:27.680 --> 00:38:28.597 هونگ 00:38:37.189 --> 00:38:40.484 تنهایی بیرون نرو. جایی رو بلد نیستی 00:38:47.950 --> 00:38:49.160 خوبی؟ 00:38:51.579 --> 00:38:54.415 مطمئنم خونمون تقریبا 4 هزار پیونگه 00:38:55.624 --> 00:38:59.837 اما بازم به دلایلی نفسم توش می‌گیره 00:39:03.883 --> 00:39:05.885 فرار کنم از خونه؟ 00:39:08.137 --> 00:39:09.055 نه 00:39:10.056 --> 00:39:12.975 من کسایی که عمارت های 100,000 فوتی دارنو دوست دارم 00:39:13.476 --> 00:39:17.229 از کنترل خارجه- واقعا مادی گرایی- 00:39:20.858 --> 00:39:21.776 نکته همینجاست 00:39:24.904 --> 00:39:27.114 اگه اصرار کنم به ازدواج با این خانواده 00:39:27.198 --> 00:39:31.494 همه همین فکرو می‌کنن 00:39:36.916 --> 00:39:37.833 خب 00:39:40.961 --> 00:39:42.046 پس همونطور که قدیمیا گفتن 00:39:45.633 --> 00:39:48.177 بیا بگیم بالاخره فهمیدم جام کجاست 00:39:53.140 --> 00:39:54.058 فکر کنم 00:39:56.435 --> 00:39:59.355 بهتره همه چیزو همینجا تموم کنیم 00:40:05.528 --> 00:40:07.154 جه می 00:40:08.697 --> 00:40:11.158 اُ هونگ، تو یه ببری 00:40:11.242 --> 00:40:15.204 یه ببر اگه مشغول تماشای یه درخت بشه، نمی‌تونه از جنگل محافظت کنه، نه؟ 00:40:21.710 --> 00:40:23.629 من یه ببر نیستم 00:40:23.712 --> 00:40:25.673 من یه سگم. یه سگ لگد خورده 00:40:26.966 --> 00:40:30.553 چی؟ کی گفته؟ کی جرات کرده؟ 00:40:30.636 --> 00:40:32.096 من یه سگم 00:40:32.179 --> 00:40:34.056 نه نیستی. تو یه ببری 00:40:34.140 --> 00:40:35.808 هاپ هاپ- غرررش- 00:40:35.891 --> 00:40:37.893 مثل یه سگ ناله می‌کنم- تو غرش می‌کنی- 00:40:37.977 --> 00:40:38.936 هاپ هاپ 00:40:52.116 --> 00:40:53.367 اما می‌دونی مادر 00:40:54.285 --> 00:40:57.079 بذار قبل از رفتن یه چیزی بگم 00:40:57.913 --> 00:41:00.291 دلیلی که تصمیم گرفتم تسلیم شم 00:41:00.374 --> 00:41:03.711 به این خاطر که حامله نمی‌شدم یا پیشینه‌ای نداشتم، نبود 00:41:03.794 --> 00:41:08.674 من به این خاطر تسلیم میشم چون برای پسرت به اندازه کافی خوب نیستم 00:41:12.219 --> 00:41:13.596 ...پس لطفا 00:41:15.931 --> 00:41:17.141 اینقدر بد باهاش رفتار نکن 00:41:19.602 --> 00:41:20.644 چی گفتی؟ 00:41:23.147 --> 00:41:27.318 بیا صادق باشیم خانواده‌ات می‌ذارن اینجا جولون بدی 00:41:27.818 --> 00:41:29.945 فقط چون بهشون یه وارث دادی 00:41:30.571 --> 00:41:34.074 پس چرا اینقدر با تک‌پسرت خشنی؟ 00:41:43.876 --> 00:41:47.379 اون پسر عزیزدردونه‌اته پس لطفا باهاش خوب باش 00:41:49.632 --> 00:41:51.008 باهاش با احترام رفتار کن 00:41:53.636 --> 00:41:58.015 من اینو با مهربونی به عنوان کسی میگم که قرار بود عروست بشه 00:42:03.395 --> 00:42:04.563 ای هرزه‌ی گستاخ 00:42:07.483 --> 00:42:10.486 اما مطمئنا می‌تونه مرد خوب رو از بد تشخیص بده 00:42:18.744 --> 00:42:19.745 خب باید بگم 00:42:22.122 --> 00:42:23.457 اونقدرام بد نبود 00:42:32.466 --> 00:42:36.262 ببین، اگه هونگ شبیهت باشه 00:42:37.346 --> 00:42:39.139 اون دختره رو سریع فراموش می‌کنه 00:42:40.474 --> 00:42:43.143 و قبل از اینکه بفهمیم عاشق یکی دیگه میشه 00:42:46.730 --> 00:42:48.524 اما اگه نباشه، چی؟ 00:43:07.418 --> 00:43:10.379 (آشپزخانه هونگ) 00:43:30.065 --> 00:43:32.192 همه‌چیزو خراب کردی 00:43:32.901 --> 00:43:35.738 تو دلیلی هستی که زندگیم بهم‌ریخته 00:43:35.821 --> 00:43:38.574 و توی این سن یائسه شدم 00:43:39.825 --> 00:43:43.621 همه‌ش به خاطر توئه، آشغال عوضی 00:43:50.002 --> 00:43:51.837 یا تو یا من 00:43:52.338 --> 00:43:55.132 این تنها راهیه که دیگه راهمون بهم نمی‌خوره 00:43:55.966 --> 00:43:58.135 پس یا بذار من برم 00:43:58.761 --> 00:44:00.638 یا منو بکش 00:44:00.721 --> 00:44:03.182 بیا یه‌بارم شده خوشحال باشیم 00:44:03.682 --> 00:44:06.143 پس برو بمیر یا همچین چیزی 00:44:07.478 --> 00:44:08.312 جه می؟ 00:44:09.021 --> 00:44:09.938 جه می 00:44:10.606 --> 00:44:12.274 جه می پاشو 00:44:13.651 --> 00:44:15.069 جه می 00:44:26.413 --> 00:44:27.623 بانگ سوک 00:44:29.333 --> 00:44:30.376 هی بانگ سوک 00:44:31.960 --> 00:44:33.128 چیه؟ چیشده؟ 00:44:34.380 --> 00:44:35.756 بلال می‌خوام 00:44:36.423 --> 00:44:37.257 چی؟ 00:44:37.341 --> 00:44:40.094 گشنمه. اونجا دارن می‌فروشن 00:44:44.056 --> 00:44:48.560 (ذرت بخارپز) 00:44:48.644 --> 00:44:52.731 می‌تونست توی استراحتگاه بخوره. باز دارم بهش آسون می‌گیرم 00:45:01.740 --> 00:45:03.409 خیلی شیرینه. خوشمزست 00:45:37.526 --> 00:45:38.569 منم 00:45:50.748 --> 00:45:52.332 کجا؟ 00:45:54.918 --> 00:45:57.421 خب توی راه اینجا فکرامو کردم 00:45:58.005 --> 00:45:59.631 فهمیدم خیلی عصبانی میشی 00:45:59.715 --> 00:46:02.217 و اگه قیافمو ببینی ممکنه بهم مشت بزنی 00:46:02.718 --> 00:46:06.263 توی جزیره زود قضاوتت کردم 00:46:06.346 --> 00:46:07.890 و حس بدی داشتم بابتش 00:46:07.973 --> 00:46:10.017 اما بازم اومدی برای نجاتم 00:46:10.684 --> 00:46:14.062 اینقدر ازت قدردانم که روم نمیشه باهات رو در رو شم 00:46:14.146 --> 00:46:16.106 برای نجات جه می بود، نه تو 00:46:16.190 --> 00:46:17.107 مراقب باش 00:46:23.781 --> 00:46:26.492 خیلی گرمی، داداش 00:46:28.827 --> 00:46:29.661 ولم کن 00:46:31.997 --> 00:46:34.082 دمای بدن انسان چیز جالبیه 00:46:34.166 --> 00:46:37.753 فکر می‌کنی همگی مثل همیم. گرم 00:46:38.295 --> 00:46:39.922 اما هرکسی متفاوته 00:46:43.300 --> 00:46:45.135 به محض دیدنت فهمیدم 00:46:46.804 --> 00:46:49.640 "آره البته. خوشحالم اینجایی" 00:46:50.432 --> 00:46:54.937 دستمو گرفتی و تکون دادی. نیشت تا بناگوش باز بود 00:46:55.020 --> 00:46:59.024 با خودم فکر کردم "اگه سر به سرش بذارم، عذاب وجدان می‌گیرم" 00:46:59.733 --> 00:47:01.443 دیگ به دیگ میگه روت سیاه 00:47:03.570 --> 00:47:04.530 می‌دونم 00:47:05.906 --> 00:47:07.741 "هرکی میاد توی زندگی من بدبخت میشه" 00:47:08.951 --> 00:47:11.245 "نمی‌خوام این بابا هم آسیب ببینه" 00:47:14.039 --> 00:47:16.250 این فکری بود که داشتم 00:47:33.809 --> 00:47:37.062 واقعا گرمی 00:47:40.858 --> 00:47:43.402 برای همینه که خوب می‌تونی نبض بگیری؟ 00:47:47.322 --> 00:47:50.242 هی نکش. برای سلامتیت خوب نیست 00:47:50.909 --> 00:47:52.870 اوه، ببین کی حواسش بهمه 00:47:54.538 --> 00:47:55.372 برو خونه 00:47:55.873 --> 00:47:56.707 هی وایستا 00:48:01.879 --> 00:48:02.838 خوبی؟ 00:48:04.631 --> 00:48:06.258 منظورت چیه؟- خب- 00:48:09.177 --> 00:48:12.556 خب مادرت. هنوز ناراحته؟ 00:48:13.849 --> 00:48:18.896 می‌خواستم بدونم اوضاع رو راست و ریس کردی یا 00:48:18.979 --> 00:48:20.188 آره خوبم 00:48:21.857 --> 00:48:23.317 جه می هم بهتره 00:48:25.694 --> 00:48:26.612 واقعا؟ 00:48:28.238 --> 00:48:29.072 خداروشکر 00:48:30.198 --> 00:48:31.158 خوشحالم می‌شنوم 00:48:35.537 --> 00:48:36.455 هی 00:48:37.873 --> 00:48:39.791 میشه منم یه سوالی بکنم؟ 00:48:39.875 --> 00:48:42.127 بالاخره داری بهم علاقه نشون میدی 00:48:42.210 --> 00:48:43.629 چرا اسمتو گذاشتی هه جو؟ 00:48:45.005 --> 00:48:46.006 چه سونگ هیوک 00:48:47.466 --> 00:48:49.509 این اسم واقعیته. پس چرا هه جو؟ 00:48:50.135 --> 00:48:53.430 رفتی پیشینه‌ام رو چک کردی؟ معمولا این تخصص منه 00:48:53.513 --> 00:48:54.514 و پدرت؟ 00:48:57.142 --> 00:48:58.018 جدا؟ 00:48:58.101 --> 00:49:01.146 از خانواده‌های ثروتمند این اطرافی. هنوز اونجا زندگی می‌کنی؟ 00:49:01.229 --> 00:49:02.064 چی؟ 00:49:02.814 --> 00:49:05.567 خانوادت می‌دونن مریضی؟- چی؟- 00:49:16.578 --> 00:49:17.704 چیکار می‌کنی؟ 00:49:18.914 --> 00:49:21.792 یجوری ازم بازجویی می‌کنی انگار خاستگار دخترتم؟ 00:49:21.875 --> 00:49:24.002 کوتاه بیا 00:49:26.463 --> 00:49:27.714 جواب نمی‌خوای؟ باشه 00:49:27.798 --> 00:49:30.384 هی، میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:49:32.928 --> 00:49:33.804 بیا 00:49:35.555 --> 00:49:38.475 اینو توی جزیره گم کرد. واقعا دوستش داشت 00:49:39.059 --> 00:49:40.644 میشه بهش بدی؟ 00:49:44.606 --> 00:49:47.567 براش یه لنگه کفش خریدی؟ 00:49:49.486 --> 00:49:50.988 خب، آره 00:49:51.947 --> 00:49:54.157 اگه نمی‌خوای، ولش کن 00:49:54.241 --> 00:49:56.868 می‌تونی بندازیش دور یا بسوزونیش. من رفتم. خداحافظ 00:50:05.669 --> 00:50:07.337 کفش 00:50:08.880 --> 00:50:10.215 گفتی "لعنتی" ؟ 00:50:11.425 --> 00:50:12.592 کفش 00:50:15.929 --> 00:50:17.472 می‌خوام بپوشمش 00:50:17.556 --> 00:50:20.142 می‌خواستی اون کفش‌هارو بپوشی 00:50:21.143 --> 00:50:22.352 ...و بیام 00:50:24.521 --> 00:50:26.273 پیشت... 00:51:35.550 --> 00:51:38.303 اگه به خاطر این کفش‌ نبود، زنده نمی‌موند 00:51:38.804 --> 00:51:40.889 اینو توی جیبش پیدا کردیم 00:51:40.972 --> 00:51:44.935 خوشبختانه نذاشته تیغه به روده کوچیکش برسه 00:51:45.018 --> 00:51:46.186 اوه خداروشکر 00:51:46.269 --> 00:51:51.274 خیلی ممنونم 00:51:51.358 --> 00:51:55.070 بابت نجات زندگی جه می ممنونم 00:52:36.069 --> 00:52:37.028 اوه مرد 00:55:07.679 --> 00:55:11.850 (چندروز بعد) 00:55:32.662 --> 00:55:33.705 کی هستی؟ 00:55:38.251 --> 00:55:40.086 اما اینجاست- چی؟- 00:55:40.712 --> 00:55:41.921 کیه؟ 00:55:47.093 --> 00:55:48.470 ...هی 00:55:57.687 --> 00:56:00.440 چرا تو- هی نه- 00:56:00.940 --> 00:56:01.900 ...اونطور که فکر می‌کنی نیست 00:56:42.315 --> 00:56:44.734 !آخ! لعنتی 00:56:49.906 --> 00:56:51.866 لعنتی 00:56:52.526 --> 00:57:12.947 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:12.971 --> 00:57:32.971 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.